Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PowerDirector 8
Gua del usuario
Derechos de Autor y
Limitacin de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin ni transmitida de
ninguna forma ni por ningn medio electrnico, mecnico, fotocopias,
grabacin o cualquier otro sin la autorizacin previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
i
CyberLink PowerDirector
Preproduccin ...................................... 23
Importando contenido multimedia ...............................................................23
Descargar de contenido multimedia .............................................................24
Descargar de fotos de Flickr ........................................................................24
Descargar de audio desde Freesound .....................................................25
Descargar de plantillas desde DirectorZone .........................................25
Captura de contenido multimedia .................................................................26
Capturar desde una videocmara de DV ................................................27
Capturar desde una videocmara de HDV .............................................28
Capturar desde una seal de TV ................................................................29
Capturar desde una seal digital de TV ...................................................29
Capturar desde una cmara Web ..............................................................29
Capturar desde un micrfono ....................................................................29
Capturar desde un CD ...................................................................................29
Capturar desde un DVD ................................................................................29
Capturar desde una videocmara de AVCHD .......................................30
Contenido capturado ....................................................................................30
Configuracin del perfil de calidad ...........................................................30
Configuracin de captura ............................................................................31
Preferencias de capturar ...............................................................................31
Deteccin de escenas y extraccin de audio ..............................................32
Deteccin de escenas de un clip de vdeo .............................................32
Extraccin de audio de un clip de vdeo .................................................33
Preferencias de PowerDirector ........................................................................33
Preferencias de archivo .................................................................................33
Preferencias generales ..................................................................................35
ii
Contenido
Creacin de la historia......................... 41
Proyectos de PowerDirector ............................................................................41
Configurar la relacin de aspecto del proyecto ...................................41
Adicin de contenido multimedia al espacio de trabajo de edicin .42
Asistente de Magic Movie ............................................................................42
Diseador de presentaciones .....................................................................42
Adicin de vdeo, fotos y audio al espacio de trabajo .......................47
Adicin de efectos de vdeo, objetos de imgenes incrustadas, efectos
de partculas, ttulos y transiciones ...........................................................50
Edicin del contenido multimedia .................................................................53
Divisin de un clip ...........................................................................................54
Recorte clips de audio y vdeo ....................................................................54
Configurar la duracin del clip ...................................................................56
Silenciar clips multimedia ............................................................................57
Edicin de imgenes ......................................................................................58
Fijar y mejorar fotos/vdeos .........................................................................58
Herramientas potentes .................................................................................58
Efecto Congelar fotograma .........................................................................59
Informacin de tiempo .................................................................................59
Definir formato entrelazado de un clip de vdeo .................................59
Ajuste de la relacin de aspecto del clip de vdeo ..............................60
Uso de las herramientas mgicas ....................................................................60
Asistente de Magic Movie ............................................................................61
Magic Fix .............................................................................................................61
Magic Motion ....................................................................................................62
Magic Cut ...........................................................................................................64
Magic Style .........................................................................................................65
Magic Music .......................................................................................................65
Modificacin de efectos .....................................................................................65
iii
CyberLink PowerDirector
iv
Contenido
ndice.................................................. 123
v
CyberLink PowerDirector
vi
Captulo 1:
Introduccin
Este captulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edicin de vdeo
digital. Tambin ofrece una vista general del programa, describe todas las
opciones nuevas e incluye los requisitos del sistema para esta versin de
CyberLink PowerDirector.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para vdeo digital. CyberLink
PowerDirector es un programa de edicin de vdeo digital que le permite crear
vdeos y presentaciones de fotos de aspecto profesional, a las que podr aadir
msica, narraciones en off, efectos especiales, transiciones y mucho ms. Podr
seguidamente exportar su vdeo a un archivo, cargarlo directamente a YouTube o
Facebook, o grabarlo en un disco, completarlo con mens elegantes.
1
CyberLink PowerDirector
Funciones ms recientes
En esta seccin se describen las funciones ms recientes del programa CyberLink
PowerDirector.
Espacio de trabajo
Vista de explorador
- Utilice la vista de explorador para administrar mejor su biblioteca
multimedia.
Previsualizacin de vdeo
- Obtenga una vista previa de su vdeo a pantalla completa o en un
dispositivo de pantalla secundaria, como por ejemplo un monitor una
videocmara DV.
Seleccin de rango
- Utilice el selector de rango para seleccionar segmentos de contenido
multimedia en la lnea de tiempo para copiarlo o eliminarlo de su creacin.
Cuadrcula y lmite
- Utilice la cuadrcula y el lmite, a los que se puede ajustar como un punto de
referencia, para permitir la colocacin exacta del contenido multimedia de
imgenes incrustadas y ttulos.
Espacio de trabajo ampliable
- Ampliar el espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector para adaptarse a
sus preferencias y necesidades personales
Acercar/alejar en la ventana de previsualizacin
- Herramienta til que le permite acercar o alejar en una ventana de
previsualizaicn al utilizar contenido multimedia de imgenes incrustadas
en su vdeo.
Editar
Diseador de presentaciones mejorado
- Personalice celdas, 3D, resaltar y presentaciones de diapositivas en
movimiento utilizando el Diseador de presentaciones.
Herramientas potentes
- Utilice Herramientas potentes en su vdeo para recortar, girar, reproducirlo
en inverso o cambiar la velocidad.
Fije y mejore su contenido multimedia
- Estabilice, ajuste la iluminacin o mejore sus vdeos.
- Aplique reduccin de vdeo o audio en sus archivos de vdeo.
2
Captulo 1: Introduccin
Producir
Ventana de Producir
- Una ventana de produccin fcil de utilizar y completamente nueva que
hace que la transmisin de vdeo se realice en un abrir y cerrar de ojos.
Formato de telfono mvil
- Transmite vdeos en fotmato H.264 para vdeo WOOO.
Cargar en Facebook
- Cargue sus producciones de vdeo directamente en su pgina de Facebook.
Compartir informacin de la lnea de tiempo
- Comparta la informacin de la lnea de tiempo de sus proyectos en
DirectorZone para ensear a los dems cmo ha creado su produccin de
vdeo.
Crear disco
Ventana Crear disco
- Interfaz de usuario rediseada y completamente nueva.
- Aada mltiples ttulos de vdeo en un disco creado.
- Capacidad para previsualizar toda la estructura del disco.
Creacin de mens mejorada:
- Mens de varios niveles y un diseador de mens ms avanzado y sencillo
de usar.
3
CyberLink PowerDirector
Varios
Integracin UI completa de DirectorZone
- Explore, vea y busque objetos de imgenes incrustadas, plantillas de ttulos,
objetos de partculos y mens de disco en DirectorZone, a partir de la
interfaz de usuario de CyberLink PowerDirector.
Optimizacin de CPU/GPU
- CyberLink PowerDirector se ha optimizado con la tecnologa ms reciente
para ofrecer un mejor rendimiento durante la presentacin del contenido
de vdeo de alta definicin al producir vdeos o grabarlos en discos.
DirectorZone
DirectorZone es un servicio web que le permite buscar y descargar objetos de
imgenes incrustadas, plantillas de ttulos, objetos de partculas y mens de disco
creados por otros usuarios de CyberLink PowerDirector. Tambin puede compartir
sus propias creaciones cargndolas en DirectorZone.
Para conectarse con DirectorZone, haga clic en el vnculo Conectar con
DirectorZone situado en la parte superior de la ventana de CyberLink
PowerDirector. Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver ms
informacin sobre las funciones y ventajas del sitio web DirectorZone.
Versiones de PowerDirector
Las opciones que estn disponibles en CyberLink PowerDirector dependen
completamente de la versin que tiene instalada en su equipo. Los formatos de
4
Captulo 1: Introduccin
Modos de PowerDirector
CyberLink PowerDirector tiene modos independientes que le permiten llevar a
cabo distintas tareas: Capturar, Editar, Producir y Crear disco.
Modo Descripcin
5
CyberLink PowerDirector
6
Captulo 1: Introduccin
7
CyberLink PowerDirector
Nota: consulte el sitio Web de CyberLink para ver la informacin ms actualizada sobre
requisitos del sistema. http://es.cyberlink.com. * funciones opcionales en CyberLink
PowerDirector. Compruebe el archivo Lame para obtener informacin detallada de la
versin.
8
Captulo 2:
El espacio de trabajo de
PowerDirector
Este captulo describe el espacio de trabajo de CyberLink PowerDirector, as como
todas sus opciones. El espacio de trabajo es donde pasar la mayor parte de su
tiempo dentro de CyberLink PowerDirector, as que resultar de gran ayuda
familiarizarse con todo su contenido.
A B C D
O NM L KJ IH G F E
9
CyberLink PowerDirector
Salas
Las diversas salas dentro del mdulo Editar de CyberLink PowerDirector estn
donde puede acceder a todo su contenido multimedia, efectos, ttulos y
transiciones al editar su vdeo. Tambin puede acceder a los controles para grabar
y remezclar audio, aadir captulos o subttulos. De manera predeterminada, la
ventana biblioteca se abre en la Sala de multimedia.
Sala de multimedia
La Sala de multimedia ofrece acceso a su biblioteca multimedia. La
biblioteca multimedia puede contener sus archivos de vdeo y audio, as
como muchos tipos de imgenes. Tambin puede acceder a diversas tarjetas de
colores tiles en la Sala de multimedia cuando se encuentre en la vista de
explorador.
Administrar la Biblioteca
Utilice el botn para administrar el contenido multimedia de la biblioteca. Las
opciones incluyen:
exportar toda su biblioteca multimedia como un archivo PDL.
importar un archivo PDL de biblioteca multimedia, exportado de otro proyecto
o versin de CyberLink PowerDirector.
vaciar todo el contenido de la biblioteca multimedia.
Sala de efectos
La Sala de efectos contiene una biblioteca de efectos especiales que se
pueden aplicar a los clips de vdeo o imgenes del proyecto. Para ms
informacin, consulte "Adicin de efectos de vdeo" en la pgina 50.
10
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
grficos estticos.
grficos de movimiento que se desplazan por los clips.
bordes decorativos que se aaden para enmarcar el clip.
Los objetos insertados se muestran en la pista de imgenes incrustadas y se
modifican en el Diseador de imgenes incrustadas. Para ms informacin,
consulte "Adicin de objetos de imgenes incrustadas" en la pgina 51.
Sala de partculas
La Sala de partculas contiene una biblioteca de efectos que se colocan en
la pista de imgenes incrustadas para aadir un efecto de partcula (nieve,
polvo, humo, etc.) en la parte superior de un vdeo o imagen en la pista principal.
Sala de ttulos
La Sala de ttulos contiene la biblioteca de ttulos que se aplican al proyecto
para aadir crditos o comentarios a su produccin. Para ms informacin,
consulte "Adicin de efectos de ttulo" en la pgina 52.
Sala de transiciones
La Sala de transiciones es una biblioteca de transiciones que se utilizan
entre los clips de vdeo o imgenes del proyecto, ayudando a que las
ediciones no tengan sin problemas y parezcan ms profesionales. Para ms
informacin, consulte "Adicin de transiciones" en la pgina 53.
11
CyberLink PowerDirector
Sala de captulos
En la Sala de captulos puede definir automtica o manualmente los
marcadores de captulos de su proyecto. La configuracin de captulos en el
disco final permite que los visores puedan saltar desde la pgina de men a los
marcadores de captulo que haya configurado para navegar por el disco. Para
obtener ms informacin, consulte "Captulos" en la pgina 86.
Sala de subttulos
Dentro de la Sala de subttulos puede aadir subttulos a su produccin de
vdeo manualmente o a travs de la importacin de un archivo TXR o SRT.
Para ms informacin, consulte "Subttulos" en la pgina 87.
Ventana Biblioteca
La ventana de biblioteca contiene todo el contenido multimedia de CyberLink
PowerDirector, incluyendo el vdeo, imgenes y archivos de msica. Tambin
puede incluir los efectos, ttulos y transiciones que puede aplicar a su contenido
multimedia.
12
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
Vista de explorador
Seleccione el botn para cambiar la vista de explorador dentro de las
ventanas de biblioteca. Dentro de la vista de explorador podr acceder a las
carpetas de la biblioteca con objeto de organizar su contenido multimedia en
subcarpetas. En la pantalla de explorador, podr:
hacer clic en para aadir una nueva subcarpeta en una ventana de
biblioteca.
seleccione una carpeta existente y hacer clic en para eliminar una
carpeta creada anteriormente.
examinar el contenido de una carpeta en la ventana de la biblioteca al
seleccionarla.
Men de biblioteca
Haga clic en para acceder al men de biblioteca. En el men de biblioteca,
puede clasificar o cambiar la visualizacin del contenido en la ventana de la
biblioteca, en funcin de sus preferencias. Las dems opciones disponibles en el
men de biblioteca dependen de la sala especfica en la que se encuentra.
13
CyberLink PowerDirector
14
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
Ventana de previsualizacin
Mientras crea su produccin de vdeo, obtenga una vista previa de su produccin
en la ventana de previsualizacin mediante los controles de reproduccin
disponibles.
15
CyberLink PowerDirector
puede controlar la calidad del vdeo previsualizado (as como tomar una
instantnea del fotograma de vdeo actual) seleccionando y luego la
resolucin de previsualizacin de la lista.
CyberLink PowerDirector tambin ofrece varios otros mtodos de previsualizacin
para ver su produccin, incluyendo la visualizacin de su produccin a pantalla
completa en el Visor de multimedia o en un dispositivo de visualizacin
secundario.
Acercar/Alejar
Cuando coloca contenido multimedia en la pista de imgenes incrustadas de la
lnea de tiempo, utilice el desplegable Ajustar para acercar o alejar en la ventana
de previsualizacin. Acercar resulta til para una colocacin precisa de contenido
multimedia de imgenes incrustadas, mientras puede alejar si desea aadir
contenido multimedia de imgenes incrustadas que empiece fuera de la pantalla.
16
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
Visor de multimedia
El Visor de multimedia es parecido a la ventana de previsualizacin, pero ofrece
una visualizacin ms grande de su produccin, incluyendo una opcin para verla
a pantalla completa.
Para utilizar el visor de multimedia:
17
CyberLink PowerDirector
Pistas de medios
La lnea de tiempo contiene las siguientes pistas:
Pista Descripcin
La Pista de vdeo principal contiene los clips principales de vdeo y/o
imagen del proyecto.
18
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
Pista Descripcin
La Pista Efecto contiene los efectos especiales que se aplican al clip
de vdeo o de imagen en la pista de vdeo principal situada en la
misma ubicacin.
Pista de imgenes incrustadas contiene clips de vdeo, imgenes,
objetos y efectos de partculas insertados sobre cualquier clip de la
pista de vdeo principal que aparecen durante el efecto de imgenes
incrustadas. Dentro del Administrador de pistas, puede aadir
imgenes incrustadas o pistas de msica adicionales en la lnea de
tiempo. Las pistas de imgenes incrustadas se numerarn dentro de la
lnea de tiempo como corresponda.
Pista Ttulo: contiene los efectos de ttulo que aparecen sobre
cualquier clip de la Pista de Vdeo principal que tienen lugar durante
el efecto de ttulo.
Pista Voz: contiene una narracin en off o un segundo clip de audio.
19
CyberLink PowerDirector
Seleccin de rango
Haga clic y arrastre una de las flechas de cualquier lado del control deslizante de
lnea de tiempo para seleccionar un rango de contenido multimedia en la lnea de
tiempo.
Tambin puede utilizar esta opcin para resaltar manualmente la parte de un clip
que desea luego quitar o recortar.
Administrador de pistas
Dentro del Administrador de pistas, puede aadir imgenes incrustadas o pistas
de msica adicionales en la lnea de tiempo. Esto lo permite visualizar hasta
objetos de imgenes incrustadas en un vdeo al mismo tiempo, o hasta tres
canciones de su produccin. Para aadir pistas a la lnea de tiempo, haga clic en
y seleccione el nmero de pistas de msica o imgenes incrustadas que desea
aadir.
Bloquear/desbloquear pistas
Para bloquear una pista en la Lnea de tiempo, haga clic en a la izquierda de la
pista. Si una pista est bloqueada, no puede agregar nuevos clips a la pista ni
20
Captulo 2: El espacio de trabajo de PowerDirector
mover o editar los clips que contiene. Para desbloquear una pista en la lnea de
tiempo, haga clic en en el extremo izquierdo de la pista.
Para mostrar una pista que se haya ocultado en la lnea de tiempo, primero haga
clic en Pelcula en la ventana de previsualizacin y despus haga clic en el
extremo izquierdo de la pista.
21
CyberLink PowerDirector
22
Captulo 3:
Preproduccin
En este captulo se detallan los pasos necesarios para la preproduccin, incluida la
importacin del contenido multimedia a la biblioteca de la sala multimedia, la
captura de contenido multimedia en CyberLink PowerDirector y la configuracin
de las preferencias de CyberLink PowerDirector.
23
CyberLink PowerDirector
Nota: no es necesario tener una cuenta de Flickr para buscar, examinar y descargar
fotos de Flickr.
24
Captulo 3: Preproduccin
Nota: no puede utilizar las fotos descargadas en su biblioteca de multimedia para uso
comercial. Haga clic en el botn situado debajo de la miniatura de foto para ver la
informacin de copyright.
Nota: utilice las casillas de verificacin para filtrar los criterios de bsqueda de palabra
clave antes de realizar la bsqueda.
25
CyberLink PowerDirector
L K J
A Captura desde una videocmara de DV, B- Captura desde una videocmara de HDV , C- Captura desde
una seal de TV, D Captura desde una seal de TV digital, E- Captura desde una Webcam, F- Captura
26
Captulo 3: Preproduccin
desde un micrfono, G Captura desde un CD, H Captura desde un DVD o desde una videocmara de
AVCHD, I Contenido capturado, J Configuracin del perfil de calidad, K - Configuracin de captura, L
Preferencias de captura
Copia de seguridad de DV
La funcin Copia de seguridad de DV* le permite hacer una copia de seguridad del
vdeo digital desde la videocmara directamente al DVD mediante CyberLink
PowerDirector. Haga clic en el botn para empezar a hacer copias de
seguridad de su vdeo.
Nota: esta funcin requiere una grabadora de DVD. * Funcin opcional en CyberLink
PowerDirector. Compruebe el archivo Lame para obtener informacin detallada de la
versin.
27
CyberLink PowerDirector
28
Captulo 3: Preproduccin
Capturar desde un CD
El usar su msica favorita puede ayudarle a crear un vdeo personalizado y
realmente divertido. Si tiene msica almacenada en un CD de audio, puede
grabar las canciones que desee y despus aadirlas como pistas de audio
al proyecto de CyberLink PowerDirector.
29
CyberLink PowerDirector
Nota: algunos DVD estn protegidos por una tecnologa que no le permitir capturar
su contenido.
Contenido capturado
Todo el contenido multimedia que capture en la ventana de capturar se mostrar
en el rea de Contenido capturado. Cuando regrese a la ventana Editar, todo el
contenido multimedia en el rea de Contenido captura se importa
automticamente a la biblioteca de la Sala de multimedia.
En el rea de Contenido capturado, puede hacer clic con el botn secundario del
ratn en el contenido multimedia para llevar a cabo diversas opciones, incluyendo
la deteccin de escenas en clips de vdeo y eliminacin de contenido no deseado
para que no se importe en la ventana Editar.
Seleccione el botn Cambiar carpeta para especificar la carpeta en la que desea
que se guarde todo el contenido multimedia capturado.
30
Captulo 3: Preproduccin
Configuracin de captura
Utilice el botn Configuracin para ajustar la configuracin de su dispositivo de
captura seleccionado. La configuracin de captura que est disponible depende
del dispositivo de captura conectado y del modo de captura que ha seleccionado.
Nota: al capturar desde un DVD, este botn lee Unidad, lo cual le permite seleccionar
la unidad de disco especfica desde la cual desea capturar, si es necesario.
Preferencias de capturar
Antes de la captura, puede definir las preferencias para su contenido capturado.
Las preferencias de captura que estn disponibles, dependen del contenido que
est capturando.
Para definir una longitud mxima de captura, seleccione Lmite de tiempo e
introduzca un tiempo en la casilla del cdigo de tiempo.
Para definir el tamao mximo de un archivo capturado, seleccione Lmite de
tamao e introduzca un lmite de tamao (en MB).
Para aadir un comentario de texto, la fecha o el cdigo de tiempo al vdeo
capturado, haga clic en .
Para tomar una foto esttica de un fotograma de vdeo para usarla en el
proyecto, slo tiene que hacer clic en en el punto donde desea tomar la
instantnea y se guardar un archivo de imagen en el rea de contenido
capturado. Puede especificar el formato de archivo de imagen de instantnea
que prefiera en las preferencias. Consulte "Preferencias de archivo" en la
pgina 33 para obtener informacin detallada.
31
CyberLink PowerDirector
Los clips detectados se muestran en una subcarpeta debajo del clip de vdeo
original. Se pueden aadir a la lnea de tiempo y administrar en la Biblioteca
multimedia como cualquier otro clip de vdeo.
Los clips de vdeo que contienen escenas detectadas muestran un icono de
carpeta pequeo en el vrtice inferior derecho del clip cuando se muestran en la
32
Captulo 3: Preproduccin
biblioteca multimedia. Para mostrar las escenas del clip, haga clic en el icono de la
carpeta.
Nota: cuando un clip de vdeo ya est listo en la lnea de tiempo, puede separar el
audio del archivo de vdeo haciendo clic con el botn secundario en l seleccionando
Dividir audio. Para ms informacin, consulte "Divisin de audio de un clip de vdeo"
en la pgina 81.
Preferencias de PowerDirector
Antes de trabajar en la produccin, puede configurar las preferencias segn sus
deseos. Tambin puede editarlas en cualquier momento durante la produccin
segn sus necesidades.
Preferencias de archivo
Para definir sus preferencias de archivo, haga clic en > Editar > Preferencias.
Se abrir la ventana Preferencias, mostrando la ficha Archivo. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Ubicaciones predeterminadas
Carpeta de importacin: indica la ltima carpeta de la cual se import
contenido multimedia. Para cambiar esta carpeta, haga clic en Examinar y
seleccione una nueva carpeta.
33
CyberLink PowerDirector
34
Captulo 3: Preproduccin
Preferencias generales
Para definir sus preferencias generales, haga clic en > Editar > Preferencias.
Se abrir la ventana Preferencias, y luego haga clic en la ficha General. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Aplicacin
Niveles mximos de deshacer: escriba el nmero (entre 0 y 100) de niveles de
deshacer (Ctrl+Z) que desea que estn disponibles mientras trabaja en la
produccin del vdeo. Configurar un nmero mayor de deshacer consume ms
recursos de la CPU.
Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) para el vdeo. Este
formato debe corresponder al formato de la regin en la que pretende
reproducir el vdeo (si la graba en disco).
Activar interfaz animada: seleccione esta opcin para habilitar la interfaz en
CyberLink PowerDirector. El uso de esta opcin consume ms recursos de la
CPU.
Mostrar forma de onda de sonido en la lnea de tiempo: seleccione esta
opcin para mostrar la forma de onda de sonido en la lnea de tiempo que
representa los niveles de sonido en la parte de audio de los clips de vdeo, clips
de msica y clips de voz.
Activar procesamiento de archivos para acelerar la edicin de vdeo de alta
definicin: seleccione esta opcin para acelerar la edicin de vdeo de alta
definicin permitiendo que CyberLink PowerDirector proceso el archivo ms
rpido. El uso de esta opcin consume ms recursos de la CPU.
Eliminar automticamente archivos temporales cada: seleccione esta
opcin para que CyberLink PowerDirector elimine automticamente los
archivos temporales creado durante la edicin, cada cierto nmero de das
especificados. Haga clic en el botn Eliminar manualmente si desea
seleccionar y eliminar archivos temporales especficos.
RichVideo
Permitir anexado de informacin en archivos como informacin
RichVideo: seleccinelo para permitir que CyberLink PowerDirector anexe
informacin RichVideo en los archivos multimedia.
Activar la informacin de RichVideo en cuadro de dilogo Abrir medio:
seleccione esta opcin para permitir que CyberLink PowerDirector muestre
informacin RichVideo al importar contenido multimedia en la Biblioteca
multimedia.
Internet
35
CyberLink PowerDirector
Preferencias de edicin
Para definir sus preferencias de edicin, haga clic en > Editar > Preferencias.
Se abrir la ventana Preferencias, y luego haga clic en la ficha Edicin. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Lnea de tiempo
Espacio de trabajo predeterminada: seleccione si muestra el espacio de
trabajo Lnea de tiempo o descripcin grfica de manera predeterminada.
Vincular todas las pistas al mover/eliminar contenido de la pista Vdeo:
vincula ttulos, efectos de vdeo, msica y clips de imgenes incrustaas en la
pista Vdeo principal. Si selecciona esta opcin, estos clips se mueven cuando
lo hace un clip de vdeo de la pista Vdeo principal. Elimine la seleccin de esta
opcin para permitir el movimiento de todos los clips de la lnea de tiempo de
manera independiente.
Aadir transicin entre las fotos al aplicar Magic Motion: seleccione esta
opcin para aadir la transicin seleccionada en Tipo de transicin entre las
fotos al utilizar la herramienta Magic Motion y aplicarla a todas las fotos.
Aadir un efecto y un ttulo al usar Congelar fotograma: seleccione esta
opcin para aadir automticamente un efecto y ttulo a la lnea de tiempo al
hacer clic en el botn Congelar fotograma.
Duraciones
defina las duraciones predeterminadas (en segundos) para archivos de
imgenes y los diferentes efectos en la lnea de tiempo.
Guardar proyecto automticamente: seleccione esta opcin para guardar
automticamente su proyecto, cada cierto nmero de minutos, de forma que
no pierda los cambios accidentalmente.
Aceleracin GPU
36
Captulo 3: Preproduccin
Preferencias de confirmacin
Para definir sus preferencias de archivo, haga clic en > Editar > Preferencias.
Se abrir la ventana Preferencias, y luego haga clic en la ficha Confirmacin. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Confirmacin
Pedir siempre confirmacin si el formato de TV es conflictivo: seleccione
esta opcin para activar un mensaje de aviso si aade un clip de vdeo al
espacio de trabajo cuyo formato de TV (NTSC/PAL) entra en conflicto con el de
los clips de vdeo que ya se encuentren en el espacio de trabajo de edicin.
Pedir siempre confirmacin si la relacin de aspecto es conflictiva:
seleccione esta opcin para activar un mensaje de aviso si aade un clip de
vdeo al espacio de trabajo cuyo aspecto entra en conflicto con el de ese
proyecto.
Permitir la eliminacin de archivos del disco duro: seleccione esta opcin si
desea permitir la eliminacin de archivos desde el disco duro desde la
biblioteca multimedia.
Activar la advertencia al quitar captulos durante la edicin: seleccione esta
opcin para habilitar un mensaje de aviso si se eliminan los puntos de
captulos durante la edicin de vdeo.
Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: seleccione esta
opcin si desea que se le pregunte si se admite un formato de pantalla ancha.
37
CyberLink PowerDirector
Preferencias de capturar
Para definir sus preferencias de captura, haga clic en > Editar > Preferencias.
Se abrir la ventana Preferencias, y luego haga clic en la ficha Capturar. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Capturar
Aadir los archivos capturados a la biblioteca multimedia: seleccione esta
opcin para importar archivos capturados directamente en la biblioteca
multimedia despus de la captura.
Aadir los archivos capturados al espacio de trabajo: seleccione esta opcin
para importar automticamente los archivos capturados en el espacio de
trabajo de edicin.
Usar la superposicin de vdeo para la captura: mantenga esta opcin
seleccionada durante la captura a menos que tenga una tarjeta VGA antigua
que no sea compatible con la superposicin de vdeo. Anular la seleccin de
esta opcin en este caso evita el error de visualizacin de superposicin no
compatible.
Habilitar el reemplazo automtico de archivos al grabar la narracin en off:
seleccione esta opcin para sobrescribir el audio existente si la narracin en off
se superpone durante la grabacin.
Activar CyberLink MPEG@Best: seleccione esta opcin para equilibrar la
velocidad de captura y la calidad de vdeo al capturar vdeo MPEG.
Deteccin de escenas automtica
No detectar escenas durante la captura: seleccione esta opcin si no desea
activar la funcin de deteccin de escenas automtica durante la captura.
Despus de la captura, detectar las escenas por los cambios de los
fotogramas de vdeo: seleccione esta opcin para realizar la deteccin de
escenas durante la captura de vdeo. En la deteccin de escenas, CyberLink
PowerDirector compara los fotogramas capturados para decidir cundo se
produce un cambio de escena. A medida que la grabacin contina, cada
escena se guarda como un archivo.
Durante la captura, detectar las escenas por cdigo de tiempo y guardar
cada escena como archivo independiente (slo para el modo DV-VCR):
seleccione esta opcin para detectar las seales de interrupcin de escena y
guardar cada escena como un archivo independiente. (Las videocmaras de
DV generan una seal de interrupcin de escena en la cinta cada vez que se
suelta el botn REC.) Esta funcin slo est disponible en la captura de
videocmara de DV.
38
Captulo 3: Preproduccin
Parmetros de DV: haga clic en este botn para definir los parmetros de
bfer de la videocmara de DV. La configuracin de un tiempo de bfer
asegura que la videocmara DV y el dispositivo de captura en lotes o grabador
de DV empiecen al mismo tiempo. Sin un bfer, la captura en lotes o la
grabacin en la cinta pueden empezar antes que se conecte la videocmara.
Preferencias de produccin
Para definir sus preferencias de produccin, haga clic en > Editar >
Preferencias. Se abrir la ventana Preferencias, y luego haga clic en la ficha
Producir. Las opciones disponibles son las siguientes:
Producir
Producir slo pistas seleccionadas: seleccione esta opcin para producir
solamente las pistas seleccionadas en la lnea de tiempo. Las pistas que no
estn seleccionadas no se producirn durante la produccin.
Reducir artefactos en forma de bloques de vdeo (Intel SSE4 optimizado):
seleccione esta opcin para mejorar la calidad global de produccin del vdeo
producido si su ordenador admite la optimizacin Intel SSE4.
Calidad de la reproduccin 3D de presentacin:
utilice la barra de desplazamiento para definir la calidad de vdeo 3D de
presentaciones. Cuanto ms despacio se muevan las imgenes, mayor ser la
calidad de la proyeccin. Cuando se seleccione, CyberLink PowerDirector
utilizara la tarjeta grfica 3D del ordenador (si dispone de una) para acelerar el
tiempo de produccin.
Preferencias de DirectorZone
Para definir sus preferencias de produccin, haga clic en > Editar >
Preferencias. Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias. Haga clic en la ficha
DirectorZone. Las opciones disponibles son las siguientes:
Conexin automtica
Conectar automticamente con DirectorZone cuando se inicie
PowerDirector: seleccione esta opcin y escriba su direccin de correo
electrnico y la contrasea para que se conecte automticamente con
DirectorZone cuando se abra el programa. Si no dispone de una cuenta de
DirectorZone, haga clic en el botn Obtener una cuenta.
39
CyberLink PowerDirector
Reglas de privacidad
Permitir que DirectorZone recopile informacin de edicin: seleccione esta
opcin para permitir que DirectorZone recopile todos los nombres de las
plantillas usadas en un proyecto finalizado que se est cargando en YouTube.
40
Captulo 4:
Creacin de la historia
Ahora que tiene listo el contenido multimedia, este captulo le guiar por el
proceso de convertir su coleccin de contenido multimedia en vdeos y
presentaciones de fotos con calidad profesional.
Proyectos de PowerDirector
Cada vez que comienza a trabajar en una nueva produccin, crea un nuevo
proyecto que se guarda como un archivo PDS que lo utiliza exclusivamente
CyberLink PowerDirector. Utilice los botones para guardar, crear
proyectos nuevos o abrir proyectos existentes dentro de CyberLink PowerDirector.
Los cambios que realiza en su contenido multimedia en CyberLink PowerDirector
no afectan al contenido multimedia original que ha importado en el programa.
Como sus configuraciones estn bien guardadas en el archivo del proyecto, puede
recortar, editar, o eliminar los clips, pero mantenga inalterados los archivos
originales en su disco duro. Por lo tanto, sea creativo! Si acaba por hacer
modificaciones demasiado drsticas, siempre podr comenzar de nuevo.
Para definir la relacin de aspecto del proyecto, haga clic en > Editar >
Relacin de aspecto > 4:3 o 16:9. La ventana de previsualizacin cambiar de
acuerdo con la relacin de aspecto elegida.
41
CyberLink PowerDirector
Diseador de presentaciones
El Diseador de presentaciones es el modo ms sencillo de convertir sus fotos de
forma instantnea en dinmicas presentaciones. Arrastre todas las fotos que desee
insertar en la presentacin en la lnea de tiempo y haga clic en el botn
Presentacin para iniciar el Diseador de presentaciones.
42
Captulo 4: Creacin de la historia
Msica de la presentacin
Para aadir msica de fondo, haga clic en y seleccione el audio que desee
usar.
Preferencias de msica
Si va a usar msica de fondo en la presentacin, haga clic en Preferencias de
msica para configurar las preferencias como sigue:
recorte el archivo de audio utilizando los controles de reproduccin y mueva
los controles deslizantes de la barra de recorte a los puntos de inicio y
finalizacin que desee.
durante la reproduccin de la msica de fondo, haga clic en para marcar el
punto de inicio de la msica y despus en para marcar el punto de
finalizacin.
seleccione que la msica de fondo realice una Aparicin gradual o
Desaparicin gradual.
Preferencias de presentacin
Haga clic en Preferencias de presentacin para configurar las preferencias de la
presentacin como sigue:
Duracin: utilice esta funcin para definir la duracin de la presentacin.
Seleccione Ajustar fotos a la msica para que la duracin de la presentacin
coincida con la de la msica seleccionada. Seleccione Ajustar msica a las
fotos para que la duracin de la msica coincida con la de la presentacin
seleccionada.
43
CyberLink PowerDirector
44
Captulo 4: Creacin de la historia
D C
A rea de previsualizacin, B rea de edicin, C rea de diapositiva, D rea de herramientas
adicionales
Las opciones de edicin y las herramientas estn disponibles en el Diseador de
presentaciones, en funcin de la plantilla de diapositivas que ha seleccionado. A
continuacin se detallan las opciones de edicin de cada una de las plantillas en el
Diseador de presentaciones.
45
CyberLink PowerDirector
Presentacin 3D de diapositivas
Al personalizar una presentacin 3D de diapositivas en el Diseador de
presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositiva, haga clic en una diapositiva de la presentacin
especfica para ver y editarla.
en el rea de edicin (rea de recorte), cambie el tamao y arrastre el cuadro
hasta el rea de la foto que desea resaltar en la foto 3D en la diapositiva.
en el rea de previsualizacin, utilice los controles de reproduccin para
obtener una vista previa de la presentacin de diapositivas.
46
Captulo 4: Creacin de la historia
Presentacin en movimiento
Al personalizar una presentacin de diapositivas en movimiento en el Diseador
de presentaciones, puede realizar las siguientes funciones:
en el rea de diapositiva, haga clic en una diapositiva de la presentacin
especfica para ver y editarla.
en el rea de edicin (rea de recorte), utilice el diseador Magic Motion para
personalizar el movimiento en la diapositiva. Consulte "Diseador de Magic
Motion" en la pgina 63 para ms informacin.
en el rea de previsualizacin, utilice los controles de reproduccin para
obtener una vista previa de la presentacin de diapositivas.
Nota: puede preferir aadir los clips a la vista descripcin grfica, puesto que esta vista
es ms simple que la vista de lnea de tiempo. Sin embargo, los clips slo pueden
aadirse a la pista de vdeo principal en esta vista. Por lo tanto, esta seccin usa la vista
de lnea de tiempo en todos los procedimientos.
47
CyberLink PowerDirector
Nota: puede aadir a la lnea de tiempo del proyecto pistas de imgenes incrustadas
adicionales en el Administrador de pistas, para mostrar hasta nueve objetos de
imgenes incrustadas en un vdeo al mismo tiempo. Consulte "Administrador de
pistas" en la pgina 20 para ms informacin.
Nota: puede seleccionar varios clips y arrastrarlos juntos hasta la misma pista, siempre
que todos los clips sean compatibles con la pista de destino.
48
Captulo 4: Creacin de la historia
Para aadir una tarjeta de color a la lnea de tiempo, haga clic en y luego
seleccione la carpeta Tarjetas de colores , o seleccione desde el men
desplegable de la biblioteca.
Nota: puede aadir a la lnea de tiempo del proyecto pistas de msica adicionales en el
Administrador de pistas, para mostrar hasta tres canciones que se reproducen en el
vdeo al mismo tiempo. Consulte "Administrador de pistas" en la pgina 20 para ms
informacin.
Nota: los archivos de audio slo pueden aadirse al espacio de trabajo en la vista de
lnea de tiempo. Si arrastra el archivo de audio al espacio de trabajo en la vista
descripcin grfica, el rea de trabajo pasar automticamente a la vista de lnea de
tiempo.
49
CyberLink PowerDirector
Nota: haga clic en el botn Modificar para editar las opciones de los efectos. Consulte
"Modificacin de un efecto de vdeo" en la pgina 65.
50
Captulo 4: Creacin de la historia
Nota: haga clic en el botn Efecto para editar las opciones de los efectos. Consulte
"Modificacin de un efecto de vdeo" en la pgina 65 para ms informacin.
Nota: puede aadir a la lnea de tiempo del proyecto pistas de imgenes incrustadas
adicionales en el Administrador de pistas, para mostrar hasta nueve objetos de
imgenes incrustadas en un vdeo al mismo tiempo. Consulte "Administrador de
pistas" en la pgina 20 para ms informacin.
Una vez que haya aadido los objetos a la pista de imgenes incrustadas, haga clic
en el botn Modificar para editar la colocacin y el movimiento de los objetos,
entre otros, en el Diseador de imgenes incrustadas. Consulte "Modificacin de
efectos de imgenes incrustadas en el Diseador de imgenes incrustadas" en la
pgina 66 para ms informacin.
51
CyberLink PowerDirector
52
Captulo 4: Creacin de la historia
Una vez haya aadido una plantilla de ttulo a la pista de ttulos, haga clic en el
botn Modificar para editarla en el Diseador del ttulos. Consulte "Modificacin
de Efectos de ttulo en el Diseador del ttulo" en la pgina 76 para ms
informacin.
Adicin de transiciones
Para aadir una transicin a la lnea de tiempo, haga lo siguiente:
seleccione un efecto de transicin y arrstrelo a entre los clips de la pista de
vdeo principal donde desee aplicarlo.
Para aadir transiciones al azar a todos los clips en la lnea de tiempo, haga lo
siguiente:
haga clic en una transicin y despus en el botn para aadir
una transicin al azar a todos los clips de la lnea de tiempo.
haga clic en una transicin y despus en el botn para aadir
un efecto de transicin de aparicin/desaparicin a todos los clips de la lnea
de tiempo.
Haga clic en en la ventana de la biblioteca y seleccione Aplicar efecto de
transicin al azar a todos o Aplicar efecto de transicin de aparicin/
desaparicin a todos.
53
CyberLink PowerDirector
de vdeo, o fijar y retocar los vdeos y fotos. En esta seccin se describen todos los
procesos de edicin que puede realizar en los diferentes tipos de clips multimedia.
Nota: las funciones descritas en esta seccin slo pueden ejecutarse en la vista de lnea
de tiempo.
Divisin de un clip
Cuando un nico clip multimedia se ha seleccionado en la lnea de tiempo, haga
clic en Dividir para separarlo en dos clip en la posicin actual del control
deslizante de la lnea de tiempo. Utilice esta opcin para eliminar rpidamente
partes no deseadas de un clip o para insertar tarjetas de colores u otros medios.
Nota: si es necesario, seleccione las dos partes de divisin, haga clic con el botn
derecho y luego seleccione Combinar para fusionarlos de forma conjunta.
Nota: al recortar un clip de audio o de vdeo no se elimina ninguna parte del contenido
original.
54
Captulo 4: Creacin de la historia
dando como resultado clips independientes del vdeo original. Tambin puede
detectar escenas con la herramienta Recorte mltiple.
A B C D E
I H G F
A rea de previsualizacin, B Lupa de lnea de tiempo*, C Lnea de tiempo, D Lnea de tiempo
ampliada, E- rea de partes recortadas, F Herramientas de lupa*, G Herramientas de recorte, H
Controles de reproduccin, I Visualizacin de fotograma
55
CyberLink PowerDirector
arrastre la lupa de la lnea de tiempo junto con la lnea de tiempo para buscar la
seccin de vdeo que desea recortar.
utilice el control deslizante de la lnea de tiempo para encontrar los puntos de
inicio y finalizacin de su clips de vdeo que desea recortar. Tambin puede
utilizar los controles de reproduccin para buscar los fotogramas exactos en el
rea de visualizacin de fotogramas.
haga clic en en las herramientas de recorte para marcar el punto de inicio
de un recorte, y para marcar el punto de finalizacin.
Nota: las partes de vdeo que CyberLink PowerDirector insertar en la lnea de tiempo
se indican en azul. Si actualmente quiere omitir de la lnea de tiempo estas secciones,
haga clic en el botn Invertir en el rea de partes recortadas.
56
Captulo 4: Creacin de la historia
Nota: slo puede extender un clip de vdeo hasta su duracin original y las transiciones
hasta la mitad de la duracin del clip ms corto al que afectan.
Para restaurar el sonido de la pista, haga clic con el botn derecho en la pista y
desactive Silenciar clip.
57
CyberLink PowerDirector
Nota: si desea silenciar el audio de una pista entera, haga clic con el botn derecho en
la pista y luego seleccione Silenciar pista. Esto resulta a veces til si ha colocado vdeo
en una pista de imgenes incrustadas y no desea ningn audio en la produccin final.
Edicin de imgenes
Seleccione una imagen en la lnea de tiempo y luego haga clic en el botn* Editar
imagen para editarlo dentro de CyberLink PhotoNow!. Consulte el archivo de
ayudo en PhotoNow! para obtener informacin detallada sobre cmo editar
imgenes en ese programa. Una vez que haya finalizado de editar una imagen, el
archivo actualizado se coloca en la lnea de tiempo.
Herramientas potentes
Seleccione un vdeo en la lnea de tiempo y luego seleccione el botn
Herramientas potentes para llevar a cabo diversas potentes funciones, entre las
que se incluyen:
Vdeo en inverso: cuando se habilita en un clip de vdeo seleccionada, se
reproducir hacia atrs.
Recortar vdeo: seleccione esta opcin para recortar o acercar en una parte
especfica de un clip de vdeo. Seleccione el botn Recortar vdeo para definir
el area que desea acercar (recortar). A continuacin, podr personalizar el
movimiento en la parte recortada del vdeo. Consulte "Diseador de Magic
Motion" en la pgina 63 para obtener informacin sobre cmo personalizar el
movimiento en la parte recortada del vdeo.
58
Captulo 4: Creacin de la historia
Informacin de tiempo
Cuando se aade a la lnea de tiempo un clip de vdeo RichVideo o una imagen
EXIF, se habilita el botn Informacin de tiempo. Haga clic en el botn
Informacin de tiempo para habilitar la leyenda de fecha o cdigo de tiempo
capturado desde la videocmara o cmara digital original. Tambin puede aadir
un comentario de texto a la imagen o al vdeo si lo desea.
59
CyberLink PowerDirector
Nota: se trata de un paso muy importante que se debe realizar antes de la produccin,
pues puede afectar drsticamente la calidad final del vdeo.
60
Captulo 4: Creacin de la historia
Para acceder a las herramientas mgicas, haga clic en los iconos a la izquierda de la
Magic Fix
Con Magic Fix puede estabilizar videos tomados con manos temblorosas,
mejorar el audio de un vdeo o la calidad de una imagen del vdeo. Tambin
61
CyberLink PowerDirector
puede utilizar esta herramienta para eliminar los ojos rojos de las fotos, o mejorar
el enfoque en fotos que estn desenfocadas. Haga clic en el botn para
consultar iHelp para obtener informacin sobre cmo utilizar estas opciones.
Magic Motion
La herramienta Magic Motion de CyberLink PowerDirector aade efectos
de zoom o panormica a imgenes, creando un efecto de movimiento en el
vdeo final. Esta herramienta es ideal para hacer que las presentaciones de
diapositivas resulten atractivas, en especial cuando se combina con Magic Music.
Seleccione entre numerosas plantillas de movimiento para cada foto del proyecto
y usar el Diseador de Magic Motion para personalizar el movimiento como
prefiera.
62
Captulo 4: Creacin de la historia
K J I H G
A rea de previsualizacin, B Cantidad de rotacin, C rea de enfoque, D Indicador de lnea de
tiempo, E Indicador de fotograma clave, F- Ruta de movimiento, G Acercar/alejar, H Zona segura de
TV/ Cuadrcula, I Botones de fotograma clave, J Lnea de tiempo de fotograma clave, K - Controles de
reproduccin
El Diseador Magic utiliza fotogramas clave para personalizar el movimiento en
una foto. Los fotogramas clave son fotogramas del vdeo que define los puntos de
inicio y finalizacin de un efecto, que en este ejemplo es el movimiento o el
tamao del rea de enfoque.
Con el Diseador Magic Motion, usted podr:
63
CyberLink PowerDirector
Magic Cut
Magic Cut edita automticamente sus clips de vdeo mediante una
tecnologa de vdeo mgica para localizar y conservar los momentos ms
interesantes, eliminando las secciones de menor importancia. La
herramienta Magic Cut resulta ideal para condensar segmentos de vdeo largos en
clips ms cortos. Por ejemplo, Magic Cut puede editar un vdeo de una hora en
diez minutos.
64
Captulo 4: Creacin de la historia
Magic Style
Con Magic Style podr crear automticamente videos de aspecto
profesional que utilizan plantillas de estilo prediseado. Magic Style incluye
secuencias de apertura, transiciones y efectos prediseados para generar
automticamente vdeos de aspecto profesional en su lnea de tiempo. Resulta
ideal para su uso si desea crear vdeos de aspecto perfecto sin tener que
configurar el ttulo de apertura, los efectos de vdeo y las transiciones.
Magic Music
Con Magic Music* puede utilized la msica suministrada con CyberLink
PowerDirector o adquirir y descargar pistas adicionales, en su vdeo.
Modificacin de efectos
La mayora de efectos dentro de CyberLink PowerDirector son completamente
personalizables. Esta seccin describe algunas de las funciones ms creativas que
se encuentran en el programa CyberLink PowerDirector.
65
CyberLink PowerDirector
deslizantes. Los efectos de vdeo slo afectan los clips en la pista de vdeo principal
que aparece durante el efecto.
Para modificar un efecto de vdeo, haga doble clic en l o seleccinelo y luego
haga clic en Modificar (Para modificar un efecto de vdeo aplicado a todo el clip,
seleccione el clip y luego haga clic en Efecto). El tipo de modificaciones que estn
disponibles en la Configuracin de efectos dependen del efecto seleccionado.
Algunos efectos utilizan fotogramas clave para personalizar las propiedades de
efecto. Los fotogramas clave son fotogramas de su vdeo que definen los puntos
de inicio y finalizacin de un efecto, por ejemplo la intensidad de un efecto entre
dos fotogramas clave.
utilice los controles de reproduccin o arrastre la barra deslizante para obtener
una vista previa de las propiedades de efectos actuales en la ventana de
previsualizacin.
haga clic en para aadir fotogramas clave. Al aadir fotogramas clave
puede modificar las propiedades de efectos entre dos puntos en la lnea de
tiempo del fotograma clave.
Nota: para quitar un efecto aplicado a un clip completo, anule la seleccin del nombre
del efecto en la ventana Configuracin de efectos.
66
Captulo 4: Creacin de la historia
J I
A Cargar en DirectorZone, B Ficha Propiedades de efectos de imgenes incrustadas, C Propiedades de
efectos de imgenes incrustadas, D Ficha Movimiento, E Guardar plantilla personalizada, F - Ficha
Mscaras de imgenes incrustadas, G- Objeto de imgenes incrustadas, H Vdeo principal, I Zona
segura de TV/Cuadrcula, J Lnea de tiempo de fotograma clave/imgenes incrustadas
Para abrir el Diseador de imgenes incrustadas:
seleccione un elemento en la pista de imgenes incrustadas y despus haga
clic en Modificar.
en la sala Objetos de imgenes incrustadas, haga clic en para crear una
nueva plantilla de objeto de imgenes incrustadas a partir de cero importando
una imagen personalizada.
en la sala Objetos de imgenes incrustadas, seleccione un objeto de imgenes
incrustadas existente y haga clic en para editar la plantilla existente.
67
CyberLink PowerDirector
Nota: anule la seleccin de Mantener relacin de aspecto para cambiar el tamao del
objeto de imgenes incrustadas con mayor libertad.
68
Captulo 4: Creacin de la historia
69
CyberLink PowerDirector
fotogramas clave son fotogramas del vdeo que define los puntos de inicio y
finalizacin de un efecto, que en este ejemplo es el movimiento o la transparencia.
70
Captulo 4: Creacin de la historia
71
CyberLink PowerDirector
72
Captulo 4: Creacin de la historia
H G
A Cargar en DirectorZone, B - Seleccionar/editar rea de objetos de partculas, C Aadir/quitar/editar
objetos de partculas, D Guardar plantilla personalizada, E Objeto de partculas, F Vdeo principal, G
Zona segura de TV/cuadrcula, H Lnea de tiempo de partculas
Para abrir el Diseador de partculas:
seleccione un efecto de partcula en la pista de imgenes incrustadas y haga
clic en Modificar.
73
CyberLink PowerDirector
74
Captulo 4: Creacin de la historia
75
CyberLink PowerDirector
76
Captulo 4: Creacin de la historia
J I
A Cargar en DirectorZone, B Ficha Propiedades de texto, C Propiedades de ttulos, D Ficha
Propiedades de animacin, E Guardar plantilla personalizada, F Ficha Propiedades de fondo, G- -
Efecto de ttulos, H Vdeo principal, I Zona segura de TV/cuadrcula, J Lnea de tiempo de fotograma
clave/ttulos
Para abrir el Diseador del ttulos:
seleccione un efecto de ttulo en la pista Ttulo y haga clic en Modificar.
en la sala Ttulo, haga clic en para crear una nueva plantilla de ttulo a partir
de cero.
en la sala Ttulo, seleccione un objeto de ttulo existente y haga clic en para
editar la plantilla existente.
Para aadir contenido adicional al ttulo en el Diseador del ttulos:
77
CyberLink PowerDirector
78
Captulo 4: Creacin de la historia
fuente del efecto de ttulo, haga clic en la ficha de propiedades de texto y luego en
.
79
CyberLink PowerDirector
Cuanto mayor sea la duracin del clip de efecto de ttulo en la lnea de tiempo del
proyecto, ms tiempo tardar en finalizar la animacin de efecto de ttulo. Por
ejemplo, si el clip de efecto de ttulo dura 20 segundos, llevar al efecto de ttulo
20 segundos completar la animacin de inicio y finalizacin.
Lnea de tiempo del fotograma clave
La lnea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de
previsualizacin. La animacin del efecto de ttulo tiene cuatro fotogramas clave.
Los dos primeros fotogramas clave indican los puntos de inicio y finalizacin del
efecto inicial, mientras que los dos ltimos indican los puntos de inicio y
finalizacin del efecto final.
Si desea cambiar el tiempo de inicio o finalizacin del efecto o el tiempo que tarda
en completarse el efecto de inicio o finalizacin, arrastre un fotograma clave a la
posicin que desee en la lnea de tiempo.
Nota: la lnea naranja indica durante cunto tiempo se mostrar el efecto de ttulo en
pantalla una vez finalizada la animacin del efecto inicial.
Nota: si no ve una imagen de fondo que le guste, puede importar una suya. Haga clic
en para importar una imagen personalizada.
80
Captulo 4: Creacin de la historia
Nota: la funcin Dividir audio no extrae el audio del clip de vdeo como un archivo
independiente. Para extraer el audio de un clip de vdeo, consulte "Extraccin de audio
de un clip de vdeo" en la pgina 33.
81
CyberLink PowerDirector
Nota: para quitar una clave de volumen, arrstrela hacia fuera de los bordes del clip.
82
Captulo 4: Creacin de la historia
E D
A Selector de pistas de imgenes incrustadas, B Controles de volumen de audio, C Selector de Pista
Msica, D- Controles de aparicin gradual/desaparicin gradual, E Control de ganancia de msica
83
CyberLink PowerDirector
84
Captulo 4: Creacin de la historia
A B
D C
A Control de volumen de grabacin, B Botones de preferencias de grabacin, C- Botn Grabar/Detener,
D- Botones Aparicin gradual/desaparicin gradual
85
CyberLink PowerDirector
detener la grabacin.
Captulos
Los captulos se utilizan para facilitar la navegacin por la produccin finalizada
cuando se graba en un disco, permitiendo a los espectadores ver slo el contenido
que deseen o buscar con facilidad su lugar si se ha detenido el disco antes de su
finalizacin.
Configurar captulos
Para definir captulos, en la Sala de captulos elija una de las siguientes opciones:
86
Captulo 4: Creacin de la historia
Subttulos
CyberLink PowerDirector le permite aadir subttulos a su produccin de vdeo,
para un disco o impreso en un archivo de vdeo. Los subttulos se pueden importar
desde un archivo de texto o aadirse manualmente dentro de la Sala de subttulo.
Para aadir un subttulo a su produccin de vdeo, haga clic en en la Sala de
subttulo y luego seleccione uno de los siguientes tipos de subttulos:
Crear subttulos para un DVD: al seleccionar esta opcin se crean subttulos
compatibles con la mayor parte de los programas de reproduccin de DVD,
que se podrn activar y desactivar como los que aparecen en discos
comerciales.
Adicin de subttulos
Para aadir un subttulo a la produccin de vdeo, puede hacer lo siguiente:
utilizar los controles de reproduccin para localizar el punto en el que
comienza el dilogo que corresponde con el subttulo y despus hacer clic en
el botn para aadir una entrada de subttulo de manera continuada para
cada uno. Cuando haga clic en el botn Detener, las entradas de subttulo se
cargarn en la ventana de subttulos.
haga clic en el botn para aadir una nica entrada de subttulos.
87
CyberLink PowerDirector
Edicin de subttulos
Para editar un subttulo en la produccin de vdeo, puede hacer lo siguiente:
Haga doble clic en el marcador de subttulo en la lnea de tiempo o en la vista
de lista de subttulos y especifique el texto segn sea necesario.
formatee el texto del subttulo como precise haciendo clic en el botn .
para quitar un subttulo, seleccione su marcador y haga clic en el botn .
Nota: para exportar los subttulos y guardarlos como archivo SRT, haga clic en .
88
Captulo 4: Creacin de la historia
89
CyberLink PowerDirector
90
Captulo 5:
Visualizacin de informacin de
SVRT
SVRT (Smart Video Rendering Technology, Tecnologa inteligente de
procesamiento de vdeo) es una tecnologa de procesamiento patentada de
CyberLink que reconoce qu partes de un clip de pelcula se han modificado (y por
lo tanto requieren procesamiento durante la produccin) y cules no (y por lo
tanto se pueden omitir durante el procesamiento). Al visualizar informacin de
SVRT, puede simular el proceso de produccin.
Para ver el modo en que CyberLink PowerDirector utiliza SVRT en el proyecto
actual, haga clic en > Ver > Informacin de SVRT. Para ms informacin,
consulte "SVRT: Cundo se puede usar?" en la pgina 119.
Los colores que aparecen en la pista de SVRT designan el modo en que CyberLink
PowerDirector utiliza SVRT para el clip (o la parte del clip) relacionado.
Verde: no se requiere procesamiento durante la produccin.
Azul: slo se requiere procesamiento de vdeo.
Amarillo: slo se requiere procesamiento de audio.
Rojo: se requiere procesamiento tanto de audio como de vdeo.
Ventana de Producir
Al hacer clic en el botn Producir, CyberLink PowerDirector entra en la ventana
Producir. Aqu podr compilar la pelcula en un archivo lista para numerosos usos,
incluyendo enviar correos electrnicos a amigos, cargar en YouTube o grabar en
disco en una fecha posterior.
91
CyberLink PowerDirector
I H G
92
Captulo 5: Produccin del vdeo
Nota: antes de producir la pelcula, asegrese de que todos sus clips de vdeo tengan el
mismo formato de entrelazado. Se trata de un paso muy importante que se debe
realizar antes de la produccin, pues puede afectar drsticamente la calidad final del
vdeo. Si encuentra que la calidad del vdeo que ha producido no es satisfactoria,
verifique si el formato de entrelazado de todos los clips de vdeo es el mismo. Si los
clips tienen diferentes formatos de entrelazado, debe definir el mismo formato para
todos y despus producir su pelcula nuevamente. Para ms informacin, consulte
"Definir formato entrelazado de un clip de vdeo" en la pgina 59.
Ficha Descripcin
93
CyberLink PowerDirector
Nota: tambin puede producir varios proyectos de pelcula creados al mismo tiempo
desde la ventana Editar utilizando la opcin Produccin por lotes. Para realizar una
produccin por lotes, seleccione > Archivo> Produccin por lotes.
Enviar a un archivo
Puede enviar su vdeo en un archivo que podr ver en un ordenador, grabarlo en
disco o enviarlo a un dispositivo porttil. Para enviar su vdeo en un archivo,
seleccione la ficha Archivo y luego seleccione el formato de archivo deseado.
Puede enviar el vdeo en uno de los siguientes formatos:
AVI
MPEG-1
MPEG-2
MPEG-4 porttil*- formatos disponibles para iPod, PSP y telfonos mviles
H.264 AVC
Windows Media Video
RealMedia
QuickTime*
94
Captulo 5: Produccin del vdeo
Nota: las preferencias que estn disponibles dependen del formato de archivo que ha
seleccionado y de la versin de CyberLink PowerDirector que tiene instalada en su
equipo.
95
CyberLink PowerDirector
Nota: las preferencias que estn disponibles dependen del formato de archivo que ha
seleccionado y de la versin de CyberLink PowerDirector que tiene instalada en su
equipo.
96
Captulo 5: Produccin del vdeo
Dolby Digital 5.1: seleccione esta preferencia si desea incluir audio Dolby
Digital 5.1 en su archivo de vdeo producido (disponible nicamente para crear
un archivo de videocmara HDD).
Habilitar vista previa durante la produccin: seleccione esta opcin para
previsualizar su pelcula durante la produccin. No obstante, al seleccionar esta
opcin aumentar el tiempo necesario para producir su archivo.
Eliminar el archivo despus de finalizar de grabar: seleccione esta opcin
para que CyberLink PowerDirector elimine el archivo de vdeo producido
despus de que se haya grabado de nuevo en su videocmara DV o HDV.
x.v.Color: x.v.Color es un nuevo sistema de color que puede mostrar un rango
de color ms amplio que el habitual (disponible nicamente para crear un
archivo de videocmara HDD). CyberLink PowerDirector puede generar una
secuencia compatible con x.v.Color, que es compatible con pantallas RGB, a la
vez que brinda la oportunidad de conseguir una mejor calidad visual si su
entorno de reproduccin est listo para x.v.Color).
Cerrar tras la produccin: seleccione esta opcin si desea cerrar su ordenador
de forma automtica despus de que CyberLink PowerDirector finalice la
produccin de su vdeo.
97
CyberLink PowerDirector
98
Chapter 6:
Creacin de discos
Despus de acabar de crear su produccin de vdeo, haga clic en Crear disco para
abrir el mdulo Crear disco. En el mdulo Crear disco, puede grabar la pelcula en
CD, DVD o Disco Blu-ray (slo en la versin Ultra), completo con mens elegantes,
en slo unos sencillos pasos. Tambin puede importar otros vdeos y proyectos de
CyberLink PowerDirector, creando un disco de aspecto profesional de varias capas.
A B C D
H G F E
A Ficha Contenido del disco, B Ficha Men Preferencias, C- Ficha Preferencias del disco, D Propiedades
del men del disco, E Grabar en disco, F Previsualizacin del men de disco, G Alternar visualizacin,
H Contenido del disco
99
CyberLink PowerDirector
haga clic en para importar los vdeos existentes que desea en su disco
creado.
haga clic en para importar los proyectos de CyberLink PowerDirector
que desea en su disco creado.
haga clic en el botn Estructura del men para ver una estructura en rbol del
men del disco. Esta estructura en rbol incluye todos los ttulos de su disco y
muestra todos los captulos que se incluyen en el mismo.
Una vez haya importado todos los videos y los proyectos de CyberLink
PowerDirector que desea en el men del disco, podr posteriormente llevar a cabo
las funciones siguientes:
Nota: la pgina Subttulos dentro de los mens de disco nicamente est disponible si
ha seleccionado Crear subttulos para disco al crear subttulos en la Sala de subttulos.
Consulte "Subttulos" on page 87 para ms informacin.
100
Chapter 6: Creacin de discos
Nota: si es necesario, puede descargar e importar ms plantillas del men del disco
desde DirectorZone. Consulte "Descargar de plantillas desde DirectorZone" on page 25
para ms informacin.
101
CyberLink PowerDirector
102
Chapter 6: Creacin de discos
Nota: una vez que haya seleccionado el nmero de miniaturas que desea visualizar,
puede desplazar las miniaturas (y cualquier texto de men) a cualquier lugar que desee
de su men.
103
CyberLink PowerDirector
J H
Dentro del Diseador de mens, puede editar las tres posibles pginas de men
de disco. Para modificar una pgina especfica, seleccione Men inicial, Men de
captulos/ttulos o Men de subttulos desde el men desplegable Ir a.
104
Chapter 6: Creacin de discos
105
CyberLink PowerDirector
Nota: al crear un men con un texto de captulo en el que se puede hacer clic, utilice
esta ficha para seleccionar, modificar y colocar en la posicin que desee los objetos de
texto en los que se puede hacer clic.
Nota: haga clic en para utilizar zona segura de TV/cuadrcula para permitir un
movimiento preciso de los objetos en sus pginas de men.
Nota: si ha seleccionado una plantilla de men que utilice texto de captulo en el que
se puede hacer clic, slo podr personalizar los botones de navegacin del men.
106
Chapter 6: Creacin de discos
107
CyberLink PowerDirector
Nota: tambin puede grabar sus proyectos de vdeo en una tarjeta de Disco extrable
en formato AVCHD. Para hacerlo, seleccione el botn AVCHD y, a continuacin, Disco
extrable del men desplegable.
Nota: las opciones de calidad de vdeo y tipo de audio que estn disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.
Grabar en disco
Despus de haber adquirido su contenido multimedia, montado su historia,
editado sus clips, aadido el audio y los efectos visuales y personalizado el diseo
y el aspecto del disco, es el momento de finalizar la produccin.
CyberLink PowerDirector ofrece varios mtodos para finalizar la produccin, que
son tiles bajo diferentes circunstancias. Puede grabar la produccin en disco
como ltimo paso en el proceso de produccin de pelculas, o crear una carpeta
de DVD para organizar sus archivos multimedia en su unidad de disco duro.
Dependiendo de la unidad de grabacin y del tipo de disco, una o varias de estas
opciones pueden estar disponibles al mismo tiempo.
CyberLink PowerDirector admite los siguientes formatos de disco para la
grabacin:
108
Chapter 6: Creacin de discos
Nota: consulte "Preferencias del disco" on page 107 para obtener informacin sobre la
seleccin del tipo de disco para la grabacin. * Funcin opcional en CyberLink
PowerDirector. Compruebe el archivo Lame para obtener informacin detallada de la
versin.
Crear carpetas
Al seleccionar Crear una carpeta en la ventana Grabar se crea una carpeta en el
equipo con todos los archivos necesarios para la grabacin. Esta carpeta se podr
grabar en disco ms tarde.
Nota: creando una carpeta sobrescribe todos los datos existentes en un directorio.
109
CyberLink PowerDirector
Borrado de Discos
Si est usando un disco regrabable, puede borrar el contenido grabado
anteriormente. As podr reutilizar los mismos discos muchas veces sin tener que
comprar discos nuevos. Haga clic en el botn para comenzar a borrar un
disco.
Al borrar un disco, puede seleccionar:
la opcin Rpido para borrar el ndice del disco contenido en el disco.
la opcin Completo para borrar todo el contenido del disco.
110
Captulo 7:
Apndice
Este captulo contiene informacin de referencia para ayudar a aclarar las dudas
acerca del proceso de produccin de pelculas digitales o la utilizacin de
CyberLink PowerDirector.
F1 Ayuda
Ctrl + Z Deshacer
Ctrl + Y Rehacer
111
CyberLink PowerDirector
112
Chapter 7: Apndice
Ctrl + C Copiar
Ctrl + X Cortar
Ctrl + V Pegar
113
CyberLink PowerDirector
114
Chapter 7: Apndice
115
CyberLink PowerDirector
Ctrl + R Grabar
116
Chapter 7: Apndice
Ctrl + / Detener
[ Marcar entrada
] Marcar salida
117
CyberLink PowerDirector
ttulos
Tecla de acceso directo Funcin
118
Chapter 7: Apndice
Licencias y copyrights
Este documento contiene la licencia de CyberLink PowerDirector e informacin de
copyright slo sobre Dolby Laboratories. Si desea ver la lista restante de las
licencias y la informacin de copyright para CyberLink PowerDirector, consulte el
archivo Lame.
119
CyberLink PowerDirector
Dolby Laboratories
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
120
Captulo 8:
Soporte tcnico
Este captulo contiene informacin sobre el soporte tcnico. Contiene toda la
informacin necesaria para encontrar las respuestas que necesite. Tambin puede
encontrar respuestas rpidamente ponindose en contacto con su distribuidor
local.
121
CyberLink PowerDirector
Nota: deber registrarse previamente para poder usar el soporte Web de CyberLink.
CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas las
preguntas ms frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientes
idiomas:
Ingls http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Japons http://jp.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Italian http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Alemn http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Francs http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Espaol http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
122
ndice B
Balance de blancos 58
Biblioteca
A administrar 10
deteccin de escenas en clips 32
generalidades 10
Aceleracin GPU 36
men 13
Actualizacin 5
Borrado completo 110
Actualizar informacin de SVRT 91
Borrado de discos 110
Administrador de pistas 20
Borrado rpido 110
Administrar biblioteca 10
Botones
Ajustar a referencia 16
definir efectos 106
Ajustar lnea de tiempo 14
diseo 106
Ajuste de iluminacin 58
estilo de marco 106
Aadir
estilo de resaltado 107
captulos 12
navegacin 107
Aparicin gradual 84
por pgina 103
Aplicar nuevo enfoque 58
Botones de navegacin 107
Asistente de Magic Movie 42, 61
Audio
adicin de clips al espacio de tra-
bajo 49
cambiar niveles 81 C
dividir 33
Calidad 16
grabar narracin en off 85
capturar 31
Magic Music 65
vdeo producido 94, 96
mezcla en la pista 82
Cmara lenta 59
mezclador 83
Cmara Web
recortar 56 capturar desde 29
reduccin de ruido 58
Cambiar el tamao 14
restaurar volumen 84
Cambiar tamao de la regla 15
sala de mezcla 11
Captulos
separar del vdeo 81 configurar 86
AVCHD definir miniatura 87
importar 30
generalidades 12
pista 19
123
CyberLink PowerDirector
124
ndice
fotos 24 uracin 36
plantillas de imgenes incrusta- DV
das 25 parmetros 39
plantillas de ttulos 25 DVD
Descripcin grfica 21 captura desde 29
Deteccin de escenas 32
Deteccin de escenas, en clips de
vdeo 32
DirectorZone 50, 101
compartir detalles de edicin 97
E
descargar de plantillas 25 Editar
generalidades 4 foto 58
preferencias 39 imagen 58
Diseador de imgenes incrustadas nuevas funciones 2
66 preferencias 36
Diseador de Magic Motion vdeo 54
zoom 64 Efecto de clave cromtica 68
Diseador de mens efecto de imgenes incrustadas
botones de navegacin 107 modificar 66
diseo del botn 106 velocidad 70
efecto de vdeo 107 Efectos de imgenes incrustadas
efectos de botn 106 compartir 71
generalidades 104 guardar 71
marco de botn 106 modificacin de la posicin 68
modificar texto 101 modificacin del movimiento 69
resaltado de botn 107 modificacin del tamao 68
sombra de texto 105 movimiento predefinido 69
Diseador de movimiento 63 personalizar movimiento 70
Diseador de partculas 73 personalizar rotacin 71
Diseador de presentaciones 45 sombras 69
Dividir transparencia 71
audio 33 Efectos de partculas
Divisin de clips 54 adicin a la lnea de tiempo 52
Duracin compartir 76
de captura 31 generalidades 11
predeterminada 36 guardar 76
Duraciones predeterminadas, config- modificacin de la posicin 74
modificacin del movimiento 75
125
CyberLink PowerDirector
126
ndice
127
CyberLink PowerDirector
128
ndice
129
CyberLink PowerDirector
130
ndice
Videocmara de DV
captura desde 27
Videocmara de HDV
captura desde 28
Videocmaras
AVCHD 30
Visor de multimedia 17
Vista previa dual 17
Vista previa en tiempo real 17
Volumen
adicin de claves 82
cambio en la pista 82
Voz, grabacin 85
Y
YouTube 93
calidad de video 97
cargar en 97
Z
Zona segura de TV 16, 64, 68, 74, 78,
106
Zoom 16, 64
131
CyberLink PowerDirector
132