EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN DE PINTURA MURAL
Y RELIEVES POLICROMOS EN EL REA MAYA
MA. CRISTINA RUIZ MARTN
Centro INAH Yucatn
RESUMEN: Ante la problemtica que se ha enfrentado en sitios arqueolgicos del rea maya en
la conservacin de pintura mural y relieves en estuco policromos que se preservan in situ,
se ha buscado en nuevos materiales contrarrestar efectos de deterioro que pueden generar
la prdida de estos bienes. Dentro de los productos utilizados estn los extractos vegetales,
empleados principalmente como aditivos a morteros de cal y en el caso de EkBalam, como
consolidante de capas de color. Se ha desarrollado una investigacin para evaluar uno de
estos materiales, el pixoy (Guazuma ulmifolia), y determinar su efectividad en la conservacin
arqueolgica.
PALABRAS CLAVE: conservacin arqueolgica, pintura mural, relieves en estuco policromos, fija-
tivo, goma de pixoy.
ABSTRACT: Because of the conservation problems of the mural paintings and color stucco reliefs
from the archaeological sites of the Mayan area which are preserved in situ, the investigation
of new materials that resist deterioration effects have been a very important goal for resto-
rers. One of these products are the vegetables extracts, used like additives for the lime, and
in the case of EkBalam as fixatives of pictorial layer. This investigation has been developed
to evaluate one of these materials, pixoy gum (Guazuma ulmifolia), and to determine its effec-
tiveness in the archaeological conservation.
KEYWORDS: archaeological conservation, mural paintings, color stucco reliefs, fixative, pixoy
gum.
RECEPCIN: 28 de octubre de 2007.
ACEPTACIN: 23 de febrero de 2009.
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
EL PIXOY COMO MATERIAL DE
CONSERVACIN DE PINTURA MURAL Y
RELIEVES POLICROMOS EN EL REA MAYA
MA. CRISTINA RUIZ MARTN
Centro INAH Yucatn
Introduccin
Uno de los retos ms importantes que ha tenido la restauracin es la conserva-
cin de los bienes arqueolgicos inmuebles por destino, pintura mural, relieves
en estuco y relieves en piedra. Una serie de factores han incidido en que bienes
que lograron conservarse por varios siglos, desde que fueron construidos hasta
su poca de enterramiento, hayan sufrido un deterioro acelerado a tan slo unos
aos de haber sido descubiertos y liberados.
Las caractersticas del contexto ambiental, el estado de conservacin del edifi-
cio en el que se localizan, la aplicacin de procesos y de materiales no efectivos
y una falta de visin general de la conservacin como algo que corresponde a
todos los que se relacionan con el patrimonio arqueolgico y no slo de los res-
tauradores, son las principales causas de que este tipo de bienes se encuentren
en las condiciones actuales.
Puntualizando en el caso de los sitios arqueolgicos del rea maya la proble-
mtica es seria, en innumerables casos ha sido imposible, por su complejidad y
variedad, controlar por completo los factores de deterioro a pesar de entender-
los, asimismo no se han encontrado materiales de restauracin que cumplan de
manera efectiva en la solucin de algunos efectos de deterioro, como es el caso
particular de la consolidacin y fijado de capas pictricas disgregadas.
Sin embargo, y a pesar de la problemtica mencionada, durante el desarrollo
y consolidacin de la disciplina de la restauracin se ha conseguido un avance
fundamental en el estudio y comprensin de los mecanismos de deterioro. Por su
parte, se han logrado conformar grandes bases de datos que nos informan sobre
las caractersticas tcnicas y materiales de los bienes arqueolgicos inmuebles
por destino. Ambos avances han sido de gran valor para conocer la forma en
que estos bienes se comportan de manera intrnseca y cmo interactan con el
edificio y su medio, esto ha permitido comprender mejor el porqu de su estado
actual, ms no ha dado soluciones contundentes para su conservacin.
Una parte clave para entender por qu, a pesar de los trabajos de conserva-
cin hechos con materiales y procesos adecuados y efectivos en diversos sitios
arqueolgicos, los bienes continan deteriorndose, es ubicarlos dentro de su
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
63
muy particular y al mismo tiempo complejo contexto. Es fundamental considerar
que los sitios del rea maya, por su ubicacin geogrfica, estn expuestos a altos
porcentajes de humedad relativa, lluvias, elevadas temperaturas, desarrollo de
microorganismos, plantas superiores y animales, principales factores de deterioro
de los bienes que en ellos se conservan. Asimismo stos pertenecen a un edificio
con un estado de conservacin determinado, el cual influir de manera directa en
las condiciones en las que estarn los elementos decorativos que sustenta.
Ambos factores, tanto las caractersticas climticas, de flora y fauna, as como
el edificio, no permanecen estables, se mantienen en constante cambio. Por lo
tanto, a pesar de que se logren contrarrestar otros factores de alteracin a partir
de una intervencin de restauracin, los bienes inmuebles por destino no logra-
rn su conservacin si antes no se estabiliza la estructura en la que se ubican
y sin haber logrado un control de la incidencia de las condiciones climticas en
ellos, hechos que hasta el momento no ha sido posible alcanzar.
Ante esta situacin la restauracin ha procurado que a partir de acciones de
conservacin preventiva como colocacin de techos, construccin de drenes,
uso de recubrimientos de proteccin, re-enterramientos, entre otros; junto con
las intervenciones directas de restauracin se logre en la mayor medida y por el
mayor tiempo posible la conservacin de los bienes.
Breve resea histrica del uso de productos
fijativos en sitios arqueolgicos
En cuanto a los procesos de conservacin directa el camino no ha sido del todo
positivo, se han cometido errores debido al desconocimiento de los bienes en s,
de su proceso de deterioro y de los productos de conservacin. Este problema
se gener principalmente en el periodo comprendido entre las dcadas de los
sesenta y los ochenta, por el uso de polmeros sintticos, los cuales aparentaban
gran efectividad y durabilidad, hasta que a finales de los ochenta comenzaron a
hacer evidentes los graves problemas generados por el uso de estos productos,
que en algunos casos llegaron a ocasionar la prdida de pinturas murales y re-
lieves policromos.
Este tema fue analizado y estudiado por el restaurador Luciano Cedillo en su
tesis de licenciatura La Conservacin de zonas arqueolgicas: tres dcadas de trabajo,
en donde evalu el comportamiento y los efectos del uso de polmeros sint-
ticos en sitios arqueolgicos de distintas zonas del pas, entre ellas: Palenque,
Kohunlich, Comalcalco y Teotihuacn (Cedillo, 1991).
A partir de esa investigacin y de la experiencia de restauradores profesiona-
les en sitios como Balamk y Ek Balam, por mencionar algunos, se concluy de
forma determinante que los polmeros sintticos, ms all de favorecer la con-
servacin de los elementos en estuco y piedra, se convirtieron en importantes
causas de deterioro.
65 66 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
 La inestabilidad de los productos sintticos empleados como fijativos, ante
condiciones climticas con elevadas temperaturas, alto porcentaje de humedad
relativa, exposicin al sol y a la precipitacin pluvial directa, produjo la formacin
de pelculas plsticas rgidas y quebradizas sobre el sustrato pictrico original.
Estos efectos de deterioro son cambios qumicos del polmero (entrecruzamien-
to entre las cadenas polimricas, rompimiento de las cadenas o la oxidacin del
polmero), ocasionados por su exposicin a la luz, a altas temperaturas, oxgeno
y contaminantes (Horie, 1997: 31-32). Al respecto Martnez de las Maras (1972)
considera:
Por accin de agentes fsicos o qumicos puede producirse la rotura total o parcial
de las cadenas macromoleculares de los altos polmeros, con la consiguiente dismi-
nucin del grado de polimerizacin. Entre los agentes fsicos que pueden producir
una despolimerizacin citaremos [] el calor, la luz visible y UV, los ultrasonidos y
las radiaciones energticas. Estos agentes producen una degradacin ms o menos
extensa, que es en funcin de la intensidad y tiempo de accin y de la estabilidad
de los materiales [], es decir, de la estructura y constitucin del producto mole-
cular (Martnez de las Maras, 1972: 190).
El proceso de deterioro sufrido por los polmeros hizo que stos, adems de
perder su efectividad y dejar de cumplir su funcin, incidieran directamente en
la formacin de escamas y pulverulencia de estratos pictricos, disgregacin de
estuco y aplanados, alteracin cromtica de capas pictricas, sellado e imper-
meabilizacin de superficies con la consecuente disolucin y cristalizacin de
sales al interior, entre otros.
Una vez identificados los efectos de los productos sintticos, se inici una
nueva etapa en la conservacin de bienes arqueolgicos inmuebles, en la cual el
uso de materiales de naturaleza igual o similar a los empleados en la manufactu-
ra de los originales fue la tendencia; la cal y sus derivados resultaron ser la base
para la preparacin de materiales de restauracin: en combinacin con cargas,
morteros para reintegraciones formales y volumtricas (resanes y ribetes); muy
bien colada y diluida, lechada para consolidaciones de material interno disgrega-
do; y finalmente utilizando slo el agua obtenida del apagado o la hidratacin de
la cal, como fijativo de capas pictricas disgregadas y tambin consolidante.
Los resultados en la prctica del uso de la cal como producto de restauracin
ha sido positiva, particularmente usada en morteros y como consolidante, sin
embargo no ha logrado contrarrestar por completo algunos efectos, en particular
los relacionados con el fijado de pinturas deterioradas, siendo en algunas oca-
siones un paliativo y en otras efectiva pero causante de alteraciones en la apre-
ciacin cromtica de capas pictricas al producir un velo blanquecino en super-
ficie. Adems cabe sealar que el agua de cal presenta algunos inconvenientes,
como lo son la falta de penetracin y la lenta reaccin que se da entre el CaOH
(hidrxido de calcio) y el CO2 (bixido de carbono) debido a la baja solubilidad
de este ltimo en el agua. Adems, se requiere gran cantidad de agua, mucho
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
podra tener efectos nocivos en dichos bienes, y tal vez esto es real, sin embar-
go, nada de lo anterior poda asegurar su efectividad aunque a un nivel macros-
cpico los resultados as lo indicaran.
Debido a que en la bibliografa consultada no se encontr una metodolo-
ga ya establecida para evaluar un producto fijativo, fue necesario proponer y
probar un nuevo sistema. Para la construccin de la metodologa y del diseo
experimental con el que se evalu la efectividad del producto se siguieron los
siguientes pasos:
1. Se defini qu es un proceso de fijado y cules son las caractersticas de
un producto fijativo ideal. Esto permiti determinar las caractersticas a
considerar al momento de disear las pruebas de evaluacin.
2. Se caracteriz la naturaleza del extracto de pixoy. Al conocer las propieda-
des del producto fue posible comprender los resultados obtenidos en la
evaluacin, ya que muchos de ellos fueron determinados por la naturaleza
del pixoy.
3. Se estableci una serie de pruebas que permitieron calificar cada una de las
propiedades con las que debe contar el pixoy para ser un fijativo efectivo.
Propiedades mecnicas, propiedades pticas y solubilidad.
4. Se llev a la prctica el diseo experimental en muestras de pintura mural
original y muestras problema.
1. El proceso de fijado
y las caractersticas de un fijativo ideal
La funcin del proceso de fijado es devolver a una capa pulverulenta cohesin
entre las partculas de color y su adhesin al soporte. Para este proceso se utiliza
un producto denominado fijativo, el cual debe contar con propiedades espec-
ficas para que sea funcional y efectivo. Una de las principales caractersticas es
el hecho de que se aplica en estado lquido, con el objetivo de que impregne y
penetre el estrato pulverulento, pero posteriormente debe adquirir un estado
slido, ya que es lo que va a producir la capa que proveer la cohesin y adhe-
sin necesaria.
De manera muy general, es necesario considerar diversas propiedades del pro-
ducto tales como las caractersticas fsico-qumicas del consolidante y del disol-
vente que sirve de vehculo, la viscosidad de la mezcla y la porosidad del sustrato
donde se aplica. Una vez seco es necesario que la capa formada sea flexible, re-
sistente a los agentes atmosfricos y biolgicos, debe ser transparente y no debe
modificar el brillo o la opacidad del original y por supuesto deber conseguir el
nivel de penetracin/impregnacin y consolidacin indispensable para contrarres-
tar el efecto de pulverulencia.
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
tiempo y constancia para hacer que el proceso sea realmente efectivo (Brajer y
Kalsbeek, 1999: 152-154).
A partir de la dcada de los noventa se empez a experimentar con el uso de
extractos vegetales como aditivos a los morteros de cal, siguiendo una tradicin
conocida a travs de las escasas fuentes que la mencionan Relacin de las cosas de
Yucatn de fray Diego de Landa (1986), El Templo de los Guerreros de Earl H. Morris
(1931) (Jidar, 2006: 92-93) y People of the Serpent. Life and Adventure Among the
Mayas de Edward Thompson (1965). Sin embargo, y como apoyo a las mencio-
nes que se hacen en las fuentes, a partir de anlisis con tcnicas instrumentales
ha sido posible identificar estos materiales en la composicin de los estucos y
aplanados.1
Del uso como aditivo en morteros, se deriv su empleo como fijativo de capas
pictricas, al observar las caractersticas glutinosas y adhesivas de los extractos
vegetales obtenidos del macerado de corteza de rboles, se consider viable el
que fueran capaces de devolverle a una estrato de color pulverulento su cohe-
sin y adhesin; siendo las gomas del chucm (Acacia albicans) en Chacmultn,
Yucatn y en Becn, Campeche y el pixoy (Guazuma ulmifolia ) en EkBalam, Yuca-
tn, las que se han empleado principalmente.
El uso del extracto de pixoy como fijativo
y su evaluacin
A partir de la experiencia obtenida al utilizar el extracto de pixoy como fijativo y
consolidante en el sitio arqueolgico de EkBalam, Yucatn, se decidi realizar
una evaluacin que permitiera saber si la goma de pixoy estaba siendo realmente
efectiva en el control de procesos de disgregacin pictrica.
La investigacin, ms all de tener un objetivo puramente prctico, se consi-
der de gran importancia porque estos productos se han utilizado desde hace
varios aos sin saber su verdadero comportamiento al interactuar con un estrato
disgregado en los contextos climticos del rea maya. Considerando la experien-
cia negativa obtenida del uso de polmeros sintticos sin una evaluacin previa
de su reaccin ante las condiciones de los sitios arqueolgicos, resultaba funda-
mental evaluar estos nuevos materiales, ya que a pesar de que por su propia
naturaleza distan mucho de tener un comportamiento similar a los sintticos,
es indudable que se estaba cayendo en el mismo error que con los polmeros al
emplearlos de forma desmedida y sin haberlos estudiado a profundidad, bajo la
justificacin de que por ser naturales y estar identificados en la manufactura
original de los estratos pictricos de pinturas murales y relieves en estuco, no
1
Vase: Littman (1960 y 1965), Diana Magaloni (1997, 2000, 2001), Vzquez del Mercado y Ville-
gas Yduate (1996), Vzquez Negrete y Velsquez Castillo (1994), Mateos Gonzlez (1997), Vzquez
de gredos Pascual (2004 y 2006), Alonso Olvera, et al. (2005).
67 68 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
2. El extracto de pixoy
El rbol
Pixoy es el nombre en maya del rbol denominado como Guazuma ulmifolia.2 Per-
tenece a la familia de dicotiledneas Esterculiceas o Sterculiacea, presenta flor
y fruto (Standley, 1977: 423).
La forma ms sencilla de identificar este rbol es por su fruto que, de acuerdo
con la descripcin de Roys es una cpsula negra, de textura similar a la madera
(Roys, 1931: 276) con pequeas protuberancias en superficie. El color oscuro lo
adquiere cuando est completamente maduro, lo cual sucede casi todo el ao,
permanecen durante largo tiempo en el rbol (Pennington, 1998: 382). (Imagen 1)
Caractersticas del extracto de pixoy
A partir de observaciones macroscpicas, se describe el extracto del pixoy como
un material soluble en agua potable, lo cual indica que se trata de un polisac-
rido. La solucin es de color rojo-naranja intenso, transparente, densa, viscosa y
de caractersticas glutinosas. El lquido no es completamente homogneo, des-
pus de mantenerlo en reposo se observan partculas asentadas en el fondo del
recipiente. El extracto va perdiendo su transparencia con el paso del tiempo,
adems se intensifica el color naranja y disminuye el rojizo tornndose ms bien
en una mezcla de color caf-naranja, mismo color que toma el producto al secar
sobre un portaobjetos. Si se mantiene el extracto en refrigeracin y en una bote-
lla bien cerrada conserva sus propiedades hasta un ao despus de su obtencin,
sin embargo, en las condiciones de campo ste comienza a pudrirse a la semana
de haber sido extrado, generando un aroma a fermentado (Ruiz, 2007: 106).
En cuanto a la constitucin qumica del extracto se corrobor que se trata de
un polisacrido que debe su coloracin rojiza a un alto porcentaje de taninos en
su composicin. Tambin se detect la presencia de material inorgnico: calcio
y cloro, debido probablemente, el primero, al suelo de caliza de la regin y el
segundo al uso de agua potable en la preparacin del extracto analizado. Los
resultados de la caracterizacin se obtuvieron a partir de anlisis con tcnicas
analticas empleando Espectroscopia de Infrarrojo con Transformada de Fourier
(FTIR) y Microscopio Electrnico de Barrido con Microsonda de Electrones (MEB/
EDS), as como sencillas pruebas a la gota (Ruiz, 2007: 113).
2
De acuerdo con cada regin, el rbol recibe diferentes nombres: Gucima, gucimo (nombres
ms comnmente usados en toda su rea de distribucin); cuaulote (del nhuatl cuauolotl, Gro.,
Oax., Chis.); aquiche, kabal-pixoy, pixoy (maya, Yuc.); acashti (totonaco, Ver.): ajill (guarijo, Son., Sin.);
majagua de toro (Oax.); nocuana-yana (zapoteco, Oax.); palote negro (Mich.); parandesicua (tarasco,
Mich.); tablote, tzuni, tzuyui (Chis.), uiguie (popoluca, Ver.); ya-ana (zapoteco, Oax.); yaco granadillo,
yaco de venado (Oax.) zam-mi (chontal, Oax.); quich (huasteco, S.L.P); ajya (mayo, Son.); kolin kakaw
(tzetzal, Chis.) (Standley, 1977: 423).
69 70 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV

Hoja y fruto maduro del pixoy
Fotografa: P. C. EkBalam
impregnacin, resistencia a la abrasin y adhesin de los pigmentos al soporte;
y finalmente se hicieron pruebas de solubilidad empleando tanto solventes po-
lares como no polares, esto una vez que haban pasado varios meses de haberse
aplicado los fijativos en las muestras.
Para la extraccin de la goma del pixoy primero se obtienen fragmentos de la
corteza, de 1cm de espesor aproximadamente y 20-30 cm de largo, posterior-
mente se golpean con una piedra o un pedazo de madera para abrir y ablandar
las fibras y as facilitar la extraccin de la goma, se coloca en cubetas de agua
(en este caso se hizo tanto en agua potable como de cal) y se deja macerando
por dos o tres das. Posteriormente se cuela la mezcla para limpiarla y separar la
corteza del lquido. (Imagen 2)

rbol pixoy
Fotografa: C. Ruiz

Extracto del pixoy

Fotografa: P. C. EkBalam
1. Corte 2. Golpeado de corteza
Fotografa: P. C. EkBalam Fotografa: P. C. EkBalam

Imagen 1. El pixoy y su extracto.

Es muy importante sealar que la caracterizacin de la naturaleza del extracto

del pixoy fue fundamental para comprender los resultados obtenidos al evaluarlo
como fijativo, como se explicar ms adelante.

3. Metodologa de evaluacin 4. Colado

Fotografa: P. C. EkBalam
Para evaluar el extracto de pixoy los factores a considerar se definieron a partir 3. Macerado en agua/agua de cal
de las caractersticas de un fijativo ideal, se clasificaron en tres grupos: propie- Fotografa: P. C.
dades pticas, en las que se incluyeron el color, la transparencia y el brillo; pro- Imagen 2. Proceso de obtencin del extracto del pixoy
piedades mecnicas: distribucin y comportamiento en superficie, penetracin e SDUDODSUHSDUDFLyQGHORVMDWLYRV

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 71 72 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV

4. Evaluacin de los fijativos preparados

con goma de pixoy

Para la evaluacin se prepararon tres fijativos distintos, tomando en cuenta las

diversas formas en que se haban utilizado los productos en el trabajo en cam- Fijativo 3
Fijativo 1 Pixoy macerado en agua
po. El primer fijativo se obtuvo al macerar la corteza de pixoy en agua de cal, Pixoy macerado en agua de cal Fotografa: C. Ruiz
el segundo macerando la corteza en agua potable y mezclando el extracto en Fotografa: C. Ruiz
proporcin 1:1 con agua de cal y finalmente en el tercer fijativo slo se utiliz Fijativo 2
el extracto adquirido de macerar la corteza en agua potable. Pixoy macerado en agua + agua de cal 1:1
Fotografa: C. Ruiz
Cada uno de estos fijativos present caractersticas diferentes desde que fue-
ron preparados, se describen a continuacin:
Proceso de separacin del
Fijativo 1 Pixoy macerado en agua de cal. El extracto es ligeramente menos fijativo 2 al mezclar el mu-
viscoso pero ms denso que el preparado en agua; el color rojo es mucho clago con el agua de cal
ms intenso y oscuro y el aroma de la madera no es tan fuerte al mezclar- Fotografa: Y. Jidar
se con el olor de la cal; es menos traslcido que el extracto obtenido con
agua potable.
Fijativo 2 Pixoy macerado en agua + agua de cal en una proporcin 1:1. Imagen 3.)LMDWLYRVSUHSDUDGRVFRQHOH[WUDFWRGHOpixoy,VHSXHGHQREVHUYDU
Recin preparado, el fijativo es de color naranja-caf, es espeso y menos ODVGLVWLQWDVFRORUDFLRQHV\DGHPiVHOSDUWLFXODUSURFHVRGHVHSDUDFLyQGHOMDWLYR
traslcido que el fijativo 3, el aroma es el de la corteza mojada. Es impor-
tante mencionar que 10 minutos despus de realizar esta mezcla se da
una separacin de componentes formndose pequeos conjuntos de part- Tanto las muestras como los portaobjetos se asperjaron con los fijativos, este
culas amorfas de color caf oscuro-rojizas que flotan y posteriormente se proceso se hizo de forma constante y sin dejar que secaran por completo, ya que
asientan en el lquido, mismo que toma un color amarillo claro, perdiendo de esta forma se pretenda favorecer la penetracin e impregnacin de los pro-
su viscosidad y cualidades adhesivas. Es probable que esta reaccin se d ductos en las muestras. Esto se hizo hasta que se observ a nivel macroscpico
entre la cal y los taninos, ya que los segundos son incompatibles con la que ya no continuaba el efecto de pulverulencia.
alcalinidad del hidrxido de calcio.3 La cantidad de fijativo vari en cada caso, del que se aplic menor cantidad
Fijativo 3 Pixoy macerado en agua. Es una mezcla de color naranja rojiza y fue del Fijativo 1 Pixoy macerado en agua de cal, mientras que el Fijativo 2 Pixoy
traslcida, su aroma es de madera mojada. (Imagen 3) macerado en agua potable 1:1 con agua de cal fue el que se asperj en mayor
cantidad, siendo el Fijativo 3 Pixoy macerado en agua potable, el que tuvo un
Los fijativos se aplicaron en tres grupos distintos de muestras, constituidos comportamiento intermedio respecto a los otros dos. (Imagen 5)
por 6 fragmentos de pintura mural original (sin problema de pulverulencia) y
3 muestras problema que se hicieron con el objetivo de que la capa pictrica
presentara pulverulencia. Esto fue necesario debido a que del material original Pruebas de evaluacin y sus resultados
disponible para los anlisis no existieron fragmentos que tuvieran este problema
de deterioro. Las muestras originales permitieron evaluar principalmente propie- PROPIEDADES PTICAS

dades pticas. A cada grupo se agreg un portaobjetos sobre los que tambin
se aplicaron los fijativos, lo que fue fundamental para observar muchas de las Color
caractersticas de las capas formadas por los fijativos. (Imagen 4)
Desde el momento de la aplicacin de los productos fue evidente el radical
cambio de coloracin que adquirieron las muestras, eso como consecuencia del
3
color de los fijativos. En un principio se consider que al ser un material org-
El cido tnico del cual estn conformados los taninos es incompatible con el agua de cal (Bu-
davari, 1989: 1431). nico sera posible que la alteracin cromtica disminuyera considerablemente al

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 73 74 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
 A. Antes de la aplicacin de los
MDWLYRV
B. Despus de la aplicacin de los
MDWLYRV
C. Despus de cinco meses de
Fijativo 1 Pixoy macerado en agua de cal exponer al sol slo una parte de
Grupo de muestras antes y despus las muestras Fijativo 1. Pixoy macerado en agua de cal.
de la aplicacin del producto.
Fotografa: C. Ruiz

Fijativo 2. Pixoy macerado en agua + agua de cal 1:1.

Fijativo 2 Pixoy macerado en agua + agua de cal 1:1

Grupo de muestras antes y despus de la aplicacin del producto.
Fotografa: C. Ruiz

Fijativo 3. Pixoy macerado en agua.

6XSHUFLHPDWHDQLYHO
macro y microscpico.
Fotografa: J. Vzquez

Fijativo 1. Pixoy macerado en agua de cal

Fijativo 3 Pixoy macerado en agua &RORUDFLyQURMDFDIpRSDFLGDGFDVLDEVROXWD
Fotografa: C. Ruiz
Grupo de muestras antes y despus de la aplicacin del producto.
Fotografa: C. Ruiz 6XSHUFLHPDWHDQLYHO
macro. Brillo muy localizado
DQLYHOPLFURVFySLFR
Fotografa: J. Vzquez
Imagen 4.&RQMXQWRGHPXHVWUDVDQWHV\GHVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHORVMDWLYRV
6HREVHUYDODDOWHUDFLyQFURPiWLFDGHWRGDVODVPXHVWUDV Fijativo 2. Pixoy macerado en agua + agua de cal 1:1
&RORUDFLyQQDUDQMDDPDULOOD\PHQRURSDFLGDGUHVSHFWRD
MDWLYRV\
Fotografa: C. Ruiz
6XSHUFLHPDWHDQLYHO
PDFUR0D\RUEULOORDQLYHO
exponer las muestras a la luz del sol, por lo anterior una muestra problema de microscpico respecto a
cada fijativo, con la mitad cubierta por una cartulina negra, se mantuvo expuesta MDWLYRV\
Fotografa: J. Vzquez
a luz del sol durante 4 meses. Despus de este tiempo la coloracin naranja-
rojiza que haban adquirido las muestras no tuvo una disminucin considerable.
Fijativo 3. Pixoy macerado en agua.
El color no disminuy debido a que la coloracin rojiza de los taninos, que a su &RORUDFLyQFDIpDPDULOOD\RSDFLGDGPHGLD
vez es la sustancia que da el color a la goma, se debe a la presencia de xidos de Fotografa: C. Ruiz
hierro, material inorgnico sumamente estable que conserva su color aun ante
Imagen 5.(YDOXDFLyQGHOFRORUWUDQVSDUHQFLD\EULOORGHORVMDWLYRV
la radiacin solar. (Tabla 1)

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 75 76 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV

ms se observaron los portaobjetos en un microscopio ptico. En general y a

Observaciones
nivel macro las pelculas formadas por todos los fijativos son mate, sin embargo,
Fijativo 1 Este producto present la coloracin ms intensa. Es de en las observaciones microscpicas fue posible observar algunas zonas de brillo,
Pixoy macerado en agua FRORU URML]R \ WLHQGH DO FDIp RVFXUR 0RGLFD SRU FRPSOHWR principalmente con los fijativos 2 y 3. (Tabla 3)
de cal las caractersticas cromticas de las muestras.
PROPIEDADES PTICAS. ANLISIS DE RESULTADOS
Fijativo 2 En este caso la coloracin fue la de menor intensidad.
Pixoy macerado en agua + 7LHQGH PiV DO QDUDQMD \ DO DPDULOOR RVFXUR 0RGLFD ODV La coloracin del pixoy fue un factor sustantivo para desaprobar el uso de los
agua de cal 1:1 caractersticas originales de las capas pictricas. productos evaluados, pues se contrapone a una de las primeras caractersticas con
&RPSDUDQGR FRQ ORV RWURV GRV MDWLYRV pVWH HV HO TXH las que debe contar un fijativo: ser incolora. Adems, el color de los productos in-
Fijativo 3 presenta una coloracin intermedia. El color que genera es cide directamente en la falta de transparencia de las capas formadas, caracterstica
Pixoy macerado en agua FDIpDPDULOOR 7DPELpQ PRGLFD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV indispensable para cualquier fijativo, ya que ste no puede ni debe modificar las
pinturas. caractersticas pictricas originales de la pintura o el relieve (Ruiz, 2007: 142-143).
A un nivel macroscpico todas las muestras resultaron mates, observndose
Tabla 1&RORUDFLyQGHODVFDSDVIRUPDGDVSRUORVWUHVMDWLYRV
slo zonas con brillo al utilizar lentes de aumento. Esto se debe a la naturaleza
de los fijativos. Al tratarse de un polisacrido, las molculas que lo conforman
Transparencia son de gran tamao, y al aplicar un producto con esa composicin sobre una
superficie, su distribucin es muy irregular, lo que provoca una reflexin difusa
Esta propiedad se evalu principalmente en los portaobjetos que fueron asper- de la luz y por lo tanto un efecto mate (Mora y Mora, 1984: 220; Masschelein,
jados junto con las muestras, ya que por ser de vidrio permitieron observar las 1995: 17). (Imagen 6)
caractersticas de las capas formadas por cada fijativo. Ninguno de los productos
forma una capa transparente, todas son parcialmente traslcidas, propiedad que Propiedades mecnicas
se pierde conforme aumenta la cantidad de fijativo aplicado. (Tabla 2)
DISTRIBUCIN Y COMPORTAMIENTO EN SUPERFICIE
Observaciones
Esta caracterstica se evalu tanto en las muestras de pintura como en los por-
Fijativo 1 /DFDSDIRUPDGDSRUHVWHMDWLYRHVODPHQRVWUDVO~FLGDHQODV taobjetos, se hicieron observaciones a nivel macroscpico y microscpico, lo-
Pixoy macerado en zonas de mayor concentracin es casi totalmente opaca. grndose el mayor nivel de observacin en el Microscopio Electrnico de Barrido
agua de cal

(VWHMDWLYRJHQHUDODFDSDPiVWUDVO~FLGDGHORVWUHVSURGXFWRV Observaciones
Fijativo 2
Pixoy macerado en Su color amarillento es el que ocasiona que disminuya su Fijativo 1 eVWD HV OD ~QLFD FDSD TXH HV FRPSOHWDPHQWH PDWH DXQ
agua + agua de cal 1:1 transparencia. Pixoy macerado en REVHUYiQGROD HQ HO PLFURVFRSLR QR VH GHWHFWDURQ iUHDV FRQ
agua de cal brillo.
Fijativo 3 /DFDSDTXHVHFUHDDODSOLFDUHOMDWLYRWLHQHXQDWUDVOXFLGH]
Pixoy macerado en LQWHUPHGLDHQWUHORVMDWLYRV\GLVPLQX\HFRQIRUPHDXPHQWD Fijativo 2 (Q HVWH FDVR HQ ODV ]RQDV FRQ FRQFHQWUDFLRQHV GHO MDWLYR
agua la concentracin del producto. Pixoy macerado en JHQHUDOPHQWHHQIRUPDGHHVFDPDVVHREVHUYyEULOORHOFXDOD
agua + agua de cal 1:1 QLYHOPDFURVFySLFRHVLPSHUFHSWLEOH
Tabla 27UDQVSDUHQFLDGHODVFDSDVIRUPDGDVSRUORVWUHVMDWLYRV
'HODVFDSDVIRUPDGDVSRUORVMDWLYRVpVWDHVHQODTXHVH
Fijativo 3 REVHUYDQ D QLYHO PLFURVFySLFR PD\RU Q~PHUR GH iUHDV FRQ
Brillo
Pixoy macerado en EULOORODVFXDOHVFRUUHVSRQGHQDODV]RQDVPiVFRQFHQWUDGDV
agua (QODVREVHUYDFLRQHVPDFURVFySLFDVVHYHPDWH
Para evaluar esta caracterstica se hicieron observaciones en todas las muestras
a nivel macro y microscpico con ayuda de un microscopio estereoscpico. Ade- Tabla 3. Brillo de las capas formadas por los tres fijativos.

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 77 78 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
 Fijativo 1. Pixoy macerado Fijativo 2. Pixoy macerado Fijativo 3. Pixoy macerado de gran relevancia, permiti entender por qu vara tanto el comportamiento
en agua de cal en agua + agua de cal 1:1 en agua entre los tres productos, as como entre las capas formadas por cada uno de
ellos. (Imagen 6) (Tabla 4)

Nivel macroscpico
La capa que se forma
es sumamente hete
Fijativo 1 URJpQHD HQ DOJXQDV
Pixoy mace zonas se da mayor
rado en agua FRQFHQWUDFLyQ GHO 
de cal MDWLYR OR TXH JHQHUD
manchas muy locali
zadas.
Observaciones
Microscopio electrnico
Microscopio ptico
de barrido
En las imgenes obtenidas se
YHFODUDPHQWHODFDSDJUXHVD
(Q HVWH FDVR QR VH REVHUYD
y de aspecto cristalino que se
XQDSHOtFXODFRPRWDOHVXQD
IRUPD FRQ HO MDWLYR  $GH
FDSD JUXHVD SDUFLDOPHQWH
PiV HV SRVLEOH SHUFLELU P~O
homognea y craquelada. Es
tiples tonalidades en la capa
formada. Se puede apreciar
de aspecto completamente
cristalino y en el mayor au
un patrn de craqueladuras
PHQWRVHREVHUYDTXHODPH]
SROLJRQDOHV HVSHFtFDPHQ
cla entre la cal y el muclago
te en las zonas de mayor
SURGXMRXQVRORFRPSXHVWR
FRQFHQWUDFLyQ iUHDV TXH
Fotografas C, D y E.
tambin son ms oscuras.
Fotografas A y B.

La distribucin de este
Se forma una capa comple
MDWLYRHVPXFKRPiV
En el microscopio ptico se tamente heterognea en la
XQLIRUPHTXHHOMDWLYR
REVHUYD FODUDPHQWH FyPR TXHVHREVHUYDODVHSDUDFLyQ
Fijativo 2  VLQ HPEDUJR QR VH
la capa se separa formando GHORVFRPSRQHQWHVODSDUWH
Pixoy ma crea una capa homo
islas entre las que quedan orgnica est escamada en
cerado en gnea. Las reas ms
HVSDFLRV YDFtRV HVWDV LVODV forma de cazoletas y la cal
agua + agua oscuras corresponden
corresponden a las cazoletas forma pequeos cristales. Las
de cal 1:1 a manchas generadas
o escamas. escamas son resultado de un
por la alta concentra
Fotografas F y G. patrn de craqueladuras.
FLyQGHOMDWLYRHQVX
Fotografas H, I y J.
SHUFLH

(VWHMDWLYRIRUPDODFDSDPH
QRV KHWHURJpQHD HV PXFKR
(Q HVWH QLYHO GH RE
ms uniforme en su compo
VHUYDFLyQ VXV FDUDF 6HREVHUYDXQDFDSDGHOJDGD
sicin y distribucin. Al mayor
tersticas son muy \KRPRJpQHDDGLIHUHQFLDGH
DXPHQWRHVSRVLEOHLGHQWLFDU
Fijativo 3 similares a la capa ODVRWUDVGRVDHVWHQLYHOQR
XQ SDWUyQ GH FUDTXHODGXUDV
Pixoy ma JHQHUDGD SRU HO MD HV SRVLEOH LGHQWLFDU XQ SD
las cuales corresponden a los
Imagen 6.'LVWULEXFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRGHORVMDWLYRV cerado en WLYR  /D GLVWULEXFLyQ trn de craqueladuras. Sus
KLORVTXHVHLGHQWLFDURQHQ
2EVHUYDFLRQHVHQ0LFURVFRSLRSWLFR\HQ0LFURVFRSLR(OHFWUyQLFRGH%DUULGR agua es heterognea y las caractersticas corresponden
HO PLFURVFRSLR SHWURJUiFR \
zonas con mayor acu ms a una pelcula plstica.
Fotografas MO J. Vzquez Fotografas MEB D. Mendoza PXODFLyQVHLGHQWLFDQ Fotografas K y L.
que se describe en el apar
tado de caracterizacin del
por ser ms oscuras.
pixoy.
(MEB). En general ninguno de los tres fijativos forma una capa homognea, en Fotografas M y N.
todos los casos se ven concentraciones diferenciales de material, todas las capas
Tabla 4. Distribucin de los fijativos en superficie.
presentaron un patrn de craqueladuras (variando en cada caso). Esta prueba fue Consideraciones realizadas a distintos niveles de observacin.

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 79 80 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV

Nivel de impregnacin y penetracin

Muestra original Muestra problema

Esta prueba determin la cantidad de fijativo que logr penetrar e impregnar

Fijativo 1. Pixoy macerado

las partculas disgregadas de la capa pictrica. Para esta prueba se hicieron in-

Fotografas: J. Vzquez
clusiones en resina polister de los cortes estratigrficos de cada muestra, de

en agua de cal.
esta forma fue posible observar en el microscopio ptico el comportamiento que
tuvieron los productos. Cada fijativo tuvo un efecto distinto, siendo el fijativo
3 el que penetr e impregn mejor la capa de color, mientras que el fijativo 1
produjo menor penetracin e impregnacin. (Imagen 7) (Tabla 5)

Capa pictrica &DSDURMDIRUPDGDSRUHOMDWLYR Capa pictrica amarilla &DSDIRUPDGDSRUHOMDWLYR

SXOYHUXOHQWD muy delgada. Penetra
azul DFXPXODGRHQODVXSHUFLHGH cin mnima en el estrato
la muestra SXOYHUXOHQWR
Observaciones
en agua + agua de cal 1:1
Fijativo 2. Pixoy macerado

Fotografas: J. Vzquez

Muestra original Muestra problema

No existe penetracin o impregnacin
Fijativo 1
GHOMDWLYR/DFDSDTXHIRUPDHOSUR
PixoyPDFH GXFWR HV PX\ GHOJDGD FRPSDFWD \
rado en agua
opaca. Su distribucin se adapta a la
de cal
WH[WXUDGHODVXSHUFLH
En las muestras originales se ob
VHUYD XQD FDSDPXFKRPiVGHOJDGD
Fijativo 2
6HREVHUYDXQDGHOJDGD\PX\FRPSDFWD
FDSDGHOMDWLYRVREUHHOHVWUDWRSLFWyULFR
sta no penetra entre las partculas de
pigmento y es opaca. La impregnacin
del producto es mnima y sumamente
VXSHUFLDO (Q ODV ]RQDV HQ ODV TXH HO
estrato presenta depresiones hay mayor
FRQFHQWUDFLyQGHOMDWLYR Capa pictrica &DSDURMD\KHWHURJpQHD Capa pictrica amarilla Mayor penetracin del
amarilla IRUPDGDSRUHOMDWLYR SXOYHUXOHQWD MDWLYRUHVSHFWRDO\
Capa ms gruesa que el
/DFDSDTXHIRUPDHVPX\JUXHVD\WUDVO~ MDWLYR
FLGDUHVSHFWRDOMDWLYR6XDVSHFWRHV
Fijativo 3. Pixoy macerado

que en las problema. La distribucin VLPLODU D XQD YHODGXUD 6X GLVWULEXFLyQ

Fotografas: J. Vzquez

Pixoy PDFH HV FRPSOHWDPHQWH KHWHURJpQHD GH HVUHJXODU\VHDGDSWDDODVXSHUFLHGHOD

rado en agua hecho existen zonas donde no se PXHVWUD6HREVHUYDPD\RUSHQHWUDFLyQ
+ agua de
en agua

REVHUYD OD SUHVHQFLD GHO MDWLYR 1R HLPSUHJQDFLyQTXHFRQHOMDWLYRHQ

cal1:1 hay penetracin ni impregnacin del DOJXQDV]RQDVVHSXHGHYHUFyPRURGHD
producto. algunas partculas de pigmento.

(QHVWDPXHVWUDVHREVHUYyXQDGLV
tribucin bastante uniforme en la su
SHUFLHHOMDWLYRVHDGDSWyDODWH[
Fijativo 3 WXUD GH OD VXSHUFLH GH OD PXHVWUD \
Pixoy PDFH GHMDXQDFDSDGHOJDGDRSDFD\PiV
rado en agua FRPSDFWDTXHHOMDWLYRSHURPHQRV
TXHHOMDWLYR1RKD\SHQHWUDFLyQQL
LPSUHJQDFLyQGHOMDWLYR
6REUHODVXSHUFLHGHODPXHVWUDVHRE
VHUYDXQDFDSDJUXHVDPHQRVWUDVO~FLGD
Capa pictrica azul $FXPXODFLyQGHOMDWLYR Capa pictrica amarilla Capa homognea
TXHODGHOMDWLYR\XQSRFRPiVFRP
en las hendiduras de la SXOYHUXOHQWD \URMD3HQHWUDFLyQ
pacta. Se distribuye de forma homognea VXSHUFLH media
VREUHODPXHVWUD6HREVHUYDFLHUWRQLYHO
de penetracin e impregnacin en la capa Imagen 7.&RUWHVHVWUDWLJUiFRVHQORVTXHVHREVHUYDHOFRPSRUWDPLHQWR\HOQLYHOGH
GH FRORU HV PX\ VXSHUFLDO VyOR HQ ]R SHQHWUDFLyQGHORVWUHVMDWLYRVHQORVHVWUDWRVSLFWyULFRV
QDVPX\ORFDOL]DGDVVHSXHGHYHUTXHHO
MDWLYRFDVLSHQHWUDKDVWDODVXSHUFLHGHO
HQOXFLGRQR

Tabla 5. Nivel de impregnacin y penetracin de los diversos fijativos

en muestras originales y muestras problema.

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 81 82 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
Resistencia a la abrasin
Esta prueba consisti en pasar suavemente el dedo sobre la capa de color de las
muestras problema, y as observar si continuaba el problema de pulverulencia.
En todos los casos el color se desprendi, variando la cantidad de pigmento
esparcido por la abrasin de acuerdo con cada uno de los fijativos. Las muestras
en las que se emple el fijativo 2 fueron las que presentaron un mayor nivel de
pulverulencia, mientras que las del fijativo 1 mostraron menor cantidad de pig-
mento suelto, quedando en un nivel intermedio el fijativo 3 (Ruiz, 2007: 140).
Adhesin de los pigmentos al soporte
Con el fin de conocer la adhesividad que ofrecieron los fijativos a las partcu-
las disgregadas, se hizo una sencilla prueba que consisti en adherir una cinta
adhesiva a la superficie de las muestras y despus desprenderla. Esto se hizo de
dos formas, una con todo el adhesivo y otra en la cual se elimin parcialmente
(adhirindola a una tela antes de utilizarla en las muestras). En todos los casos
se observ el desprendimiento de una cantidad considerable del estrato de color.
(Tabla 6)
PRUEBAS MECNICAS. ANLISIS DE RESULTADOS
La falta de impregnacin del fijativo y de penetracin en el estrato disgregado
se debi al uso de agua como solvente y a que el extracto de pixoy es un poli-
sacrido. El agua, por ser un lquido polar, presenta alta tensin superficial, lo
que disminuye su capacidad de penetracin y, al mezclarse con la goma, la cual
Observaciones
Se desprende una pequea cantidad de partculas de color. Respec
Fijativo 1
WRDORVRWURVMDWLYRVHVWHFDVRHVHQHOTXHH[LVWHPHQRUGHVSUHQ
Pixoy macerado GLPLHQWR7DPELpQVHREVHUYDSDUWHGHOMDWLYRDGKHULGRDODFLQWD
en agua de cal
6REUHHOHQOXFLGRVHFRQVHUYyFRORUDGKHULGRDVXVXSHUFLH
Fijativo 2 Pixoy (QHVWHFDVRHOGHVSUHQGLPLHQWRGHFRORUHVPX\DOWRHVHQHOTXH
macerado en VHREVHUYyPD\RUFDQWLGDGGHFRORUHQODFLQWD(QDOJXQDV]RQDVGH
agua + agua de ODPXHVWUDHQODTXHVHKL]RODSUXHEDHOHQOXFLGRTXHGyFRPSOHWD
cal 1:1 PHQWHH[SXHVWR7DPELpQVHGHVSUHQGHHOMDWLYR
Fijativo 3 (OQLYHOGHGHVSUHQGLPLHQWRHVLQWHUPHGLRHQWUHHOMDWLYR\6H
Pixoy macerado REVHUYDXQDSpUGLGDVXSHUFLDOGHORVSLJPHQWRVHOFRORUQRVHSHU
en agua GLyKDVWDHOQLYHOGHOHQOXFLGR
Tabla 6$GKHVLyQGHORVSLJPHQWRVDOVRSRUWH5HVXOWDGRVGHODSUXHEDSDUDFDGDMDWLYR
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
que los tres fijativos son sustancias polares y por lo tanto de mayor solubilidad
con disolventes que tienen una polaridad igual o muy similar a ellos. Con esto
se advierte que los productos elaborados con el pixoy se mantienen solubles
despus de seis meses de haberse aplicado, lo cual indica que por lo menos en
ese periodo el muclago no ha sufrido un deterioro por reticulacin y/o despoli-
merizacin que disminuya su solubilidad y altere sus propiedades fsico-mecni-
cas. Aspecto que debido a la ineficacia de los productos probados como fijativos
pierde relevancia (Ruiz, 2007:146).
Conclusiones
Las observaciones hechas en campo, antes de esta investigacin, indicaban que
el producto elaborado con pixoy s resultaba efectivo como fijativo, y en algu-
nos casos como consolidante de estuco disgregado. Sin embargo, es importante
considerar que durante las breves temporadas del trabajo de campo, por falta
de tiempo y herramientas, no haba sido posible evaluar a profundidad si la
disminucin de la disgregacin y pulverulencia de los materiales era durable y
completamente efectiva. Ahora, gracias a las pruebas y observaciones hechas en
esta evaluacin es posible aseverar que los productos preparados con el extracto
de pixoy, siguiendo la metodologa expuesta, no son efectivos.
Se considera que la metodologa de evaluacin empleada fue positiva y sufi-
ciente para esta investigacin, pero es posible mejorar algunos aspectos y con-
siderar ms pruebas, como por ejemplo contemplar el comportamiento de los
productos ante agentes biolgicos como algas, lquenes, bacterias, hongos, entre
otros, en particular si el producto a evaluar se va a utilizar en contextos climti-
cos clidos y hmedos como en la zona maya.
Ms all de la ineficacia observada en los productos elaborados con el ex-
tracto de pixoy como fijativos, fue de gran relevancia para esta investigacin el
retomar y evaluar un producto que se mantuvo en uso por varios aos sin saber
si realmente estaba cumpliendo su funcin.
Es fundamental insistir en el hecho de que mientras no se conozca a pro-
fundidad, un producto y sus efectos, ste no debe ser empleado, bajo ninguna
circunstancia y sin importar su naturaleza, en bienes culturales que son nicos,
irrepetibles e irremplazables.
Hasta el momento no ha sido posible encontrar un producto realmente efectivo
en el control del efecto de pulverulencia de capas pictricas de pintura mural y
relieves policromos en sitios del rea maya. Adems del uso del agua de cal y de
los extractos vegetales, se han realizado intervenciones con nanopartculas de hi-
drxido de calcio, producto elaborado en la Universidad de Florencia por el equipo
de investigacin del Dr. Piero Baglioni, producto que, a pesar de resultar efectivo
hasta el momento, sigue en evaluacin y experimentacin (Baglioni et al., 1997;
Giorgi et al., 2000; Ambrosi et al., 2001; Baglioni et al., 2006).
RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL
est conformada por polisacridos de alto peso molecular, conformaron una so-
lucin densa y viscosa (Ruiz, 2007: 144). A mayor viscosidad, menor capacidad
del lquido a difundirse sobre y entre un slido, por lo tanto menor penetracin
e impregnacin (Newey, et al., 1984: 18).
La principal razn de la heterogeneidad de las capas formadas por los fijativos
fue el sistema de aplicacin. Las condiciones debieron ser ms controladas, por
ejemplo buscar la horizontalidad total de todas las muestras para evitar zonas
con mayor concentracin de fijativo y emplear un sistema de asperjado ms
preciso. Es muy importante considerar que una distribucin heterognea tiene
como consecuencia, adems de una alteracin visual al producir manchas ms
oscuras en las zonas ms concentradas, un trabajo estructural irregular y por lo
tanto inestable (Ruiz, 2007: 144).
Al evaluar las caractersticas de la superficie creada por cada uno de los fija-
tivos fueron muy evidentes las diferencias que existieron entre cada producto
y se concluy que la principal causa de esta situacin fue la forma en que se
prepararon y obtuvieron los consolidantes, siendo determinante el uso de agua
de cal o bien de agua potable en la maceracin de la corteza.
El trabajo y la distribucin heterognea de los tres fijativos junto con la falta de
penetracin e impregnacin de las partculas pulverulentas impidieron devolver al
estrato de color la adhesin y la cohesin necesaria para estabilizarla. El hecho de
que los productos no lograran penetrar por completo hasta llegar al enlucido
de cal impidi que se formara la interfase necesaria para unir la capa pictrica
disgregada a su soporte, por lo que el roce ligero del dedo sobre la superficie de
las muestras ocasion el desprendimiento del pigmento (Ruiz, 2007: 146).
PRUEBAS DE SOLUBILIDAD
Para probar la solubilidad de los tres fijativos a los seis meses de haberlos aplica-
do, se emplearon diversos disolventes comnmente utilizados en conservacin,
algunos polares y otros no polares. La prueba se hizo rodando sobre la superficie
de las muestras hisopos de bamb con algodn impregnados con los disolventes,
Los resultados obtenidos de esta prueba indicaron que la mayor solubilidad se
presenta con los solventes polares, quedando en el siguiente orden: agua, agua-
alcohol 1:1, alcohol, acetona, saliva,4 xilol y thinner (Ruiz, 2007:140-142).
SOLUBILIDAD. ANLISIS DE RESULTADOS
Las pruebas de solubilidad demostraron que los solventes polares son los ms
efectivos en la disolucin de los fijativos de pixoy, a diferencia del xilol y el thin-
ner que son solventes totalmente no polares. Estos resultados eran esperados, ya
4
En restauracin es muy comn el empleo de saliva para realizar procesos de limpieza. Al con-
tener agua y una gran cantidad de enzimas, facilita la solubilidad de suciedad y en algunos casos de
capas de proteccin y barnices deteriorados.
83 84 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
Es importante enfatizar que, adems de la necesidad que hay de encontrar
fijativos efectivos para los bienes estudiados, hay mucho ms por trabajar en el
sentido de la conservacin integral. A partir de la experiencia obtenida a travs
de esta investigacin junto con el trabajo profesional en campo, se ha compro-
bado que es fundamental conocer todas las causas de deterioro que rodean la
pintura mural y los relieves a intervenir. Consolidar una capa pictrica no va a
funcionar ms de dos semanas si el muro tiene serios problemas de humedad
y de sales; o si en el techo existen filtraciones de agua por prdida de material
de rejunteo; o bien, si hay una acumulacin considerable de hojas y plantas en
la parte posterior del muro que da soporte a la pintura o al relieve. Todos estos
aspectos identificados a partir de un diagnstico general debern ser soluciona-
dos, ya que es la nica manera de garantizar la conservacin integral del bien
por ms tiempo, para lo cual es indispensable que diversos profesionales como
restauradores, arquelogos y arquitectos trabajen de forma integral y conjunta
aportando opiniones y soluciones a los problemas que se enfrentan en la conser-
vacin de los sitios arqueolgicos (Ruiz, 2007: 154).
Bibliografa
Alonso, Alejandra y Patricia Meehan
2001 Primer informe de los trabajos de conservacin y restauracin de los ele-
mentos decorativos de la Acrpolis de la zona arqueolgica de EkBalam,
Yucatn. Primera temporada. Informe tcnico. 95 pp. Mxico: INAH-CNCPC
Subdireccin de Conservacin Arqueolgica y Acabados Arquitectnicos.
Archivo de la CNCPC.
Alonso, Alejandra, Patricia Meehan, Yareli Jidar, Octavio Murillo y Cristina Ruiz
2002 Segundo informe de los trabajos de conservacin y restauracin de los ele-
mentos decorativos de la Acrpolis de la zona arqueolgica de EkBalam,
Yucatn. Segunda temporada. Informe tcnico. 58 pp. Mxico: INAH-CNCPC
Subdireccin de Conservacin Arqueolgica y Acabados Arquitectnicos.
Archivo de la CNCPC.
Alonso, Alejandra, Patricia Meehan, Yareli Jidar y Cristina Ruiz
2003 Tercer informe de los trabajos de conservacin y restauracin de los ele-
mentos decorativos de la Acrpolis de la zona arqueolgica de EkBalam,
Yucatn. Tercera temporada. Informe tcnico. 60 pp. Mxico: INAH-CNCPC
Subdireccin de Conservacin Arqueolgica y Acabados Arquitectnicos.
Archivo de la CNCPC.
Alonso, Alejandra, Demetrio Mendoza, Manuel Espinosa, Jos Luis Ruvalcaba, Peter Vande-
nabeele, Javier Vzquez y Cristina Ruiz
2005 Resultados preliminares sobre la caracterizacin de materiales constituti-
vos y tecnologa de la pintura mural de la Acrpolis de la zona arqueolgica
de EkBalam, Yucatn, La ciencia de materiales y su impacto en la arqueologa.
85 86 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV
 Vol. II, pp. 191-217. Demetrio Mendoza, Jess Arenas y Ventura Rodrguez Garca, Valeria y Renata Schneider
(eds). Mxico: Academia Mexicana de Ciencia de Materiales A. C. Innova- 1994 Informe de las intervenciones realizadas sobre el relieve en estuco de la
cin Editorial Lagares Mxico. subestructura 1 A de la plaza 2 de Balamk, Campeche, Informe tcnico.
53 pp. Mxico: CNRPC-ENCRM-INAH. Archivo de la CNCPC.
Ambrosi, Mora, Luigi Dei, Rodorico Giorgi, Chiara Neto y Piero Baglioni
2001 Colloidal particles of Ca(OH)2: Properties and applications to restoration Giorgi, Rodorico, Luigi Dei y Piero Baglioni
of frescoes, Langmuir 17, pp. 4251-4255. 2000 A new method for consolidating wall paintings based on dispersions of
lime in alcohol, Studies in Conservation No. 45, pp. 154-161.
Baglioni, P., L.. Dei, F. Piqu, G. Sarti y E. Ferroni
1997 New Autogenous Lime-Based Grouths Used in the Conservation of Lime- Horie, C.V.
Based Wall Paintings, Studies in Conservation No. 42, pp. 43-54. 1990 Materials for Conservation. Organic Consolidants, Adhesives and Coatings, 281
pp. Londres: Butterworths.
Baglioni, Piero, Ramn Carrasco, David Chelazzi, Marins Coln, Alice Desprat y Rodorico
Giorgi Jidar, Yareli
2006 The Maya Site of Calakmul: In Situ Preservation of Wall Paintings and Li- 2006 Los extractos vegetales usados como aditivos en los morteros de cal con
mestones using Nanotechnologies, The Object in Context. IIC Munich Con- fines de conservacin. Tesis de licenciatura. 314 pp. Mxico: INAH-ENCRM.
gress, pp. 162-169.
Jidar, Yareli y Cristina Ruiz
Brajer, Isabelle y Nicole Kalsbeek 2004 Cuarto informe de los trabajos de conservacin y restauracin de los ele-
1999 Limewater Absorption and Calcite Crystal Formation on a Limewater-Im- mentos decorativos de la Acrpolis de la zona arqueolgica de EkBalam,
pregnated Secco Wall Painting, Studies in Conservation No. 44, pp. 145- Yucatn. Cuarta temporada. Informe tcnico. 75 pp. Mxico: INAH-CNCPC Sub-
156. direccin de Conservacin Arqueolgica y Acabados Arquitectnicos. Archi-
vo de la CNCPC.
Budavari, Susan (ed.)
1989 The Merk Index. 11th edition Centennial edition. 1606 pp., New Jersey: Ed. Jidar, Yareli, Cristina Ruiz y Demetrio Mendoza (en prensa)
Merck and Co. 2006 Un acercamiento a la caracterizacin de extractos vegetales empleados
en conservacin, Archaeological and Art Issues in Materials Science. Academia
Castro, Ma. del Carmen y Martha Tapia Mexicana de Ciencia de Materiales, A.C. Mxico.
1993 Intervenciones anteriores de conservacin: seguimiento y evaluacin. Te-
sis de licenciatura. 299 pp. Mxico: INAH-ENCRM. Littmann, Edwin
1960 Ancient Mesoamerican Mortars, Plasters and Stuccos: the use of Bark Ex-
Cedillo, Luciano tracts in Lime Plasters, American Antiquity Vol. 25 No. 4 pp. 593-597 Salt
1991 La conservacin de zonas arqueolgicas: tres dcadas de trabajo. Tesis de Lake City: The Society for American Archaeology University of Utah Press.
licenciatura. 371 pp. Mxico: INAH-ENCRM. 1965 The Classification and Analysis of Ancient Calcareous Materials, American
Antiquity Vol. 31 No. 6 pp. 875-878 Salt Lake City: The Society for American
Cedillo, Luciano Archaeology University of Utah Press.
1993 Estuco: Informe de los mtodos desarrollados en Mxico, Conservacin
arqueolgica in situ. Henry Hodges (ed.). Actas de la reunin 6-13 abril 1986 Magaloni, Diana
en Mxico. INAH GCI. EUA. pp. 96-103. 1997 La cal y los mayas: un ejemplo de la necesidad de contextualizar la investi-
gacin sobre el Mxico prehispnico, La pintura mural prehispnica en Mxi-
Cedillo, Luciano, Gabriela Garca Lascurain, Luz de Lourdes Herbert co. Boletn informativo Ao III No. 6-7. Leticia Staines (ed.) pp. 5-8, Mxico:
1997 Trabajos de conservacin en zonas arqueolgicas del rea maya, Temas y UNAM-IIE.
problemas. 1er coloquio del Seminario de Estudio del Patrimonio Artstico. Con- 2000 El arte en el hacer: tcnica pictrica y color en las pinturas de Bonampak,
servacin, restauracin y defensa, pp. 125-136, Mxico: UNAM-IIE. La pintura Mural Prehispnica en Mxico. rea maya. Bonampak. Tomo II. pp.
49-78, Beatriz de la Fuente (coord.). Mxico: UNAM-IIE.
Chan, Julio 2001 Materiales y tcnicas de la pintura mural maya, La pintura Mural Prehisp-
1991 Conservacin de la zona arqueolgica de Balamk, Campeche, Marzo 1991. nica en Mxico II. rea maya. Tomo III. pp. 155-198, Leticia Staines (coord.)
Informe tcnico. s/p. Mxico: INAH-CNCPC. Archivo de la CNCPC. Mxico: UNAM-IIE.

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 87 88 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV

Martnez de las Maras, P. Vzquez de gredos, Mara Luisa

1972 Qumica y fsica de los altos polmeros y materias plsticas. 296 pp. Madrid: 2004 Gomas, resinas, y aceites: sus propiedades, preparacin y uso en la pintura
Alhambra. mural maya. Ponencia presentada en el VI Congreso Internacional de Ma-
yistas. Villahermosa, Tabasco. Julio de 2004. Texto indito copia del autor.
Matteini, Mauro y Moles Arcangelo (trad. Carolusa Gonzlez) 2006 Recursos materiales y tcnicas pictricas en los murales de las Tierras
1989 La Chimica nel restauro: I materiali dell arte pittorica. 18 pp. Firenze. Bajas Mayas. Tesis de doctorado. 1193 pp. Valencia: Universidad de Valen-
cia.
Matteini, Mauro y Moles Arcanuelo
2001 Ciencia y restauracin. Mtodo de investigacin. 304 pp. Andaluca: Junta de Vzquez, Ximena y Alejandra M. Villegas
Andaluca Consejera de Cultura IAPH. 1996 Los estucos modelados del Palacio y Templo de las Inscripciones de Palen-
que: una metodologa de anlisis para la tcnica de manufactura. Tesis de
Mateos, Frida, Licenciatura. 126 pp. Mxico: INAH-ENCRM.
1997 Tonin: la pintura mural y los relieves en estuco. Tcnica de manufactura. 104 pp.
Mxico: Coleccin cientfica Serie Arqueologa INAH. Centro de Investigacio- Vzquez, Javier y Rodrigo Velsquez (mecanoescrito)
nes Humansticas de Mesoamrica y el estado de Chiapas UNAM. 1994 Estudio del estado de conservacin en materiales constitutivos de relieves
en estuco, mortero y pintura mural de la zona arqueolgica de Palenque,
Masschelein, Liliane (trad. Jane Bridgland, Sue Walston y A. E. Werner) Chiapas, a travs del anlisis de sus caractersticas morfolgicas, microes-
1995 Ancient Binding Media, Varnishes and Adhesives. pp. 1-51 Roma: ICCROM. tructurales y de composicin qumica. Texto indito copia del autor. 185
pp.
Mora, Paulo y Laura Mora,
1984 Conservation of Wall Painting. 494 pp. Londres: Butterworths ICCROM.

Newey, Charles, Ruth Boff, Vincent Daniels, Michael Pascoe y Norman Tennent
1987 Science for conservators. Adhesives and Coatings. Book 3. Conservation Science
Teaching Series. 135 pp. Londres: The Conservation Unit.

Pennington, P.D. y J. Sarukhan

1998 rboles tropicales de Mxico. Manual para la identificacin de las principales
especies. 382 pp. Mxico: UNAM-Fondo de Cultura Econmica-Instituto de
Biologa.

Roys, Ralph
1931 The Etnobotany of the Maya. p. 276. Nueva Orleans: Department of Middle
American Research. Tulane University.

Ruiz, Cristina
2007 El uso del pixoy como fijativo de capas pictricas pulverulentas al seco en
pintura mural prehispnica: El caso de la Estructura 1 de EkBalam, Yuca-
tn. Tesis de licenciatura. Mxico: INAH-ENCRM, 212 pp.

Standley, Paul
1977 La Flora Yucatanense Enciclopedia Yucatanense. Captulo I Generalidades. p.
273, Mxico: Edicin oficial del Gobierno de Yucatn, 2 edicin, Ciudad de
Mxico

Thompson, Edward A.
1965 People of the Serpent. Life and Adventure Among the Mayas. 301 pp. Nueva
York: Capricorn Books.

RUIZ MARTN / EL PIXOY COMO MATERIAL DE CONSERVACIN PARA PINTURA MURAL 89 90 ESTUDIOS DE CULTURA MAYA XXXV