Está en la página 1de 89

&RQWHQLGR

3UHVHQWDFLyQ 
2EMHWLYRVGHORV)DVFtFXORV 
3ULPHUD3DUWH
, ,QWURGXFFLyQ 
 &RQFHSWRV\DQWHFHGHQWHV 
&yPRQDFHODHOHFFLyQGHJRELHUQRVHVWXGLDQWLOHVHQ&RVWD5LFD" 
&XiOKDVLGRODVHFXHQFLDTXHKDWHQLGRODUHJODPHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO" 
,,0$5&2-85',&248(6867(17$/$25*$1,=$&,1(678',$17,/ 
&XiOHVODIXQGDPHQWDFLyQOHJDOTXHUHVSDOGDODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLO" 
5HIRUPDVIXQGDPHQWDOHVGHO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO 
,,,)20(172'(35,1&,3,26<9$/25(6'(02&57,&26 
3ULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV 
9DORUHVGHPRFUiWLFRV 
,9(/)257$/(&,0,(172'(/26'(5(&+26+80$126$3$57,5'(/(-(5&,&,2'(/$3$57,&,3$&,132/7,&$(678',$17,/ 
 /RVGHUHFKRVKXPDQRV 
,JXDOGDGGHJpQHUR 
3HUVRQDVHQFRQGLFLyQGHGLVFDSDFLGDG\RVLWXDFLRQHVGHDFFHVLELOLGDG 
9$3257('(/75,%81$/6835(02'((/(&&,21(6<(/0,1,67(5,2'(('8&$&,13%/,&$(1/26
352&(626(/(&725$/(6(678',$17,/(6 
9,(;3(5,(1&,$6'(352&(626(/(&725$/(6(678',$17,/(6$1,9(//$7,12$0(5,&$12 
(MHPSORVGHH[SHULHQFLDVHOHFWRUDOHV 
6HJXQGD3DUWH 
,/2625*$1,6026(678',$17,/(6 
&yPRVHLQWHJUDQORVRUJDQLVPRVHVWXGLDQWLOHV" 
&XiOHVHOSDSHOGHFDGDRUJDQLVPRHVWXGLDQWLO" 
&yPRVHHOLJHFDGDyUJDQR" 
1RUPDWLYDHOHFWRUDOHVWXGLDQWLO 
*HVWLyQGHJRELHUQR 
,,3$3(/'(/26'2&(17(6<$'0,1,675$7,926 
3DSHOGHODV\ORVGRFHQWHV 
)XQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHOGLUHFWRURGLUHFWRUD 
3URKLELFLRQHVGHOGLUHFWRURGLUHFWRUD 
,,,/,'(5$=*2 
&DUDFWHUtVWLFDVGHXQOtGHU 
)XQFLRQHVGHOOtGHU 

/,7(5$785$&2168/7$'$ 
$1(;26 
'pFLPR)DVFtFXOR

3URFHVRV(OHFWRUDOHV
(VWXGLDQWLOHV
3UHVHQWDFLyQ
(O7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVSRUPHGLRGHO,QVWLWXWRGH
)RUPDFLyQ \ (VWXGLRV HQ 'HPRFUDFLD ,)(' GD UHVSXHVWD D
OD QHFHVLGDG GH DFWXDOL]DUVH \ DSURSLDUVH GH ORV FRQFHSWRV
WHyULFRSUiFWLFRV GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV FRPR
IXQGDPHQWRV GH OD GHPRFUDFLD GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ GH
TXHpVWRVHYROXFLRQDQDPHGLGDTXHFRQVWUXLPRVODKLVWRULD
GHOD1DFLyQ

(QHVWDRSRUWXQLGDGRIUHFHPRVODFROHFFLyQ3URPRFLyQGHOD
&XOWXUD'HPRFUiWLFDTXHFRQVWDGHIDVFtFXORVHQIRUPD
GHPyGXORVDXWRIRUPDWLYRVPHWRGRORJtDWH[WXDOTXHSHUPLWH
HODSUHQGL]DMHFRQGLQDPLVPR\SUDFWLFLGDG
8QDGHPRFUDFLDHVXQDREUDGHDUWHTXH
/D HVWUXFWXUD PRGXODU IXH VHOHFFLRQDGD SRUTXH LQFRUSRUD
VH FUHD FRWLGLDQDPHQWH 1R HV XQ HVWDGR
H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH  TXH FRQVWUX\HQ KDELOLGDGHV \
HVWDFLRQDULR(VDOJRTXHVHFRQJXUDGtD GHVWUH]DVGHVGHODUHH[LyQ\ODDSURSLDFLyQGHORVFRQWHQLGRV
DGtDHQHOFRQYLYLU6HIXQGDPHQWDHQHO FRQFHSWXDOHV\DFWLWXGLQDOHV
PXWXRUHVSHWR
/RVPyGXORVDXWRIRUPDWLYRVSUHWHQGHQDEDUFDUORVFRQWHQLGRV
)UDQFLVFR*XWLpUUH] TXH VH GHEHQ PDQHMDU D QLYHO GH SURFHVRV HOHFWRUDOHV \
UHJLVWUDOHVSDUDHOORJURGHXQDFXOWXUDFtYLFDTXHVHFRQVWUX\H

FRQEDVHHQXQDSREODFLyQLQIRUPDGD

(O WH[WR ORJUD LQWHUDFWXDU FRQ ODV SHUVRQDV FRQIURQWiQGRODV


\ H[LJLpQGROHV GHFLVLRQHV SDUD HGLFDU YDORUHV \ DFWLWXGHV
GHPRFUiWLFDV (O GLiORJR GH DSUHQGL]DMH HV LQGLYLGXDOL]DGR
FRQ UHVROXFLyQ GH WDUHDV HODERUDGDV FRPR DFWLYLGDGHV GH
UHWURDOLPHQWDFLyQTXHSHUPLWHQ\SURSLFLDQODGLVFXVLyQGHXQ
WUDEDMRJUXSDOTXHUHTXLHUHHOFRQVHQVRGHUHFRPHQGDFLRQHV
\FRQFOXVLRQHVLQPHGLDWDV

/D HGXFDFLyQ SDUD OD YLGD HQ GHPRFUDFLD HV XQ


SURFHVR LQWHJUDGR TXH EXVFD GRWDU DO FLXGDGDQR
LQGLYLGXDO \ FROHFWLYDPHQWH HQWHQGLGR GH LQIRUPDFLyQ
FRQRFLPLHQWRV YDORUHV \ SUiFWLFDV TXH OH IDFXOWHQ SDUD
HMHUFHUSOHQDPHQWHVXRFLRGHFLXGDGDQtD
1~xH](





/RV  IDVFtFXORV VH HQFXHQWUD RUJDQL]DGRV GH OD VLJXLHQWH


IRUPD /D UHDOL]DFLyQ GH ORV IDVFtFXORV GHVGH VX QDWXUDOH]D GH
PyGXORV DXWRIRUPDWLYRV IDYRUHFH XQ SURFHVR IRUPDGRU
PHGLDQWHODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPXFKDVGHHOODV
)DVFtFXORV1 7HPiWLFDV
FRQ OD LQWHQFLRQDOLGDG GHO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG GH
DQiOLVLV\RWUDVGHODFDSDFLGDGGHVtQWHVLVFRQHVWUDWHJLDV
3URPRFLyQGHODFXOWXUDGHPRFUiWLFD GHUHWURDOLPHQWDFLyQSHUPDQHQWH

HQ&RVWD5LFD
/RV IDVFtFXORV FRPR UHFXUVR GLGiFWLFR VRQ DXWRIRUPDWLYRV
\ UHFUHDWLYRV GLULJLGRV D ODV SDUWHV LQIRUPDWLYD FRQFHSWXDO
 ,QVFULSFLyQGHKHFKRVYLWDOHV\FLYLOHV \ IRUPDWLYD DFWLWXGLQDO HODERUDGRV FRQ OD VHQVLELOLGDG
\ HO FXOWLYR GH ORV YDORUHV SDWULRV XWLOL]DQGR HO KXPRU \ OD
 'RFXPHQWRVGHLGHQWLGDG SRHVtD FRVWDUULFHQVH \ ODWLQRDPHULFDQD SDUD SURPRYHU
OD FRQVWUXFFLyQ GH DFWLWXGHV PHGLDQWH OD UHH[LyQ GHO
FRQRFLPLHQWR QXHYR \ OD E~VTXHGD SHUPDQHQWH GH
SURPRFLRQDU OD FXOWXUD FtYLFD GHVGH OD SDUWLFLSDFLyQ
 'HUHFKRVSROtWLFRVIXQGDPHQWDOHV\ FLXGDGDQD
HTXLGDGGHJpQHUR

 3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

 3URFHVRHOHFWRUDO,

 3URFHVRHOHFWRUDO,,

 2UJDQL]DFLyQGHSDUWLGRVSROtWLFRV

 7LSRVGHHOHFFLyQ

 3URFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLO


2EMHWLYRVGHORVIDVFtFXORV
3URPRYHU OD IRUPDFLyQ GH XQD FXOWXUD FtYLFD
FRVWDUULFHQVH PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
SURFHVRVGHFDSDFLWDFLyQDXWRIRUPDWLYD

)RUWDOHFHUHOUROSURWDJyQLFRGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
HQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV\HQODSURPRFLyQGHYDORUHV
GHPRFUiWLFRV PHGLDQWH OD  SUiFWLFD GH HVWUDWHJLDV
GLQDPL]DGRUDV\SDUWLFLSDWLYDV

5HH[LRQDU VREUH OD LPSRUWDQFLD GH SDUWLFLSDU


DFWLYDPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUDFtYLFD
GHVGHQXHVWURWUDEDMRLQVWLWXFLRQDO\FRPRSDUWHGHOD
FLXGDGDQtDGHHVWHSDtV


'pFLPR)DVFtFXOR
3URFHVRV(OHFWRUDOHV
(VWXGLDQWLOHV


352&(626(/(&725$/(6(678',$17,/(6 LPSOHPHQWDUPHGLDQWHODWUDQVYHUVDOLGDGTXHLPSUHJQDHO
FXUUtFXORH[SHULHQFLDVFHUFDQDVDODUHDOLGDGGHOSDtVGHORV
SURFHVRVHOHFWRUDOHVFRPRVRQODFUHDFLyQGHORVSDUWLGRV
(O SURFHVR HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO HV PX\ SROtWLFRVODHVFRJHQFLDGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOOD
LPSRUWDQWHFRQVLGHURTXHODWROHUDQFLDHO FRQIRUPDFLyQ GH OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV \ RWURV
UHVSHWRDODOLEUHH[SUHVLyQDODGLYHUVLGDG\ HQXQSDUDOHOLVPRFRQORVSULQFLSLRVGHOHVWDGRFRVWDUULFHQVH
HOHQDOWHFLPLHQWRGHODKXPDQLGDGGHOVHU
KXPDQRGHEHGHVHUHOSURGXFWRQDOGHO /D SDUWLFLSDFLyQ GHO 7ULEXQDO HV HO DFRPSDxDPLHQWR
SURFHVR HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO ,QFHQWLYDU PHGLDQWH OD FDSDFLWDFLyQ D ORV RUJDQLVPRV HVWXGLDQWLOHV
LQIRUPDU \ KDFHU TXH OD LPSRUWDQFLD GH HOHFWRUDOHVSDUDTXHVHLGHQWLTXHQORVUROHV\ODVIXQFLRQHV
GLFKRSURFHVRFDOHHQORVFRUD]RQHVGHORV FRUUHVSRQGLHQWHV \ SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV DVXPDQ
MyYHQHVIXWXURVFLXGDGDQRV HO FRPSURPLVR GH VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ HO VLVWHPD
0H SDUHFH TXH GHEH LQFHQWLYDUVH DO GHPRFUiWLFR GHVGH VXV DFFLRQHV HQ HO SURFHVR GH
GRFHQWH DO HVWXGLDQWH \ D ORV GHPiV DSUHQGL]DMH\SRUORWDQWRVXIRUPDFLyQFRPRFLXGDGDQRV\
PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO FLXGDGDQDVGHHVWHSDtV
(ODPRUDOWUDEDMR\ODDXWRLGHQWLFDFLyQ
FRQHVWHSURFHVR (O7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVDSXHVWDDODHGXFDFLyQ
0DUORQ&LVQHURV6HJXUD3URIHVRU&ROHJLR0i[LPR \ D OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH HQ ODV DXODV FRPR HO
4XHVDGD'HVDPSDUDGRV PHGLR SDUD LQWHUDFWXDU FRQ ORV QLxRV QLxDV \ MyYHQHV
PHGLDQWH HVWUDWHJLDV SDUWLFLSDWLYDV \  SUREOHPDWL]DGRUDV
TXH VH FRQYLHUWHQ HQ  H[SHULHQFLDV VLJQLFDWLYDV GRQGH

3ULPHUD3DUWH ORV HVWXGLDQWHV SURWDJRQL]DQ \ VRQ FRFUHDGRUHV GH OD


FRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFDHQVXFRQWH[WRHGXFDWLYR

,,QWURGXFFLyQ
&RQFHSWRV\DQWHFHGHQWHV

(OLQWHUpVGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVHQORVSURFHVRV
HOHFWRUDOHV VH HQPDUFD GHQWUR GH XQD LQWHQFLRQDOLGDG
IRUPDWLYD HGXFDU HQ OD SURPRFLyQ GH OD FXOWXUD FtYLFD
SURPRYLHQGRORVYDORUHVGHPRFUiWLFRVDWUDYpVGHODYLYHQFLD
GHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVHQHOVHQRGHODFRWLGLDQHLGDG
GHODXOD(ODSUHQGL]DMHGHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRVUHTXLHUH
(VFXHOD-RVp-RDTXtQ6DODV6DQ5DPyQ$ODMXHOD




&RQVLGHUDPRV DGHPiV TXH ORV SURFHVRV HOHFFLRQDULRV $QWHFHGHQWHV


HVWXGLDQWLOHV HV XQ HMHUFLFLR TXH SHUPLWH OD LQFOXVLyQ GH
ODV \ ORV MyYHQHV HQ ORV SURFHVRV GHFLVRULRV QDFLRQDOHV 6HFRQVWUX\HGHVGHXQFRQWH[WRKLVWyULFRHOGHVDUUROOR\
SRUTXHD\XGDDUHFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHODLQVHUFLyQ OD HYROXFLyQ GH XQD SUiFWLFD HOHFWRUDOGHPRFUiWLFD HQ
GHO FLXGDGDQR \ OD FLXGDGDQD HQ HO iPELWR SROtWLFR ODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHOSDtV
HOHFWRUDOUHFRQRFLHQGRHODFFHVRTXHWRGRVWHQHPRVD
ORVGHUHFKRVSROtWLFRV &yPRQDFHODHOHFFLyQGH*RELHUQRV(VWXGLDQWLOHV
HQ&RVWD5LFD"
(O WUDEDMR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV KD VLGR 
FRRUGLQDGRFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD0(3 (Q OD GpFDGD GH    OOHJDQ D &RVWD 5LFD YDULDV
DFWXDOPHQWHIRUWDOHFLGRSRUUD]yQGHSDUWLFLSDUHQIRUPD PLVLRQHV  GH OD 81(6&2 FRQ HO Q GH HVWXGLDU QXHVWUD
FRQMXQWDHQXQDSODQLFDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOGHYLVLWDV UHDOLGDG HGXFDWLYD  \ HODERUDU XQ SODQ GH UHIRUPD
FRPSDUWLGDV \ GH DFWLYLGDGHV D HMHFXWDU HQ ORV PLVPRV HVWDV D VX YH] KDEtDQ VLGR DQWHFHGLGDV SRU OD 0LVLyQ
FHQWURVHGXFDWLYRV 3HGDJyJLFD &KLOHQD SDtV GHO FXDO &RVWD 5LFD VH QXWUH
HQ HVWDV GpFDGDV VREUH QXHYDV IRUPDV GH FRQFHELU OD
&RQFHSWXDOL]DFLyQ HGXFDFLyQ

/RV SURFHVRV HOHFWRUDOHV HVWXGLDQWLOHV FRQVLVWHQ HQ OD (VDVtFRPRDSDUWLUGHHVDpSRFDVHOHGDXQJUDQLPSXOVR


YLYHQFLDH[SHUHQFLDOGHHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHVGRQGH DOHQIRTXHLQWHJUDOGHODHGXFDFLyQTXHVHSODVPDHQOD
ORV QLxRV QLxDV \ MyYHQHV HMHUFHQ FRQ WRGD OLEHUWDG VX /H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQSURPXOJDGDHQ\
GHUHFKRDHOHJLUOtGHUHVTXHORVUHSUHVHQWHQHQODWRPD TXHUHFRJHODVH[SHULHQFLDV\SODQWHDPLHQWRVFLHQWtFRV
GH GHFLVLRQHV GRQGH VH HQFXHQWUHQ LQYROXFUDGRV VXV PiVDYDQ]DGRVGHODpSRFDHVSHFLDOPHQWHGH$PpULFD
GHUHFKRV\SUHFLVDPHQWHHQVXDPELHQWHGHIRUPDFLyQ /DWLQD
FRPRHVODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
3DUD   VH HVWDEOHFH OD 5HIRUPD D OD (QVHxDQ]D
6H SURPRFLRQD OD FRQYLYHQFLD GHPRFUiWLFD GHVGH OD 0HGLDDSDUWLUGHORVQHVGHODHGXFDFLyQIRUPXODGRV
LQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV RUJDQLVPRV HVWXGLDQWLOHV FRQ HQOD/H\FLWDGD
HO DSR\R GHO SHUVRQDO GRFHQWH GHO FHQWUR HGXFDWLYR 'HQWURGHORVREMHWLYRVGHHVWD5HIRUPDGHVWDFDQ
(VWD H[SHULHQFLD GH YDORUHV GHPRFUiWLFRV SUHWHQGH  (VWLPXODU OD H[SORUDFLyQ \ HO GHVHQYROYLPLHQWR GH ODV
SUR\HFWDUVH HQ OD FRWLGLDQLGDG GHO WUDEDMR HGXFDWLYR \ DSWLWXGHV H LQWHUHVHV GHO HGXFDQGR \ VDWLVIDFHU VXV
HQODFRQVWUXFFLyQGHDFWLWXGHVHQORV\ODVHVWXGLDQWHV QHFHVLGDGHV
 (VWLPXODUHOHVStULWXFLXGDGDQR\ODFRPSUHQVLyQGHORV
YDORUHVIXQGDPHQWDOHVHQTXHGHVFDQVDODYLGDFXOWXUDO


pWLFD\PDWHULDOGHODFRPXQLGDGFRVWDUULFHQVH\SRU (VWRPRWLYDDHVWXGLDQWHVGHGLIHUHQWHVFROHJLRVGHOSDtV
H[WHQVLyQGHOPXQGR DUHXQLUVHSDUDDQDOL]DU\GDUUHFRPHQGDFLRQHVVREUHHO
WHPD FRQ DSR\R GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD
 3URSRUFLRQDUFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVUHODWLYDVD SRUFRQVLGHUDUVHGHJUDQYDORUIRUPDWLYR\
ODYLGDQDFLRQDOSDUDGHVDUUROODUXQDXWpQWLFR\YiOLGR    SRUTXH ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV VREUH HVWD
VHQWLGRGHORTXHVLJQLFDQODOLEHUWDG\ODGHPRFUDFLD PDWHULD\DHUDQDQDFUyQLFDV\FRQYHQtDDGRSWDURWUDV
TXHIXHVHQPiV DFRUGHV FRQ HO VLVWHPD  UHSUHVHQWDWLYR
$GHPiV VH SODQWHD TXH  HO SODQ GH HVWXGLRV GH OD GHO SDtV FRPR HO YRWR GLUHFWR VHFUHWR \ XQLYHUVDO FRQ
HGXFDFLyQ0HGLDVHGLYLGDHQGRVFLFORV(QHVWHSODQ XQ SURFHVR GH VHOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV SRU ORV SURSLRV
GHHVWXGLRVVHSUHWHQGHIDYRUHFHUHOGHVDUUROORLQWHJUDO SDUWLGRVHVWXGLDQWLOHVHQWUHRWURV
GHO DGROHVFHQWH 3RU HVR DGHPiV GH ODV PDWHULDV 5HJODPHQWRGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO 
DFDGpPLFDV VH WHQGUiQ DFWLYLGDGHV GH QLYHO IRUPDWLYR
FRPR (GXFDFLyQ 0XVLFDO (GXFDFLyQ )tVLFD 7UDEDMR GH 3DUDORJUDUHVWRORVMyYHQHVVHUH~QHQSULPHURHQ
7DOOHU \ GH &DPSR 2ULHQWDFLyQ *RELHUQR (VWXGLDQWLO HQ5REOH$OWR+HUHGLD\OXHJRHQHQ0DWDGH/LPyQ
&OXEHV*XtDV\RWUDV &DUYDMDO  3XQWDUHQDV$VLPLVPRHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
FRQYRFDDORV'LUHFWRUHVSDUDGLVFXWLUHQWUHRWUDVFRVDVODV
,QFOXVR GHQWUR GHO SODQ GH HVWXGLRV VH FRQWHPSODQ UHODFLRQHVHQWUHSURIHVRUHV\DOXPQRV\DGHPiVVHFUHD
PDWHULDVDFDGpPLFDV\OHFFLRQHVSDUDDFWLYLGDGHVGH XQD FRPLVLyQ GH 'LUHFWRUHV GH &ROHJLR SDUD SUHSDUDU
JUXSR\IRUPDFLyQGHPRFUiWLFD XQ SUR\HFWR VREUH HO UHJODPHQWR SDUD OD &RPXQLGDG
(VWXGLDQWLO3RVWHULRUPHQWHHVHSUR\HFWRIXHH[DPLQDGR
3RVWHULRUPHQWHHQVHFUHDHO5HJODPHQWR*HQHUDO SRU  ODV DXWRULGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ  \
GH (VWDEOHFLPLHQWRV 2FLDOHV GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD DSUREDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ
GRQGH VH GHVFULEH  TXp HV  \ FXiOHV VRQ ODV  IXQFLRQHV
GH OD &RPXQLGDG  (VWXGLDQWLO DGHPiV VH UHDUPD  OD  &XiO KD VLGR OD VHFXHQFLD TXH KD WHQLGR OD
H[LVWHQFLD GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO &RQVHMRV GH &XUVR UHJODPHQWDFLyQGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO"
&RPLWpVGH7UDEDMR&OXEHV\GHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDO 
GH(VWXGLDQWHV 'HVGHH[LVWHXQ5HJODPHQWRGLULJLGRDODRUJDQL]DFLyQ
HVWXGLDQWLO\GHVGHVHLQFOX\HFRPRFRPSOHPHQWR
$SDUWLUGHHVWHRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVHFUHDHOHVSDFLR IXQGDPHQWDOHO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO(QHVH~OWLPR
SDUDODHOHFFLyQGHJRELHUQRVHVWXGLDQWLOHVQRREVWDQWH DxR  \D VH HYLGHQFLD HO DSR\R WpFQLFR TXH EULQGD HO
QR H[LVWtD XQ UHJODPHQWR HVSHFtFR TXH JXLDUD HO 7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
SURFHGLPLHQWRSRUORTXHFDGDLQVWLWXFLyQUHDOL]DEDHO 3~EOLFDVREUHHVWDWHPiWLFD
SURFHVRVHJ~QVXVFULWHULRV 


,,0DUFRMXUtGLFRTXHVXVWHQWD


/D DGDSWDFLyQ D XQD VHULH GH FDPELRV VRFLDOHV \


ODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLO
HGXFDWLYRV DVt FRPR OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV OH\HV  &XiO HV OD IXQGDPHQWDFLyQ OHJDO TXH UHVSDOGD OD
KDLPSOLFDGRODHGLFLyQGHQXHYRVUHJODPHQWRVWDOFRPR RUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLO"
VHGHWDOODHQODVLJXLHQWHWDEOD
([LVWH XQ PDUFR MXUtGLFR  TXH UHIXHU]D HO FRPSURPLVR
7DEOD GH FXPSOLU FRQ HO ySWLPR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
5HJODPHQWRVVREUHOD2UJDQL]DFLyQ(VWXGLDQWLO RUJDQLVPRVTXHFRPSRQHQODFRPXQLGDGHVWXGLDQWLOORV
 FXDOHV VH GHVWDFDQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD  \ VH GHWDOODQ
SRVWHULRUPHQWH
$xRGH 1RPEUHGHOGRFXPHQWR
DSUREDFLyQ
7DEOD
 5HJODPHQWRGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO 0DUFRMXUtGLFRTXHVXVWHQWDODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLO
 5HJODPHQWRGHOD&RPXQLGDG
$xRGH 1RUPDWLYD
(VWXGLDQWLO\&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
DSUREDFLyQ
 5HJODPHQWRGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO
 'HFODUDWRULDGHORV'HUHFKRVGHO1LxR
\&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
 &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RVWD5LFD
 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \
 &yGLJR(OHFWRUDOGHURJDGR
)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQRHVWXGLDQWLO
 /H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
\&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
 'HFODUDFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR
 5HJODPHQWR *HQHUDO GH (VWDEOHFLPLHQWRV
2FLDOHVGH(GXFDFLyQ0HGLD
 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV
$FWLYLGDG1
(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
5HH[LRQH 3RU TXp HV  YDOLRVR FUHDU HVSDFLRV SDUD  OD  &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH ORV
RUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLOGHQWURGHOHQIRTXHLQWHJUDOGHOD 'HUHFKRVGHO1LxR
HGXFDFLyQ"  /H\,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUD
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
 &yGLJRGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD
 &yGLJRV(OHFWRUDOHV(VWXGLDQWLOHV
 /H\GHOD3HUVRQD-RYHQ


$xRGH 1RUPDWLYD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RVWD5LFD 
DSUREDFLyQ
 &RQYHQFLyQ,EHURDPHULFDQDGHOD 1XHVWUDFDUWDPDJQDHQVX7tWXOR9,,,'HUHFKRV\'HEHUHV
-XYHQWXG 3ROtWLFRV  HVWLSXOD HQ HO FDStWXOR ,,  OR TXH VH HVWDEOHFH
HQ FXDQWR DO SURFHVR GHO VXIUDJLR GRQGH FRQWHPSOD
 5HJODPHQWR SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \
ODV IXQFLRQHV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH (OHFFLRQHV  (Q
IXQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
FRQVHFXHQFLD D SDUWLU GH HVWH PDUFR MXUtGLFR VH OHJLVOD
 &yGLJR(OHFWRUDOYLJHQWH FRQ FyGLJRV OH\HV \ UHJODPHQWRV WRGR OR UHIHUHQWH D
ORV FLWDGRV GHUHFKRV FRPR HMHUFLFLR FtYLFR GLULJLGR D
'HFODUDWRULDGHORV'HUHFKRVGHO1LxR  OD IRUPDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD $GHPiV VX DUWtFXOR 
VHxDOD /D HGXFDFLyQ S~EOLFD VHUi RUJDQL]DGD FRPR
7DPELpQ VH OH FRQRFH FRPR 'HFODUDFLyQ GH *LQHEUD XQSURFHVRLQWHJUDOFRUUHODFLRQDGRHQVXVGLYHUVRVFLFORV
FRQ HOOD VH UHFRQRFH D QLYHO  PXQGLDO SRU SULPHUD GHVGHODSUHHVFRODUKDVWDODXQLYHUVLWDULD
YH]TXHODKXPDQLGDGGHEHGDUDOQLxRORPHMRUGHVt
PLVPD  VLQFRQVLGHUDFLyQGHUD]DQDFLRQDOLGDG /H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ 
R FUHHQFLD  (Q VXV DUWtFXORV VH FRQWHPSOD HO GHVDUUROOR
PDWHULDO\HVSLULWXDOGHOQLxRDVtFRPRODVXSOHQFLDGHODV (VWD/H\HVWLSXODORVQHVGHODHGXFDFLyQFRVWDUULFHQVH
QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH DOLPHQWDFLyQ YLYLHQGD VDOXG HVSHFtFDPHQWH HO DUWtFXOR  VH UHHUH DO Q TXH UH]D
DWHQFLyQVRFLDOHGXFDFLyQ\SURWHFFLyQ   IRUPDFLyQ GH FLXGDGDQRV DPDQWHV  GH VX SDWULD
FRQVFLHQWHV GH VXV GHEHUHV  GH VXV GHUHFKRV \ GH VXV
OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV FRQ SURIXQGR VHQWLGR GH
UHVSRQVDELOLGDG \ GH UHVSHWR D OD GLJQLGDG KXPDQD
OR TXH LPSOLFD TXH DO FRVWDUULFHQVH HQ VX SURFHVR GH
HGXFDFLyQ IRUPDO QR IRUPDO H LQIRUPDO  VH OH GHEHQ
GDUODVEDVHV\IXQGDPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDODSUiFWLFD
GH VXV GHUHFKRV \ GHEHUHV HQ UHODFLyQ FRQ ORV YDORUHV
TXHGHQHQHOWLSRGHFLXGDGDQRTXHVHTXLHUHSDUDOD
VRFLHGDGFRVWDUULFHQVH

'HFODUDFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxR 

/D2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQHODxR
DSUXHEDOD'HFODUDFLyQGHORV'HUHFKRVGHO1LxRODFXDO




DVLHQWDPXFKRVGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVHVWDEOHFLGRV \TXHGHEtDQWHQHUXQDFRQYHQFLyQHVSHFLDOGHVWLQDGD
HQ OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH H[FOXVLYDPHQWH D HOORV SXHV SUHFLVDQ GH FXLGDGRV \
6XOHPDHUDODKXPDQLGDGGHEHDOQLxRORPHMRUTXH SURWHFFLyQHVSHFLDOHVTXHORVDGXOWRVQRQHFHVLWDQ
SXHGHGDUOH  (VWDGHFODUDFLyQFRQVWDGHGLH] /RV FXDWUR SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH OD &RQYHQFLyQ
SULQFLSLRV TXH DUPDQ ORV GHUHFKRV GHO QLxR D GLVIUXWDU VRQODQRGLVFULPLQDFLyQODGHGLFDFLyQDOLQWHUpVVXSHULRU
GHSURWHFFLyQHVSHFLDO\DGLVSRQHUGHRSRUWXQLGDGHV\ GHOQLxRHOGHUHFKRDODYLGDODVXSHUYLYHQFLD\GHVDUUROOR
VHUYLFLRVSDUDGHVDUUROODUVHGHIRUPDVDQDHQFRQGLFLRQHV \HOUHVSHWRSRUORVSXQWRVGHYLVWDGHOQLxR
GHOLEHUWDG\GLJQLGDG

1LxRV\QLxDV,QGtJHQDVGHOiUHDGH7DODPDQFD

 &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH ORV 'HUHFKRV GHO


1LxR  /H\  ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG 
6H HPLWH HQ  HV OD 'HFODUDWRULD 0XQGLDO \ 3ODQ GH
$FFLyQ GH OD &XPEUH 0XQGLDO D )DYRU GH OD ,QIDQFLD /RVREMHWLYRVGHHVWDOH\VRQ
(V HO SULPHU LQVWUXPHQWR LQWHUQDFLRQDO MXUtGLFDPHQWH D 6HUYLU FRPR LQVWUXPHQWR D ODV SHUVRQDV FRQ
YLQFXODQWH TXH LQFRUSRUD WRGRV ORV GHUHFKRV KXPDQRV GLVFDSDFLGDGSDUDTXHDOFDQFHQVXPi[LPRGHVDUUROOR
FLYLOHVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\VRFLDOHV&RPR VXSOHQDSDUWLFLSDFLyQVRFLDODVtFRPRHOHMHUFLFLRGH
DQWHFHGHQWHHQORVGLULJHQWHVPXQGLDOHVGHFLGLHURQ ORVGHUHFKRV\GHEHUHVHVWDEOHFLGRVHQQXHVWURVLVWHPD
TXHORVQLxRV\ODVQLxDVWHQtDQWDPELpQGHUHFKRVKXPDQRV MXUtGLFR


E *DUDQWL]DU OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD OD IXQGDPHQWDO\JDUDQWL]DHOSDSHOSURWDJyQLFRTXHHVWH
SREODFLyQ FRVWDUULFHQVH HQ iPELWRV FRPR VDOXG VHFWRUSREODFLRQDOGHEHGHVHPSHxDUHQODVDWLVIDFFLyQ
HGXFDFLyQWUDEDMRYLGDIDPLOLDUUHFUHDFLyQGHSRUWHV GHVXVQHFHVLGDGHVGHUHFKRVHLQWHUHVHV
FXOWXUD\WRGRVORVGHPiViPELWRVHVWDEOHFLGRV
F (OLPLQDU FXDOTXLHU WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ KDFLD ODV (QHO7tWXOR,GHO&yGLJRVHGHQHQORVFRQFHSWRVGHQLxH]
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG \DGROHVFHQFLDODQRGLVFULPLQDFLyQDODSOLFDUODVQRUPDV
G (VWDEOHFHU ODV EDVHV MXUtGLFDV \ PDWHULDOHV TXH OH HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR HO LQWHUpV VXSHULRU GHO QLxR
SHUPLWDQDODVRFLHGDGFRVWDUULFHQVHDGRSWDUPHGLGDV OD QLxD \ HO DGROHVFHQWH HO SULQFLSLR GH SDUWLFLSDFLyQ \
QHFHVDULDVSDUDODHTXLSDUDFLyQGHRSRUWXQLGDGHV\OD RSLQLyQGHORVPLVPRV\HOSDSHOGHODIDPLOLDODFRPXQLGDG
QRGLVFULPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG \HOJRELHUQRHQVXSURWHFFLyQ\GHVDUUROOR(QHO7tWXOR,,
 VH HVWDEOHFHQ ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH QLxRV QLxDV \
&yGLJRGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD  DGROHVFHQWHVDVtFRPRODVUHVSHFWLYDVUHVSRQVDELOLGDGHV

3RUVXSDUWHHO7tWXOR,,,VHUHHUHDOGHUHFKRGHDFFHVR
$GROHVFHQWH
D OD MXVWLFLD SDUD ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV \ ODV
3HUVRQDPD\RUGHGRFHDxRV\PHQRUGH
GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV TXH ULJHQ ORV SURFHGLPLHQWRV
GLHFLRFKRDxRVGHHGDG /H\*HQHUDOGH
HVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQDGHPiVSUHYpSURFHGLPLHQWRV
OD3HUVRQD-RYHQDUWtFXOR
DOWHUQDWLYRVSDUDODUHVROXFLyQGHFRQLFWRVSRUPHGLRGH
PHGLDFLyQ\FRQFLOLDFLyQ

/D&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOLQWURGXFHXQVDOWRFXDOLWDWLYR (QHO7tWXOR,9VHLQVWLWX\HHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3URWHFFLyQ
DFHUFDGHORV'HUHFKRVGHO1LxRTXHSURGXFHDVXYH]HO ,QWHJUDO  SDUD OD FRRUGLQDFLyQ HQ OD IRUPXODFLyQ \
QDFLPLHQWRGHXQDQXHYDUDPDMXUtGLFDHO'HUHFKRGHOD HMHFXFLyQGHGLFKDVSROtWLFDV(QIXQFLyQGHHOORVHFUHD
1LxH]\OD$GROHVFHQFLDTXHVHSODVPDQHQHO&yGLJRGH HO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD\HO
OD1LxH]\OD$GROHVFHQFLDHOFXDOOHJLWLPDODDGRSFLyQ 7tWXOR9VHUHHUHDORVDVSHFWRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQHO
GH PHFDQLVPRV GHPRFUiWLFRV GH SOHQD SDUWLFLSDFLyQ FRQWHQLGRHFRQyPLFRDODSURWHFFLyQLQWHJUDOFUHiQGRVH
GHODFRPXQLGDGLQIDQWLO\MXYHQLOWDQWRDQLYHOQDFLRQDO XQ)RQGRSDUDOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD
FRPR ORFDO FRQ HO Q GH JDUDQWL]DU OD UHSUHVHQWDFLyQ
GH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV RUJDQL]DGRV  $Vt HO GHUHFKR D
ODLQIRUPDFLyQ\HOGHUHFKRDRSLQDUHQORVDVXQWRVTXH
OH FRPSHWHQ D ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV HQ WRGRV
ORVQLYHOHVGHODWRPDGHGHFLVLRQHVRIUHFHQODEDVHTXH
JDUDQWL]D VX SDUWLFLSDFLyQ 6X RSLQLyQ UHYLVWH FDUiFWHU




(QHO&DStWXOR,,VHHVWLSXODQORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV
MyYHQHV (O LQFLVR E   YHUVD VREUH HO GHUHFKR D OD
SDUWLFLSDFLyQIRUPXODFLyQ\DSOLFDFLyQGHSROtWLFDVTXH
OHSHUPLWDQLQWHJUDUVHDORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLyQ
HQORVGLVWLQWRVQLYHOHV\VHFWRUHVGHODYLGDQDFLRQDOHQ
ODViUHDVYLWDOHVSDUDVXGHVDUUROORKXPDQR

3RURWUDSDUWHHQHO&DStWXOR,,,'HEHUHVGHO(VWDGRDUWtFXOR
LQFLVRP UH]DHVWDEOHFHUFDPSDxDVQDFLRQDOHVSDUD
HVWLPXODU HO FRQRFLPLHQWR \ OD SURPRFLyQ GH OD FXOWXUD
SURSLD \ GH ORV YDORUHV \ DFWLWXGHV SRVLWLYDV SDUD HO
GHVDUUROORQDFLRQDO
&RPLWpV(MHFXWLYRV&ROHJLRVHQ/LPyQ
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HO DUWtFXOR  GH HVWH PLVPR
&DStWXORLQVWDXUD
/H\*HQHUDOGHOD3HUVRQD-RYHQ  (O (VWDGR \ OD VRFLHGDG FLYLO FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
ODV SHUVRQDV MyYHQHV FRRUGLQDUi XQD SROtWLFD LQWHJUDO
3HUVRQDV MyYHQHV SHUVRQDV FRQ HGDGHV \ SHUPDQHQWH DVt FRPR SODQHV \ SURJUDPDV TXH
FRPSUHQGLGDV HQWUH  ORV GRFH \ WUHLQWD \ FRQWULEX\DQ D OD SOHQD LQWHJUDFLyQ VRFLDO HFRQyPLFD
FLQFRDxRVOOiPHQVHDGROHVFHQWHVMyYHQHV FXOWXUDO \ SROtWLFD GH OD SHUVRQD MRYHQ SRU PHGLR GH
RDGXOWRVMyYHQHVORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGH HVWUDWHJLDVFODUDVRSRUWXQDV\SUHFLVDV
OR TXH GLVSRQJDQ RWUDV OH\HV HQ EHQHFLR
GH ORV QLxRV \ DGROHVFHQWHV /H\ *HQHUDO
GHOD3HUVRQD-RYHQDUWtFXOR 

/D /H\ *HQHUDO GH OD 3HUVRQD -RYHQ /H\   HPLWLGD
HQ HO  HQ VX 7tWXOR , &DStWXOR , GHQH VXV REMHWLYRV
GHQWURGHORVFXDOHVVHUHHUHDODVSHUVRQDVMyYHQHVHQ
FXDQWRDORJUDUVXGHVDUUROORLQWHJUDO\HOHMHUFLFLRSOHQR
GHVXFLXGDGDQtD LQFLVRD SURSLFLDUODSDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFDVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFD LQFLVRF  &ROHJLR&DOD]DQV0RQWHVGH2FD6DQ-RVp


(O7tWXOR,,VHFHQWUDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH-XYHQWXG DQLYHOQDFLRQDODVLPLVPRVLUYHGHEDVHSDUDHVWDEOHFHU
TXH WLHQH FRPR SURSyVLWR GHVDUUROODU ORV REMHWLYRV GH ORV OLQHDPLHQWRV \ GLUHFWULFHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \
HVWD /H\ OR TXH FRQOOHYD D OD FUHDFLyQ GHO &RQVHMR IXQFLRQDPLHQWRGHORVJRELHUQRVHVWXGLDQWLOHVORVFXDOHV
1DFLRQDOGH3ROtWLFD3~EOLFDGHOD3HUVRQD-RYHQ(QVX GHEHQ HVWDU DVHQWDGRV HQ XQ PDUFR GH SDUWLFLSDFLyQ
&DStWXOR,9DUWtFXORVHLQVWLWX\HODFUHDFLyQGHOD5HG GHPRFUiWLFD\HQIXQFLyQGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
1DFLRQDO&RQVXOWLYDGH3HUVRQDV-yYHQHVODTXHHVWDUi SROtWLFRV GH OD FLXGDGDQtD FRVWDUULFHQVH (O &yGLJR
FRQVWLWXLGD SRU MyYHQHV UHSUHVHQWDQWHV GH FROHJLRV (OHFWRUDO FRVWDUULFHQVH FRPSUHQGH VLHWH WtWXORV TXH
S~EOLFRV\SULYDGRVDVRFLDFLRQHVGHGHVDUUROORFRPXQDO FRQWHPSODQ ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV ORV RUJDQLVPRV
OHJDOHV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV LQVWLWXFLRQHV HOHFWRUDOHV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HO SURFHVR HOHFWRUDO
SDUDXQLYHUVLWDULDV HQWUH RWUDV FX\D QDOLGDG VHUi OD MXULVGLFFLyQ HOHFWRUDO ORV  LOtFLWRV HOHFWRUDOHV \ ODV
GDUOHVSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDDORVMyYHQHVGHOSDtVHQOD GLVSRVLFLRQHVQDOHV
IRUPXODFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHORV $ FRQWLQXDFLyQ VH WUDQVFULEH HO $UWtFXOR  GHO &yGLJR
DIHFWDQ UHODFLRQDGR FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD
SRUJpQHUR
(O 7tWXOR ,,, KDFH UHIHUHQFLD DO SDWULPRQLR GHO &RQVHMR
GH 3ROtWLFD 3~EOLFD GH OD 3HUVRQD -RYHQ \ HO 7tWXOR ,9 D /D SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH KRPEUHV \
GLVSRVLFLRQHVQDOHV\WUDQVLWRULDV PXMHUHV HV XQ GHUHFKR KXPDQR UHFRQRFLGR
HQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDUHSUHVHQWDWLYD
&yGLJR(OHFWRUDO&RVWDUULFHQVH  SDUWLFLSDWLYD H LQFOXVLYD DO DPSDUR GH ORV
SULQFLSLRVGHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
/D SDUWLFLSDFLyQ VH UHJLUi SRU HO  SULQFLSLR GH
SDULGDGTXHLPSOLFDTXHWRGDVODVGHOHJDFLRQHV
ODVQyPLQDV\ORVGHPiVyUJDQRVSDUHVHVWDUiQ
LQWHJUDGRV SRU XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR  
GH PXMHUHV \ XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR  
GH KRPEUHV \ HQ GHOHJDFLRQHV QyPLQDV X
yUJDQRVLPSDUHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOWRWDOGH
KRPEUHV\PXMHUHVQRSRGUiVHUVXSHULRUDXQR
7RGDV ODV QyPLQDV GH HOHFFLyQ XWLOL]DUiQ HO
PHFDQLVPR GH DOWHUQDQFLD SRU VH[R PXMHU
/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFDSRU KRPEUHXKRPEUHPXMHU HQIRUPDWDOTXHGRV
/H\1GHFUHWDHO&yGLJR(OHFWRUDOFRVWDUULFHQVHHO SHUVRQDV GHO PLVPR VH[R QR SXHGDQ HVWDU HQ
FXDOLQVWLWX\HWRGRORUHODFLRQDGRFRQHOSURFHVRHOHFWRUDO IRUPDFRQVHFXWLYDHQODQyPLQD




5HJODPHQWRSDUDODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR 5HSUHVHQWDQWHV &RPLWp (MHFXWLYR \ 7ULEXQDO (OHFWRUDO


GHO *RELHUQR  (VWXGLDQWLO  \ &yGLJR (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO (VWXGLDQWLOLQFOX\HQGRODSpUGLGDGHFUHGHQFLDOHVGHORV
 SXHVWRVGHHOHFFLyQ
(O &yGLJR (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO SRU RWUR ODGR HV XQ
LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH FRPSOHPHQWD \ FRDG\XYD HQ
OD FRQVHFXFLyQ GH  ORV QHV \ REMHWLYRV GHO UHJODPHQWR
FLWDGR(VWiFRPSXHVWRSRURQFHFDStWXORVTXHGHVFULEHQ
XQD VHULH GH SURFHGLPLHQWRV  TXH FRUUHVSRQGHQ D XQD
DGDSWDFLyQGHO&yGLJR(OHFWRUDODQLYHOQDFLRQDOSDUD
UHDOL]DU  HO SURFHVR HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO WDO FRPR VH
GHVFULEHHQODVLJXLHQWHWDEOD

7DEOD
(VWUXFWXUD GHO  5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \
(VWDQRUPDWLYDUHIRUPDGDHQHOJXtDORVSURFHVRV )XQFLRQDPLHQWR  GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO  \ &yGLJR
HOHFWRUDOHV HVWXGLDQWLOHV FRPR LQVWUXPHQWR MXUtGLFR SDUD (OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
ODFRQVHFXFLyQGHORVQHV\REMHWLYRVGHORVJRELHUQRV
HVWXGLDQWLOHV $VLHQWD VX EDVH MXUtGLFD HQ OD 'HFODUDFLyQ &DStWXOR 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \
8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHO3DFWR,QWHUQDFLRQDO )XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV  1DWXUDOH]DQHV\IXQFLRQHVGHODSDUWLFLSDFLyQ
&RQYHQFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ODV \ ORV MyYHQHV /H\ SROtWLFDHVWXGLDQWLO
)XQGDPHQWDO GH (GXFDFLyQ &yGLJR GH OD 1LxH] \ OD
 1DWXUDOH]D \ 2UJDQL]DFLyQ GHO *RELHUQR
$GROHVFHQFLD /H\ *HQHUDO GH OD 3HUVRQD -RYHQ \  HO
(VWXGLDQWLO
&yGLJR(OHFWRUDOGHO76(DMXVWDQGRVXVOLQHDPLHQWRVDO
 &HQWURV(GXFDWLYRV8QLGRFHQWHV
PDUFRFRQWH[WXDOGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRV
 1DWXUDOH]D RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQHV GH OD
GH OD SREODFLyQ HVWXGLDQWLO GH OD (GXFDFLyQ *HQHUDO
%iVLFD\OD(GXFDFLyQ'LYHUVLFDGD 'LUHFWLYDGH6HFFLyQ
(O5HJODPHQWRHVWiLQWHJUDGRSRURFKRFDStWXORVTXHVH  1DWXUDOH]DQHV\RUJDQL]DFLyQGHOD$VDPEOHD
UHHUHQDODQDWXUDOH]DQHV\IXQFLRQHVGHODSDUWLFLSDFLyQ GH5HSUHVHQWDQWHV
SROtWLFD HVWXGLDQWLO QDWXUDOH]D \ RUJDQL]DFLyQ GHO  1DWXUDOH]D QHV \ RUJDQL]DFLyQ GH &RPLWp
JRELHUQRHVWXGLDQWLOHOPDQHMRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV (MHFXWLYR
XQLGRFHQWHVQDWXUDOH]DRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHVWDQWR  'HO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
GH OD 'LUHFWLYD GH 6HFFLyQ FRPR GH OD  $VDPEOHD GH  'HODSpUGLGDGHFUHGHQFLDOHV


&DStWXOR &yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO  5HIRUPDV IXQGDPHQWDOHV GHO &yGLJR (OHFWRUDO
 'H ORV \ ODV HOHFWRUDV GHO YRWR\ ORV UHTXLVLWRV (VWXGLDQWLO
SDUDVHUHOHFWRV\HOHFWDV
 'H ORV 2UJDQLVPRV (OHFWRUDOHV  \ GHO 0DWHULDO (O&yGLJRFRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDSDUDSURPRFLRQDU
(OHFWRUDO ORVYDORUHVGHPRFUiWLFRVDWUDYpVGHpOVHH[SHULPHQWD
 'H OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HO SURFHVR HOHFWRUDO HQ XQ SDUDOHOLVPR H[SORUDWRULR GH
HVWXGLDQWLOHV ORV SURFHVRV QDFLRQDOHV GRQGH VH YLYHQFLD OD WRPD GH
 'HO QDQFLDPLHQWR \ DVHVRUtD GH ORV SDUWLGRV GHFLVLRQHV GHVGH OD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO GRQGH ORV
SROtWLFRVHVWXGLDQWLOHV HVWXGLDQWHVOtGHUHV*RELHUQR(VWXGLDQWLODVXPHQHOSRGHU
 3URSDJDQGD\VFDOL]DFLyQ ORFDO\ODUHSUHVHQWDWLYLGDGHQFRQMXQWRFRQOD$VDPEOHD
GH5HSUHVHQWDQWHVGHWRGDODFRPXQLGDG
 'H OD VFDOL]DFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV
HOHFWRUDOHV
$WUDYpVGHO&yGLJRVHORJUDURQODVVLJXLHQWHVUHIRUPDV
 'HODFRQYRFDWRULDYRWDFLyQ\UHDOL]DFLyQGH
HOHFFLRQHV
 $PSOLDFLyQ\HOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVSDUDHOHJLU\VHU
 'HORVYRWRVYiOLGRV\QXORV HOHFWRV\SDUDODRUJDQL]DFLyQGHSDUWLGRVSROtWLFRV\
 'HOHVFUXWLQLR SRVLELOLGDGHVGHUHHOHFFLyQ
 'HODGHFODUDWRULDGHHOHFFLyQ\ODVQXOLGDGHV 
 'HODVWUDQVJUHVLRQHV\ORVLQFXPSOLPLHQWRV  )OH[LELOLGDG HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV QLYHOHV GH
UHSUHVHQWDWLYLGDG \ QDWXUDOH]D GH FDGD yUJDQR GH
$FWLYLGDG1 UHSUHVHQWDFLyQHVWXGLDQWLO

6HOHFFLRQH   GH ODV QRUPDV GHVFULWDV  \ H[SOLTXH FyPR VH  $PSOLDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVGHWLHPSRSDUDJHVWLyQ


DSOLFDQHQODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDHVWXGLDQWLOGHVX,QVWLWXFLyQ \IXQFLRQDPLHQWRGHO&RPLWp(MHFXWLYR

 3URPRFLyQ GH OD SDULGDG \ DOWHUQDELOLGDG GH SXHVWRV


HQWUHKRPEUHV\PXMHUHV

 (VWDEOHFLPLHQWRGHGLIHUHQFLDVGHDFXHUGRFRQQLYHO
GHGHVDUUROORSDUDHVFXHOD\FROHJLR

 (OLPLQDFLyQ HQ OD UHODFLyQ GH VXSHGLWDFLyQ D ODV


DXWRULGDGHV GHO FHQWUR HGXFDWLYR HQ PDWHULD GH




SUR\HFWRVHVWXGLDQWLOHV
$FWLYLGDG1
 (OLPLQDFLyQGHYtQFXORVHQWUHODFRQGXFWD\HOGHVDUUROOR
DFDGpPLFR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO *RELHUQR ,QYHVWLJXH VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH HVDV UHIRUPDV HQ VX
,QVWLWXFLyQHODERUHXQFXDGUR\FDOLTXHFRQXQDHVFDODGH
(VWXGLDQWLO
 D  HO QLYHO GH FXPSOLPLHQWR +DJD UHFRPHQGDFLRQHV DO
UHVSHFWR
 $VLJQDFLyQ GH IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV D SXHVWRV SDUD
DSR\DU FRPLVLRQHV \ DFFLRQHV HQ HVSDFLRV PiV
KRUL]RQWDOHV

 9DORUDFLyQ GH OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV FRPR XQD


UHVSRQVDELOLGDGGHWRGRJRELHUQR

/DVHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHVVRQQHFHVDULDV
\DTXHDVtQRVGDQXQDLGHDGHFyPRVRQ
ODVHOHFFLRQHVQDFLRQDOHV\SRGHPRVFRPR
MyYHQHV H[SUHVDU TXp SHQVDPRV \ FyPR
SHQVDPRV (Q XQ FROHJLR DSUHQGR D VHU
FLXGDGDQRSRUPHGLRGHXQDHGXFDFLyQ\ 3UiFWLFDHVWXGLDQWHVGH7((&RWR%UXV
ODVHOHFFLRQHVVRQSDUWHGHHOODV3DUWLFLSDU
HQ ODV HOHFFLRQHV HVWXGLDQWLOHV HV PX\
LPSRUWDQWH\DTXHHVWRVLUYHFRPRDSR\R
SDUDIRPHQWDUXQDGHPRFUDFLDHVWXGLDQWLO
\SDUDXQIXWXURFRPRSUHSDUDFLyQ
,YiQ'DYLG9LOODORERV&KDFyQ(VWXGLDQWH&738OORD
+HUHGLD


,QFRUSRUDFLyQGHO0DUFR-XUtGLFRHQHO5HJODPHQWR SDUWLFLSDFLyQGHORVDGROHVFHQWHVHQWUHHOORVHOGHUHFKR
SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR D OD OLEHUWDG D WHQHU VXV SURSLDV LGHDV D H[SUHVDU VX
(VWXGLDQWLO\&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO RSLQLyQ \ HO GHUHFKR D OD OLEUH DVRFLDFLyQ DVt FRPR HO
GHUHFKR DO GHVDUUROOR GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD HO
HMHUFLFLRSOHQRGHODFLXGDGDQtDUHVSRQVDEOHHOUHVSHWR
 (O HQIRTXH GH WUDEDMR FRQ *RELHUQRV SRU ORV GHUHFKRV KXPDQRV ORV YDORUHV FXOWXUDOHV \ HO
(VWXGLDQWLOHV SRVLFLRQD OD SDUWLFLSDFLyQ FXLGDGRGHODPELHQWH
FRPR SODWDIRUPD SDUD OD SURPRFLyQ \
SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV GH QLxRV QLxDV 3RVWHULRUPHQWHOD/H\GHOD3HUVRQD-RYHQDSUREDGDHQ
\ DGROHVFHQWHV (O HQIRTXH GH GHUHFKRV HOLQFOX\HDODSREODFLyQGHDDxRV\HVWDEOHFH
UHFRQRFH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXHORV\ODVMyYHQHVWLHQHQGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HGDG VH[R IRUPXODFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH SROtWLFDV TXH OHV SHUPLWDQ
HWQLD QDFLRQDOLGDG R FXDOTXLHU RWUD LQWHJUDUVHDORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV3RUVX
FRQGLFLyQ VRFLDO VRQ WLWXODUHV GH WRGD OD SDUWHOD&RQYHQFLyQ,EHURDPHULFDQDGH-XYHQWXG  
JDPD GH GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV RWRUJDDODQLxH]\ODMXYHQWXGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
LQKHUHQWHVDVXFRQGLFLyQKXPDQD GHRSLQLyQH[SUHVLyQUHXQLyQHLQIRUPDFLyQDGLVSRQHU
GHIRURV\FUHDURUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLRQHV
5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWR
GHOJRELHUQRHVWXGLDQWLO  )LQHVGHODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHVWXGLDQWLO

,PSXOVDUHOHQIRTXHGHGHUHFKRVSRUPHGLRGH
XQDFXOWXUDLQVWLWXFLRQDOEDVDGDHQOD3URPRFLyQ
&RPR \D VH KD PDQLIHVWDGR HO SURFHVR GH GHOD3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD(VWXGLDQWLOFRPRXQ
UHFRQRFLPLHQWR GHO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GHUHFKRIXQGDPHQWDOGHORVQLxRVODVQLxDV\
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVWRPDIXHU]DFRQOD&RQYHQFLyQ DGROHVFHQWHV
,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRGHODFXDO 3URPRYHU SRU PHGLR GH OD 3DUWLFLSDFLyQ
HVWDEOHFHHOGHUHFKRGHpVWRVDH[SUHVDUVHOLEUHPHQWH 3ROtWLFDGHORVQLxRVODVQLxDV\DGROHVFHQWHVHO
WHQLpQGRVH HQ FXHQWD ODV RSLQLRQHV HQ IXQFLyQ GH OD UHVSHWRDODVGLIHUHQFLDVSRUPRWLYRVpWQLFRVGH
HGDG \ PDGXUH] 5HJODPHQWR  SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ QDFLRQDOLGDGHGDGVH[RUHOLJLyQRFRQGLFLyQ
\ )XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO  \ &yGLJR VRFLDO
(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO  3URSLFLDU UHVSHWR SRU OD GLJQLGDG KXPDQD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV \ GHUHFKRV GHO
HVWXGLDQWDGRFRPRSHUVRQDVTXHIRUPDQSDUWH
(Q  HO &yGLJR GH 1LxH] \ $GROHVFHQFLD HVWDEOHFH
DFWLYDGHXQDFRPXQLGDGGHPRFUiWLFD
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD


,,,)RPHQWRGHSULQFLSLRV\


3URFXUDU OD IRUPDFLyQ GH OtGHUHV VRFLDOHV


YDORUHVGHPRFUiWLFRV
FRQVFLHQWHV GH GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV &XDOTXLHUDGLUtDTXHPLHQWR
FRQ XQD PHQWDOLGDG SDUWLFLSDWLYD FUtWLFD \ TXHODVDQJUH\DQRVHXVD
REMHWLYD SDUDDPDVDUPRQXPHQWRV
(MHUFLWDU D ORV \ ODV HVWXGLDQWHV HQ OD SUiFWLFD
GH ODV YLYHQFLDV  GHPRFUiWLFDV SDUD TXH ODV 4XHHOKDPEUHQRHVDUJDPDVD
YDORUHQ FRPR IRUPD GH YLGD \ FRPR VLVWHPD XVDGDSDUDXQLUEORTXHV
SROtWLFR
\KDFHUSDUHGHVGHFDVD
/RJUDU OD SDUWLFLSDFLyQ FRQVWUXFWLYD GH
HVWXGLDQWHV HQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH OHV
UHTXLHUH HO VHU SDUWH GH XQ FHQWUR HGXFDWLYR 3HUR\RVpTXHKD\EDOFRQHV
DVt FRPR VX LQJUHVR  H[LWRVR D OD VRFLHGDG KHFKRVFRQKXHVRVGHDQFLDQR
FRVWDUULFHQVH \FRQVDQJUHGHSHRQHV
3UDFWLFDUORVSULQFLSLRVpWLFRVHQXQDPELHQWH
IHFXQGR HQ YDORUHV GH OR DXWyFWRQR \ OR 3HUR\RVpTXHKD\UHOODQRV
QDFLRQDOHQDUPRQtDFRQODFXOWXUDXQLYHUVDO KHFKRVFRQPDQRVGHQLxRV
)DYRUHFHU OD SDUWLFLSDFLyQ HVWXGLDQWLO HQ \VROHGDGHVGHDQFLDQRV
OD WRPD GH  GHFLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ ORV
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMHHQEXVFDGHLJXDOGDG 3HUR\RVpTXHKD\QDYtRV
GHRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVVREUHODEDVHGH
KHFKRVFRQSLHOHVGHQHJURV
HTXLGDGGHJpQHUR\GHXQDPHMRUFDOLGDGGH
YLGDLQGLYLGXDO\FROHFWLYD 5HJODPHQWRSDUDOD
\FRUD]RQHVYDFtRV
2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR -RUJH'H%UDYR
(VWXGLDQWLO$UWtFXOR 

3ULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV
/RV SULQFLSLRV VRQ FRQGLFLRQHV VRFLDOHV SDUD TXH ORV
YDORUHV GHPRFUiWLFRV SXHGDQ GHVDUUROODUVH HV GHFLU
$FWLYLGDG1 FRUUHVSRQGHQ D ORV FLPLHQWRV SDUD TXH HO SURFHVR
9DORUHHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRGHFDGDXQRGHORVQHVGHOD GHPRFUiWLFRVHDSRVLEOH
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHVWXGLDQWLOHQVX&HQWUR(GXFDWLYR 
 /HJLWLPLGDG VH SURGXFH FXDQGR HO JREHUQDQWH
HMHUFH HO SRGHU SROtWLFR DO VHU HOHFWR FXPSOLHQGR FRQ
ODVOH\HV\ODQRUPDWLYDSDUDWDOHIHFWR\SRUORWDQWRHV
UHFRQRFLGRSRUORVJREHUQDGRV


&RQVHQVR&RQVHQWLPLHQWRRDFXHUGRGHWRGDVODV 5HSUHVHQWDFLyQEDMRHVWHSULQFLSLRHOUHSUHVHQWDQWH
SHUVRQDVTXHFRPSRQHQXQJUXSRDOTXHVHKDOOHJDGR HOHJLGRSRVHHODDXWRULGDGSDUDOOHYDUDFDERDFFLRQHV
HQWRUQRDXQWHPDGHLQWHUpVJHQHUDO TXH GHEHQ WHQHU HO FRQVHQWLPLHQWR GHO UHSUHVHQWDGR
TXLpQGHSRVLWDHQpOWRGDVXFRQDQ]D

9DORUHVGHPRFUiWLFRV
/RV YDORUHV GHPRFUiWLFRV VRQ ODV DFWLWXGHV TXH VH
FRQVWUX\HQ D OR ODUJR GH XQD YLYHQFLD GHPRFUiWLFD
GH LJXDOGDG GH GHUHFKRV GH YR] HQ OD FRPXQLGDG
HGXFDWLYDGHUHVSHWROLEHUWDG\IUDWHUQLGDG

-XQWRVIRUMDUHPRVXQPHMRUPDxDQD
&RQVLGHUDPRVTXHODVHOHFFLRQHV
HVWXGLDQWLOHVVRQHOSULQFLSLRSDUDTXHORV
(VWXGLDQWHVGH7((3XQWDUHQDV QLxRV\QLxDVLQWHULRULFHQFRQFHSWRVFRPR
GHPRFUDFLDWUDEDMRHQHTXLSROLEHUWDG
3RUTXHDVtSRGHPRVDSUHQGHUDYRWDU UHVSHWRWROHUDQFLDSD]\FULWLFLGDG(VWR
\DVtPLVPRDHOHJLUDQXHVWURVSUHVLGHQWHV\ FRQHOQGHTXHVHYHDUHHMDGRHQ
UHSUHVHQWDQWHVGHQXHVWUDLQVWLWXFLyQ IXWXURVFLXGDGDQRVGHELHQ\GHVGHODV
6LHQWRTXHVLQODVHOHFFLRQHVQRWHQGUtDPRV HVFXHODVHPSH]DPRVDWUDEDMDUMXQWRV
XQ SUHVLGHQWH D  TXH QRV UHSUHVHQWH HQ SDUDOOHJDUDHVHPHMRUPDxDQDFRQHO
QXHVWUR FHQWUR HGXFDWLYR \ DVt QRVRWURV SURFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLO
DSUHQGHPRV D HOHJLU \ HQ ODV HOHFFLRQHV $OHMDQGUD&pVSHGHV*$QDEHOOH*yQ]DOH]$QD
HOLMDPRVDOPHMRUSDUDHOSDtVRLQVWLWXFLyQ 3DWULFLD&RUGHUR'RFHQWHV$ODMXHOD

0DULHOOD0DUtQ9LQGDV(VWXGLDQWH(VFXHOD$PpULFD
&HQWUDO*RLFRHFKHD

(VWRV YDORUHV VRQ SDUWH GH OD WUDQVYHUVDOLGDG TXH GHEH


GHVDUUROODU HO VLVWHPD HGXFDWLYR IRUPDO HVWUDWHJLD
FXUULFXODUTXHSHUPLWHLPSUHJQDUWRGRVORVFRQWHQLGRVGH
DSUHQGL]DMHFRQDFFLRQHVTXHUHHMHQODYLYHQFLDGHOD
pWLFDHQODFRQYLYHQFLDGHOFRQWH[WRHGXFDWLYR
3URJUDPDGH(VWXGLR(GXFDFLyQ&tYLFD0(3





9LYRHQXQSHTXHxRSDtVFX\D
ULTXH]DQRVHHQFXHQWUDHQODVJUDQGHV
REUDVDUTXLWHFWyQLFDVQLHQVXSRGHUtR
HFRQyPLFRVLQRHQODLGLRVLQFUDVLDGHVX
JHQWHTXHKDVDELGRDWUDYpVGHORVDxRV
PDQWHQHUXQDDFWLWXGGHFRQVHQVRSLODU
GHODGHPRFUDFLD

9LUJLQD5RMDV9tTXH]'RFHQWH(VFXHOD+HUQiQ
5RGUtJXH]5XL]3pUH]=HOHGyQ

(VWRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQDXQDVHULHGHLGHDVFUHHQFLDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH OD VRFLHGDG KD DFHSWDGR FRPR
FRUUHFWDV \ TXH VH PDQLHVWDQ D WUDYpV GH DFFLRQHV
HV GHFLU ORV YDORUHV GHEHQ PDUFDU HO UXPER GHQWUR GH /DWROHUDQFLDHVWiUHIHULGDDOUHVSHWRDODGLYHUVLGDG
OD VRFLHGDG R XQ VHJPHQWR GH OD PLVPD FRPR VRQ ORV GHLGHDVHWQLDVFXOWXUDVUHOLJLRQHVLGHRORJtDVSROtWLFDV
FHQWURV HGXFDWLYRV SDUD TXH VH Gp OD DSURSLDFLyQ GHO SUHIHUHQFLD VH[XDO R DOJXQD RWUD FRQGLFLyQ FRQ TXH
SURFHVRGHPRFUiWLFR HVWHPRV HQ GHVDFXHUGR SHUR TXH PHUHFH QXHVWUD
 FRPSUHQVLyQ\DFHSWDFLyQ
'HQWUR GH ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV GHVWDFDGRV VH
HQFXHQWUDQ
/DYHUGDGHUDDOHJUtD\SD]HVWiHQ
/DOLEHUWDGHVWHYDORULPSOLFDKDFHUORTXHVHTXLHUH UHODFLyQFRQODOLEHUWDG\HOSRGHU
VLHPSUH TXH QR WUDQVJUHGD OD OLEHUWDG GHO RWUR \ QR VH H[SUHVDUQRVHQHVWHSDtVFRQFULWHULR
RSRQJD D OD OH\ 'HQWUR GH XQ VLVWHPD GHPRFUiWLFR OD SURSLR
OLEHUWDGVHHMHUFHPHGLDQWHORVGHUHFKRVFLYLOHVVRFLDOHV 5RV\-LPpQH]&DPDFKR'RFHQWH(VFXHOD'DQLHO
\SROtWLFRV )ORUHV=DYDOHWD3pUH]=HOHGyQ


/HGR\ODVJUDFLDVDO(WHUQRSRUYLYLUHQ
XQOXJDUGRQGHORVFLXGDGDQRVSRGHPRV
HOHJLUDQXHVWURVUHSUHVHQWDQWHV/DOLEHUWDG
HVXQDGHODVFRVDVPiVKHUPRVDVGHODV
TXHSXHGHGLVIUXWDUXQVHUKXPDQR8Q
SXHEOROLEUHHVWLHUUDIpUWLOSDUDVHPEUDU

6DUD*RGtQH]&RUWpV'RFHQWH(VFXHOD9LOOD/LJLD
3pUH]=HOHGyQ

/DWUDQVSDUHQFLD)RUPDGHDFWXDURGHRUJDQL]DU
ODV LQVWLWXFLRQHV GH GLYHUVR FDUiFWHU HQ IRUPD WDO TXH
SHUPLWDHOHVFUXWLQLRSRUSDUWHGHODVLQVWDQFLDVGHFRQWURO
(VWXGLDQWHVGH7((3pUH]=HOHGyQ \ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO ,PSOLFD
OD SUiFWLFD GHPRFUiWLFD GH FRORFDU OD LQIRUPDFLyQ
 /D LJXDOGDG SUHWHQGH HOLPLQDU OD GLIHUHQFLDFLyQ JXEHUQDPHQWDO HQ OD YLWULQD S~EOLFD SDUD TXH SXHGD
HQWUH ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG VLJQLFD DGHPiV VHU UHYLVDGD DQDOL]DGD \ MX]JDGD (V HO RSXHVWR D OD
WHQHU ODV PLVPDV RSRUWXQLGDGHV VHU UHFRQRFLGRV DV  \ FRUUXSFLyQFRQHODxDGLGRGHSHUPLWLUTXHVHVHSDTXH
WUDWDGRV DV FRPRLJXDOHVSXHVFDGDSHUVRQDYDOHLJXDO QRKD\FRUUXSFLyQ
TXHFXDOTXLHURWUD\HVLJXDOPHQWHVXMHWDGHGHUHFKR  
 /D UHVSRQVDELOLGDG 8QD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD
/DVROLGDULGDGHVXQDGHWHUPLQDFLyQFRQVWDQWHSRU GHEH FRQWDU FRQ SHUVRQDV TXH DVXPDQ VXV GHEHUHV
SURPRYHUODD\XGDPXWXDHOELHQFRP~Q\ODIUDWHUQLGDG LQGLYLGXDOHV FXPSOLPLHQWR FRQ VXV WDUHDV HQ VX KRJDU
PHGLRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDWHQHUXQDYLGDVRFLDOVDQD FRQVXIDPLOLDHQVXWUDEDMR\HQVXFRPXQLGDG

 /D MXVWLFLD HV XQ LGHDO TXH VH GHVHD DOFDQ]DU 5HVSRQVDELOLGDG
UHODFLRQDGRFRQHOELHQFRP~Q,QFOX\HODMXVWLFLDOHJDO
VRFLDO\GLVWULEXWLYD (V OD YLUWXG LQGLYLGXDO GH FRQFHELU
OLEUH\FRQVFLHQWHPHQWHORVSULQFLSLRV
pWLFRV XQLYHUVDOHV GH OD SURSLD
FRQGXFWDFRQVXVHIHFWRVSHUVRQDOHV
3URJUDPDGH(VWXGLR(GXFDFLyQ&tYLFD0(3





\ VRFLDOHV $ QLYHO LQGLYLGXDO KD\ 7DPELpQ VH SXHGH SDUWLFLSDU GHQWUR GH XQ JUXSR VH
SULQFLSLRV RULHQWDGRUHV FRPR QR SXHGH HVWDU DFWLYR GHQWUR GH FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ
KDFHU QDGD TXH QR TXLHUH TXH OH FLYLO \D VHD SDUWLGDULD YHFLQDO UHOLJLRVD JUHPLDO
KDJDQ\DQLYHOVRFLDOWDPELpQORVKD\ QR JXEHUQDPHQWDO R GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH FRQ
HQGLVWLQWRViPELWRVFRPRHOVRFLDOHO FDUDFWHUtVWLFDVHLQWHUHVHVSURSLRV3DUWLFLSDULPSOLFDHVWDU
HFRQyPLFRHOFXOWXUDO\HODPELHQWDO FRPSURPHWLGRFRQDOJXQDFDXVD\GHIHQGHUODVLJQLFD
8Q HMHPSOR HQ HO iUHD DPELHQWDO HV SRGHUDSR\DUDOJXQRVSUR\HFWRV\RSRQHUVHDRWURVVLHV
REUD GH WDO PRGR TXH ORV HIHFWRV QHFHVDULR
GH WX DFFLyQ VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ
OD SHUPDQHQFLD GH OD YLGD HQ OD
WLHUUD
3URJUDPD GH (VWXGLR (GXFDFLyQ &tYLFD
0(3

3XHGRFRQVWUXLUGHPRFUDFLDKDFLHQGR
ORVDFWRVFRUUHFWRV\PRWLYDUDTXHORV
GHPiVORKDJDQ/DVHOHFFLRQHVVRQ
PX\LPSRUWDQWHVSRUTXHSRUPHGLRGH /DIUDWHUQLGDG6HQWLGRGHSHUWHQHQFLDLGHQWLFDFLyQ
HOODVVHSXHGHFRQRFHUDORVSDUWLGRV \ FRGHSHQGHQFLD TXH YLQFXOD D ODV SHUVRQDV FRQ VX
SROtWLFRVPHWDV\VXVLQWHJUDQWHV3RGHPRV FRPXQLGDG
DSUHQGHUDVHUFLXGDGDQRVHPLWLHQGRHO
YRWR\UHVSHWiQGRVHPXWXDPHQWH VLF 
3RUTXHDVtQRVRWURVPLVPRVSRGHPRVHOHJLU
DODSHUVRQDTXHVHDQXHVWURSUHVLGHQWHR
UHSUHVHQWDQWH

0DUtD*XDGDOXSH6iQFKH]6iQFKH](VWXGLDQWH

 /D  SDUWLFLSDFLyQ 3DUWLFLSDU HV HOHJLU WRPDU


GHFLVLRQHV YRWDU LU D DFWRV S~EOLFRV SURSRQHU OH\HV
'HEDWHHQOD(VFXHOD$VFHQVLyQ(VTXLYHO$ODMXHOD


/DLQVWLWXFLRQDOLGDG/DVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVRQ
LQVWDQFLDV OHJLWLPDGDV HV GHFLUFUHDGDVSRUOH\TXHVH 1XHVWUD3DWULDHVXQD3DWULDIRUMDGRUD
HGLFDQHQUHVSXHVWDDORVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHVGHOD GHSHUVRQDVGHFULWHULR\GHEXHQDV
VRFLHGDG6HFRQVROLGDQFRQHOWLHPSR\QRVRORWLHQHQ FRVWXPEUHV\HOGHEHUGHOGRFHQWHHVGH
XQD HVWUXFWXUD ItVLFD VLQR TXH SRVHHQ XQ OXJDU HQ HO VHUJXtDSDUDODIRUPDFLyQGHQXHVWURV
LPDJLQDULRFROHFWLYRVRFLDO HVWXGLDQWHVSDUDTXHVHDJHQWHGH
SURYHFKR\VDTXHDQXHVWURSDtVDGHODQWH
3DVRV TXH GHEHQ VHJXLUVH HQ OD \DTXHQRVyORFXLGDUQXHVWUDRUD\IDXQD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVYDORUHV \HOUHVWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVWDPELpQ
HOYRWDUHVWDQLPSRUWDQWHFRPRQXHVWUD
&RQRFHUHLQWHULRUL]DUORVYDORUHV QDWXUDOH]D
3UDFWLFDUKDELWXDOPHQWHORVYDORUHV 5RPiQ5XJDPD3URIHVRU/LFHR-XGDVGH&KRPHV
3XQWDUHQDV
$SUHQGHUORVFRUSRUDWLYDPHQWHR
 FROHFWLYDPHQWH
&RQVROLGDUXQDFXOWXUDGHYDORUHV
/RJUDUXQVLVWHPDGHYDORUHV $FWLYLGDG1
 <DUFH 
,QGLTXHHQTXpPRPHQWRVRHWDSDVGHODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
\RHOHFWRUDOVHHYLGHQFLDQFDGDXQRGHORVYDORUHV\SULQFLSLRV
GHPRFUiWLFRVVHxDODGRV
/DYLUWXGHVHOKiELWRGHFXPSOLUFRQORV
YDORUHVFRQYLUWLpQGRVHHQXQDDFWXDFLyQ
LQFRQVFLHQWH

(OSDUWLFLSDUHQODVHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHV
SHUPLWHDORVQLxRVGHVGHWHPSUDQD
HGDGFRPHQ]DUDKDFHUFRQFLHQFLDGH
ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHOGDUVXYRWR
HQHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVSXHVFRPR
GHUHFKRWDPELpQHVVXGHEHUFLXGDGDQR
FXPSOLU


,9(OIRUWDOHFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV


DSDUWLUGHOHMHUFLFLRGHODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHVWXGLDQWLO
/D H[FOXVLyQ H[SORWDFLyQ VRPHWLPLHQWR LQYLVLELOL]DFLyQ
1R WH RIUH]FR OD SD] KHUPDQR KRPEUH \ YLROHQFLD FRQWUD ORV GHUHFKRV GH XQD SDUWH GH OD
SRUTXHODSD]QRHVXQDPHGDOOD KXPDQLGDG GHEHQ VHU DFWLWXGHV  HOLPLQDGDV FRPR
ODSD]HVXQDWLHUUDHVFODYL]DGD OHJLWLPDGRUDV \  UHSURGXFWRUDV GH GLFKDV SUiFWLFDV
\WHQHPRVTXHLUDOLEHUWDUOD FXOWXUDOHV

<RWHSLGRHODPRU\ODWHUQXUD /RV(VWDGRVHVWiQHQODREOLJDFLyQGHLPSXOVDUDFFLRQHV
HOP~VFXORORVJULWRV\ODVJDUUDV GH WUDQVIRUPDFLyQ FXOWXUDO TXH WHQJDQ TXH YHU FRQ
ODDJLOLGDGGHOSLHHOIXHJRGHOFDQWR GLVFULPLQDFLyQ UDFLDO GLVFULPLQDFLyQ \ YLROHQFLD VH[XDO
ODKRJXHUDGHOGHVHR\ODPLUDGD PLQRUtDVpWQLFDVUHOLJLRVDVOLQJXtVWLFDVGLYHUVDVIRUPDV
GHLQWROHUDQFLD\GLYHUVLGDGFXOWXUDOSDUDORFXDOVHKDQ
3HUWUHFKDGRFRQOX]FRQDOHJUtD UHDOL]DGR GHFODUDFLRQHV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV
FRQVXHxRVFXHUSRV\DOPDV (QWUHHOORV
VDOGUHPRVDWRPDUODSD]DJROSHV
DXQTXHWHQJDPRVTXHGHVSHGD]DUOD  'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH
OD HOLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH
-RUJH'H%UDYR GLVFULPLQDFLyQ UDFLDO SURFODPDGD SRU OD
$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHO
GHQRYLHPEUHGH
/RVGHUHFKRVKXPDQRV
 &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD HOLPLQD
/RV GHUHFKRV KXPDQRV KDQ VLGR REMHWR GH IRURV FLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOHV TXH KDQ SXHVWR HQ GHEDWH ORV FULWHULRV UDFLDO FRQYHQLR UDWLFDGR SRU &RVWD 5LFD
TXHGHEHQSUHYDOHFHU IUHQWHD FRVWXPEUHV SUiFWLFDV \ PHGLDQWH /H\ 1  GHO  GH DEULO GH
XVRVTXHFXOWXUDOPHQWHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQDFFLRQHV 
GHGLVFULPLQDFLyQYLROHQFLD\HQWpUPLQRVJHQHUDOHVFRQ
FXDOTXLHU YLRODFLyQ D ORV GHUHFKRV KXPDQRV DVt FRPR  'HFODUDFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH OD
DWHQGLHQGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLD\HOYDORU 'LVFULPLQDFLyQ&RQWUDOD0XMHUSURFODPDGD
GH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO 6HJ~Q 9DUJDV 3DJiQ   SRU OD $VDPEOHD *HQHUDO HQ VX UHVROXFLyQ
HVWRV FULWHULRV VRQ OD XQLYHUVDOLGDG OD LUUHQXQFLDELOLGDG  GHO  GH QRYLHPEUH GH  OD
OD LQWHJULGDG \ OD LPSUHVFULSWLELOLGDG GH ORV GHUHFKRV SURFODPDFLyQGH7HKHUiQSURFODPDFLyQSRU
KXPDQRV OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV


+XPDQRVHQ7HKHUiQHOGHPD\RGH QDFLRQDOHV R pWQLFDV UHOLJLRVDV \ OLQJXtVWLFDV
GHOD218GHOGHGLFLHPEUHGH
 'HFODUDFLyQ VREUH ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV UHODWLYRV D OD FRQWULEXFLyQ  'HFODUDFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH OD
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDVDO YLROHQFLD FRQWUD OD PXMHU GH OD 218 GHO 
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD SD] \ OD FRPSUHQVLyQ GHGLFLHPEUHGH
LQWHUQDFLRQDODODSURPRFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV \ D OD OXFKD FRQWUD HO UDFLVPR  'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH OD 81(6&2 VREUH
HO DSDUWKHLG \ OD LQFLWDFLyQ D OD JXHUUD ODGLYHUVLGDGFXOWXUDOGHOGHQRYLHPEUHGHO
SURFODPDGDHOGHQRYLHPEUHGHSRU 
OD81(6&2FHOHEUDGDHQ3DUtV
 'RFXPHQWRVDSUREDGRVSRUOD&RQIHUHQFLD
 'HFODUDFLyQ VREUH OD UD]D \ ORV SUHMXLFLRV 0XQGLDOFRQWUDHOUDFLVPRODGLVFULPLQDFLyQ
UDFLDOHVSURFODPDGDSRUOD81(6&2HOGH UDFLDO OD [HQRIRELD \ ODV IRUPDV FRQH[DV
QRYLHPEUHGH GH LQWROHUDQFLD FHOHEUDGD HQ 'XUEDQ
6XGiIULFD HQVHWLHPEUHGH
 'HFODUDFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH WRGDV
ODV IRUPDV GH LQWROHUDQFLD \ GLVFULPLQDFLyQ
IXQGDGDV HQ OD UHOLJLyQ R ODV FRQYLFFLRQHV (O IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV D SDUWLU
SURFODPDGDVSRUOD218HOGHQRYLHPEUH GHO HMHUFLFLR GH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD HVWXGLDQWLO VH
GH HQFXHQWUDUHHMDGRHQHOSURFHVRHOHFWRUDO5HVSRQGHD
HVWDV 'HFODUDFLRQHV &RQYHQLRV \  HVWi UHVSDOGDGR SRU
 &RQYHQFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH WRGDV HO5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWR
ODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO  GHVGH XQ HQIRTXH LQFOXVLYR
GHOGHRFWXEUHGH \DTXHIRPHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHWRGDODSREODFLyQ
HVWXGLDQWLOSDUDHOHJLU\VHUHOHFWDDOFRQVLGHUDUDFDGD
 &RQYHQLR  VREUH SXHEORV LQGtJHQDV \ FHQWUR HGXFDWLYR FRPR XQ XQLYHUVR SDUWLFXODU GRQGH
WULEDOHV GH OD 2,7 UDWLFDGR SRU &RVWD 5LFD VH YLYHQ H[SHULHQFLDV  TXH  HYLWDQ OD GLVFULPLQDFLyQ SRU
PHGLDQWH/H\1GHOGHRFWXEUHGH JpQHURFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDQDFLRQDOLGDGHWQLD
 XRWURWLSRGHFRQGLFLyQKXPDQD

 'HFODUDFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV GH ODV


SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D PLQRUtDV




)RPHQWDU \ DPSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH


SDUWLFLSDFLyQHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
6HUSURWHJLGRHQVXVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV

(Q HO FDVR GH OD RUJDQL]DFLyQ HVWXGLDQWLO GDGD VX


QDWXUDOH]D  VH SURPXHYH OD  IRUPDFLyQ PHGLDQWH OD
SUiFWLFDGHDOJXQRVGHHOORVUHODFLRQDGRVHVSHFLDOPHQWH
FRQORVSXQWRV\

/DVHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHVVRQPX\
LPSRUWDQWHVSRUTXHFRQHOODVORVQLxRV
\QLxDVDSUHQGHQPXFKRVHPRWLYDQ
DVHJXLUFUHFLHQGRFRQORVGHUHFKRV\
GHEHUHVGHXQH[FHOHQWHFLXGDGDQRTXH
TXLHUHVHJXLUYLYLHQGRHQSD]\OLEHUWDGHQ
ODGHPRFUDFLDTXHYLYLPRVGtDDGtD

0DULQD0RUDOHV0RUHQR'RFHQWH(VFXHOD1XHVWUD
6HxRUDGH6LyQ0RUDYLD

$FWLYLGDG1
0HGLDQWHWUHVHMHPSORVGHVFULEDFyPRVHIRPHQWDODIRUPDFLyQ
HQ GHUHFKRV SROtWLFRV GHVGH HO SURFHVR GH RUJDQL]DFLyQ
'HUHFKRVSROtWLFRV HVWXGLDQWLO

&RPR SDUWH GH  ORV 'HUHFKRV +XPDQRV VH FRQWHPSODQ


ORVVLJXLHQWHV'HUHFKRV3ROtWLFRV
&RQIRUPDUHOSDGUyQHOHFWRUDO
7RPDUGHFLVLRQHVHQSURFHVRVFRQVXOWLYRV
(OHJLU \ VHU HOHJLGR D  SDUD ODV IXQFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV
6ROLFLWDUUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHORVUHSUHVHQWDQWHV
SROtWLFRV\IXQFLRQDULRVS~EOLFRV

'HXQRV\GHRWURVVLHPSUHHVFODYD
GHXQRV\GHRWURVGHSHQGLHQWH
PHQRUGHHGDGHQWRGRVORVDVXQWRV
LQYLVLEOHHQODKLVWRULDPiVOHMDQDROYLGDGD
HQODKLVWRULDPiVUHFLHQWH

<RQRWXYHODOX]GHODOIDEHWR
GXUDQWHODUJRVVLJORV

$ERQpFRQPLVOiJULPDVODWLHUUD
TXHGHEtFXOWLYDUGHVGHPLLQIDQFLD
3UiFWLFDHVWXGLDQWHVGH7(('HVDPSDUDGRV
+HUHFRUULGRHOPXQGRHQPLOODUHVGHYLGDV
,JXDOGDGGHJpQHUR TXHPHKDQVLGRHQWUHJDGDVXQDDXQD
\ KH FRQRFLGR D WRGRV ORV KRPEUHV GHO
5HHQFDUQDFLRQHV
SODQHWD
ORVJUDQGHV\SHTXHxRV
9HQJRGHVGHHOD\HU
ORVEUDYRV\FREDUGHV
GHVGHHOSDVDGRRVFXUR\ROYLGDGR
ORVYLOHVORVKRQHVWRV
FRQODVPDQRVDWDGDVSRUHOWLHPSR
ORVEXHQRVORVWHUULEOHV
FRQ OD ERFD VHOODGD GHVGH pSRFDV
0iV FDVL WRGRV OOHYDQ OD PDUFD GH ORV
UHPRWDV
WLHPSRV
9HQJRFDUJDGDGHGRORUHVDQWLJXRV
-DPiVVHSHUPLWLyTXH\RHVFRJLHUD
UHFRJLGRVSRUVLJORV
HOUXPERGHPLYLGD
DUUDVWUDQGRFDGHQDVODUJDVH
LQGHVWUXFWLEOHV
3HURVHJXtYLYLHQGR
DUDQGRFRVHFKDQGRFRVLHQGR
9HQJRGHVGHODRVFXULGDG
FRQVWUX\HQGRFRFLQDQGRWHMLHQGR
GHOSR]RGHOROYLGR
FXUDQGRSURWHJLHQGRSDULHQGR
FRQHOVLOHQFLRDFXHVWDV
FULDQGRDPDPDQWDQGRFXLGDQGR
FRQHOVLOHQFLRDQFHVWUDO
\VREUHWRGRDPDQGR
TXHKDFRUURtGRPLDOPD
GHVGHHOSULQFLSLRGHORVWLHPSRV



(VWHFDQWRUHVXHQH RSRUWXQLGDGHV\QHFHVLGDGHVKDQJHQHUDGRHQORV~OWLPRV
HQODVOHMDQDVWLHUUDV WLHPSRVFXHVWLRQDPLHQWRV\SURSXHVWDVPi[LPHTXHORV\
GH,QGRFKLQD ODVMyYHQHVGHKR\UHFODPDQVXVHVSDFLRVGHLQVHUFLyQ
HQODVDUHQDVFiOLGDVGHOIULFD HQWRGRVORVFDPSRVGHVXHQWRUQR
HQ$ODVND\$PpULFD/DWLQD
OODPDQGRDODLJXDOGDGHQWUHORVJpQHURV (OPD\RUREVWiFXORTXHODVPXMHUHVKDQGHELGRHQIUHQWDU
DFRQVWUXLUXQPXQGRVROLGDULR \PDUFDHOGHVLJXDODFFHVRHVHOWUDEDMRUHSURGXFWLYR
GLVWLQWRKRUL]RQWDOVLQSRGHUtRV OD DGMXGLFDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG FDVL  H[FOXVLYD
DFRQMXJDUWHUQXUDODSD]\ODYLGD GH OD FULDQ]D GH ORV KLMRV DV  \ ODV WDUHDV GRPpVWLFDV
DEHEHUGHODFLHQFLDVLQGLVWLQJRV HQ FRQVHFXHQFLD VH SURGXFH XQ GHELOLWDPLHQWR GH OD
DGHUURWDUHORGLR\ORVSUHMXLFLRV DXWRHVWLPDGHODFRQDQ]DHQVtPLVPDV\GHOGHVHPSHxR
HOSRGHUGHXQRVSRFRV VRFLDO\ODERUDOKDVWDOOHJDULQFOXVRDODYLROHQFLDIDPLOLDU\
ODVPH]TXLQDVIURQWHUDV VH[XDO/DVFRQFHSFLRQHVFXOWXUDOHVVRQODVGHWHUPLQDQWHV
$DPDVDUFRQODVPDQRV GHORTXHFRUUHVSRQGHVHU\KDFHUDKRPEUHV\PXMHUHV
GHDPERVVH[RV
HOSDQGHODH[LVWHQFLD &RQODLQFOXVLyQGHODPXMHUHQHOiPELWRODERUDOS~EOLFR
-HQQ\/RQGRxR IUDJPHQWR VXUJHORTXHVHKDOODPDGRXQPRGHORGHGREOHSUHVHQFLD
TXHLPSOLFDXQDPXOWLSOLFLGDGGHUROHV\GHVGREODPLHQWR
GH VX WLHPSR DWHQFLyQ \ HVIXHU]R $Vt ODV IXQFLRQHV
*pQHURVHUHHUHDODDVLJQDFLyQ JHQpULFDVFDPELDQFRQODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQORVPRGRV
VRFLDO\DODYDORUDFLyQGLIHUHQFLDGDGH GHYLGD\ODVSHUFHSFLRQHVGHODVJHQHUDFLRQHV
UHVSRQVDELOLGDGHV\UROHVDKRPEUHV\
PXMHUHVTXHFRQGLFLRQDVXVRSFLRQHV (O VLJOR ;; PDUFD XQ DSRUWH WUDVFHQGHQWH FRQ OD
KiELWRV\GHVHPSHxRV 6LOYHLUD6DUD SDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV/RTXHSURGXFHXQFDPELR
&,17(5)252,7  FXDOLWDWLYRSXHVGHMDURQGHVHUIXHU]DODERUDOVHFXQGDULD
DXPHQWDURQ VX QLYHO HGXFDWLYR \ GH FDSDFLWDFLyQ \
VXV LQJUHVRV VRQ LQGLVSHQVDEOHV HQ HO KRJDU HQ DOJXQDV
RFDVLRQHVORV~QLFRVGLVSRQLEOHVSDUDKDFHUOHIUHQWHDODV
7UDGLFLRQDOPHQWHODVRFLHGDGDSR\iQGRVHHQDVSHFWRVGH
QHFHVLGDGHV GHO PLVPR (VWD SDUWLFLSDFLyQ VH HQPDUFD
WLSRVRFLHFRQyPLFRWDOHVFRPRFODVHVRFLDOUD]DUHOLJLyQ
GH DFXHUGR FRQ OD HGDG HO QLYHO HGXFDWLYR OXJDU GH
HQWRUQRHFRQyPLFRHGDGHGXFDFLyQKDJXDUGDGRSDUD
UHVLGHQFLD XUEDQR UXUDO  HGXFDFLyQ HQWUH RWURV VH OHV
HO KRPEUH HO VHFWRU S~EOLFR GH OD SURGXFFLyQ \ SDUD OD
UHFODPD PD\RU HVFRODULGDG SDUD ODV RSRUWXQLGDGHV GH
PXMHUEiVLFDPHQWHODHVIHUDSULYDGDGHODUHSURGXFFLyQ
HPSOHR
\ HO FXLGDGR GH ORV GHPiV  (VWRV GHVHTXLOLEULRV GH


PiV \ PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV GH LQVHUFLyQ SHUR VLJXHQ
FRPSDJLQDQGR HO FLFOR ODERUDO FRQ HO GH YLGD IDPLOLDU
GHMDQGRGHODGRVXFDOLGDGGHYLGD

/RV VLVWHPDV HGXFDWLYRV YLJHQWHV GHEHQ IRUWDOHFHU OD


DXWRQRPtD GH ODV QLxDV OD VHJXULGDG HQ Vt PLVPDV
HO GHVDUUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV GH ORJUR GH
HPSRGHUDPLHQWR\GHWRPDGHGHFLVLRQHVLQWHJUDQGROD
SHUVSHFWLYDGHJpQHURFRPRSDUWHGHODWUDQVYHUVDOLGDG
HQORVSODQHVGHHVWXGLRDQGHVROYHQWDUODVQHFHVLGDGHV
&RPLWpV(MHFXWLYRV7DODPDQFD \FRQGLFLRQHVGHODVPXMHUHVGHKR\

3RU RWUR ODGR HO &yGLJR (OHFWRUDO GHO 76( HQ VX 7tWXOR ,
/DLJXDOGDG\ODSURKLELFLyQGHOD
&DStWXOR QLFR DUWtFXOR 3ULQFLSLRV GH SDUWLFLSDFLyQ
GLVFULPLQDFLyQVRQGRVSLHGUDVDQJXODUHV
SROtWLFDSRUJpQHURHVWDEOHFH
GHORVVLVWHPDVGHGHUHFKRV\GHOD
FXOWXUDGHODOHJDOLGDG(OUHVSHWRDORV
/D SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH KRPEUHV \ PXMHUHV HV
GHUHFKRVKXPDQRV\DHVWRVSULQFLSLRV
XQ GHUHFKR KXPDQR UHFRQRFLGR HQ XQD VRFLHGDG
IXQGDPHQWDOHVFRQVWLWX\HQODEDVHSDUDHO
GHPRFUiWLFDUHSUHVHQWDWLYDSDUWLFLSDWLYDHLQFOXVLYDDO
GHVDUUROORGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD\
DPSDURGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
ODYLJHQFLDGHXQ(VWDGRGH'HUHFKR
,,'+ 
/D SDUWLFLSDFLyQ VH UHJLUi SRU HO SULQFLSLR GH SDULGDG
TXH LPSOLFD TXH WRGDV ODV GHOHJDFLRQHV ODV QyPLQDV
/DV MyYHQHV HQ $PpULFD /DWLQD VRQ PD\RUtD HQ HO QLYHO \ ORV GHPiV yUJDQRV SDUHV HVWDUiQ LQWHJUDGRV SRU XQ
GH HGXFDFLyQ VXSHULRU WLHQHQ PD\RU DVLVWHQFLD D FLQFXHQWDSRUFLHQWR  GHPXMHUHV\XQFLQFXHQWDSRU
DFWLYLGDGHVGHFDOLFDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ6LQHPEDUJR FLHQWR  GHKRPEUHV\HQGHOHJDFLRQHVQyPLQDVX
ODV LQGtJHQDV ODV FDPSHVLQDV \ ODV SREUHV FRQWLQ~DQ yUJDQRVLPSDUHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOWRWDOGHKRPEUHV\
H[FOXLGDV GH OD HGXFDFLyQ FHUFD GH XQD FXDUWD SDUWH PXMHUHVQRSRGUiVHUVXSHULRUDXQR
GH ODV PXMHUHV ODWLQDV KDQ VLGR PDGUHV DQWHV GH ORV 
DxRVGHHGDGORTXHLPSLGHVXHGXFDFLyQFRPSURPHWH 7RGDVODVQyPLQDVGHHOHFFLyQXWLOL]DUiQHOPHFDQLVPRGH
VXHPSOHDELOLGDGGHVDUUROORSHUVRQDO\FLXGDGDQR/DV DOWHUQDQFLDSRUVH[R PXMHUKRPEUHXKRPEUHPXMHU HQ
PXMHUHV YLVXDOL]DQ HO WUDEDMR FRPR HO FDPLQR SDUD OD IRUPD WDO TXH GRV SHUVRQDV GHO PLVPR VH[R QR SXHGDQ
DXWRQRPtD SHUVRQDO \ HFRQyPLFD \ FDGD GtD EXVFDQ HVWDUHQIRUPDFRQVHFXWLYDHQODQyPLQD




'LUHFWLYDVGH6HFFLyQ\HQHO&RPLWp(MHFXWLYR GHVGHOD
IDVHGHSDUWLGRSROtWLFR 

(TXLGDGGHJpQHUR
(VXQYDORUTXHWLHQHWUHVGLPHQVLRQHV
8QDHVHODFFHVRGHODVSHUVRQDVDODV
FRQGLFLRQHVTXHSHUPLWHQHOGHVDUUROOR
UDFLRQDO\HPRFLRQDOOLEUHGHHVWHUHRWLSRV
GHJpQHURSDUDDPSOLDUODOLEHUWDG
KXPDQD7DPELpQLPSOLFDODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\
&RPLWpV(MHFXWLYRV$JXLUUH SROtWLFDVSDUDKRPEUHV\PXMHUHVGHWRGDV
ODVHGDGHVFRQGLFLRQHV\SRVLFLRQHV
3RU VX SDUWH HO 5HJODPHQWR SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ )LQDOPHQWHSODQWHDODYDORUDFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO HQ HO &DStWXOR HTXLOLEUDGDGHODVWDUHDVSURGXFWLYDV\
,, $UWtFXOR  HVWDEOHFH  HQ ORV SXHVWRV GH HOHFFLyQ UHSURGXFWLYDV
VH GHEH DVHJXUDU OD UHSUHVHQWDFLyQ HIHFWLYD GH DPERV
JpQHURV GHVLJQDQGR HQ IRUPD SDULWDULD \ DOWHUQDWLYD 3URJUDPDGH(VWXGLR(GXFDFLyQ&tYLFD0(3
FDGD XQR GH HOORV \ HQ HO &DStWXOR ,,, $UWtFXOR  /D
'LUHFWLYDGH6HFFLyQHVWDUiLQWHJUDGDHQIRUPDSDULWDULD
\DOWHUQDWLYDJDUDQWL]DQGRORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR/RDQWHULRUVHUHIXHU]DFRQ
ORHVWLSXODGRHQHO&DStWXOR9$UWtFXORTXHGLFH 
DOHVWDUSURKLELGRHOXVRGHFXDOTXLHUPDWHULDORDFWLYLGDG
TXH SURPXHYD HO WUDWR GLVFULPLQDWRULR SRU HGDG VH[R
QDFLRQDOLGDGUHOLJLyQRFRQGLFLyQVRFLDO

(Q FRQVHFXHQFLD VH KD SURSXHVWR XQD RUJDQL]DFLyQ


GH ORV QLYHOHV GH UHSUHVHQWDWLYLGDG \ QDWXUDOH]D GH
FDGD yUJDQR GH UHSUHVHQWDFLyQ HVWXGLDQWLO DVt FRPR OD
SURPRFLyQGHODSDULGDG\DOWHUQDELOLGDGGHSXHVWRVHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHV3RUODQDWXUDOH]DGHVXFRPSRVLFLyQ
HVD SDULGDG \ DOWHUQDELOLGDG HV SRVLEOH SUHYHUOD HQ ODV


$FWLYLGDG1 GHO&RPLWp(MHFXWLYRGHVXLQVWLWXFLyQFRPRHMHPSORHQ
 FLQFR MyYHQHV VRUGRV GHO &ROHJLR 0p[LFR HQ 6DQ
&yPRVHLPSOHPHQWDRVHSRGUtDLPSOHPHQWDUODLJXDOGDGGH -RVpJDQDURQODVHOHFFLRQHV\WDOFRPRORPDQLIHVWy-DLUR
JHQpURHQVXLQVWLWXFLyQ"'HVFULEDWUHVDFFLRQHVDOUHVSHFWR 3L]DUURTXLHQDVXPLyODSUHVLGHQFLD

4XLVLPRVIRUPDUXQSDUWLGRSRUTXHKDFH
 3HUVRQDV HQ FRQGLFLyQ GH GLVFDSDFLGDG \R PXFKRVDxRVKD\HVWXGLDQWHVVRUGRVDTXt
VLWXDFLRQHVGHDFFHVLELOLGDG \QRVHGDEDQFXHQWDGHTXHVtSRGtDQVHU
OtGHUHV&RQHVWRTXLVLPRVGHPRVWUDUTXH
VtVHSXHGH'DUHPRVXQPHMRUJRELHUQR
GHOTXHGLHURQPXFKDVSHUVRQDVTXHVt
SXHGHQRtU
3HULyGLFR/D1DFLyQ

 

3DUDHOHJLUHO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOHVWDEOHFHTXH
(QORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVQDFLRQDOHV\HVWXGLDQWLOHVVH ORV\ODVHVWXGLDQWHVFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDGTXHVHOHV
KDSURFXUDGRPRGLFDUHOFRQWH[WRFRQODVDGDSWDFLRQHV GLFXOWHYRWDUDVRODVHQHOUHFLQWRVHFUHWRSRGUiQRSWDU
QHFHVDULDVSDUDTXHODVSHUVRQDVFRQDOJXQDFRQGLFLyQ SRU
GHGLVFDSDFLGDG /H\ WHQJDQODVIDFLOLGDGHVSDUD
HOHJLU\VHUHOHFWDV 9RWR S~EOLFR /D SHUVRQD HOHFWRUD PDQLIHVWDUi DQWH OD
-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRVVXLQWHQFLyQGHYRWRFRQHOQ
(QHOFDVRGHOSURFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLOHO5HJODPHQWR GHTXHTXLHQRFXSHOD3UHVLGHQFLDGHODPLVPDPDUTXH
FLWDGR HQ HO DUWtFXOR   VHxDOD TXH 7LHQHQ GHUHFKR D ODSDSHOHWDFRQIRUPHDODYROXQWDGTXHVHOHLQGLTXH
VHU HOHJLGDV R HOHFWDV HQ HO *RELHUQR (VWXGLDQWLO ORV \
ODV HVWXGLDQWHV TXH DVLVWDQ HQ IRUPD UHJXODU DO &HQWUR 9RWR DVLVWLGR /D SHUVRQD HOHFWRUD LQJUHVDUi DO UHFLQWR
(GXFDWLYR VHFUHWRHQFRPSDxtDGHDOJXQDSHUVRQDGHVXFRQDQ]D
TXLHQ OH D\XGDUi D HMHUFHU HO YRWR &yGLJR (OHFWRUDO
(Q DOJXQRV FHQWURV HGXFDWLYRV UHJXODUHV HQ HO HMHUFLFLR (VWXGLDQWLO$UWtFXOR 
HIHFWLYRGHXQGHUHFKRKXPDQRHVWXGLDQWHVFRQDOJXQD
FRQGLFLyQGHGLVFDSDFLGDGVHFRQYLUWLHURQHQLQWHJUDQWHV

$UWHGH*ORULDQD0RUD



9$SRUWHGHO7ULEXQDO6XSUHPR


GH(OHFFLRQHV\HO0LQLVWHULR
3DUWLFLSDFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG
GH(GXFDFLyQ3~EOLFDHQORV
/DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SDUWLFLSD
UiQHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHIDYRUH]
SURFHVRVHOHFWRUDOHV
FDQPHMRUVXFRQGLFLyQ\GHVDUUROORFRQORV
VHUYLFLRV GH DSR\R UHTXHULGRV QR SRGUiQ
HVWXGLDQWLOHV
VHUH[FOXLGDVGHQLQJXQDDFWLYLGDG
/H\$UWtFXOR
(O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH QXHVWUR SDtV
KD DVXPLGR XQ SDSHO SURWDJyQLFR HQ HVWH VHQWLGR
FRQVLGHUDQGRTXHHVWRVQRVRORVHFRQYLHUWHQHQHVSDFLRV
$FWLYLGDG1 SDUD HMHUFHU HO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD VLQR
TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ HVFHQDULRV TXH SHUPLWHQ XQ
$QDOLFHWUHVDFFLRQHVTXHVHSXHGHQHPSUHQGHUSDUDRIUHFHU PD\RUDUUDLJRHLGHQWLFDFLyQGHOHVWXGLDQWDGRFRQVXV
XQWUDWRLJXDOLWDULRDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOiUHDGH FHQWURVHGXFDWLYRVSXHVVHLPSXOVDQODpWLFDODHVWpWLFD
ORVGHUHFKRVSROtWLFRV GLPHQVLyQHVWXGLDQWLO\RQDFLRQDO 
\ OD FLXGDGDQtD FRPR ORV SLODUHV TXH GHEHQ JXLDU  HQ
OD E~VTXHGD SHUPDQHQWH \ FUtWLFD GH OR TXH HV MXVWR \
EXHQR\GHORTXHHVEHOORFULWHULRVTXHGDQVXYHUGDGHUR
VHQWLGRDODYLGDKXPDQD
(OORJURGHXQDHGXFDFLyQLQWHJUDORULHQWDGDDVDEHUYLYLU
\FRQYLYLUVHHQIDWL]DHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUD
GH GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV 5HJODPHQWR SDUD OD
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
\&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO 

(Q IXQFLyQ GH HOOR HO 0(3 KD DVXPLGR OD WDUHD GH
UHFXSHUDU ORV FHQWURV HGXFDWLYRV FRPR HVSDFLRV YLWDOHV
GH FRQYLYHQFLD VRFLDO HQ ORV FXDOHV VH GHVDUUROOHQ
(VWXGLDQWHV7((3DOPDUHV$ODMXHOD DFWLYLGDGHV\SURFHVRVSDUDODGLVFXVLyQODFRQYHUVDFLyQ
HOGLiORJRHOGHEDWH\ODVDQDFRQVWUXFFLyQGHODLGHQWLGDG
LQGLYLGXDO\FROHFWLYDSRUORTXHGHEHQLQFRUSRUDUHQHO
FXUUtFXORXQSURFHVRGHUHIRUPDSDUDPRGLFDUDOJXQRV
SURJUDPDV GH HVWXGLR  (QWUH HOORV HO GH (GXFDFLyQ


&tYLFD HO FXDO D SDUWLU GHO  H[SHULPHQWy XQD VHULH DxR HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
GH WUDQVIRUPDFLRQHV WDQWR HQ VX FRQWHQLGR FRPR HQ HO GH  PiV GH XQ PLOOyQ GH HVWXGLDQWHV TXLHQHV YDQ D
DERUGDMHPHWRGROyJLFRGHDSUHQGL]DMH ODV XUQDV SDUD HOHJLU D VXV UHSUHVHQWDQWHV GH DXOD \
IRUPDQSDUWLGRVSROtWLFRVSDUDVHUHOHFWRVFRPR&RPLWp
/RV SURSyVLWRV FRQ HVWRV QXHYRV SODQWHDPLHQWRV VH (MHFXWLYR DVt  GHVGH ORV  DxRV LQLFLDQ XQD YLYHQFLD
HQFDPLQDQ D LGHQWLFDU OD SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD HQ TXH OHV SHUPLWH  SUHSDUDUVH SDUD OD FLXGDGDQtD FRQ
OD HOHFFLyQ \ OD UHSUHVHQWDWLYLGDG FRPR HOHPHQWRV FRQRFLPLHQWR \ SUiFWLFD GH VX GHUHFKRV D HOHJLU \ VHU
IXQGDPHQWDOHV GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR \ FRPR HOHFWRV  &RQVHFXHQWHPHQWH D QLYHO PLFUR VH UHDOL]DQ
PHFDQLVPRV TXH EULQGDQ OD SRVLELOLGDG GHO HMHUFLFLR WRGRVORVSURFHVRVTXHVHKDFHQDQLYHOQDFLRQDOFDGD
GH OD FLXGDGDQtD HQ QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV D OD FXDWURDxRVHQODVHOHFFLRQHVGHJRELHUQR\TXHFXEUHQ
YDORUDFLyQGHOSURFHVRHOHFWRUDODODWRPDGHGHFLVLRQHV DORVFRVWDUULFHQVHVPD\RUHVGHDxRV
TXHFRQOOHYHDODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVDODYLYHQFLD
GHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRV\DDVXPLUHOHMHUFLFLRGHOD (QHOPDUFRGHODUHHVWUXFWXUDFLyQHOWHPDGH*RELHUQRV
FLXGDGDQtDFRPRXQGHUHFKRTXHFRQOOHYDXQDVHULHGH (VWXGLDQWLOHV IRUPD SDUWH GH OD QXHYD 'LUHFFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHV 3URPRFLyQ\3URWHFFLyQGH'HUHFKRVGHO0(3TXHDVX
YH]HVXQDGHSHQGHQFLDGHO'HVSDFKR0LQLVWHULDO
(OSURFHVRGHHOHFFLyQVHJ~QHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ  (VWD 'LUHFFLyQ HV HO yUJDQR DVHVRU UHVSRQVDEOH GH
3~EOLFD GH ORV \ ODV UHSUHVHQWDQWHV HVWXGLDQWLOHV HV LPSXOVDU HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR FRVWDUULFHQVH XQD
FRQVLGHUDGR FRPR XQ SLODU SDUD HO HQWUHQDPLHQWR FXOWXUD LQVWLWXFLRQDO VXVWHQWDGD HQ OD SURPRFLyQ \
GHPRFUiWLFR XQ HVSDFLR GH HGXFDFLyQ QR IRUPDO TXH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV (O PHMRUDPLHQWR
VHGDHQHOPDUFRGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVHQGRQGH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV HVWXGLDQWLOHV WLHQH
ORV \ ODV HVWXGLDQWHV DSUHQGHQ D RUJDQL]DUVH PDQHMDU FRPRSXQWRGHSDUWLGDXQDPRGLFDFLyQFXDOLWDWLYDGHO
FRQLFWRV ORJUDU FRQVHQVRV \ DFXHUGRV QHJRFLDU UHJODPHQWR SDUD TXH HVWH UHVSRQGD D XQ HQIRTXH GH
KDEODU HQ S~EOLFR SHUR VREUH WRGR D UHVSHWDUVH D GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVEDVDGRHQODSHUVSHFWLYDH
JDQDU\DSHUGHU(VXQRGHORVHMHUFLFLRVGHPRFUiWLFRV LQWHUHVHVHVWXGLDQWLOHV 5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ
PiV LPSRUWDQWHV SDUD OD YLGD HQ VRFLHGDG TXH GD ODV \)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
KHUUDPLHQWDV  SDUD HMHUFHU OD FRQGLFLyQ FLXGDGDQD HV
SURPRYHU ORV GHUHFKRV \ HO HMHUFLFLR FLXGDGDQR GHVGH (O QXHYR UHJODPHQWR HPLWLGR HQ HO DxR  HQFXHQWUD
XQD EDVH HVWXGLDQWLO UHFRQRFLHQGR \ GDQGR HVSDFLRV VXVXVWHQWRHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGH(QFXHQWURVGH
SDUDQXHYDVRULHQWDFLRQHV\IRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQ *RELHUQRV(VWXGLDQWLOHVUHDOL]DGRVHQWUHHO\DVt
FRPRHQODUHFRSLODFLyQGHP~OWLSOHVFRQVXOWDVDWHQGLGDV
SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 3URPRFLyQ GH 'HUHFKRV \
(VWRVSURFHVRVGHUHOHYDQFLDQDFLRQDOVHUHDOL]DQFDGD 3DUWLFLSDFLyQ (VWXGLDQWLO GHO 0(3 \ SRU OD 6HFFLyQ GH




&DSDFLWDFLyQGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVFRQHO YDVVHKDSURPRYLGRHOXVRDGHFXDGRGHODFpGXODGH
REMHWLYRGHDOFDQ]DUODFRQVROLGDFLyQRUJDQL]DWLYDGHORV LGHQWLGDG \ VX LPSRUWDQFLD \ QDOPHQWH VH SURPRFLRQD
JRELHUQRVHVWXGLDQWLOHV ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV QDFLRQDOHV \R ORFDOHV HQ HVWRV
HQFXHQWURVGHDSUHQGL]DMHWDQWRHQLQVWLWXFLRQHVGLXUQDV
3RURWUDSDUWHHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVLQFXUVLRQD FRPRQRFWXUQDVRHQFHQWURVS~EOLFRV\RSULYDGRV
HQODSURPRFLyQGHODFXOWXUDFtYLFDGHVGHHODxR
FXDQGRVHDSUXHEDHOSULPHU&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
FRPR FRPSOHPHQWR DO 5HJODPHQWR GH OD &RPXQLGDG
HVWXGLDQWLOYLJHQWH

)XH XQ WUDEDMR FRQMXQWR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH


(OHFFLRQHV \ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD SDUD
DMXVWDUHO&yGLJR(OHFWRUDO1DFLRQDODODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDVXDSOLFDFLyQHQHOSURFHVR
HOHFWRUDOHVWXGLDQWLO
'HVGHHVWDIHFKDKDVWDHODxRDWUDYpVGHOD6HFFLyQ
GH &DSDFLWDFLyQ GHO 76( \ D SDUWLU GH MXQLR GHO  D
WUDYpV GHO ,)(' VH RIUHFH DSR\R PHGLDQWH OD DVHVRUtD
D 7ULEXQDOHV (OHFWRUDOHV  HVWXGLDQWLOHV \ OD PRWLYDFLyQ DO
HMHUFLFLRGHOYRWRORFXDOVHFRQVROLGDFRQHOFRQYHQLR
&RQYHQLR0DUFRGH&RRSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO

$SDUWLUGHODFUHDFLyQSRUSDUWHGHO0(3GHOD'LUHFFLyQ
GH3URPRFLyQ\3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV(VWXGLDQWLOHV 3UiFWLFDGHHVWXGLDQWHVGH7((*ROWR
HQ HO  VH UHIXHU]D HQ IRUPD FRQMXQWD ORV SURFHVRV
GH FDSDFLWDFLyQ VH DFWXDOL]D HO 5HJODPHQWR SDUD OD
2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
\HO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO

$GHPiVVHDPSOtDFRPRRWURVDSRUWHVGHO76(ODFDSDFL
WDFLyQHQHOVHJXQGRVHPHVWUHGHORV&RPLWpV(MHFXWLYRV
GH ORV *RELHUQRV (VWXGLDQWLOHV FRPR FRPSOHPHQWR GH
ORVFLFORVSROtWLFRHOHFWRUDOHVHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWL


9,([SHULHQFLDVGHSURFHVRVHOHFWRUDOHVHVWXGLDQWLOHV
DQLYHOODWLQRDPHULFDQR
0XFKDV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV LQFOXVR UHJLRQHV /D)XQGDFLyQ(VFXHOD1XHYD9ROYDPRV
FRPSOHWDVGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVKDQSURPRYLGR DOD*HQWHHVXQDRUJDQL]DFLyQQR
ODUHDOL]DFLyQGHSURFHVRVHOHFWRUDOHVHVWXGLDQWLOHVHQORV JXEHUQDPHQWDOFUHDGDHQSRU
GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR  SDUD QRPEUDU HOJUXSRIXQGDGRU\DXWRUGHO0RGHOR
&RPLWpV (MHFXWLYRV *RELHUQRV (VWXGLDQWLOHV  &RQVHMRV 3HGDJyJLFR(VFXHOD1XHYD(VFXHOD
(VWXGLDQWLOHV &RQVHMRV (VFRODUHV *RELHUQRV 0XQLFLSDOHV $FWLYD\SRUH[SHUWRVGHDPSOLD
,QIDQWLOHVHO&HQWURGH(VWXGLDQWHV-XQWDV'LUHFWLYDVGH WUD\HFWRULDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGH
0XQLFLSLRHVGHFLUJUXSRVGHUHSUHVHQWDFLyQHVWXGLDQWLO ORVSUREOHPDVVRFLDOHV\HGXFDWLYRVGH
 &RORPELD
'HQWUR GH ORV SDtVHV GRQGH VH KD LPSOHPHQWDGR HVWH 6HIXQGyFRQHOQGHFXDOLFDU\
SURFHVR HVWiQ  0p[LFR 1LFDUDJXD *XDWHPDOD (O IRUWDOHFHUSURFHVRVHGXFDWLYRVHQ
6DOYDGRU %ROLYLD &RORPELD &KLOH (FXDGRU +RQGXUDV FRPXQLGDGHVUXUDOHV\XUEDQDVGHEDMRV
3DQDPi\3HU~ UHFXUVRVHFRQyPLFRV

/DVLJXLHQWHHVXQDH[SORUDFLyQHQLQWHUQHWGHORVVLWLRVR
SiJLQDVZHESRUWDOHVREORJVGHODWHPiWLFDFRQVLGHUDGD  &ROHJLR0HWRGLVWD3HU~
VLWLRJUDItD  FKV#DPHULFDHGXSH

(OHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHV)LHVWDGHPRFUiWLFD
(MHPSORVGHH[SHULHQFLDVHOHFWRUDOHV
(VFULWRHO9LHUQHVGH0DU]RGH
 (VFXHODQXHYD&RORPELD
ZZZPLUHHGXFDFLRQJRYFR (Q XQD HVWD GHPRFUiWLFD VH FRQYLUWLy KR\ HO SURFHVR
SDUDODHOHFFLyQGHO&RQVHMR(VWXGLDQWLOGHQXHVWUR
(Q &RORPELD  OD )XQGDFLyQ (VFXHOD 1XHYD FRQ DSR\R FROHJLR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQWXVLDVWD \ RUGHQDGD GH
GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHHVHSDtVKDSURPRYLGROD ORVDOXPQRVGH6HJXQGRJUDGRGH3ULPDULDKDVWD4XLQWR
JXUDGHO*RELHUQR(VFRODU GH6HFXQGDULD
6HJ~QOD)XQGDFLyQHVDJXUDVHFUHySDUDSURPRYHU 'HVGHODVDPSRUWDQGRVXVFpGXODVGHLGHQWLGDGGHO
YDORUHV FtYLFRV \ GHPRFUiWLFRV \ FRQWULEXLU DO RUGHQ \ HVWXGLDQWH ORV DOXPQRV SURFHGLHURQ D YHULFDU VX PHVD
PDQWHQLPLHQWRHVFRODUGHPDQHUDVROLGDULDSDUWLFLSDWLYD GH YRWDFLyQ KDELOLWDGDV HQ HO SDEHOOyQ GH 6HFXQGDULD
\WROHUDQWH 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH&RORPELD  SDUDORVDOXPQRVGHHVWHQLYHO\HQODVDXODVGH3ULPDULD




(QWUHWDQWRORVPLHPEURVGHPHVDYHULFDURQHOPDWHULDO
HOHFWRUDO iQIRUD FpGXODV SODQLOORQHV HWF  SUHSDUDURQ &RQIRUPDFLyQGHO0XQLFLSLR(VFRODU
ODV FiPDUDV GH YRWDFLyQ \ FRORFDURQ OD LQIRUPDFLyQ (O0XQLFLSLR(VFRODUHVWiIRUPDGRSRUGRVRUJDQLVPRVOD
UHVSHFWLYD SDUD ORV YRWDQWHV HQ OD FiPDUD VHFUHWD GH 'LUHFWLYD\HO&RQFHMR(VFRODU
VXIUDJLR
(O GHVDUUROOR GHO SURFHVR VH UHDOL]y FRQ QRUPDOLGDG /D'LUHFWLYDGHO0XQLFLSLR(VFRODUHVWiFRQVWLWXLGDSRUORV
(O &RPLWp (OHFWRUDO SUHVLGLGR SRU 0LULDP 0DUFD  & VLJXLHQWHVFDUJRV
6HF YHULFyTXHFDGDPHVDFXPSODFRQORVSURFHVRV $OFDOGH VD  7HQLHQWH $OFDOGH VD  5HJLGRU D  GH
DGHFXDGRV (GXFDFLyQ &XOWXUD \ 'HSRUWH 5HJLGRU D  GH 6DOXG \
&RQVHMHURV \ GRFHQWHV FRODERUDURQ SDUD TXH ODV 0HGLR $PELHQWH 5HJLGRU D  GH 3URGXFFLyQ \ 6HUYLFLRV
HOHFFLRQHVVHGHVDUUROOHQVLQFRQWUDWLHPSRV 5HJLGRU D GH'HUHFKRVGHO1LxR1LxD\$GROHVFHQWH

 0XQLFLSLRV(VFRODUHV3HU~ (O &RQFHMR (VFRODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU ORV GHOHJDGRV
ZZZRQSHJRESH GHODVDXODVGHOD,QVWLWXFLyQHGXFDWLYD\OD'LUHFWLYD(V
OD Pi[LPD LQVWDQFLD GH JRELHUQR GHO 0XQLFLSLR (VFRODU
(O 0XQLFLSLR (VFRODU HV XQ RUJDQLVPR GHPRFUiWLFR TXH \ HVWi SUHVLGLGR SRU HO $OFDOGH R $OFDOGHVD (O &RQFHMR
UHSUHVHQWD D OD WRWDOLGDG GH ODV \ ORV HVWXGLDQWHV GH OD (VFRODU WLHQH FRPR QDOLGDG DSUREDU \ SDUWLFLSDU HQ OD
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD HMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHO3ODQGH7UDEDMRGHOD'LUHFWLYD
(V HOHJLGR D WUDYpV GH XQ SURFHVR HOHFWRUDO PHGLDQWH GHO0XQLFLSLR(VFRODU
YRWRXQLYHUVDO\VHFUHWRSRUXQSHULRGRGHXQDxR
$QLYHOGHDXODVHHOHJLUiSRUYRWRXQLYHUVDO\VHFUHWRFRQ
,PSRUWDQFLDGHO0XQLFLSLR(VFRODU OD PLWDG PiV XQR DO GHOHJDGR GH DXOD (VWH GHOHJDGR
VH HQFDUJDUi GH FDQDOL]DU ORV LQWHUHVHV PRWLYDFLRQHV
(V XQ HVSDFLR TXH SHUPLWH SURPRYHU OD IRUPDFLyQ \ QHFHVLGDGHV HVSHFtFDV GH TXLHQHV UHSUHVHQWD HQ HO
FLXGDGDQD PHGLDQWH SUiFWLFDV GH RUJDQL]DFLyQ \ &RQFHMR(VFRODU
SDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDVTXHLQLFLHQDORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHEHUHV\GHUHFKRV  $FWLYLGDGHV D UHDOL]DU SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SURFHVR
FLXGDGDQRV HOHFWRUDO
&RQWULEX\HDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQDKXPDQD
SHUPLWH LQWHJUDU D OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD GLUHFWLYRV (OHFFLyQGHO&RPLWp(OHFWRUDO
GRFHQWHV SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR SDGUHV GH IDPLOLD \ (ODERUDFLyQGHO5HJODPHQWR(OHFWRUDO
DOXPQRVHQDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOELHQHVWDUGHODV\ (QWUHJDGHO3DGUyQ(OHFWRUDO
ORVHVWXGLDQWHV &RQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV


,QVFULSFLyQGHOLVWDGHFDQGLGDWRV3ODQGH7UDEDMR REOLJDWRULDGHORV&HQWURVGH(VWXGLDQWHVHQVXVUHVSHFWLYRV
&DPSDxDHOHFWRUDO HVWDEOHFLPLHQWRV/DVHOHFFLRQHVGHEHQUHDOL]DUVHGHQWUR
6RUWHR\GHVLJQDFLyQGHPLHPEURVGHPHVD GHOPDUFRGHODSUHVHQWHFRQYRFDWRULD\UHVSHWDQGRODV
(OHFFLyQ VLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
3URFODPDFLyQGHODOLVWDJDQDGRUD
-XUDPHQWDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHO0XQLFLSLR(VFRODU 'HORVFHQWURVGHHVWXGLDQWHV

 $FWLYLGDGHV D UHDOL]DU SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SURFHVR (O&HQWURGH(VWXGLDQWHVHVHOyUJDQRGHUHSUHVHQWDFLyQ


HOHFWRUDO TXHJHVWLRQD\UHSUHVHQWDORVLQWHUHVHVGHORV(VWXGLDQWHV
GHXQD8QLGDG(GXFDWLYDGHQWUR\IXHUDGHVXFROHJLR
(OHFFLyQGHO&RPLWp(OHFWRUDO 'HEH YHODU SRU HO ELHQHVWDU GH WRGR HO HVWXGLDQWDGR
(ODERUDFLyQGHO5HJODPHQWR(OHFWRUDO \ GHQXQFLDU FXDOTXLHU WLSR GH DEXVR 'HEHUi WUDEDMDU
(QWUHJDGHO3DGUyQ(OHFWRUDO SDUD OD PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV HGXFDWLYDV GH ORV
&RQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV HVWXGLDQWHV\DVHDHQHOiPELWRGHLQIUDHVWUXFWXUDVDOXG
,QVFULSFLyQGHOLVWDGHFDQGLGDWRV3ODQGH7UDEDMR KLJLHQHFXOWXUDGHSRUWHVSHGDJRJtDVRFLDOHGXFDWLYR
&DPSDxDHOHFWRUDO UHFUHDWLYRXRWURV
6RUWHR\GHVLJQDFLyQGHPLHPEURVGHPHVD
(OHFFLyQ /DPRGDOLGDGGHHOHFFLyQGHO&HQWURGH(VWXGLDQWHV
3URFODPDFLyQGHODOLVWDJDQDGRUD VHUi GHPRFUiWLFD GHEH FRQWDU FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
-XUDPHQWDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHO0XQLFLSLR(VFRODU WRGDV \ WRGRV ORV HVWXGLDQWHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR 6H
UHVSHWDUiQ ODV RUJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV LQGtJHQDV \
 )HGHUDFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (VWXGLDQWHV GH RULJLQDULDV
6HFXQGDULDGH&RFKDEDPED %ROLYLD
IHVFEED#HVWXGLDQWHVFRP  (O &HQWUR GH (VWXGLDQWHV HV XQ yUJDQR HVWXGLDQWLO
DXWyQRPR HV GHFLU QR GHSHQGH GH 'LUHFFLyQ HO
'RPLQJRGHPDU]RGH &RQVHMR GH 3URIHVRUHV QL OD -XQWD (VFRODU 7RGR &HQWUR
(OVLJXLHQWHHVXQH[WUDFWRGHODSiJLQD GH (VWXGLDQWHV GHPRFUiWLFDPHQWH HOHJLGR HVWi DOLDGR
GLUHFWDPHQWH D OD )HGHUDFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
&RQYRFDWRULDD(OHFFLRQHVGH&HQWURVGH(VWXGLDQWHV (VWXGLDQWHVGH6HFXQGDULD )(6&EED
/D )HGHUDFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH (VWXGLDQWHV GH
6HFXQGDULD GH &RFKDEDPED )(6  &EED  FRQYRFD /DJHVWLyQGHORV&HQWURVGH(VWXGLDQWHVHVGHDxRV
D WRGRV ORV HVWXGLDQWHV GH FROHJLRV S~EOLFRV VFDOHV \ SXGLHQGRVHUUHHOHFWRVLQUHQXQFLDU
GHFRQYHQLR DSDUWLFLSDUHQODHOHFFLyQGHPRFUiWLFD\  &XDGHUQR GH (GXFDFLyQ (OHFWRUDO 1  5HVROXFLyQ 9LFHPLQLVWHULDO 1 ('


2UJDQL]DFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHORV0XQLFLSLRV(VFRODUHV




'HODPRGDOLGDGGHHOHFFLyQ$VDPEOHDVHVWXGLDQWLOHV HOHFFLyQGHO&HQWURGH(VWXGLDQWHVVHJ~QHO5HJODPHQWR
YLJHQWH
/D(OHFFLyQGH&HQWURVGH(VWXGLDQWHVVHUiPHGLDQWH
XQD $VDPEOHD (VWXGLDQWLO TXH VH GHEH OOHYDU D FDER /DVHOHFFLRQHVVHUiQGHPRFUiWLFDV\VHUHVSHWDUiHO
HQ WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH FXHQWHQ FRQ QLYHO YRWRSRSXODUSDUDODHOHFFLyQGHGLULJHQWHV
VHFXQGDULR
  /RV SURIHVRUHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GHEHUiQ DSR\DU
/RVHVWXGLDQWHVGHQLYHOSULPDULRDSDUWLUGHVH[WRGH HQ OD GLVFLSOLQD \ HO RUGHQ GHQWUR GH OD $VDPEOHD
SULPDULD HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR TXH FXHQWH FRQ QLYHO UHVSHWDQGR ODV GHFLVLRQHV GHO PRGHUDGRU TXLHQ HV OD
VHFXQGDULRWLHQHQHOGHUHFKRGHDVLVWLUYROXQWDULDPHQWH Pi[LPDDXWRULGDGGHQWURGHOD$VDPEOHD3RGUiQKDFHU
\WRGRVORVDVLVWHQWHVWHQGUiQGHUHFKRDYR]\DYRWR VXJHUHQFLD SHUR QR WHQGUiQ GHUHFKR D LQWHUYHQLU GH
IRUPDLQDSURSLDGD
 /D $VDPEOHD (VWXGLDQWLO WHQGUi XQD PRGHUDGRUD
TXH FRQWDUi FRQ FUHGHQFLDOHV \ DFUHGLWDFLyQ GH OD  /DV 'LUHFFLRQHV GH FROHJLRV GHEHUiQ HQ WRGR
)HGHUDFLyQ GH (VWXGLDQWHV GH 6HFXQGDULD DQWHV GH OD PRPHQWRDSR\DUDODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLOGHQWURGH
$VDPEOHD \ GHEHUi FRQWDU FRQ OD DFUHGLWDFLyQ GH OD XQPDUFRGHUHVSHWRDVXDXWRQRPtD
)(6 (O PRGHUDGRU SRGUi SRVWXODUVH SDUD FDUJRV HQ HO
&HQWUR GH (VWXGLDQWHV VLHPSUH \ FXDQGR DVt OR TXLVLHVH 3URFHVRV(OHFWRUDOHV(VWXGLDQWLOHVHQ3DQDPi
HOHVWXGLDQWDGRGHVXFROHJLR\FXPSODFRQORVUHTXLVLWRV
GHODUWtFXOR (O7ULEXQDO(OHFWRUDODWUDYpVGHO&RQYHQLRGH(GXFDFLyQ
&tYLFD(OHFWRUDOVXVFULWRFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
 (O/D PRGHUDGRUD VHUi HQFDUJDGR GH HODERUDU HQWUHXQRGHVXVREMHWLYRVDGTXLHUHODUHVSRQVDELOLGDG
HO $FWD GH OD $VDPEOHD (VWXGLDQWLO DGMXQWD  TXH VHUi GH FRRSHUDU FRQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ  HQ OD
HQWUHJDGR D VXV 'LUHFFLRQHV 'LVWULWDOHV GH (GXFDFLyQ LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV JRELHUQRV HVWXGLDQWLOHV FRPR
TXLHQHVHQWUHJDUiQD6('8&$GHVSXpVVHUiQHQWUHJDGRV RUJDQLVPRV  GH FDUiFWHU VRFLDO FRQ QHV FXOWXUDOHV \ VLQ
DOD)(6 YLQFXODFLyQDOJXQDDORVSDUWLGRVSROtWLFRVH[LVWHQWHVDVt
FRPRWDPELpQHQODRUJDQL]DFLyQGHODVHOHFFLRQHVGH
 /DV $VDPEOHDV (VWXGLDQWLOHV GHEHUiQ FRQWDU FRQ ORVPLHPEURVGHODVFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVHVFRODUHV
XQ HVSDFLR GH DQiOLVLV GH ORV SUREOHPDV TXH HVWiQ
HQIUHQWDQGR D OD 8QLGDG (GXFDWLYD IDOWD GH tWHPV 'HLJXDOIRUPDHO7ULEXQDO(OHFWRUDOPDQWLHQH&RQYHQLR
SURIHVRUHV DEXVLYRV IDOWD GH LQIUDHVWUXFWXUD HWF  \ FRQOD$VDPEOHD1DFLRQDOGH3DQDPiDWUDYpVGHOFXDO
GHVSXpVVHDEULUiXQHVSDFLRGHGHEDWHSDUDSURSRQHU EULQGD DVHVRUtD SDUD HVFRJHU D ORV 'LSXWDGRV -XYHQLOHV
VROXFLRQHV &RPR ~OWLPR SXQWR VH OOHYDUi D FDER OD
,QIRUPDFLyQGH&DUPHQ&KDFyQGH&iUFDPR3DQDPi



TXHLQWHJUDQOD$VDPEOHD-XYHQLO SRUODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHVFRODUHQGRQGHXQRGH
VXV LQWHJUDQWHV HV XQ UHSUHVHQWDQWH GH ORV HVWXGLDQWHV
(O7ULEXQDO(OHFWRUDOPHGLDQWHHVWRV3URJUDPDVVHHQFDUJD HVFRJLGRSRUHOHVWXGLDQWDGRDWUDYpVGHHOHFFLRQHV
GHEULQGDUDVHVRUtDHQFXDQWRDODHODERUDFLyQRUHYLVLyQ
GHO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVGLVHxRGHORVPDWHULDOHV $VDPEOHDMXYHQLOGH'LSXWDGRV
HOHFWRUDOHV  FDSDFLWDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH OD PHVD 
GHYRWDFLyQ\GHODMXQWDGHHVFUXWLQLR\REVHUYDFLyQGHO (VWH3URJUDPDVHUHDOL]DHQEDVHDXQFRQYHQLRFRQOD
SURFHVRHOHFWRUDO $VDPEOHD1DFLRQDOGH'LSXWDGRVGH3DQDPiTXHWLHQH
ODQDOLGDGGHPRWLYDUDORVMyYHQHVGHO;,\;,,JUDGRGH
(OJRELHUQRHVWXGLDQWLORHVFRODU (GXFDFLyQ 0HGLD D SDUWLFLSDU GHO TXHKDFHU QDFLRQDO
FRQODQDOLGDGGHDOFDQ]DUXQOLGHUD]JR3ROtWLFR6RFLDO
(O JRELHUQR HVWXGLDQWLO R HVFRODU  HV XQD HVWUDWHJLD HO FXDO HVWi UHYHVWLGR GH FRQRFLPLHQWRV FRPR YDORUHV
FXUULFXODU TXH SHUPLWH HO GHVDUUROOR DIHFWLYR VRFLDO \ FtYLFRVpWLFRV\PRUDOHVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROOR\
PRUDOGHORVDOXPQRVDWUDYpVGHVLWXDFLRQHVYLYHQFLDOHV IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV GHO
(V XQD RUJDQL]DFLyQ GH ORV DOXPQRV \ SDUD ORV DOXPQRV (VWDGRSDQDPHxR
TXHOHVJDUDQWL]DVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\GHPRFUiWLFD 
HQODYLGDHVFRODUORVHVWLPXODDVROXFLRQDUQHFHVLGDGHV /RV HVWXGLDQWHV TXH LQWHJUDUDQ OD $VDPEOHD -XYHQLO GH
\SUREOHPDGHODHVFXHOD 'LSXWDGRV  VRQ HOHJLGRV GH DFXHUGR D ODV QRUPDV \
GLVSRVLFLRQHVHOHFWRUDOHVTXHULJHQHQQXHVWURSDtVSDUD
(VWD RUJDQL]DFLyQ UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR VLVWHPiWLFR \ ODHOHFFLyQGHORV0LHPEURVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDOGH
RUGHQDGRSRUSDUWHGHOGRFHQWHTXHHVTXLHQRULHQWDD 'LSXWDGRV
ORV DOXPQRV VREUH OR TXH HV HO JRELHUQR HVWXGLDQWLO TXp
VH EXVFD FyPR VH RUJDQL]D FyPR HVWi FRQIRUPDGR \
RWURVDVSHFWRVTXHFRQVLGHUHLPSRUWDQWHV/XHJRGDOD $FWLYLGDG1
RSRUWXQLGDGDORVDOXPQRVTXHVHSRVWXOHQDWUDYpVGHXQD  
QyPLQD SDUD ORV FDUJRV GH SUHVLGHQWH YLFHSUHVLGHQWH $QDOLFHODVH[SHULHQFLDVGHORVRWURVSDtVHVDODOX]GHOPDQHMR
VHFUHWDULRWHVRUHURVFDO\YRFDO GHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVHVWXGLDQWLOHVUHVFDWHORQXHYRSDUD
PHMRUDU
&RPXQLGDGHGXFDWLYD

(VHORUJDQLVPRHVFRODUHQFDUJDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHO)RQGRGH(TXLGDG\&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQTXHVH
DVLJQDDFDGDFHQWURHGXFDWLYRHOFXDOHVDGPLQLVWUDGR


6HJXQGD3DUWH


&yPRVHLQWHJUDQORVRUJDQLVPRVHVWXGLDQWLOHV"
,/RV2UJDQLVPRV(VWXGLDQWLOHV
/RV  RUJDQLVPRV HVWXGLDQWLOHV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU HO UJDQRV 3XHVWRV 'RFHQWHDVHVRU D
7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO 7(( \HO*RELHUQR(VWXGLDQWLO (VWXGLDQWLOHV
HVWH ~OWLPR  FRQIRUPDGR D VX YH] SRU ODV 'LUHFWLYDV GH  DFRPSDxDPLHQWR GH
6HFFLyQ OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV FRQIRUPDGD XQ SURIHVRU  VROLFLWDGR
SRUORV3UHVLGHQWHVGH6HFFLyQ \HO&RPLWp(MHFXWLYRWDO SRUOD$VDPEOHDDQWHOD
FRPRVHGHWDOODHQODVLJXLHQWHWDEOD 'LUHFFLyQ

3UHVLGHQFLD , \ ,, &LFOR DVHVRUDGR


7DEOD
9LFHSUHVLGHQFLD SHUPDQHQWHPHQWH
&RQIRUPDFLyQGHORVRUJDQLVPRVHVWXGLDQWLOHV
&RPLWp 6HFUHWDUtD SRU XQ GRFHQWH
UJDQRV 3XHVWRV 'RFHQWHDVHVRU D (MHFXWLYR 7HVRUHUtD VHOHFFLRQDGR  SRU OD
(VWXGLDQWLOHV )LVFDOtD 'LUHFFLyQ
3UHVLGHQFLD (O 7(( HVFRJH XQ R 3ULPHUD9RFDOtD ,,, &LFOR  \ (GXF
7ULEXQDO 9LFHSUHVLGHQFLD XQD GRFHQWH DVHVRUD 6HJXQGD9RFDOtD 'LYHUVLFDGD
(OHFWRUDO 6HFUHWDUtD GH XQD QyPLQD GH HVFRJLGR V  SRU HO
(VWXGLDQWLO 7HVRUHUtD FLQFR FRQIHFFLRQDGD &RPLWp VHJ~Q WHPD
)LVFDOtD SRU OD $VDPEOHD GH GH DVHVRUDPLHQWR  \
3ULPHUD9RFDOtD 5HSUHVHQWDQWHV GHVLJQDGR SRU OD
 6HJXQGD9RFDOtD 'LUHFFLyQ

3UHVLGHQFLD
$FWLYLGDG1
'LUHFWLYDV 9LFHSUHVLGHQFLD
GH6HFFLyQ 6HFUHWDUtD 'RFHQWH JXtD R TXLHQ
*RELHUQR(VWXGLDQWLO

&XiOHVHOSXHVWRSUHVHQWHHQWRGRVORVUJDQRV(VWXGLDQWLOHV
 7HVRUHUtD HVWpDFDUJRGHOJUXSR
H[FHSWRHQOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV"
 )LVFDOtD
 3ULPHUD9RFDOtD
 6HJXQGD9RFDOtD &XiOHVHOSDSHOGHFDGDRUJDQLVPRHVWXGLDQWLO"
 
$VDPEOHD 3UHVLGHQFLD , \ ,, &LFOR DVHVRUDGD /RV RUJDQLVPRV HVWXGLDQWLOHV UHDOL]DQ  YDULDV IXQFLRQHV
GH5HSUH 9LFHSUHVLGHQFLD SHUPDQHQWHPHQWH HTXLYDOHQWHV  D   ODV  TXH RVWHQWDQ  ORV SRGHUHV R
VHQWDQWHV 6HFUHWDUtD SRU XQ GRFHQWH LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR &RVWDUULFHQVH OR FXDO IDFLOLWD OD
'LUHFWRULR )LVFDOtD VHOHFFLRQDGR  SRU OD FRPSUHQVLyQGHHVWRVHQWHVDQLYHOQDFLRQDODGHPiVGH
 3ULPHUD9RFDOtD 'LUHFFLyQ ODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVRUJDQLVPRVDQLYHOGHO&HQWUR
 6HJXQGD9RFDOtD ,,, &LFOR  \ (GXF
(GXFDWLYR
 'LYHUVLFDGD


7DEOD GH ODV (OHFFLRQHV (VWXGLDQWLOHV FRPR XQD HVWD FtYLFD
LQVWLWXFLRQDO$GHPiVHVHOyUJDQRTXHDSR\D\VFDOL]D
(TXLYDOHQFLDGHORVRUJDQLVPRVHVWXGLDQWLOHV ODODERUGHO&RPLWp(MHFXWLYR

2UJDQLVPR(VWXGLDQWLO 3RGHUR,QVWLWXFLyQGHO(VWDGR 0HJXVWDQODVHOHFFLRQHVSRUTXHHVXQGtD


  IHVWLYR
7ULEXQDO (OHFWRUDO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH (OHFFLRQHV ,VDDF9DUJDV$]RIHLID(VWXGLDQWH(VFXHOD/tGHU
(VWXGLDQWLO 7((  76(  9ROFiQ%XHQRV$LUHV
'LUHFWLYDVGH6HFFLyQ 0XQLFLSDOLGDGHV
$VDPEOHD GH $VDPEOHD/HJLVODWLYD
5HSUHVHQWDQWHV $FWLYLGDG1
&RQ DSR\R HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \
1R REVWDQWH HVWRV yUJDQRV HVWXGLDQWLOHV UHDOL]DQ VXV
)XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO H[SOLTXH GRV
IXQFLRQHVDGDSWDGRVDODUHDOLGDG\ODVQHFHVLGDGHVGH IXQFLRQHVGHFDGDRUJDQLVPRHVWXGLDQWLO\VXVLPLOLWXGFRQHO
VXVHVSDFLRVHGXFDWLYRV(QHOFDVRGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO 3RGHUR,QVWLWXFLyQGHO(VWDGRTXHOHFRUUHVSRQGH
(VWXGLDQWLO HVWH  VH HQFDUJD HQ IRUPD H[FOXVLYD H
LQGHSHQGLHQWHGHODRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\YLJLODQFLD
GHORVDFWRVUHODWLYRVDOVXIUDJLRHQIRUPDPX\VLPLODUD (O&RPLWp(MHFXWLYRQRPEUDGRSRUPD\RUtDVLPSOHSRUORV
ORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR PLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLOHVHOHQFDUJDGR
GH(OHFFLRQHV GH FXPSOLU FRQ HO 3ODQ GH *RELHUQR SUHVHQWDGR HQ HO
SHUtRGRGHFDPSDxDSROtWLFDYHODUSRUTXHVHUHVSHWHQ
/DV'LUHFWLYDVGH6HFFLyQFHQWUDQVXODERUHQODGHWHFFLyQ ORVGHEHUHV\GHUHFKRVGHORV\ODVHVWXGLDQWHV\HMHUFHUOD
GHQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHOJUXSR\DSDUWLUGHHVWR UHSUHVHQWDFLyQHVWXGLDQWLOHQWUHRWUDVIXQFLRQHV
SURJUDPDQDFWLYLGDGHVTXHOHVEHQHFLHQ

/D$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVHVXQyUJDQRGHHQODFH
HQWUHORVGLYHUVRVyUJDQRVHQSDUWLFXODUFRQOD'LUHFWLYD
GH6HFFLyQDOVHUHO3UHVLGHQWH D PLHPEUR\YRFHURGH
DPERV yUJDQRV DVLPLVPR SDUWLFLSD HQ OD HOHFFLyQ GHO
7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOIDFLOLWDODOLVWDGHGRFHQWHV
FDQGLGDWRV D DVHVRUHV R DVHVRUDV  GHO 7(( H LQFOXVR
HODERUD XQ SODQ FRQ DFWLYLGDGHV FtYLFDV FXOWXUDOHV \R
GHSRUWLYDVGLULJLGDVDIDYRUHFHUODYLYHQFLDGHHVWHGtD




(O 5HJODPHQWR SDUD OD  2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR $FWLYLGDG1


GHO*RELHUQR(VWXGLDQWLOHVWDEOHFHIXQFLRQHVHVSHFtFDV
UHODFLRQDGDVFRQODSDUWLFLSDFLyQHQ&RPLWpVGH7UDEDMR 5HDOLFHGRVHQWUHYLVWDVDGLIHUHQWHVPLHPEURVGHRUJDQLVPRV
SDUDTXLHQHMHU]DOD9LFHSUHVLGHQFLD\ODV9RFDOtDVODV HVWXGLDQWLOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
FXDOHVVRQ IXQFLRQHVOXHJRFRPSDUWDHVDLQIRUPDFLyQFRQFRPSDxHURV
\ UHDOLFH XQD VtQWHVLV DO UHVSHFWR $QRWH QRPEUHV GH ORV
HVWXGLDQWHVHQWUHYLVWDGRVSXHVWRV\VHFFLRQHVHQVXVtQWHVLV
 $SR\DU OD  FRQIRUPDFLyQ \ GDU VHJXLPLHQWR D ODV
&RPLVLRQHV GH WUDEDMR TXH DSR\HQ OD JHVWLyQ GHO
&RPLWp (MHFXWLYR $UWtFXOR  LQFLVR F )XQFLRQHV GH
TXLHQHMHU]DOD9LFHSUHVLGHQFLD 
 )RUPDU SDUWH GH ODV &RPLVLRQHV GH WUDEDMR TXH HO
&RPLWp (MHFXWLYR FRQVLGHUH QHFHVDULDV $UWtFXOR 
LQFLVRF)XQFLRQHVGHTXLHQHVHMHU]DQODVYRFDOtDV 

&RQ EDVH HQ OR DQWHULRU GHEHQ IRUPDUVH &RPLWpV


GH 7UDEDMR R 0LQLVWHULRV TXH DJUXSHQ  LQWHUHVHV R
H[SHFWDWLYDV GH OD &RPXQLGDG (VWXGLDQWLO SRGUtDQ
DERUGDUWHPDVDFDGpPLFRV SRUHMHPSORVREUHKiELWRV
GHHVWXGLRRHVSDFLRVSDUDDQDOL]DUORJURV\GLFXOWDGHV
GH OD DFWLYLGDG DFDGpPLFD  VRFLDOHV SRU HMHPSOR
TXH SURPXHYDQ QRUPDV GH FRUWHVtD FHOHEUDFLyQ GHO
DQLYHUVDULR GH OD ,QVWLWXFLyQ  GH ELHQHVWDU HVWXGLDQWLO
UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHVHQWDFLyQ SHUVRQDO DVHR
RUGHQ RUQDWR  GHSRUWLYRV  R UHFUHDWLYRV SURPRFLyQ  &yPRVHHOLJHFDGDyUJDQR\TXLpQORVMXUDPHQWD"
GH MXHJRV DFWLYLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV LQWHUHVFRODUHV R
LQWHUFROHJLDOHV GHODPELHQWHHGXFDFLyQ\FXOWXUDHQWUH  'LUHFWLYDVGH6HFFLyQ
RWURV (VWDV VH HOLJHQ PHGLDQWH HO YRWR GLUHFWR  XQLYHUVDO  \
$GHPiVGHEHLQIRUPDUVREUHHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWR\ VHFUHWR VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR HQ ORV
DVXQWRVGHLQWHUpVDOD&RPXQLGDG(VWXGLDQWLO DUWtFXORV\GHO5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ
\ )XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO WDO FRPR VH
TXHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ

'LVFXVLyQVREUHODQDWXUDOH]DIXQFLRQHVHLPSRUWDQFLD


GH OD GLUHFWLYD DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH $FWLYLGDG1
ORV LQWHJUDQWHV  SRGUtDQ UHWRPDUVH HQ HVWD IDVH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHGHEHWHQHUXQOtGHU(VDDFWLYLGDG (ODERUHXQFXDGURGHFRWHMRGHODVIXQFLRQHVGHOD'LUHFWLYD
HVWiDFDUJRGHORODGRFHQWHGHOJUXSR GH 6HFFLyQ \ YDORUH VX FXPSOLPLHQWR  5HVDOWH IRUWDOH]DV \
6H UHFXHUGD TXH HQ FDVR GH TXH DOJ~Q HVWXGLDQWH GHELOLGDGHV GH OD YLYHQFLD \ UHFRPLHQGH  VL HV QHFHVDULR
GHVHHSDUWLFLSDUFRPRSRVLEOHPLHPEURGHXQ3DUWLGR HVWUDWHJLDVGHLPSOHPHQWDFLyQSDUDVXySWLPRIXQFLRQDPLHQWR
5HWRPH HO $UW  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \
3ROtWLFR GHEH UHQXQFLDU  D OD 'LUHFWLYD \D TXH ORV
)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
FDUJRVQRVRQFRPSDWLEOHV

(OHFFLyQGLULJLGDSRUXQ7ULEXQDO$GKRF HVWHORLQWHJUDQ  $VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV
WUHVHVWXGLDQWHV  6XLQWHJUDFLyQHVPX\VHQFLOOD\DTXHHVWDUiFRQIRUPDGD
D 8QRGHORVLQWHJUDQWHVGHO7ULEXQDO$GKRFDQRWDHQ SRU ORV SUHVLGHQWHV \ SUHVLGHQWDV GH  ODV  'LUHFWLYDV  GH
ODSL]DUUDORVQRPEUHVGHORVFDQGLGDWRV\FDQGLGDWDV 6HFFLyQGHO&HQWUR(GXFDWLYRQRREVWDQWHHQODSULPHUD
TXHVXJLHUDQORVHVWXGLDQWHVSDUDIRUPDUOD'LUHFWLYD VHVLyQVHHOHJLUiXQ'LUHFWRULR3URYLVLRQDO LQWHJUDGRSRUORV
LQLFLDQGRFRQHOSXHVWRGHOD3UHVLGHQFLD SUHVLGHQWHV\SUHVLGHQWDVGHPD\RUHGDGGHFDGDQLYHO 
E (OFDQGLGDWRRFDQGLGDWDKDFHXVRGHODSDODEUD (VWH'LUHFWRULRGLULJHODHOHFFLyQGHO'LUHFWRULRGHQLWLYR
DFHSWDQGR R QR VX SRVWXODFLyQ  \ MXVWLFDQGR VX /D SHUVRQD HOHFWD HQ HO SXHVWR GH 3UHVLGHQFLD  GH OD
LQWHUpVHQODFDQGLGDWXUD $VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVSUHVHQWDUiMXUDPHQWRDQWH
F  (OHFFLyQ VHFUHWD SXHVWR SRU SXHVWR SRU VLPSOH ODSHUVRQDTXHSUHVLGHHO'LUHFWRULR3URYLVLRQDO/RVGHPiV
PD\RUtD GRQGH HO HOHFWRU R HOHFWRUD DQRWD HQ XQ LQWHJUDQWHVHOHFWRVRHOHFWDVSUHVWDUiQMXUDPHQWRDQWH
SDSHO HQ EODQFR SRU TXLpQ YD D YRWDU (Q FDVR GH TXLHQHMHU]DOD3UHVLGHQFLD(QFDVRGHTXHOD3UHVLGHQFLD
HPSDWH VH UHSLWH HO SURFHGLPLHQWR  \ VL SHUVLVWH VH UHFDLJD HQ pO R OD 3UHVLGHQWD GHO 'LUHFWRULR 3URYLVLRQDO
XWLOL]DUiHOPpWRGRDOD]DUTXHKD\DHOHJLGRHOJUXSR HVWH SUHVWDUi MXUDPHQWR DQWH OD 9LFHSUHVLGHQFLD GHO
GHHVWXGLDQWHV 'LUHFWRULR3URYLVLRQDO
G  'HVSXpV GH FDGD YRWDFLyQ HO 7ULEXQDO $G KRF
UHFRJH ODV SDSHOHWDV SDUD HO FRQWHR GH YRWRV \  7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO 7(( 
KDFHODGHFODUDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH (Q FDGD 6HFFLyQ D WUDYpV GH XQD YRWDFLyQ VH HOLJH D
H &RQFOXLGDODHOHFFLyQHO7ULEXQDO$GKRFSURFHGH OD SHUVRQD FDQGLGDWD SDUD VHU PLHPEUR GHO 7ULEXQDO
D WRPDU HO MXUDPHQWR D OD SHUVRQD HOHFWD FRPR (OHFWRUDO(VWXGLDQWLOSRVWHULRUPHQWHHVRVSRVWXODQWHVVRQ
SUHVLGHQWHRSUHVLGHQWDTXLHQDVXYH]MXUDPHQWDUi OOHYDGRVDOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVSDUDHVFRJHU
DOUHVWRGHORVLQWHJUDQWHVGHOD'LUHFWLYDGH6HFFLyQ \QRPEUDUHO7((
 7DQWRODVVHFFLRQHVFRPROD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV
GHEHQWHQHUFODURTXHODVSHUVRQDVTXHVHQRPEUHQHQ




ORVSXHVWRVSDUDFRQIRUPDUHO7((GHEHQWHQHUFDSDFLGDG UHVXOWDQGR JDQDGRU HO SDUWLGR SROtWLFR TXH REWHQJD


GH QHJRFLDFLyQ QHXWUDOLGDG HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV PD\RUFDQWLGDGGHYRWRV
WROHUDQFLD \ UHVSHWR SRU OD GLYHUVLGDG \ KDELOLGDG GH /DSHUVRQDTXHRFXSHOD3UHVLGHQFLDGHO&RPLWp(MHFXWLYR
FRPXQLFDFLyQ VHUi MXUDPHQWDGD SRU TXLHQ RFXSH OD 3UHVLGHQFLD GHO
4XLHQHV LQWHJUHQ HO 7(( GXUDQ HQ VXV SXHVWRV XQ DxR  \ 'LUHFWRULRGHOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV\HOUHVWRGHO
SRGUiQUHHOHJLUVHVRPHWLpQGRVHDOSURFHVRHVWDEOHFLGR &RPLWpVHUiMXUDPHQWDGRSRUpOROD3UHVLGHQWDHOHFWD
(O 7(( SUHVHQWDUi VX MXUDPHQWR DQWH HO 3UHVLGHQWH GH OD
$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV &HQWURVHGXFDWLYRVXQLGRFHQWHV
(Q HVWRV &HQWURV (GXFDWLYRV HO &RPLWp (MHFXWLYR VHUi
HOHJLGRWDPELpQSRUPHGLRGHOYRWRXQLYHUVDOGLUHFWR\
VHFUHWR3UHYLRDODHOHFFLyQGHVX&RPLWp(MHFXWLYRORV\
ODVHVWXGLDQWHVHOHJLUiQXQ7ULEXQDO$GKRFHOFXDOHVWDUi
FRQIRUPDGRSRUWUHVHVWXGLDQWHV
(VWH7ULEXQDO$GKRFVHHQFDUJDUiGHSODQLFDUHMHFXWDU
\VXSHUYLVDUHOSURFHVRGHHOHFFLyQ/RV\ODVHVWXGLDQWHV
TXH DVLVWDQ HQ IRUPD UHJXODU DO &HQWUR (GXFDWLYR
HOHJLUiQXQD'LUHFWLYDODFXDODVXPLUiLQPHGLDWDPHQWH
ODVIXQFLRQHVGHO&RPLWp(MHFXWLYR

/LFHRGH&RVWD5LFD6DQ-RVp

 &RPLWp(MHFXWLYR
(O SURFHGLPLHQWR FRPSOHWR VH GHVFULEH HQ HO DSDUWDGR (VFXHODLQGtJHQD
VREUH OD 1RUPDWLYD (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO (VWH SURFHVR
VH LQLFLD FRQ OD FRQIRUPDFLyQ GH SDUWLGRV SROtWLFRV


$FWLYLGDG1 6LJXLHQGRORVSURFHGLPLHQWRVFRQWHPSODGRVHQHO&yGLJR
(OHFWRUDO D QLYHO QDFLRQDO SHUR FRQ ODV DGDSWDFLRQHV
(ODERUHXQFXDGURUHVXPHQGRQGHVHLQGLTXHTXLpQMXUDPHQWD SURSLDV DO 6LVWHPD (GXFDWLYR &RVWDUULFHQVH VH SUHVHQWD
ORV DFUHHGRUHV D ORV GLIHUHQWHV SXHVWRV GH ORV RUJDQLVPRV HO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOFRPRLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
HVWXGLDQWLOHV TXHFRPSOHPHQWDHO5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ
\)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO

(OSXHEORWLHQHXQDYR]TXHHOPXQGR 'LFKR&yGLJRVHGLYLGHHQWHPiWLFDVTXHFRUUHVSRQGHQ
GHEHHVFXFKDU D RQFH FDStWXORV DOJXQDV GH HOODV VH H[SOLFDQ D
(VWDIUDVHWLHQHPXFKRVLJQLFDGRSDUD FRQWLQXDFLyQ
WRGDODGHPRFUDFLD\DTXHVHUHVSHWDDVt
ODYROXQWDGGHXQSXHEORTXHDPDDVX
SDtVVXWUDEDMRVXJHQWHVXVQLxRV\QLxDV\ 'HORV\ODVHOHFWRUDVGHOYRWR\GHORVUHTXLVLWRV
VXVUHFXUVRVQDWXUDOHV SDUDVHUHOHFWRV
&RPRFRVWDUULFHQVHPHVLHQWR
SURIXQGDPHQWHRUJXOORVDGHPLSDtV\GHO
4XLpQHVVRQHOHFWRUHVRHOHFWRUDV"
SURFHVRHOHFWRUDOTXHVHYLYHFDGDFXDWUR
$TXHOORV DV HVWXGLDQWHVGH,,,\,,,&LFORVGH
DxRV0HJXVWDTXHHOPXQGRFRQR]FDHO
OD(*%\(GXFDFLyQ'LYHUVLFDGDTXHVH
SURFHVR\ORLPLWHQ
HQFXHQWUHQLQVFULWRVHQHO3DGUyQ(OHFWRUDO\
(XOODQ\8UHxD&DVDQRYD DVLVWDQHQIRUPDUHJXODU &yGLJR(OHFWRUDO
'RFHQWH(VFXHOD-RVp5LFDUGR2UOLFK3XQWDUHQDV (VWXGLDQWLO&DStWXOR$UWtFXOR 


7RGR HVWXGLDQWH TXH DVLVWD DO &HQWUR (GXFDWLYR  SXHGH
 /D1RUPDWLYD(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO UHVXOWDUHOHFWRHQFXDOTXLHUDGHORVSXHVWRVORVyUJDQRV
HVWXGLDQWLOHV H LQFOXVR HQ HO FDVR GHO &RPLWp (MHFXWLYR
/DGHPRFUDFLDODFRQVWUXLPRVGHVGH SRGUiQUHDOL]DUODUHHOHFFLyQLQPHGLDWD\SRUXQD~QLFD
QXHVWUDVHVFXHODVSRUTXHFRQODVHOHFFLRQHV YH] WRGRV R DOJXQRV GH VXV PLHPEURV VRPHWLpQGRVH DO
HVWXGLDQWLOHVHQVHxDPRVDYRWDU SURFHVRGHODFDPSDxDHOHFWRUDO

-RKDQ0&DVWLOOR$FXxD(VWXGLDQWH(VFXHOD9LOOD
/LJLD3pUH]=HOHGyQ




 (Q HO SURFHVR HOHFWRUDO D QLYHO QDFLRQDO VH FRQVLGHUD


TXH ODV SHUVRQDV PHQRUHV GH HGDG QR GHEHQ HMHUFHU
HO VXIUDJLR D QLYHO LQVWLWXFLRQDO HVH SDSHO OR FXPSOHQ
ORV QLxRV \ QLxDV GH SUHHVFRODU \ PDWHUQR LQIDQWLO SRU
ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtFDV GH ODV SHUVRQDV GH HVWD
HGDG

 1RVHYLROHQWDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGWRGDYH]TXHHO
GHVDUUROORSVLFRELROyJLFRFRQGXFWXDO\SHGDJyJLFRGH
ODQLxH]GHHVWDVHGDGHVVHHQPDUFDHQXQDPELHQWHGH
(QHOFDVRGHORV\ODVHVWXGLDQWHVGHOFLFORGH0DWHUQR GHVDUUROORPHUDPHQWHO~GLFRHLQFLSLHQWHGHIRUPDFLyQ
,QIDQWLO \ HO QLYHO 3UHHVFRODU VH UHFRPLHQGD TXH HVWRV HQYDORUHVORTXHJHQHUDFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGLVWLQWDV
SDUWLFLSHQHQHOSURFHVRSHURTXHQRVHOHVFRQWDELOLFH GHODVTXHSRVHHHOHVWXGLDQWDGRGHOQLYHOGH(GXFDFLyQ
ORV YRWRV GHQWUR GHO UHVXOWDGR QDO D QLYHO LQVWLWXFLRQDO *HQHUDO %iVLFD \ 'LYHUVLFDGD SRU OR TXH QR SXHGH
WDO FRPR VH  MXVWLFD HQ ORV 2FLRV  '+5 GH SUHWHQGHUVH XQD LJXDOGDG HQWUH SHUVRQDV \ QLYHOHV GH
HVWXGLRTXHQHFHVDULDPHQWHQRVRQLJXDOHV
OD 'HIHQVRUtD GH ORV +DELWDQWHV \ '33(  GH OD
'LUHFFLyQ GH 3URPRFLyQ GH 'HUHFKRV \ 3DUWLFLSDFLyQ
 3DUD TXH HVWRV QLxRV \ QLxDV LQLFLHQ OD YLYHQFLD GH XQ
(VWXGLDQWLOGHO0(3GRQGHVHLQGLFD
SURFHVRHOHFWRUDOVHUHFRPLHQGDODLPSOHPHQWDFLyQGH
PHVDVGHYRWDFLyQH[FOXVLYDVGRQGHHQIRUPDVLPEyOLFD
 /D QR SDUWLFLSDFLyQ GHO FLFOR GH 0DWHUQR ,QIDQWLO \ HO
HPLWDQVXYRWRDFWLYLGDGHQODTXHORV\ODVGRFHQWHV
QLYHO 3UHHVFRODU HQ HO SURFHVR HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO
GHVDUUROODQXQDODERUIRUPDWLYDHQHOQLYHOO~GLFRFRQHO
HQFXHQWUD SOHQR VXVWHQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
QGHLULQLFLDQGRODIRUPDFLyQGHPRFUiWLFDHOHFWRUDO
MXUtGLFR \ SHGDJyJLFR KDELGD FXHQWD GH TXH ORV \
TXHOHVFRQGX]FDDOVDOWRIRUPDWLYRGHOQLYHOSUy[LPR
ODV HVWXGLDQWHV HQ HVWDV HGDGHV QR KDQ HQFRQWUDGR
VXSHULRU
D~QXQGHVDUUROORGHFRQGXFWDVDFWLWXGHV\DSWLWXGHV
GH PDGXUH] TXH SHUPLWDQ GLPHQVLRQDU ORV HIHFWRV
\ WUDVFHQGHQFLD GH OD DFFLyQ GHO YRWR GHQWUR GH XQ $VLPLVPR OD 6DOD &RQVWLWXFLRQDO KD HPLWLGR DEXQGDQWH
SURFHVR HOHFWRUDO PLHQWUDV TXH ORV \ ODV HVWXGLDQWHV MXULVSUXGHQFLDUHODFLRQDGDFRQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
GHOQLYHOGHHGXFDFLyQJHQHUDOEiVLFDSRUHIHFWRGHO HVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
PLVPRSURFHVRIRUPDWLYR\GHVDUUROORSVLFRELROyJLFRVH SRU HMHPSOR  HQ YRWR  OD 6DOD LQGLFy TXH  3RU
HQFXHQWUDQHQRWUDFRQGLFLyQ\FLUFXQVWDQFLDREMHWLYDV PHGLR GH HVWH DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO VH SURKtEH KDFHU
SDUDSRGHULQVHUWDUVHHQXQSURFHVRIRUPDWLYRHOHFWRUDO GLIHUHQFLDVHQWUHGRVRPiVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQ
TXH FXOPLQDUi FRQ OD FRQFOXVLyQ GH OD HGXFDFLyQ HQ XQD PLVPD VLWXDFLyQ MXUtGLFD  R HQ FRQGLFLRQHV
VHFXQGDULD LGpQWLFDV VLQ TXH SXHGD SUHWHQGHUVH XQ WUDWR LJXDO


FXDQGRODVFRQGLFLRQHVRFLUFXQVWDQFLDVVRQGHVLJXDOHV
VH DFXHUGD HQ SULQFLSLR XQ WUDWR LJXDO D VLWXDFLRQHV 7UDQVSDUHQFLD
LJXDOHV \ VH SRVLELOLWD XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV \ ,PSOLFDTXHWRGDVODVDFFLRQHVVHMXVWLFDQ
FDWHJRUtDVSHUVRQDOHVGLIHUHQWHV FRQPXFKDFODULGDGORTXHSHUPLWHXQ
(QODUHVROXFLyQOD6DODVHxDOyTXH(OSULQFLSLRGH DPELHQWHGHFRQDQ]D\VHJXULGDG
LJXDOGDGFRQWHQLGRHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDQRLPSOLFDTXHHQWRGRVORVFDVRVVHGHEDGDUXQ
WUDWDPLHQWRLJXDOSUHVFLQGLHQGRGHORVSRVLEOHVHOHPHQWRV
GLIHUHQFLDGRUHVGHUHOHYDQFLDMXUtGLFDTXHSXHGDH[LVWLU &RUUHVSRQGHDO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
R OR TXH HV OR PLVPR QR WRGD GHVLJXDOGDG FRQVWLWX\H
QHFHVDULDPHQWHXQDGLVFULPLQDFLyQODLJXDOGDGFRPROD (VXQSULYLOHJLRVHUSDUWHGHO7((\DTXH
KDGLFKRHVWD6DODVyORHVYLRODGDFXDQGRODGHVLJXDOGDG WRGRV\FDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHVVHUiQ
HVWiGHVSURYLVWDGHXQDMXVWLFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOH HVFXFKDGRV$GHPiVGHMDUHPRVHQDOWRHO
(VGHFLUTXHODLJXDOGDGGHEHHQWHQGHUVHHQIXQFLyQ QRPEUHGHQXHVWUDHVFXHOD
GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH FRQFXUUHQ HQ FDGD VXSXHVWR
FRQFUHWRHQTXHVHLQYRFD (VWXGLDQWHGHO7(((VFXHOD3LODU-LPpQH]6ROtV
*RLFRHFKHD

$FWLYLGDG1
D(VWXGLDU\DSOLFDUHO&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
$QDOLFH HO SULQFLSLR  GH LJXDOGDG TXH GHEH GDUVH HQ  ORV
HOHFWRUHV\HOHJLGRVGHQWURGHOSURFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLO
E(ODERUDU XQ SODQ GH WUDEDMR TXH GHEHUi FRPXQLFDU
RSRUWXQDPHQWHDOHVWXGLDQWDGR
F7RPDU ODV GHFLVLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD IDFLOLWDU HO
2UJDQLVPRVHOHFWRUDOHV GHVDUUROORGHOSURFHVRHOHFWRUDO

2UJDQLVPRV(OHFWRUDOHV G3XEOLFDU LQIRUPDFLyQ RFLDO H LQWHUSUHWDU \ UHVROYHU


WRGRVORVDVXQWRVHQUHODFLyQFRQODPDWHULDHOHFWRUDO
 7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
 -XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRV H6HOHFFLRQDU D ORV GRFHQWHV $VHVRUHV GHO 7ULEXQDO
 (OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
$PERVRUJDQLVPRVGHEHQFXPSOLUFRQODLPSDUFLDOLGDG\
WUDQVSDUHQFLDSDUDORJUDUXQSURFHVRH[LWRVR I )LMDU HO Q~PHUR GH -XQWDV 5HFHSWRUDV GH 9RWRV \




GHQLU OD OLVWD GH SHUVRQDV TXH YRWDUiQ HQ FDGD XQD SDUD ORV PLHPEURV VXSOHQWHV HQ HO PRPHQWR GH OD
GH HOODV (O Q~PHUR GH -XQWDV 5HFHSWRUDV GH YRWRV HOHFFLyQ H[FHSWR HO SXHVWR GH 3UHVLGHQWH TXH OR
GHSHQGHUi GH OD FDQWLGDG GH SHUVRQDV YRWDQWHV \ RFXSDUiHO9LFHSUHVLGHQWH
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOFHQWURHGXFDWLYRHQ
FXDQWRDLQIUDHVWUXFWXUDKRUDULRVHWF R5HQGLUXQLQIRUPHHVFULWRGHVXODERUDOD&RPXQLGDG
(VWXGLDQWLO DO QDOL]DU HO SURFHVR HOHFWRUDO \ RWUR DO
J'LVSRQHU HO VLWLR TXH RFXSDUi FDGD 3DUWLGR 3ROtWLFR FRQFOXLUVXSHUtRGR
(VWXGLDQWLO HQ OD SDSHOHWD GH L]TXLHUGD D GHUHFKD
VLJXLHQGRHORUGHQGHSUHFHGHQFLDGHODLQVFULSFLyQ S,QWHUSUHWDU DSOLFDU \ GLFWDPLQDU ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVUHIHUHQWHVDODPDWHULDHOHFWRUDODQWH
K2UGHQDUODLPSUHVLyQGHSDSHOHWDVHOHFWRUDOHVHQXQD VROLFLWXG GH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV LQVFULWRV GH DOJ~Q
FDQWLGDG LJXDO D OD FLIUD FRUUHVSRQGLHQWH DO 3DGUyQ LQWHUHVDGRLQWHUHVDGDRGHRFLR'LFKDLQWHUSUHWDFLyQ
(OHFWRUDO ,PSULPLU RWUDV PiV TXH VHUiQ PDUFDGDV GHEHUiVHUFRPXQLFDGDSRUHVFULWRDWRGRVORV3DUWLGRV
FRQXQDOH\HQGDTXHGLJD08(675$\VHUYLUiQDORV 3ROtWLFRV(VWXGLDQWLOHVDODSREODFLyQHVWXGLDQWLO\pOROD
SDUWLGRVSDUDGDULQVWUXFFLyQDOHOHFWRUDGR JHVWLRQDQWHVHJ~QFRUUHVSRQGD

L ([KLELU HO SDGUyQ HOHFWRUDO FRQ VLHWH   GtDV GH T&RRUGLQDU FRQ OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR (GXFDWLYR
DQWLFLSDFLyQDOGtDGHODVHOHFFLRQHV \ OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV ODV DFFLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ ODV HOHFFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ HO
M &RQYRFDU D HOHFFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ SUHSDUDU HO WUDVSDVRGHSRGHUHV
PDWHULDOHOHFWRUDO 5HJODPHQWRSDUDOD2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR
(VWXGLDQWLOHQHOFDStWXOR9,DUWtFXOR 
N (IHFWXDUHOHVFUXWLQLRGHQLWLYR
3DUWLFLSDUGHO7((HVXQDERQLWDH[SHULHQFLD
O +DFHUODGHFODUDWRULDGHHOHFFLyQ SRUTXHQRVKDFHVHQWLULPSRUWDQWHV\
FRQOOHYDPXFKDVUHVSRQVDELOLGDGHVDSDUWLU
P1RPEUDUD'HOHJDGRVGHO7ULEXQDOSDUDHVWRWRPDUi GHpVWDSRGHPRVIRPHQWDUYDORUHVGHJUDQ
FRPR EDVH ORV QRPEUHV GH ODV SHUVRQDV SURSXHVWDV LPSRUWDQFLDSDUDORVMyYHQHVHQODLQVWLWXFLyQ
SDUD HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO TXH QR UHVXOWDURQ (VXQDH[FHOHQWHPDQHUDGHFUHFHUHQ
HOHFWDV FRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLD$GHPiVLQVWDUD
ORVHVWXGLDQWHVVREUHHOLQWHUpVGHLQIRUPDUVH
\FRQRFHUODVUHJODV\IXQFLRQDPLHQWRGHO
Q/OHQDUODVYDFDQWHVTXHVHSURGX]FDQGHQWURGHO&RPLWp JRELHUQRHVWXGLDQWLO\HO7((
(MHFXWLYRVHJ~QHORUGHQGHSUHFHGHQFLDHVWDEOHFLGR $QyQLPR



/DV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRVVRQORV
RUJDQLVPRVHOHFWRUDOHVUHVSRQVDEOHVGHUHFLELU
HOYRWRGHWRGDODFRPXQLGDGHVWXGLDQWLOODV
FRQIRUPDQORVPLHPEURVGHPHVDSURSXHVWRV
SRUORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHELGDPHQWH
MXUDPHQWDGRV

 /DV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRVVRQFRQRFLGDVWDPELpQ
FRPR PHVDV GH YRWDFLyQ \  D ORV TXH WUDEDMDQ HQ
HOODVVHOHVOODPDPLHPEURVGHPHVD

 /DV SUHVLGHQFLDV \ ODV VHFUHWDUtDV GH ODV -XQWDV


/DV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRV -59 5HFHSWRUDV GH 9RWRV VRQ GLVWULEXLGDV SRU HO 7ULEXQDO
(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGHIRUPDDOWHUQDHQWUHORVSDUWLGRV
SROtWLFRVTXHSURSXVLHURQORVPLHPEURVGHPHVD

 (QODVDXODVGRQGHVHLQVWDODQODV-XQWDV5HFHSWRUDVGH
9RWRV SXHGHQ SHUPDQHFHU ORV VFDOHV GH ORV SDUWLGRV
SROtWLFRVTXHKD\DQVLGRDFUHGLWDGRVDQWHHO7ULEXQDO
(OHFWRUDO (VWXGLDQWLO HQ UD]yQ GH XQ VFDO SRU SDUWLGR
SROtWLFR

&RQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV

6HJ~Q HO 5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ \


3UiFWLFDGHHVWXGLDQWHV7(('HVDPSDUDGRV )XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO HQ OD VH[WD
VHPDQD VH HOLJH HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO 7((
TXLpQHVWiDXWRUL]DGRVHJ~QHO$UWtFXOR1LQFLVRMD
FRQYRFDUDHOHFFLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR




(QODQRYHQDVHPDQDDSDUWLUGHODIHFKDGHLQLFLRGHOFXUVR (ODFWDFRQVWLWXWLYDGHEHFRQVLJQDU
OHFWLYRORV\ODVHVWXGLDQWHVHOHFWRUHVHVWiQIDFXOWDGRVD 
RUJDQL]DUVH HQ 3DUWLGRV 3ROtWLFRV LQVFULELpQGRORV TXLQFH D /RV QRPEUHV Q~PHURV GH FDUQp \ VHFFLyQ D OD FXDO
GtDVKiELOHVDQWHVGHODVHPDQDGH(OHFFLRQHV(VWXGLDQWLOHV SHUWHQHFHQORV\ODVHVWXGLDQWHVTXHLQWHJUDQHOJUXSR
DQWHHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOSUHYLDSUHVHQWDFLyQ VROLFLWDQWH
GHODFWDFRQVWLWXWLYD E/RV(VWDWXWRVGHO3DUWLGR3ROtWLFR
F 8Q OLVWDGR VHOODGR SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO
)RUPDFLyQGHSDUWLGRV\FDQGLGDWXUDV FRQ OD VHFFLyQ QRPEUH DSHOOLGRV \  UPD GH SRU OR
PHQRVHOGHOHOHFWRUDGR
2UJDQL]DFLyQGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHVWXGLDQWLOHV G1yPLQDGHORV\ODVFDQGLGDWDVDORVGLVWLQWRVSXHVWRV
GHO&RPLWp(MHFXWLYR
H(O3URJUDPDGH*RELHUQRDHMHFXWDU 9HUDQH[R
/RV (VWDWXWRV GH XQ 3DUWLGR 3ROtWLFR (VWXGLDQWLO
GHEHQLQFOXLU
$FWLYLGDG1
 (OQRPEUHGHO3DUWLGR3ROtWLFRFRQVWLWXLGR
 /DVVLJODVTXHXWLOL]DUi\VXVLJQLFDGR (ODERUH HO DFWD FRQVWLWXWLYD GH XQ SRVLEOH 3DUWLGR 3ROtWLFR
 /RV VLJQRV H[WHUQRV EDQGHUD FRORUHV (VWXGLDQWLOFRQWRGRVORVFRPSRQHQWHV
PDVFRWDXRWURV 
 2EMHWLYRV
 2WUDVTXHVHHVWLPHQFRQYHQLHQWHV

1R VH DGPLWLUi OD LQVFULSFLyQ GH XQ 3DUWLGR


3ROtWLFR(VWXGLDQWLOFXDQGR

6XQRPEUHVLJODVRVLJQRVH[WHUQRVDWHQWHQ
FRQWUD ORV GHUHFKRV GH DOJ~Q PLHPEUR
GHO FHQWUR HGXFDWLYR VHDQ RIHQVLYDV
GLVFULPLQDWRULDV LJXDOHV RVLPLODUHV D ODV GH
RWUR3DUWLGR3ROtWLFRSUHYLDPHQWHLQVFULWRHQ
HO&HQWUR(GXFDWLYR

6XGLYLVDHVLJXDORVLPLODUDOD%DQGHUDRDO
(VFXGR1DFLRQDO


/D SDSHOHWD FRQWDUi FRQ GRV FDVLOODV SDUD PDUFDU XQD
4XpHVXQSDUWLGRSROtWLFRHVWXGLDQWLO" TXH GLJD 6L \ RWUD TXH GLJD 1R 6H OOHYD D FDER
(VXQDDJUXSDFLyQGHHVWXGLDQWHVTXHVH HO SURFHVR GH YRWDFLyQ /H FRUUHVSRQGH DO 7ULEXQDO
RULHQWDDFXPSOLUFRQXQDVHULHGHREMHWLYRV (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO HVWDEOHFHU HO SRUFHQWDMH PtQLPR GH
HQFRP~QSDUDHOELHQHVWDUGHODLQVWLWXFLyQ YRWRVDUPDWLYRVSDUDTXHHO3DUWLGRVHDHOHJLGRFRPR
3DUDORJUDUORUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGXUDQWHOD JDQDGRU
VHPDQDGH)RUPDFLyQ&tYLFDFRQHOQGH
EXVFDUHODSR\RGHOHOHFWRUDGRSDUDOOHJDU
DFRQYHUWLUVHHQHO&RPLWp(MHFXWLYRGHO
*RELHUQR(VWXGLDQWLO

&ROHJLR5RGULJR)DFLR=DSRWH6DQ-RVp

)LQDQFLDPLHQWR\DVHVRUtDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
HVWXGLDQWLOHV

3URSDJDQGDHQOD(VFXHODGH9LOOD%RQLWD$ODMXHOD 3DUD HO QDQFLDPLHQWR GHO 3URFHVR (OHFWRUDO HO 7ULEXQDO
(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGH,\,,&LFORVGH(GXFDFLyQ*HQHUDO
(Q FDVR GH LQVFULELUVH XQ VROR SDUWLGR SROtWLFR HVWXGLDQWLO %iVLFD FRQWDUi FRQ HO DSRUWH HFRQyPLFR GH OD -XQWD
SDUDODHOHFFLyQGHO&RPLWp(MHFXWLYRGHEHKDFHUVHOD GH (GXFDFLyQ 3DUD ODV LQVWLWXFLRQHV GH ,,, &LFOR GH
HOHFFLyQFRPR&RQVXOWD3RSXODU3DUDORFXDOHO7ULEXQDO (GXFDFLyQ *HQHUDO %iVLFD \ 'LYHUVLFDGD HO DSRUWH
(OHFWRUDO (VWXGLDQWLO GHEH WRPDU WRGDV ODV SUHYLVLRQHV HFRQyPLFR OR GHEH UHDOL]DU OD -XQWD $GPLQLVWUDWLYD (O
GHOFDVR6HHODERUDUiXQDSDSHOHWDFRQHOQRPEUHGHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH -XQWDV GH (GXFDFLyQ \ -XQWDV
3DUWLGR 3ROtWLFR \ ODV SHUVRQDV TXH LQWHJUDQ HO &RPLWp $GPLQLVWUDWLYDV 'HFUHWR 1~PHUR 0(3 GHO  GH
(MHFXWLYR IHEUHUR GH  DUWtFXOR  LQFLVRV J \ O GLVSRQH TXH HV




GHEHUGHHVWDVLQVWDQFLDVODSURPRFLyQGHDFWLYLGDGHV\
FUHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQHLQWHJUDFLyQ
HQWUH OD FRPXQLGDG \ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GHELHQGR
FRRSHUDUHQODVDFWLYLGDGHVRFLDOHVTXHOOHYHDFDEROD
LQVWLWXFLyQ

(VUHVSRQVDELOLGDGGHO'LUHFWRUR'LUHFWRUDGHOD,QVWLWXFLyQ
LQFOXLU HQ HO 3ODQ *HQHUDO GH *DVWRV H ,QYHUVLRQHV TXH
SUHVHQWDFDGDDxRDOD-XQWDUHVSHFWLYDXQSUHVXSXHVWR
SDUD DSR\DU ODV DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SURFHVR
SUHYLRDODVHOHFFLRQHVODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHOGtD\
HOWUDVSDVRGHSRGHUHV

(O 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO GLVWULEXLUi HQ IRUPD


HTXLWDWLYDHQWUHORV3DUWLGRV3ROtWLFRVOHJDOPHQWHLQVFULWRV 5(&8(5'(
(VWi SURKLELGR D ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV
ORV GLQHURV TXH UHFLED SDUD HO QDQFLDPLHQWR GHO
(VWXGLDQWLOHVOHJDOPHQWHLQVFULWRV
3URFHVR (OHFWRUDO SUHYLR KDEHU VXIUDJDGR ORV JDVWRV GH
OD SDSHOHUtD PDWHULDO \ RWURV SDUD HO 3URFHVR (OHFWRUDO 5HFLELU D\XGD HFRQyPLFD \ DVHVRUtD SDUD OD
3URKLELFLyQDORV3DUWLGRVGHUHFLELUD\XGDH[WHUQD FRQIHFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH PDWHULDO GH
SURSDJDQGDGH
$FWLYLGDG1 3HUVRQDOGHO&HQWUR(GXFDWLYR
 3HUVRQDV R ,QVWLWXFLRQHV DMHQDV DO &HQWUR
6HxDOH WUHV YHQWDMDV TXH WLHQH HO QDQFLDPLHQWR GHO SURFHVR (GXFDWLYR
HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO SRU SDUWH GH  OD -XQWD $GPLQLVWUDWLYD R 3DGUHVPDGUHVRHQFDUJDGRV
GH(GXFDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDHQFRQWUDSRVLFLyQFRQHO  3DUWLGRV 3ROtWLFRV GH RWUDV ,QVWLWXFLRQHV
QDQFLDPLHQWRH[WHUQR (GXFDWLYDV R GH UHSUHVHQWDFLyQ FDQWRQDO
SURYLQFLDORQDFLRQDO

3URSDJDQGD\VFDOL]DFLyQ

/RV3DUWLGRV3ROtWLFRV(VWXGLDQWLOHVLQVFULWRVWLHQHQGHUHFKR
D FHOHEUDU UHXQLRQHV HQ HO OXJDU DVLJQDGR SDUD HVRV


HIHFWRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO &HQWUR (GXFDWLYR /DV &RUUHVSRQGHDO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO7((
PDQLIHVWDFLRQHV R GHVOHV VRODPHQWH VHUiQ DXWRUL]DGRV
SRUHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGXUDQWHODVHPDQDHQ D6HxDODUODV]RQDVGHQWURGHOSODQWHOHGXFDWLYRGRQGHORV
TXHVHOOHYHDFDERHOSURFHVRGHHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHV 3DUWLGRV3ROtWLFRV(VWXGLDQWLOHVUHDOL]DUiQVXVDFWLYLGDGHV
LQFOXVLYHKDVWDHOGtDDQWHULRUDODVHOHFFLRQHV SURVHOLWLVWDV $TXHOORV OXJDUHV GH PD\RU DXHQFLD GH
(VWRV HVSDFLRV GHEHQ FDUDFWHUL]DUVH SRU UHVJXDUGDU HVWXGLDQWHV URWRQGDV VRGD RWURV  VH ULIDUiQ HQWUH ORV
WDQWRODLQWHJULGDGGHODSREODFLyQHVWXGLDQWLOFRPRGHO SDUWLGRVSURFXUDQGRHTXLGDG
SHUVRQDO GRFHQWH \R DGPLQLVWUDWLYR GH OD ,QVWLWXFLyQ DO E'HVLJQDUOXJDUHVHVSHFtFRVSDUDTXHIXQFLRQHQFRPR
HVWDUSURKLELGRHOXVRGHFXDOTXLHUPDWHULDORDFWLYLGDG FOXEHVGHORVSDUWLGRV(VWRVQRSXHGHQHVWDUVLWXDGRV
TXH SURPXHYD HO WUDWR GLVFULPLQDWRULR SRU HGDG VH[R XQRDOODGRGHORWURVLQRGLVWDQWHV
QDFLRQDOLGDGUHOLJLyQRFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFD F 2WRUJDU ODV VHGHV D ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV GH DFXHUGR
'XUDQWHOD6HPDQDGH(OHFFLRQHVVHGHEHQOOHYDUDFDER FRQ VX IHFKD GH LQVFULSFLyQ \ HQ HO OXJDU TXH HVWRV
DFWLYLGDGHV SURVHOLWLVWDV GH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV GRQGH LQGLTXHQ
VH YLYHQFLHQ ORV GHUHFKRV SROtWLFRV HVWXGLDQWLOHV GH OLEUH G(OOXQHVGHOD6HPDQDGH(OHFFLRQHVVHGHEHRUJDQL]DU
DJUXSDFLyQ\HOHFFLyQ/DVROLFLWXGGHSHUPLVRSDUDXQD ODSUHVHQWDFLyQGHORV\ODVFDQGLGDWDVGHFDGDSDUWLGR
UHXQLyQ R GHVOH S~EOLFR GHEHUi SUHVHQWDUOD HO 3DUWLGR DODSREODFLyQHVWXGLDQWLO
3ROtWLFRHOOXQHVDQWHULRUDOD6HPDQDGH(OHFFLRQHVDQWH
HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO  (Q OD VHPDQD DQWHULRU D 6LHOFHQWURHGXFDWLYRFXHQWDFRQHOHTXLSR\ORSUHVWD
ODV(OHFFLRQHVHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOSXEOLFDUiHO DORV3DUWLGRV3ROtWLFRVVHGHEHDVHJXUDUTXHVHDHQODV
FDOHQGDULR GH UHXQLRQHV R PtWLQHV S~EOLFRV DXWRUL]DGRV PLVPDVFRQGLFLRQHVSDUDWRGRVORV3DUWLGRV3ROtWLFRV
DVt FRPR ORV OXJDUHV DVLJQDGRV SDUD FDGD DFWLYLGDG
SURVHOLWLVWDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV 5HFXHUGHODVLJXLHQWHSURKLELFLyQ
 &RQWUDWDFLyQ R DOTXLOHU GH HTXLSR SDUD
/RV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV GHEHQ SUHVHQWDU DQWH HO 7ULEXQDO UHSURGXFLUVRQLGRRYLGHR
(OHFWRUDO (VWXGLDQWLO XQD FRSLD GHO WH[WR GHO DUWtFXOR
SURSXHVWR R OD GHVFULSFLyQ GH OD DFWLYLGDG SDUD TXH
VHDGHVXFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQ$VtFRPRLQGLFDU $FWLYLGDG1
HO PHGLR TXH XWLOL]DUi SDUD HQYLDU HO PHQVDMH FRUUHR
HOHFWUyQLFR PXUDO PHQVDMH WH[WR GH FHOXODU SHULyGLFR 5HDOLFHXQSODQGHDFWLYLGDGHVGHXQ3DUWLGR3ROtWLFRSDUDOD
SDQHWRVHWF 7RGDSURSDJDQGDTXHQRKD\DFXPSOLGR 6HPDQDGH)RUPDFLyQ&tYLFDTXHJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWR
FRQ OR DQWHULRU VHUi UHWLUDGD R VXVSHQGLGD \ HO 3DUWLGR GHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRV\ODSURPRFLyQDGHFXDGDGHVX
3ROtWLFRVHUiVDQFLRQDGR 3URJUDPDGH*RELHUQR




3DGUyQ(OHFWRUDO GH WDO PDQHUD TXH HQ XQD SDUWH VH LQVWDOH OD -XQWD
5HFHSWRUD GH 9RWRV \ HQ RWUD SDUWH XQ UHFLQWR VHFUHWR
/D'LUHFFLyQGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDVHUiUHVSRQVDEOH GHELGDPHQWH SURWHJLGR SDUD JDUDQWL]DU HO VHFUHWR GHO
GHFRQIHFFLRQDUHO3DGUyQ(OHFWRUDOTXHGHEHHQWUHJDUVH YRWR\ODFRPRGLGDGGHOHOHFWRUDODKRUDGHHPLWLUOR
D OD SHUVRQD TXH RFXSD OD 3UHVLGHQFLD GHO 7ULEXQDO /D XUQD HOHFWRUDO GRQGH VH GHSRVLWDUiQ ORV YRWRV VH
(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGRVVHPDQDVDQWHVGHODVHOHFFLRQHV FRORFDUi IUHQWH D OD PHVD GH WUDEDMR GH OD -XQWD
HVWXGLDQWLOHV(O3DGUyQ(OHFWRUDOHVHOGRFXPHQWRGRQGH 5HFHSWRUDGH9RWRVGHWDOPDQHUDTXHSXHGDHMHUFHUVH
VH GHEHQ FRQVLJQDU ORV QRPEUHV FRQ ORV DSHOOLGRV HO DXWRULGDG \ YLJLODQFLD VREUH HOOD \ HVWi SURKLELGR D ODV
Q~PHUR GH FDUQp \ HO GH VHFFLyQ GH FDGD XQR GH ORV SHUVRQDV HOHFWRUDV DJUXSDUVH DOUHGHGRU GH ODV DXODV
HOHFWRUHVLQVFULWRVDQWHOD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV GRQGHHVWpQIXQFLRQDQGRODV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRV
 6LGXUDQWHODYRWDFLyQVHDXVHQWDUDDOJXQDSHUVRQDGHOD
-XQWDVHUiUHHPSOD]DGDSRUVXVXSOHQWH'HEHDQRWDUVH
WRGR WLSR GH LQFLGHQFLDV TXH VH UHDOLFHQ GXUDQWH ODV
YRWDFLRQHVHQHO3DGUyQ(OHFWRUDO

/D -XQWD 5HFHSWRUD GH 9RWRV HVWi REOLJDGD D H[WHQGHU
DO)LVFDO*HQHUDORGH0HVDGHFXDOTXLHU3DUWLGR3ROtWLFR
HQHOLQVWDQWHHQTXHORVROLFLWHFHUWLFDFLyQGHOQ~PHUR
GH YRWRV HPLWLGRV GXUDQWH HO GtD GH ODV HOHFFLRQHV 6H
DXWRUL]DXQPi[LPRGHFHUWLFDFLRQHV

/D YRWDFLyQ GHEH HIHFWXDUVH VLQ LQWHUUXSFLyQ GXUDQWH
(VFXHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD HO WLHPSR TXH GHQD HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO
6DQ)UDQFLVFRGH'RV5tRV6DQ-RVp WRPDQGRHQFXHQWDHOKRUDULR\ODPDWUtFXODHIHFWLYDGHO
&HQWUR(GXFDWLYR3RUQLQJ~QPRWLYRVHSRGUiLQWHUUXPSLU
$FWLYLGDG1 ODVHOHFFLRQHVQLFDPELDUHOORFDOQLH[WUDHUODVSDSHOHWDV
GHSRVLWDGDVHQODXUQDQLVHUHWLUDUiRGHVWUXLUiHOPDWHULDO
4XpHVHO3DGUyQ(OHFWRUDO" TXHKDGHVHUYLUSDUDODYRWDFLyQ

 9RWDFLyQ\UHDOL]DFLyQGHODVHOHFFLRQHV

/DVYRWDFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQHOORFDODFRQGLFLRQDGR


SURSLHWDULR HQ FDVR GH DXVHQFLD WHPSRUDO R GHQLWLYD
&RUUHVSRQGHDODV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRV
/RV QRPEUHV GH HVWRV GHOHJDGRV R GHOHJDGDV GHEHUiQ
 5HDOL]DUHODFWDGHDSHUWXUDGHODPHVD
HQWUHJDUVH DO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO D PiV WDUGDU
 ,GHQWLFDUDODVSHUVRQDVYRWDQWHV\HQWUHJDU
ODVSDSHOHWDVGHELGDPHQWHUPDGDV  GtDV DQWHV GH ODV HOHFFLRQHV 'H DFXHUGR FRQ  ODV
 5HFLELUHOYRWRGHORVHOHFWRUHV SRVLELOLGDGHVGHOFHQWURHGXFDWLYRHO7ULEXQDO(OHFWRUDO
 +DFHU HO FRQWHR GH ORV YRWRV UHFLELGRV \ (VWXGLDQWLO SRGUi QRPEUDU D HVWXGLDQWHV $X[LOLDUHV SDUD
UHJLVWUDUORVUHVXOWDGRVQDOHV DSR\DU OD ODERU HQ ODV -XQWDV 5HFHSWRUDV GH 9RWRV 6H
 &HUWLFDUDORV\ODVVFDOHVGHSDUWLGRFRUWHV QRPEUDUiXQSXHVWRGH$X[LOLDUSURSLHWDULR\RWURVXSOHQWH
GHORVYRWRVHPLWLGRV SRUFDGD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV
 (QWUHJDUDO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOWRGD
OD GRFXPHQWDFLyQ HOHFWRUDO \ HO PDWHULDO
$FWLYLGDG1
XQDYH]FHUUDGDHO DFWD QDO GH YRWDFLyQ
&yGLJR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO$UWtFXOR 
5HVXHOYDHOVLJXLHQWHFDVR
(Q XQ &HQWUR (GXFDWLYR VH IRUPDURQ FXDWUR SDUWLGRV SROtWLFRV
\ HO 7(( WLHQH SUHYLVWR DEULU FLQFR -59 &XiQWDV SHUVRQDV
GHEHQDSDUHFHUHQODOLVWDTXHFDGD3DUWLGR3ROtWLFRHQYtDDO
7((" &XiQWRV PLHPEURV GH -59 UHTXLHUH HQ WRWDO HVH FHQWUR
HGXFDWLYR"

1R SRGUiQ SDUWLFLSDU HQ XQD -XQWD 5HFHSWRUD /DV


SHUVRQDV TXH IRUPDQ SDUWH GHO &RPLWp (MHFXWLYR GH
OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV \ GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
(VWXGLDQWLO(OKHUPDQRRKHUPDQDGHXQPLHPEURGHOD
PLVPD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV

/DV SHUVRQDV TXH FRQIRUPDQ ODV -XQWDV 5HFHSWRUDV GH


(VFXHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 9RWRVSUHVHQWDUiQVX-XUDPHQWRDQWHHO7ULEXQDO(OHFWRUDO
6DQ)UDQFLVFRGH'RV5tRV6DQ-RVp (VWXGLDQWLO  GtDV DQWHV GH ODV HOHFFLRQHV (Q HVH PLVPR
DFWRHO7ULEXQDOGHQLUiODGLVWULEXFLyQGHODVSUHVLGHQFLDV
&DGD -XQWD 5HFHSWRUD GH 9RWRV HVWDUi IRUPDGD SRU \ VHFUHWDUtDV GH ODV -XQWDV 5HFHSWRUDV GH 9RWRV GH WDO
XQ GHOHJDGR R GHOHJDGD GH FDGD 3DUWLGR 3ROtWLFR PDQHUD TXH VH DOWHUQHQ  HQWUH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV
OHJDOPHQWH LQVFULWR \ VX VXSOHQWH SDUD TXH VXVWLWX\D DO OHJDOPHQWHLQVFULWRV




$FWLYLGDG1
-XUDPHQWR&RQVWLWXFLRQDO
-XUiLVD'LRV\SURPHWpLVDOD3DWULD (Q FDVR GH UHDOL]DU OD YRWDFLyQ HQ IRUPD HOHFWUyQLFD 4Xp
REVHUYDU\GHIHQGHUOD&RQVWLWXFLyQ\ODV LQIRUPDFLyQGHEHLQFOXLUVHHQHOSURJUDPDGLVHxDGRSDUDWDO
OH\HVGHOD5HS~EOLFD\FXPSOLUHOPHQWH HIHFWR"
ORVGHEHUHVGHYXHVWURGHVWLQR"
6tMXUR
6LDVtORKLFLHUHLV'LRVRVD\XGH\VLQReO\
OD3DWULDRVORGHPDQGHQ 0DWHULDOHOHFWRUDO

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFD  'RV FRSLDV GHO 3DGUyQ (OHFWRUDO GHQLWLYR


$UWtFXOR XQR SDUD H[SRQHU DO S~EOLFR \ RWUR SDUD
FRQVLJQDUHOSURFHVRHOHFWRUDO
$FWDGHDSHUWXUDGHODYRWDFLyQ
$FWDGHFLHUUHGHODYRWDFLyQ
 5HTXLVLWRVGHODVSDSHOHWDV
 /DV SDSHOHWDV RFLDOHV HQ XQ Q~PHUR LJXDO
/DV SDSHOHWDV SDUD YRWDFLyQ GHEHQ VHU HODERUDGDV HQ
DO GH ORV HOHFWRUHV LQVFULWRV HQ HVD -XQWD R
SDSHOQRWUDQVSDUHQWHHLQFOXLUHOQRPEUHGHOSDUWLGROD
3URJUDPDSDUDYRWRHOHFWUyQLFR 
EDQGHUDORVQRPEUHVGHORVFDQGLGDWRV\FDQGLGDWDVGHO
 8Q EROtJUDIR DSWR SDUD PDUFDU FDGD
&RPLWp (MHFXWLYR \ HO HVSDFLR SDUD YRWDU $O UHYHUVR ODV
SDSHOHWD
LQGLFDFLRQHVSDUDODUPDGHODVSHUVRQDVTXHFRQIRUPDQ
8QDEROVDGHPDWHULDOQRWUDQVSDUHQWHSDUD
ODV-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV
HPSDFDUODVSDSHOHWDV
 6REUHV SDUD GHSRVLWDU ORV YRWRV GH FDGD
SDUWLGRSDUWLFLSDQWHORVSRVLEOHVYRWRVQXORV
ORVYRWRVHQEODQFR\ODVSDSHOHWDV6REUDQWHV
%ROHWDVSDUDLQIRUPDUDORV)LVFDOHVGH3DUWLGR
ODFDQWLGDGGHYRWRVHPLWLGRV
&LQWDDGKHVLYD
8UQDVSDUDGHSRVLWDUODVSDSHOHWDV
0DPSDUDVSDUDDVHJXUDUODFRQGHQFLDOLGDG
GHOYRWR


(O GtD DQWHULRU D ODV HOHFFLRQHV OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR
(GXFDWLYRRUJDQL]DUiXQGHEDWHSROtWLFRS~EOLFRGRQGH
ODV SHUVRQDV FDQGLGDWDV D OD SUHVLGHQFLD GHO &RPLWp
(MHFXWLYR H[SOLFDUiQ VXV 3URJUDPDV GH *RELHUQR \
UHVSRQGHUiQ SUHJXQWDV ~QLFDPHQWH GH ODV SHUVRQDV
HOHFWRUDV

(VHGtDORV3DUWLGRV3ROtWLFRVSXHGHQKDFHUSURSDJDQGD
DQWHV \ GHVSXpV GHO GHEDWH 'XUDQWH HO GHEDWH QR VH
SHUPLWH DWDFDU GH PDQHUD SHUVRQDO DO FDQGLGDWR R
'HEDWH(VFXHOD$VFHQVLyQ(VTXLYHO$ODMXHOD FDQGLGDWD RSRVLWRUD VLQR VyOR VX SURJUDPD R LGHDV
7DPSRFRDWDFDUGHSDODEUDDHVWXGLDQWHVRDSHUVRQDO
0DWHULDOHOHFWRUDO GHOD,QVWLWXFLyQ

/D'LUHFFLyQGH&HQWUR(GXFDWLYRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG &RUUHVSRQGHDO'LUHFWRUR'LUHFWRUDGHO&HQWUR(GXFDWLYR
GH FXVWRGLDU HO PDWHULDO HOHFWRUDO DQWHV GH DEULUVH OD GHVLJQDU DO PRGHUDGRU D  GHO GHEDWH 'HEH VHU XQD
YRWDFLyQ\XQDYH]QDOL]DGDODYRWDFLyQGHVLJQDUiXQ SHUVRQD iJLO HFXiQLPH \ QHXWUDO QR GHEH VHU XQ
OXJDU DSURSLDGR SDUD PDQWHQHU GXUDQWH WUHV PHVHV HQ LQWHJUDQWHGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOQLGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
FXVWRGLD OD GRFXPHQWDFLyQ HOHFWRUDO 3RVWHULRUPHQWH WyPHVHHQFXHQWDTXHHVXQGHEDWHSROtWLFRSDUWLGLVWD
VH SURFHGHUi D TXHPDUODV R GHVWUXLUODV 'H H[LVWLU XQD
DSHODFLyQ HO PDWHULDO VH GHVWUX\H KDVWD TXH pVWD VHD
UHVXHOWD

'HEDWH3~EOLFR

'HEDWHFRQDSR\RWHFQROyJLFRHQHO&73
6DQ3DEORGH/HyQ&RUWpV

'HEDWH(VFXHOD/HyQ&RUWpV&DVWUR7DUUD]~




$FWLYLGDG1  )LVFDOtDV *HQHUDOHV \ )LVFDOtDV GH 0HVD  -XQWDV


5HFHSWRUDVGH9RWRV
5HVXHOYDHOVLJXLHQWHFDVR
(Q XQ &HQWUR  (GXFDWLYR VH DEULUiQ  -XQWDV 5HFHSWRUDV GH /RV3DUWLGRV3ROtWLFRVWLHQHQGHUHFKRDVFDOL]DUHO3URFHVR
9RWRV\VHKDQFRQIRUPDGRSDUWLGRVSROtWLFRV&RQDSR\RGH (OHFWRUDOPHGLDQWH)LVFDOHV*HQHUDOHV\)LVFDOHVGH0HVD
XQDWDEODGLVWULEX\DODVSUHVLGHQFLDV\VHFUHWDUtDVSRU-XQWD -XQWD5HFHSWRUD GHELGDPHQWHDFUHGLWDGRVDQWHFDGD
SDUDHVDHOHFFLyQ XQRGHORV2UJDQLVPRV(OHFWRUDOHV

)LVFDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHVHOHFWRUDOHV &DGD3DUWLGR3ROtWLFR(VWXGLDQWLOQRPEUDUi
D 8QD SHUVRQD FRPR )LVFDO *HQHUDO SURSLHWDULD \ VX
 'HOHJDGRV DV GHO7(( UHVSHFWLYR VXSOHQWH TXH VH DFUHGLWDUi DQWH HO 7ULEXQDO
(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO
 (O 7ULEXQDO (OHFWRUDO SRGUi QRPEUDU 'HOHJDGRV R E 8QD SHUVRQD FRPR )LVFDO GH 0HVD SURSLHWDULD \
'HOHJDGDV GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO XQR R PiV VX UHVSHFWLYR VXSOHQWH SDUD FDGD XQD GH ODV -XQWDV
SRUQLYHOGHDFXHUGRFRQODPDWUtFXODFRQHOQGHTXH 5HFHSWRUDVGH9RWRV
OHDVLVWDQHQVXUHVSRQVDELOLGDGGHJDUDQWL]DUODHFDFLD
\ OD OLEHUWDG GHO VXIUDJLR HVWXGLDQWLO 1R SXHGHQ VHU /DIXQFLyQSULQFLSDOGHORV\ODV)LVFDOHVWDQWRJHQHUDOHV
LQWHJUDQWHVGHOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV&RPLWp FRPR GH PHVD GH FDGD 3DUWLGR 3ROtWLFR HV SUHVHQFLDU
(MHFXWLYRRGHORV3DUWLGRV3ROtWLFRV(VWXGLDQWLOHV$GHPiV HO SURFHVR GH YRWDFLyQ \ HO WUDEDMR GH ODV -XQWDV
GHEHQPDQLIHVWDUQHXWUDOLGDGSROtWLFD 5HFHSWRUDV GH 9RWRV /HV HVWi SURKLELGR LQWHUIHULU HQ HO
WUDEDMRGHOD-XQWD5HFHSWRUDDVtFRPRSDUWLFLSDUHQVXV
/RV 'HOHJDGRV \ 'HOHJDGDV WLHQHQ OD SRWHVWDG GH GHOLEHUDFLRQHV
UHWLUDU D FXDOTXLHU HVWXGLDQWH TXH SHUWXUEH XQD UHXQLyQ /RV )LVFDOHV *HQHUDOHV WLHQHQ GHUHFKR D SUHVHQFLDU HO
R PDQLIHVWDFLyQ SROtWLFD DVt FRPR OD GH KDFHU TXH VH HVFUXWLQLR GH YRWRV TXH HIHFW~D HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
FXPSODQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO
(VWXGLDQWLO

(VWDJXUDHVGHJUDQLPSRUWDQFLDHQORV&HQWURV(GXFDWLYRV
FRQPXFKRVHOHFWRUHV\HYHQWXDOPHQWHSXHGHQVHUORV
\ ODV HVWXGLDQWHV TXH KDEtDQ VLGR GHVLJQDGRV  HQ   ODV
VHFFLRQHVSDUDFRQIRUPDUHO7((SHURTXHQRUHVXOWDURQ
HOHFWRVSRUSDUWHGHOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV


$FWLYLGDG1 $FWLYLGDG1
&RPSOHWHHOVLJXLHQWHFXDGUR 5HVXHOYDHOVLJXLHQWHFDVR
(Q XQ &HQWUR  (GXFDWLYR VH DEULUiQ  -XQWDV 5HFHSWRUDV GH
$FWRUHOHFWRUDO   )XQFLyQ HV SULQFLSDO HV 9RWRV
(OHFWRU D  &XiQWRV VFDOHV JHQHUDOHV SURSLHWDULRV \ VXSOHQWHV  SXHGH
0LHPEURVGH-XQWDV QRPEUDUFDGDSDUWLGRSROtWLFR"
5HFHSWRUDVGH9RWRV
)LVFDOHV
$X[LOLDUHV(OHFWRUDOHV
(Q HO UHFLQWR GH ODV -XQWDV 5HFHSWRUDV GH 9RWRV QR VH
'HOHJDGRVGHO7(( SHUPLWLUiPiVGHXQ)LVFDO\DVHDJHQHUDORGHPHVDSRU
FDGD3DUWLGR3ROtWLFR/RV)LVFDOHVSXHGHQVHUVXVWLWXLGRVR
VXVWLWXLGDVSRUVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHV
'HUHFKRVGHODV\ORVVFDOHV
D +DFHU ODV UHFODPDFLRQHV TXH MX]JXHQ SHUWL /RV \ ODV )LVFDOHV GH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV WHQGUiQ XQD
QHQWHVODVFXDOHVGHEHUiQKDFHUSRUHVFULWR FUHGHQFLDO TXH ORV LGHQWLTXH FRPR WDOHV OD FXDO VHUi
UPDUODV \ SUHVHQWDUODV DO 2UJDQLVPR (OHFWR VHOODGD \ UPDGD SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO
UDOTXHFRUUHVSRQGD (VWH RUJDQLVPR OOHYDUi XQ OLEUR GH DQRWDFLRQHV GH
E3HUPDQHFHUHQHOUHFLQWRGHOD-XQWD5HFHS QRPEUDPLHQWRV
WRUDGH9RWRV
F 3HGLU D OD -XQWD FHUWLFDGR GHO Q~PHUR GH ,QLFLRGHODYRWDFLyQ
YRWRV HPLWLGRV KDVWD HVH PRPHQWR \ GHO UH
VXOWDGRGHODYRWDFLyQ $QWHV GH LQLFLDUVH OD YRWDFLyQ ODV SHUVRQDV GH OD -XQWD
5HFHSWRUD GH 9RWRV TXH HVWpQ SUHVHQWHV SURFHGHUiQ D
UHYLVDU HO PDWHULDO HOHFWRUDO D Q GH TXH HQ HO HVSDFLR
GHOHQFDEH]DGRGHO3DGUyQ(OHFWRUDOR$FWDGH$SHUWXUD
FRQVLJQHQHOQ~PHURGHSDSHOHWDVGHTXHVHGLVSRQJD
SDUDODYRWDFLyQVHVHJXLUiQOOHQDQGRWRGRVORVHVSDFLRV
KDVWD FRPSOHWDU OD LQIRUPDFLyQ TXH VH VROLFLWD HQ HOOD
'DQGRLQLFLRODYRWDFLyQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRU
HO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO 9HU$QH[R

(VFXHOD+HUQiQ5RGUtJXH]5XL]3DOPDUHV3pUH]=HOHGyQ




ODVUPDVGHWRGRVORVPLHPEURVGHOD-XQWD5HFHSWRUD
GH 9RWRV  TXHGHQ YLVLEOHV OR FXDO GHEHUi PRVWUDUODV
DQWHV GH LQWURGXFLUOD HQ OD XUQD HOHFWRUDO (Q FDVR
TXHODVHOHFFLRQHVVHDQGLJLWDOHVHO7ULEXQDO(OHFWRUDO
(VWXGLDQWLO GHEHUi DVHJXUDUVH TXH HO 3URJUDPD GH
&yPSXWR XWLOL]DGR EULQGH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG
TXHSHUPLWDQODWUDQVSDUHQFLD\FRQGHQFLDOLGDGGHO
UHVXOWDGR
8QD YH] HPLWLGR FDGD  9RWR HO 3UHVLGHQWH D  GH OD
-XQWD HVFULELUi HQ HO SDGUyQ HQ HO PDUJHQ L]TXLHUGR
FRUUHVSRQGLHQWH DO UHQJOyQ GRQGH DSDUHFH LQVHUWR HO
HOHFWRU OD H[SUHVLyQ VL YRWy \ DO ODGR GHUHFKR GHO
QRPEUHHOHOHFWRUGHEHFRQVLJQDUVXUPDRQRPEUH
/D SHUVRQD HOHFWRUD GHSRVLWDUi OD SDSHOHWD HQ OD
XUQD HOHFWRUDO DQWHV GH VDOLU GHO UHFLQWR GH OD -XQWD
(VFXHOD'DQWH$OLJKLHUL0RQWHVGH2FD 5HFHSWRUDGH9RWRVRODHQWUHJDUiDORVPLHPEURVGH
OD-XQWDVHJ~QVHDHOFDVR
3URFHGLPLHQWRSDUDHPLWLUHOYRWR
5HFXHUGH
3DUDHPLWLUHOYRWRpO\ODHVWXGLDQWHGHEH &DGDHOHFWRURHOHFWRUDGLVSRQHGHGRV
+DFHUODHQRUGHQGHOOHJDGD PLQXWRVSDUDHPLWLUVXYRWR
(ORODSUHVLGHQWDGHOD-XQWD5HFHSWRUDOHSUHJXQWDUi
VX QRPEUH \ OH VROLFLWDUi OD SUHVHQWDFLyQ GHO FDUQp R
GRFXPHQWRGHLGHQWLFDFLyQSDUDFRWHMDUVXQRPEUH
FRQHO3DGUyQ(OHFWRUDO
6L HVWi FRUUHFWR VH OH HQWUHJDUi OD SDSHOHWD
GHELGDPHQWH UPDGD SRU ORV PLHPEURV GH OD -XQWD
5HFHSWRUDGH9RWRVSUHVHQWHV\VHOHLQGLFDUiHOOXJDU
SUHSDUDGRSDUDTXHHPLWDVXYRWRVHFUHWR\GLUHFWR
 (O R OD HVWXGLDQWH HQ HO OXJDU GHVLJQDGR SDUD YRWDU
PDUFDUiFRQXQDHTXLV [ XVDQGRXQEROtJUDIRHQOD
FROXPQD GH &DQGLGDWR R &DQGLGDWD GH VX VLPSDWtD
,QPHGLDWDPHQWHGREODUiODSDSHOHWDGHPDQHUDTXH 
(VFXHOD'DQWH$OLJKLHUL0RQWHVGH2FD

(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiUHSRQHUSDSHOHWDVLQXWLOL]DGDV FDGD SDUWLGR  HO Q~PHUR VH DQRWDUi HQ HO HVSDFLR
HVWDV VHUiQ HQWUHJDGDV DO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO FRUUHVSRQGLHQWHGHO$FWDGH&LHUUH\VHJXDUGDUiQODV
MXQWRFRQHOUHVWRGHODGRFXPHQWDFLyQHOHFWRUDOODFXDO SDSHOHWDVHQVREUHVURWXODGRV\FHUUDGRV
SDVDGRVWUHVPHVHVVHUiGHVWUXLGD K 7RGD OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD  DQWHULRUPHQWH VHUi
DQRWDGDHQHO3DGUyQ(OHFWRUDORHQHO$FWDGH&LHUUH
&LHUUHGHOD9RWDFLyQ VHJ~QFRUUHVSRQGD
L (O $FWD GH &LHUUH VHUi UPDGD SRU WRGRV \ WRGDV ODV
$ODKRUDLQGLFDGDSRUHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOVH SHUVRQDV GH OD -XQWD 5HFHSWRUD GH 9RWRV \ SRU ORV \
FHUUDUiQODV0HVDV5HFHSWRUDVGH9RWRV\DFRQWLQXDFLyQ ODV )LVFDOHV GH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV 'H pVWD VH GDUi
HQSUHVHQFLDGHO)LVFDOGHFDGD3DUWLGR3ROtWLFROD-XQWD XQDFRSLDDFDGDXQDGHODVSHUVRQDVSUHVHQWHV 9HU
5HFHSWRUDGH9RWRVSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD DQH[R 
M 5HDOL]DGD HVWD DFFLyQ WRGR HO PDWHULDO HOHFWRUDO VHUi
D (Q HO 3DGUyQ (OHFWRUDO TXLHQ RFXSH OD SUHVLGHQFLD HQWUHJDGR DO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO HO FXDO
HVFULELUiHQHOPDUJHQGHUHFKRGHOQRPEUHGHFDGD H[WHQGHUiXQGRFXPHQWRGHUHFLERDQRWDQGRVLHVWiQ
HOHFWRU R HOHFWRUD TXH QR VXIUDJy OD H[SUHVLyQ QR FHUUDGRV\URWXODGRVORVSDTXHWHV
YRWy
E&RQWDUiQHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHVtYRWDURQ\HQ 9RWRVYiOLGRV\YRWRVQXORV
HOHVSDFLRUHVSHFWLYRGHO3DGUyQ(OHFWRUDORHQHO$FWD
GH &LHUUH DQRWDUiQ OD FDQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH
WDQWRFRQOHWUDVFyPRFRQQ~PHURV
F 6H VHSDUDUiQ \ FRQWDUiQ ODV SDSHOHWDV QR XVDGDV
PDUFDQGRFDGDXQDFRQODH[SUHVLyQVREUDQWH
G (Q SUHVHQFLD GH ORV \ ODV )LVFDOHV VH DEULUi OD XUQD
\ TXLHQ RFXSH OD 3UHVLGHQFLD VDFDUi XQD D XQD
FDGD SDSHOHWD ODV GHVGREODUi \ REVHUYDUi VL HVWiQ
GHELGDPHQWHUPDGDV
H 6H VHSDUDUiQ \ FRQWDUiQ ODV SDSHOHWDV HQ EODQFR
GHSRVLWiQGRODVHQXQVREUHURWXODGRHQEODQFR
I 6H VHSDUDUiQ \ FRQWDUiQ ODV SDSHOHWDV TXH SXGLHUDQ 
FRQVLGHUDUVH YRWRV QXORV GHSRVLWiQGRODV HQ VREUH
URWXODGRSRVLEOHVYRWRVQXORV
J /DV GHPiV SDSHOHWDV VH VHSDUDUiQ SRU 3DUWLGR &RQWHRGHYRWRV&ROHJLR
3ROtWLFR VH FRQWDUiQ FXLGDGRVDPHQWH ORV YRWRV GH 5RGULJR)DFLR=DSRWH




 9RWRV9iOLGRV $FWLYLGDG1
6HUiQ YRWRV YiOLGRV DTXHOORV TXH VHDQ HPLWLGRV HQ ODV
SDSHOHWDV RFLDOHV TXH HVWpQ GHELGDPHQWH UPDGDV ,GHQWLTXHODVDFFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDORJUDUHOp[LWRDO
SRU ODV SHUVRQDV GH OD -XQWD 5HFHSWRUD GH 9RWRV \ TXH FLHUUHGHOSURFHVRGHYRWDFLyQ
VH GLVWLQJD FODUDPHQWH OD PDUFD KHFKD HQ XQD VROD GH
VXV FROXPQDV R TXH VH KD\D HPLWLGR HQ IRUPD S~EOLFD (VFUXWLQLR
(Q FDVR GH SDSHOHWDV FRQ ERUURQHV  PDQFKDV X RWURV
GHIHFWRVTXHLQGLTXHQTXHVHWXYRGLFXOWDGDOXWLOL]DUOD (O7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOUHFLELGDODGRFXPHQWDFLyQ
QR VHUi QXOD VLHPSUH TXH HVWp FODUD OD YROXQWDG GH OD HOHFWRUDO GHEH LQLFLDU HO HVFUXWLQLR UHVSHFWLYR SDUD
SHUVRQDVXIUDJDQWH UHFWLFDURDSUREDUHOFyPSXWRGHORVYRWRVTXHKD\DQ
KHFKR ODV -XQWDV 5HFHSWRUDV GH 9RWRV D Q GH GDU HO
 9RWRV1XORV UHVXOWDGR\GHFODUDFLyQQDOGHODVHOHFFLRQHV
6HUiQDEVROXWDPHQWHQXORVORVYRWRV
D(PLWLGRVHQSDSHOHWDVTXHQRFXPSODQFRQDOJXQDGH (VWH HVFUXWLQLR GHEH KDFHUVH HQ XQD VROD VHVLyQ GH
ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVDQWHULRUPHQWH WUDEDMR \ VH LUi DQDOL]DQGR PHVD SRU PHVD VHOODQGR OD
E5HFLELGRVIXHUDGHWLHPSRRGHOORFDO GRFXPHQWDFLyQ FXDQGR KD\D WHUPLQDGR HO HVFUXWLQLR
F4XHFRQWHQJDQODPDUFDGHEROtJUDIRHQGRVRPiV GHFDGDXQD$OQDOVHHQWUHJDUiXQEROHWtQRFLDOGHO
FROXPQDVSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHV3DUWLGRV3ROtWLFRV UHVXOWDGRGHODVHOHFFLRQHV
G4XHDOLUVHDGHSRVLWDUHQODXUQDHOHOHFWRUPXHVWUH
SRUTXLpQYRWy (O3DUWLGR3ROtWLFRWULXQIDQWHVHUiHOTXHREWHQJDHOPD\RU
&XDQGRODSHUVRQDHOHFWRUDGHVSXpVGHKDEHUYRWDGR Q~PHURGHYRWRVYiOLGRV3RVWHULRUPHQWHODGHFODUDWRULD
PXHVWUHVXSDSHOHWDKDFLHQGRS~EOLFRVXYRWRTXLHQ RFLDO GH HOHFFLyQ OD KDUi HQ IRUPD HVFULWD HO 7ULEXQDO
RFXSH OD 3UHVLGHQFLD GH OD -XQWD OH GHFRPLVDUi OD (OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGRVGtDVKiELOHVGHVSXpVGHHIHFWXDGR
SDSHOHWD \ OD DSDUWDUi FRQ OD UD]yQ FRUUHVSRQGLHQWH HOHVFUXWLQLR
HVFULWDLPSLGLpQGROHGHSRVLWDUODHQODXUQDHOHFWRUDO
(QWRGRVORVFDVRVDOUHYHUVRGHODSDSHOHWDVHGHEH (QFDVRGHHPSDWHGHODVHOHFFLRQHVHO7ULEXQDO(OHFWRUDO
LQGLFDU FODUDPHQWH HO PRWLYR GH OD GHFODUDWRULD GH (VWXGLDQWLOKDUiXQDVHJXQGDFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV
QXOLGDG RFKR GtDV QDWXUDOHV GHVSXpV GH KDFHUVH S~EOLFD OD
H(QTXHDSDUH]FDODPDUFDGHOEROtJUDIRFRORFDGDGH GHFODUDWRULD RFLDO (VWD VH FHOHEUDUi HO SULPHU YLHUQHV
PDQHUDWDOTXHQRVHSXHGDDSUHFLDUFRQFHUWH]DFXiO GHVSXpV GH OD FRQYRFDWRULD \ HQ HOOD WHQGUiQ GHUHFKR
IXHODYROXQWDGHOHFWRUDO D SDUWLFLSDU VROR ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV (VWXGLDQWLOHV TXH
UHVXOWDURQHPSDWDGRV


/LVWDGHWDUHDVGHODV-XQWDV5HFHSWRUDVGH9RWRV  $QRWDPRVHQHO$FWDORVQRPEUHVGHORVPLHPEURVGH
-59 OD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV -59 SUHVHQWHV

,QWHJUDUXQD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV  $QRWDPRVDGHPiVORVQRPEUHV\UPDVGHORV$X[LOLDUHV
HVXQKRQRUFLXGDGDQRDVtFRPRXQD (OHFWRUDOHV
YDOLRVDIRUPDGHSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
(VHYROXQWDULDGRFtYLFRGHSULPHUD  $QRWDPRVHQHVDPLVPD$FWDODFDQWLGDGGHSDSHOHWDV
LPSRUWDQFLDFRQVWLWX\HHOEDVDPHQWR UHFLELGDV
GHOSURFHVRHOHFWRUDO\ORGRWDGHVX
LQGLVSHQVDEOHWUDQVSDUHQFLD  $FRQGLFLRQDPRVXQOXJDUSDUDORVVFDOHV

/XLV$QWRQLR6REUDGR*RQ]iOH]  (OPRELOLDULRORDFRPRGDPRVSDUDIDFLOLWDU
3UHVLGHQWH7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHVGH  HOSDVRGHORVHOHFWRUHVKDFLDORVUHFLQWRV
&RVWD5LFD
 VHFUHWRV

/D VLJXLHQWH OLVWD GH FKHTXHR FRUUHVSRQGH DO RUGHQ  3HJDPRVODOLVWDGHHOHFWRUHV\HOUyWXORFRQHOQ~PHUR


HQ TXH ODV DFWLYLGDGHV GHEHQ HMHFXWDUVH HO GtD GH ODV GH-XQWDSRUIXHUDGHOORFDO
YRWDFLRQHVSODQLFDGDVVHJ~QVHGHVDUUROODHOGtDFtYLFR
GHORVFRPLFLRVHOHFWRUDOHVHVWXGLDQWLOHV  9HULFDPRVTXHODXUQDHVWpFRPSOHWDPHQWHYDFtD

$OLQLFLRGHODYRWDFLyQ  6HOODPRVFRQFLQWDODXUQD

 /HHPRVODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV  $QRWDPRVODKRUDSUHFLVDGHOLQLFLR
 SDUDODHMHFXFLyQGHOSURFHVRHOHFWRUDO  GHODYRWDFLyQ

 5HYLVDPRVTXHHOPDWHULDOHOHFWRUDOHVWpFRPSOHWR 'XUDQWHODYRWDFLyQDODEULUHOORFDOSDUDHOLQJUHVRGHORV
HOHFWRUHV
 $UPDPRV ORV UHFLQWRV VHFUHWRV FRQ ODV PDPSDUDV
GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH HO VHFUHWR GHO YRWR \ OD  7HQHPRV OD PHVD GH OD -XQWD FRQ HO PDWHULDO ELHQ
FRPRGLGDGGHOHOHFWRU GLVWULEXLGR

 /OHQDPRVHO$FWDGH$SHUWXUDGHOD9RWDFLyQ  /DXUQDHVWiFRORFDGDDOIUHQWH\MXQWRDODPHVDGHOD
-XQWD5HFHSWRUD




 $O LQJUHVDU DO HOHFWRU R HOHFWRUD OH VROLFLWDPRV VX SUHVHQWHV


LGHQWLFDFLyQ
 (VFULELPRV OD SDODEUD 12 HQ FDGD XQR GH ORV
 /RXELFDPRVHQHO3DGUyQ5HJLVWUR HVSDFLRV GHO 3DGUyQ SDUD DTXHOORV HOHFWRUHV TXH QR
VHSUHVHQWDURQDYRWDU
 6LWRGRHVWiELHQHOHOHFWRU D UPDRDQRWDHOQRPEUH
HQHOHVSDFLRFRUUHVSRQGLHQWH  &RQWDPRVORVHOHFWRUHVTXHVH
 SUHVHQWDURQDYRWDU
 &XDQGR HO HOHFWRU D  QR VDEH R QR SXHGH UPDU R
HVFULELUVXQRPEUHDQRWDPRVQRUPDHQHVHHVSDFLR  $QRWDPRVHOUHVXOWDGRHQOHWUDV\Q~PHURVHQHO$FWD
\HQOD+RMDGH,QFLGHQFLDV GH&LHUUHGHOD9RWDFLyQ

 /RVPLHPEURVGHOD-59UPDQDOGRUVRODSDSHOHWD  &RQWDPRVODVSDSHOHWDVTXHQRVHXVDURQVHOHHVFULEH
DOGRUVR62%5$17(\ODUPDXQRGHORVPLHPEURVGHOD
 $OHOHFWRU D VHOHHQWUHJDODSDSHOHWDDELHUWD\SRUOR -59
WDQWROLPSLD
 $QRWDPRVHQOHWUDV\Q~PHURVODFDQWLGDGGHSDSHOHWDV
 ,QGLFDPRV D ORV HOHFWRUHV TXH WLHQHQ  PLQXWRV SDUD VREUDQWHVHQHO$FWDGH&LHUUHGHODYRWDFLyQ
HPLWLUHOYRWR
 *XDUGDPRV ODV SDSHOHWDV VREUDQWHV HQ HO VREUH
 (O HOHFWRU D  UHJUHVD GHO UHFLQWR VHFUHWR \ PXHVWUD OD URWXODGR 6REUDQWH 
SDSHOHWD GREODGD GHO ODGR GRQGH VH HQFXHQWUD OD
UPDRUPDV  $EULPRVODXUQD\VDFDPRVODVSDSHOHWDVXQDSRUXQD
\ UHYLVDPRV TXH HQ OD SDUWH GH DWUiV WHQJDQ OD UPD
 (OHOHFWRU D GHSRVLWDODSDSHOHWDHQODXUQD UHVSHFWLYD

 $QRWDPRV OD SDODEUD 6, HQ OD FDVLOOD GHO 3DGUyQ  +DFHPRV JUXSRV FRQ ODV SDSHOHWDV GH DFXHUGR FRQ
D OD SDU GH OD SDODEUD 927 \ GHYROYHPRV OD ORV YRWRV TXH REWXYR FDGD SDUWLGR LQVFULWR YRWRV HQ
LGHQWLFDFLyQDOHOHFWRU D  EODQFR\SRVLEOHVYRWRVQXORV

$OFLHUUHGHODYRWDFLyQ  *XDUGDPRVORVYRWRVHQEODQFRHQHOVREUHUHVSHFWLYR

 &HUUDPRV HO ORFDO D OD KRUD SUHYLVWD FRQ ORV VFDOHV  $QDOL]DPRV ORV SRVLEOHV YRWRV QXORV \ ORV TXH UHVXOWHQ


QXORVORVFRQWDPRV 1XOLGDGHV
/DVQXOLGDGHVDSOLFDQ
 ,QGLFDPRVHQODSDUWHGHDWUiVGHFDGDYRWRQXORHO D&XDQGR VH GHPXHVWUH OD H[LVWHQFLD GH IUDXGH
PRWLYRGHVXQXOLGDG\UPDPRVHVDLQGLFDFLyQ HQWHQGLpQGROR FRPR DTXHOOD DFFLyQ TXH HMHU]D
FXDOTXLHUSHUVRQDGHODSREODFLyQHVWXGLDQWLOGXUDQWH
 *XDUGDPRVORVYRWRVQXORVHQHOVREUHUHVSHFWLYR \GHVSXpVGHODVYRWDFLRQHVTXHLQFLGDGLUHFWDPHQWH
HQHOUHVXOWDGRQDOGHODYROXQWDGGHORV\ODVHOHFWRUDV
 ,QLFLDPRVHOFRQWHRUHVSHFWLYRPHGLDQWHHOHVFUXWLQLR E&XDQGR HQ HO PRPHQWR GHO HVFUXWLQLR QR HVWpQ
LQVSHFFLyQ GHORVYRWRV SUHVHQWHVORVPLHPEURVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO

 *XDUGDPRV FDGD JUXSR GH SDSHOHWDV HQ ORV VREUHV (QFDVRGHQXOLGDGGHODVHOHFFLRQHVHO7ULEXQDO(OHFWRUDO


URWXODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV \ FRPSOHWDPRV OD (VWXGLDQWLOKDUiXQDVHJXQGDFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV
LQIRUPDFLyQTXHLQGLFDFDGDVREUH RFKR GtDV QDWXUDOHV GHVSXpV GH KDFHUVH S~EOLFD OD
GHFODUDWRULD RFLDO GH DQXODFLyQ (Q HVWD VHJXQGD
 5HYLVDPRVTXHHO$FWDGH&LHUUHGHOD9RWDFLyQHVWp FRQYRFDWRULDVRODPHQWHVHSURFHGHUiDUHSHWLUHOYRWR
OOHQD\UPDGDSRUORVPLHPEURVGHOD-59DX[LOLDUHV\ QRVHOOHYDUiQDFDERDFWRVSURVHOLWLVWDVQLGHEDWHV
SRUORVVFDOHVSUHVHQWHV\HQWUHJDPRVWRGRHOPDWHULDO &XDOTXLHU HVWXGLDQWH GHO &HQWUR (GXFDWLYR WLHQH OD
HOHFWRUDODO7(( IDFXOWDGSDUDHMHUFHUHOGHUHFKRGHGHPDQGDUODQXOLGDG
GHODFWR\GHDFXVDUWUDQVJUHVLRQHVHOHFWRUDOHVHQIRUPD
$FWLYLGDG1 S~EOLFD
(QXPHUHXQDOLVWDGHORTXHGHEHKDFHUXQPLHPEURGHXQD 7RGD GHPDQGD GH QXOLGDG GHEH VHU SODQWHDGD SRU
-XQWD 5HFHSWRUD GH 9RWRV SDUD IDFLOLWDU TXH HO HOHFWRU D  HVFULWRDQWHHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOGHQWURGHORV
HPLWDVXYRWRWRPHHQFXHQWDGHVGHHODFRPRGRGHOUHFLQWR GRVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVGHVSXpVGHODVHOHFFLRQHV\HQ
HOHFWRUDOKDVWDODHPLVLyQGHOYRWR HOODGHEHLQGLFDUVHODEDVHOHJDOGHOUHFODPR

7UDQVJUHVLRQHVHLQFXPSOLPLHQWRV

'XUDQWH HO 3URFHVR (OHFWRUDO FXDOTXLHU LQFXPSOLPLHQWR


GH OD QRUPDWLYD SRU SDUWH GH ORV 3DUWLGRV 3ROtWLFRV VHUi
VDQFLRQDGR SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO SUHYLD
LQYHVWLJDFLyQ

3URSDJDQGDHQOD(VFXHOD5HS~EOLFDGH
*XDWHPDOD$ODMXHOD



 *HVWLyQGHJRELHUQR  3pUGLGDGHFUHGHQFLDOHV

*RELHUQR  0RWLYRVSDUDDSOLFDUODSpUGLGDGHFUHGHQFLDOHV


2UJDQL]DFLyQSROtWLFDTXHFRPSUHQGH
ODVLQVWLWXFLRQHVDXWRUL]DGDVSDUDIRUPXODU /D SpUGLGD GH FUHGHQFLDOHV GH ORV R ODV LQWHJUDQWHV GH
\HMHFXWDUODVSROtWLFDVS~EOLFDV(Q OD'LUHFWLYDGH6HFFLyQOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV
UHJtPHQHVGHPRFUiWLFRVHVWiFRQVWLWXLGR &RPLWp (MHFXWLYR \R GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO VH
SRUHOFRQMXQWRGHyUJDQRVDORVTXH SURGXFHDOFRPSUREDUVH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHVHVWiFRQDGR
HOHMHUFLFLRGHODUHSUHVHQWDFLyQGH D4XHHORODHVWXGLDQWHQRDVLVWDUHJXODUPHQWHDOFHQWUR
ODFLXGDGDQtD(QVHQWLGRDPSOLROR HGXFDWLYR
FRQVWLWX\HQWRGRVORV3RGHUHV(QVHQWLGR E4XHVHFRPSUXHEHLQFXPSOLPLHQWRRQHJOLJHQFLDHQ
UHVWULQJLGRVHXWLOL]DSDUDUHIHULUVHDO3RGHU HO GHVHPSHxR GH ODV IXQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH
(MHFXWLYR 5HJODPHQWR
F4XHXWLOLFHVXSXHVWRSDUDIDYRUHFHUVHRGDUYHQWDMDD
3URJUDPDGH(VWXGLR(GXFDFLyQ&tYLFD0(3 DOJ~Q3DUWLGR3ROtWLFR

(OSURFHGLPLHQWRSDUDODSpUGLGDGHFUHGHQFLDOHV

(O&RPLWp(MHFXWLYRQRPEUDGRSRUPD\RUtDVLPSOHHVHO D3DUD GLFWDPLQDU OD SpUGLGD GH FUHGHQFLDOHV GH ORV


HQFDUJDGRGHFXPSOLUFRQHO3ODQGH*RELHUQRTXHIXH \ ODV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV yUJDQRV GHO *RELHUQR
SUHVHQWDGRDODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHQHOSHUtRGRGH (VWXGLDQWLO HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO DFWXDUi GH
FDPSDxDSROtWLFD LQPHGLDWRGHRFLRRDUHTXHULPLHQWRGHOD'LUHFFLyQ
GHO&HQWUR(GXFDWLYRGHXQD'LUHFWLYDGH6HFFLyQGH
(VLPSRUWDQWHTXHHO3ODQGH*RELHUQRVHDXQDSURSXHVWD OD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVGHO&RPLWp(MHFXWLYR
YLDEOH D FRUWR R PHGLDQR SOD]R TXH ORV HVWXGLDQWHV GHO&RQVHMRGH3URIHVRUHVGHOD5HXQLyQGH'RFHQWHV
SXHGDQ UHDOL]DU SRUTXH DO QDO HO SDUWLGR JDQDGRU \D RGHO$VHVRU6XSHUYLVRUFRQHOQGHLQYHVWLJDUHOFDVR
&RPLWp (MHFXWLYR GHEH UHQGLU FXHQWDV D OD FRPXQLGDG \HPLWLUODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
HGXFDWLYDDOWpUPLQRGHVXSHUtRGRGHJRELHUQRDGHPiV E/D UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO VHUi FRPXQLFDGD D OD
GHOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVODVIXQFLRQHVHQFRPHQGDGDV 'LUHFFLyQGHO&HQWUR(GXFDWLYRSDUDTXHSRUVXPHGLR
SRUHO5HJODPHQWR VHGpDFRQRFHUDTXLpQFRUUHVSRQGD
F&XDQGR OD SpUGLGD GH FUHGHQFLDOHV VH UHHUH DO
7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOODLQYHVWLJDFLyQHODQiOLVLV


GHO DVXQWR \ OD UHVROXFLyQ UHVSHFWLYD FRPSHWH D OD GRFXPHQWRV TXH HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV (VWXGLDQWLOGHPDQGH
 (QWUHJDU R SHJDU SURSDJDQGD QR
DXWRUL]DGD SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
(VWXGLDQWLORHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRV

6XVSHQVLyQ  ,QFXPSOLPLHQWR GHO $UWtFXOR 


SDUFLDOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO (VWXGLDQWLO
WRWDOGHOD UHODFLRQDGRFRQHOGHUHFKRDFHOHEUDU
SURSDJDQGD UHXQLRQHV HQ HO OXJDU DVLJQDGR SDUD
HVRV HIHFWRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO
&HQWUR(GXFDWLYRODVPDQLIHVWDFLRQHV
R GHVOHV GHEHQ UHVJXDUGDU OD
LQWHJULGDG GH HVWXGLDQWHV GRFHQWHV
SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR DO HVWDU
SURKLELGRHOXVRGHFXDOTXLHUPDWHULDO
7DEOD R DFWLYLGDG TXH SURPXHYD HO WUDWR
6DQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVSDUWLGRVSROtWLFRV GLVFULPLQDWRULR SRU HGDG VH[R
QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R FRQGLFLyQ
7LSRGHVDQFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFD

$PRQHVWDFLyQ  6H DSOLFDUi HQ DTXHOORV FDXVDOHV 6XVSHQVLyQ 6HDSOLFDUiKDVWDSRUXQPi[LPRGH


RUDO TXH D FULWHULR GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO WHPSRUDO GRVGtDVFXDQGR
(VWXGLDQWLOFRQVWLWX\DQIDOWDVOHYHV GHXQ D 6H FRPSUXHEH TXH DOJXQR GH ODV
(VWD DPRQHVWDFLyQ GHEH TXHGDU 3DUWLGR3ROtWLFR SHUVRQDV TXH FRQIRUPDQ HO 3DUWLGR
GHELGDPHQWHUHJLVWUDGDHQHOOLEURGH 3ROtWLFR QR WHQJD XQD DVLVWHQFLD
DFWDVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO UHJXODUDO&HQWUR(GXFDWLYR
E 6H OHV FRPSUREDUi TXH KDQ VLGR
$PRQHVWDFLyQ 6HSURGXFLUiSRU DVHVRUDGRVRQDQFLDGRVSRUSHUVRQDV
HVFULWD 5HLQFLGLUHQFRQGXFWDTXH\DKDEtD H[WUDxDVDO&HQWUR(GXFDWLYR
VLGRLQGLFDGDRUDOPHQWH F3RUQRDFDWDPLHQWRGHODVOODPDGDV
 (QWUHJDU D GHVWLHPSR LQIRUPHV GH DWHQFLyQ RUDOHV \R HVFULWDV GHO
OLVWDGRV GH PLHPEURV X RWURV 7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO


,,3DSHOGHORV'RFHQWHV


6XVSHQVLyQ 6HDSOLFDFXDQGRORV3DUWLGRV3ROtWLFRV
\$GPLQLVWUDWLYRV
GHQLWLYDGHXQ UHLQFLGDQ R KDJDQ FDVR RPLVR D ODV (OSUREOHPDQRHVWiHQODDXVHQFLDGH
3DUWLGR3ROtWLFR OODPDGDV GH DWHQFLyQ UHDOL]DGDV SRU QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFDSDFHV
HO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO VLQRPiVELHQHQODDXVHQFLDGHDGXOWRV
FDSDFHVHLQWHUHVDGRVHQFRPSUHQGHU\
FRPSDUWLUSHQVDPLHQWRVLGHDVRSLQLRQHV
$FWLYLGDG1
DFFLRQHVRSUR\HFWRVFRQODVSHUVRQDV
(YLGHQFLH  D WUDYpV GH XQ HQVD\R  X RWUR PHGLR  HO DSRUWH PHQRUHVGHDxRV
TXHUHDOL]DHOSURFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLODODSURPRFLyQGH $QyQLPR
ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV \  SDUWLFLSDFLyQ FtYLFD GHQWUR GHO
VLVWHPDGHPRFUiWLFRFRVWDUULFHQVH
/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR6RQQHVGHODHGXFDFLyQ
FRVWDUULFHQVH
,QFLVRD /DIRUPDFLyQGHFLXGDGDQRV
DPDQWHVGHODSDWULDFRQVFLHQWHVGH
VXVGHEHUHVGHVXVGHUHFKRV\GHVXV
OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVFRQSURIXQGR
VHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDG\GHUHVSHWRD
ODGLJQLGDGKXPDQD
,QFLVRF )RUPDUFLXGDGDQRVSDUDXQD
GHPRFUDFLDHQTXHVHFRQFLOLHQORV
LQWHUHVHVGHOLQGLYLGXRFRQORVGHOD
FRPXQLGDG

3UiFWLFDGH(VWXGLDQWHVGH7((1LFR\D

3DSHOGHODV\ORVGRFHQWHV
7DOFRPRORPHQFLRQDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
VRQQHVGHQXHVWUDHGXFDFLyQODIRUPDFLyQGHFLXGD
GDQRV DPDQWHV GH VX SDWULD FRQVFLHQWHV GH VXV GHEH
UHVGHVXVGHUHFKRV\GHVXVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV
VLHQGRDVtFDGDSURFHVRHOHFWRUDOVHFRQYLHUWHHQXQHV


SDFLR PX\ RSRUWXQR  SDUD SURPRYHU HVWH SHUO GH FLX (O OD GRFHQWHIRUPDGRU D
GDGDQRTXHWUDVFLHQGHFDGDHVSHFLDOLGDGRDVLJQDWXUD
+HUPDQRPtRPDHVWURORVKRPEUHV
/RV \ ODV GRFHQWHV VRQ FRQVWUXFWRUHV GH OD FRQVFLHQFLD WRGRVVRPRVODVVHPLOODV
QDFLRQDO FXDQGR SURSLFLDQ HQ HO DXOD ORV YDORUHV GHOPXQGR
GHPRFUiWLFRVGHXQDFRQYLYHQFLDDUPyQLFDGHUHVSHWR 7~HUHVXQDVHPLOODKHUPDQRPtR
PXWXR\ODHPSDWtDGHSRQHUVHHQHOOXJDUGHORWURSDUD /DVHPLOODHVFRJLGDSRUODVRWUDVVHPLOODV
SRGHU FRPSUHQGHU OD GLYHUVLGDG GH VLWXDFLRQHV FRQ ODV SDUDTXHRLJDODWLHUUD\QRVGLJDODIRUPD
TXHFRH[LVWHQWRGDVODVSHUVRQDV GHDUUDLJDUQRV
ODIRUPDGHFKXSDUORVPLQHUDOHV
$FWXDOPHQWH ORV HVWXGLDQWHV TXH DFXGHQ D ORV FHQWURV ODIRUPDGHFXUYDUQRVFRQWUDHOYLHQWR
HGXFDWLYRVHVWiQVHGLHQWRVGHPRGHORVTXHOHVVHxDOHQ +DVGHHQVHxDUQRVFyPRVH
HOFDPLQRTXHOHVPXHVWUHQFRPRFXLGDUODOLEHUWDGOD GLJLHUHODYLGD
GHPRFUDFLDODWLHUUDHOUtR\HOERVTXHSDUDTXHVXSDWULD FyPRVHGDODPDQRDOTXHKD
SXHGDSUHVHUYDUVHDSWDSDUDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV\ UHVEDODGRFyPRVHVLHPEUDELHQ
ODVYHQLGHUDV\SUHYDOH]FDGHIHQVRUDGHORVGHUHFKRVGH HQPLWDGGHXQEDUUDQFRFyPRVH
ORVQLxRVQLxDV\MyYHQHVFRPRFULVROTXHORVIRUPDFRPR VLHPEUDRUJXOORHQPLWDGGHXQHVFODYR
FLXGDGDQRV\FLXGDGDQDVUHVSRQVDEOHV -RUJH'H%UDYR

'HDKtODLPSRUWDQFLDGHDVXPLUORVUROHVSDUDODHGLFDFLyQ
GH ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV PHGLDQWH OD IRUPDFLyQ
SROtWLFRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLOFRPRH[SHULHQFLDYLYHQFLDO
GHXQVLVWHPDSROtWLFRHQHOTXHFUHHPRVWRGRV\WRGDV
ODVFRVWDUULFHQVHV

'RFHQWHVGH/D6XL]D7XUULDOED




(Q FDVR GH TXH HO GRFHQWH VH FRQYLHUWD HQ DVHVRU GH
XQyUJDQRHVWXGLDQWLOVXIXQFLyQYDUtDGHSHQGLHQGRGHO /DVHOHFFLRQHVHVWXGLDQWLOHVVRQWDQ
RUJDQLVPRTXHVHWUDWHSHURSDUDWRGRVORVFDVRVGHEHGH QHFHVDULDVFRPRHQVHxDUFXDOTXLHU
HVWDUDFWXDOL]DGRFRQODOHJLVODFLyQHGXFDWLYDUHIHUHQWH PDWHULDGHODXOD0HGLDQWHODVHOHFFLRQHV
DODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLO\HQFDSDFLGDGGHLQIRUPDU HVWXGLDQWLOHVLQFXOFDPRVORVYDORUHVFtYLFRV
DORVHVWXGLDQWHVVREUHVXDGHFXDGDDSOLFDFLyQ \FLXGDGDQRVSHURSULQFLSDOPHQWHVH
HQVHxDFRQODSUiFWLFDKDFHUYDOHU
(Q HO FDVR GH OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV  GHEH QXHVWURGHUHFKRDOYRWRYLYHQFLDUOR
DGHPiVGHUHQGLUXQLQIRUPHHVFULWRWULPHVWUDORFXDQGR GLVIUXWDUORWRPDU\KDFHUFRQFLHQFLDGH
OR FRQVLGHUH RSRUWXQR \ UHXQLUVH FRQ HO GLUHFWRULR GH TXHSRUPHGLRGHOYRWRWRPDPRVHQ
OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV DO PHQRV XQD YH] DO IRUPDFRQMXQWDODVPHMRUHVGHFLVLRQHV
PHV SDUD DVHVRUDUOHV HQ OD HODERUDFLyQ HMHFXFLyQ \ SDUDVHJXLUGLVIUXWDQGRGHQXHVWUDOLEHUWDG
HYDOXDFLyQGHVXSODQGHWUDEDMR \GHPRFUDFLD

.DUOD&KDYDUUtD0HQD'RFHQWH(VFXHOD
(ORODGRFHQWHDVHVRUDGHO7((GHEHVHUYLUFRPRJXtD\
(O&DUPHQ3XQWDUHQDV
DSR\RGHPDQHUDREMHWLYDKRQHVWDHLPSDUFLDODGHPiV
PHGLDUSDUDTXHWHQJDDFFHVRDORVUHFXUVRVGHOFHQWUR
HGXFDWLYR\TXHIDFLOLWHQHOGHVDUUROORGHOPLVPR )XQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHOGLUHFWRURGLUHFWRUD
4XLHQ DVHVRUH DO &RPLWp (MHFXWLYR WDPELpQ GHEH HVWDU
DFWXDOL]DGRVREUHODQRUPDWLYDYLJHQWH\HQHOFDVRGHO D%ULQGDUHODSR\RDORVyUJDQRVGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO
7HUFHU &LFOR \ (GXFDFLyQ 'LYHUVLFDGD DVHVRUDU HQ OD \ODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
WHPiWLFDVROLFLWDGD E $WHQGHU HQ IRUPD VROtFLWD \ HYDFXDU RSRUWXQDPHQWH
WRGDFRQVXOWDSURYHQLHQWHGHORVyUJDQRVGHO*RELHUQR
(VWXGLDQWLO
F 9HODU SRUTXH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH SURJUDPHQ \
$FWLYLGDG1 UHDOLFHQGXUDQWHHO3URFHVR(OHFWRUDO(VWXGLDQWLOHVWpQ
DFRUGHVDORVQHVGHODHGXFDFLyQ\GHQWURGHOPDUFR
,QYHVWLJD FRQ PLHPEURV GH yUJDQRV HVWXGLDQWLOHV &XiOHV
VRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHQORVSURIHVRUHVRSURIHVRUDV
MXUtGLFRHVWDEOHFLGR
VHOHFFLRQDGRV FRPR DVHVRUHV" &RQVXOWD D ORV SURIHVRUHV  \ G$VHVRUDUVHFRQODVLQVWDQFLDVUHVSHFWLYDVGHO0LQLVWHULR
SURIHVRUDV VHOHFFLRQDGRV  VL FRQRFtDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
FLWDGDV4XpFRPHQWDULRVWLHQHDOUHVSHFWR" (OHFFLRQHVHQPDWHULDGHOSURFHVRHOHFWRUDOHVWXGLDQWLO


,,,/LGHUD]JR
(ODSR\RDORVSURIHVRUHVDVHVRUHVHV (V OD FDSDFLGDG GH LQXLU GH PDQHUD SRVLWLYD SHUVRQDO
YLWDOSDUDHVWLPXODUDORVHVWXGLDQWHV/RV R FROHFWLYD HQ OD YLGD S~EOLFD \ SULYDGD 8WLOL]DU ODV
SUR\HFWRVKDQGHVHUIDFWLEOHVHLQFOXVR KDELOLGDGHV SDUD FUHFHU MXQWR \ FRQ ODV RWUDV SHUVRQDV
JHQHUDUYDORUHVHQORVHVWXGLDQWHV 6H GHVHD TXH HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV ORV \ ODV
KDFLHQGRTXHHOFROHJLRVHSUR\HFWHDOD HVWXGLDQWHV SRU PHGLR GH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD
FRPXQLGDG GHVDUUROOHQ OLGHUD]JRV GHPRFUiWLFRV \ WUDQVIRUPDGRUHV
-RVp&DVDVROD&DVWUR3URIHVRU&73+RMDQFKD FRQVHQWLGRGHDXWRFXLGDGR\FDOLGDGGHYLGDDXWyQRPRV
*XDQDFDVWH HLQGHSHQGLHQWHVLQIRUPDGRV\FRQSURSXHVWDVSRVLWLYRV
\FUHDWLYRVSHUVRQDOHV\FROHFWLYRVVROLGDULRV
3URKLELFLRQHVGHOGLUHFWRURGLUHFWRUD
RKLELFLRQHV GHO GLUHFWRU R GLUHFWRUD
(O OLGHUD]JR VH GD HQ XQ DPELHQWH GH LQXHQFLD FRQ HO
D  $OWHUDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DOJXQR GH ORV yUJDQRV HVWtPXOR GH DSR\R TXH VH UHTXLHUH SDUD HO ORJUR GH ODV
GHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO PHWDV (O OtGHU WRPD OD LQLFLDWLYD FRQYRFD SURPXHYH
E ,UUHVSHWDUORVDFXHUGRVWRPDGRVSRUFXDOTXLHUDGHORV PRWLYDJHQHUDHQWXVLDVPR\DFWLYDXQHTXLSRGHWUDEDMR
yUJDQRVGHO*RELHUQR(VWXGLDQWLO TXH OR VLJXH SDUD HO ORJUR GH OD PHWD SURSXHVWD TXH
F 'LVSRQHUGHORVELHQHVVHUYLFLRV\UHFXUVRVHFRQyPLFRV SXHGH KDFHUOD H[WHQVLYD D VX FRQWH[WR D OD LQVWLWXFLyQ
DVLJQDGRVDO7ULEXQDO(OHFWRUDO(VWXGLDQWLO HGXFDWLYD
G 'LVSRQHUGHORVELHQHVVHUYLFLRV\UHFXUVRVHFRQyPLFRV
FRQTXHFXHQWHHO&RPLWp(MHFXWLYR &DUDFWHUtVWLFDVGHXQDSHUVRQDOtGHU

(QWHQGHPRVpOODOtGHUSRUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D/DSHUVRQDOtGHUGHEHWHQHUHOFDUiFWHUGHPLHPEUR
HV GHFLU GHEH SHUWHQHFHU DO JUXSR TXH HQFDEH]D
FRPSDUWLHQGR FRQ ORV GHPiV PLHPEURV ORV SDWURQHV
 FXOWXUDOHV\VLJQLFDGRVTXHDKtH[LVWHQ

E/DSULPHUDVLJQLFDFLyQGHODSHUVRQDOtGHUQRUHVXOWD
SRUVXVUDVJRVLQGLYLGXDOHV~QLFRVXQLYHUVDOHV HVWDWXUD
DOWD EDMD DVSHFWR YR] X RWUR  VLQR SRU VX SRGHU GH
FRQYLFFLyQ FDULVPD TXH ORJUD DUUDVWUDU DO JUXSR
FRQYHQFHUOR
'RFHQWHVGH6DQWD&UX]*XDQDFDVWH
F &DGD JUXSR FRQVLGHUD OD SHUVRQD OtGHU D OD TXH




VREUHVDOHHQDOJRTXHOHLQWHUHVDPiVEULOODQWHPHMRU $VHVRUDU
RUJDQL]DGRUHOTXHSRVHHPiVWDFWRHOTXHVHDPiV
DJUHVLYRPiVVDQWRPiVERQGDGRVRXRWURDVSHFWR 'LULJLUHTXLSRVGHWUDEDMR
TXHOHSHUPLWHGLULJLUDXQJUXSRGHSHUVRQDV\TXHORR
ODVLJDQSRUVXSURSLDYROXQWDG 3DUD GLULJLU HTXLSRV GH WUDEDMR HV QHFHVDULR SODQHDU
XQD DJHQGD RIUHFHUOHV D WRGRV XQD RSRUWXQLGDG LJXDO
G &DGD JUXSR HODERUD VX SURWRWLSR LGHDO \ SRU OR GH SDUWLFLSDU IRUPXODU SUHJXQWDV DSURSLDGDV OLGLDU FRQ
WDQWR QR SXHGH KDEHU XQ LGHDO ~QLFR SDUD WRGRV ORV OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO UHVXPLU HO GHEDWH \ FULVWDOL]DU HO
JUXSRV QR REVWDQWH  DOJXQRV DVSHFWRV FODYHV FRPR FRQVHQVR
HVWDU LQIRUPDGR D  VHU FUHDWLYR D  VDEHU HVFXFKDU
FRPXQLFDUDVXPLUUHVSRQVDELOLGDG\GDUFXHQWDVDORV 2IUHFHU D WRGRV OD RSRUWXQLGDG GH SDUWLFLSDU  /D
GHPiVJHQHUDOPHQWHHVWiQOLJDGRVFRQHVWDJXUD SHUVRQDOtGHUGHEHDVXPLUTXHWRGDVWRGRVORVPLHPEURV
GHO JUXSR WLHQHQ DOJR FRQ OR TXH SXHGDQ FRQWULEXLU
H /D SHUVRQD OtGHU GHEH RUJDQL]DU YLJLODU GLULJLU R &RPR FRQVHFXHQFLD SXHGH TXH WHQJD TXH PDQWHQHU
VLPSOHPHQWH PRWLYDU DO JUXSR D    GHWHUPLQDGDV FRQWURODGRV D DOJXQRV PLHPEURV \ WHQGUi TXH LQYLWDU D
DFFLRQHV R LQDFFLRQHV VHJ~Q VHD OD QHFHVLGDG GHO ORVTXHHVWpQUHQXHQWHVDGHEDWLU/RJUDUHOHTXLOLEULRHV
FRQWH[WR XQDSUXHEDGHOLGHUD]JR

I /D SHUVRQD OtGHU HV VLHPSUH HO  PiV H[LEOH SRVHH )RUPXODUSUHJXQWDVDGHFXDGDV8QDGHODVKHUUDPLHQWDV
FXDOLGDGHVTXHOHSHUPLWHQSHUFLELUDFHSWDU\UHVSHWDU PiVHIHFWLYDVGHOOLGHUD]JRHVODFDSDFLGDGGHLQWHUURJDU
FRQ JUDQ HPSDWtD OD KLVWRULD GHO RWUR RWUD  HV GHFLU GHPDQHUDDSURSLDGD(VWDKDELOLGDGUHTXLHUHVDEHUTXp
UHFRQRFHU\DFWXDUFRQVHQVLELOLGDG WLSRGHSUHJXQWDVKDFHU\HQTXpPRPHQWR

J3RU~OWLPRRWUDH[LJHQFLDTXHVHSUHVHQWDDODSHUVRQD /DSHUVRQD/tGHU
OtGHU HV OD GH WHQHU OD RSRUWXQLGDG GH RFXSDU HVH URO  ([LVWHSRUODEXHQDYROXQWDG
HQHOJUXSRVLQRVHSUHVHQWDGLFKDSRVLELOLGDGQXQFD  &RQVLGHUDODDXWRULGDGXQSULYLOHJLRGH
SRGUiGHPRVWUDUVXFDSDFLGDGGHOLGHUD]JR VHUYLFLR
 ,QVSLUDFRQDQ]D
)XQFLRQHVGHODSHUVRQDOtGHU  (VPDHVWURGHOTXHVHDSUHQGH
 /HGLFHDOJUXSR9D\DPRV
'LULJLUHTXLSRVGHWUDEDMR  7UDWDDORVGHPiVFRPRSHUVRQDV
 /OHJDSULPHUR
3UHSDUDUDRWURVHQHOWUDEDMR  'DHOHMHPSOR


D\XGDDXWLOL]DUORVGHXQDPDQHUDHIHFWLYDGHPRGRTXH
(OSHUVRQDOtGHUHVXQPDHVWURRPDHVWUD FRQWULEX\DFRQODFRQVROLGDFLyQGHOWUDEDMRHQHTXLSR
GHVXTXHKDFHUSHURQXQFDGHMDGHVHU
DSUHQGLHQWHHVFUHDWLYR D LQQRYDGRU D  $VHVRUDU
VLHPSUHWLHQHFODURHOFDPLQRHVFDSD]
GHWRPDUGHFLVLRQHV\YLVXDOL]DUHOIXWXUR /D JHQWHH[SHULPHQWD XQD YDULHGDG GH SUREOHPDV TXH
FRPRTXLpQJXtDODVDFFLRQHVFRQXQ DIHFWDQYLGDVGHXQDPDQHUDJHQHUDO\HQSDUWLFXODUHO
FRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDO GHVHPSHxR GH VXV TXHKDFHUHV HV QHFHVDULR HQWRQFHV
GHPRVWUDU QXHVWUR OLGHUD]JR SRU PHGLR GH OD DVHVRUtD
GHPRVWUDQGRFRQDQ]DHVFXFKDQGR\HYHQWXDOPHQWH
/LGLDU FRQ OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO (V LPSRUWDQWH SDUD OD VXJLULHQGRD\XGDSURIHVLRQDOHQSUREOHPDVSDUWLFXODUHV
SHUVRQDOtGHUUHFRQRFHU\DFHSWDUODVGLIHUHQFLDVGHQWUR RJUXSDOHV
GHO JUXSR $QWHV GH TXH XQ JUXSR FRQ GLIHUHQFLDV
FXOWXUDOHVLPSRUWDQWHVSXHGDIXQFLRQDUGHPDQHUDHFD]
HVLPSRUWDQWHTXHWRGRVORVPLHPEURVUHFRQR]FDQWDOHV $FWLYLGDG1
GLIHUHQFLDV\TXHHVWpQGLVSXHVWRVDWUDWDUGHIXQFLRQDUD
SHVDUGHHOODV (ODERUH XQD OLVWD GH ODV FXDOLGDGHV TXH GHEH WHQHU XQD
SHUVRQD OtGHU VHJ~Q VX H[SHULHQFLD  \ HVWDEOH]FD HVWUDWHJLDV
5HVXPLU \ FULVWDOL]DU HO FRQVHQVR 'XUDQWH HO GHEDWH ORV SDUDSRWHQFLDUODVFRQORVOtGHUHVGHVX&HQWUR(GXFDWLYR
LQGLYLGXRV SXHGHQ VDFDU PXFKDV FRQFOXVLRQHV TXH VH
UHODFLRQDQFRQORVSXQWRVGHODDJHQGD$OJXQDVVHUiQ
FRPSDWLEOHVRWUDVVHUiQFRQWUDGLFWRULDV(VUHVSRQVDELOLGDG
GH OD SHUVRQD OtGHU VHxDODU ODV FRQFOXVLRQHV LQWHUPHGLDV
DO UHVXPLU OR TXH VH KD GLFKR \ HO VXEUD\DU ODV iUHDV GH
DFXHUGR\GHGHVDFXHUGRDQWHVGHEXVFDUHOFRQVHQVR

3UHSDUDUDRWURVSDUDHOWUDEDMR

3UHSDUDU HV HO SURFHVR GLDULR GH D\XGDU D ORV RWURV D


TXH UHFRQR]FDQ ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD SHUIHFFLRQDU
VX GHVHPSHxR 8Q EXHQ SUHSDUDGRU REVHUYD OR TXH OD
JHQWH KDFH OH PXHVWUD ORV SUREOHPDV R LQHFLHQFLDV
GH VXV PpWRGRV RIUHFH VXJHUHQFLDV SDUD PHMRUDUORV \


/,7(5$785$&2168/7$'$


 &DUYDMDO=XOD\\6DOD]DU*ODG\V  $QiOLVLVKLVWyULFR  ,1$08   /RV GHUHFKRV KXPDQRV SROtWLFRV GH
GHOD5HIRUPDDOD(QVHxDQ]D0HGLDGHODxR\HO ODV PXMHUHV 1RUPDWLYD 'RFWULQD \ -XULVSUXGHQFLD
3ODQ 1DFLRQDO GH GHVDUUROOR (GXFDWLYR GH  7HVLV &RPSHQGLR  3ULPHUD HGLFLyQ  UHLPSUHVLyQ
GH/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD &ROHFFLyQ/HJLVODFLyQ16DQ-RVp&RVWD5LFD

 &KDFyQ GH &iUFDPR &DUPHQ  3URFHVRV  ,1$08   'RVFLHQWRV DxRV GH OXFKD GHO VXIUDJLR
HOHFWRUDOHV HVWXGLDQWLOHV HQ 3DQDPi 'HSDUWDPHQWR D OD SDULGDG   HGLFLyQ &ROHFFLyQ 3URGXFFLyQ GH
GH&DSDFLWDFLyQ7ULEXQDO(OHFWRUDOGH3DQDPi &RQRFLPLHQWR16DQ-RVp&RVWD5LFD

 &RVWD5LFD  &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD  ,1$08    $QLYHUVDULR GHO 6XIUDJLR )HPHQLQR
GH &RVWD 5LFD   HGLFLyQ   6DQ -RVp  &RVWD 5LFD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV $UHD &LXGDGDQtD
(GLWHF(GLWRUHV $FWLYD/LGHUD]JR\*HVWLyQ/RFDO5HYLVWD2OLPSLD6DQ
-RVp&RVWD5LFD
 )ORUHV 2UWHJD 1HOO\   )XQFLRQHV GHO OLGHUD]JR
([WUDtGR HO  GH MXOLR GH  GHVGH   KWWSZZZ  ,QVWLWXWR ,QWHUDPHULFDQR GH ORV  'HUHFKRV +XPDQRV
ZLNLOHDUQLQJFRPPRQRJUDDHOBOLGHUD]JRIXQFLRQHVB   ,JXDOGDG SDUD  XQD VRFLHGDG LQFOX\HQWH 6DQ
GHOBOLGHUD]JR -RVp&RVWD5LFD
 
 /H\    ,JXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV
 ,QVWLWXWR&HQWURDPHULFDQRGH(VWXGLRV3ROtWLFRV   SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG'LDULR/D*DFHWD1R
&XDGHUQRVGH)RUPDFLyQHQODSUiFWLFDGHPRFUiWLFD 6DQ-RVp&RVWD5LFD
9RO*XDWHPDOD
 /H\    /H\ *HQHUDO GH OD 3HUVRQD -RYHQ
 ,0$6  'HFODUDFLyQ0XQGLDO\3ODQGH$FFLyQGH 'LDULR2FLDO/D*DFHWD1R6DQ-RVp&RVWD5LFD
OD &XPEUH 0XQGLDO D IDYRU GH OD ,QIDQFLD 6DQ -RVp
&RVWD5LFD  0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\7ULEXQDO6XSUHPRGH
(OHFFLRQHV   5HJODPHQWR SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ
 ,1$08   'LYHUVLGDG &XOWXUDO &RQYHQLRV \ )XQFLRQDPLHQWR GHO *RELHUQR (VWXGLDQWLO \ &yGLJR
GHFODUDFLRQHV \ DFXHUGRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV (OHFWRUDO(VWXGLDQWLO6DQ-RVp&RVWD5LFD
1DFLRQHV 8QLGDV 218  &RPSHQGLR  3ULPHUD
HGLFLyQ&ROHFFLyQ/HJLVODFLyQ1,QVWLWXWR1DFLRQDO  0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO 5HS~EOLFD GH
GHODV0XMHUHV6DQ-RVp&RVWD5LFD &RORPELD     $OWDEOHUR 3DUD TXH &RORPELD VHD


FDGDGtDPHMRU([WUDtGRHOGHMXQLRGHGHVGH 5RGUtJXH],UHQH  -yYHQHVVRUGRVGLULJHQJRELHUQR
ZZZPLUHHGXFDFLRQJRYFR HVWXGLDQWLO3HULyGLFR/D1DFLyQ(Q$OGHDJOREDO

 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD   5HJODPHQWR  <DUFH -RUJH   /D &RQVWUXFFLyQ GH 9DORUHV HQ
GH OD &RPXQLGDG (VWXGLDQWLO 'HSDUWDPHQWR GH 9LGD OD (GXFDFLyQ &RQIHUHQFLD $XGLWRULR GH &LHQFLDV
(VWXGLDQWLO6DQ-RVp&RVWD5LFD 6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFDGHDJRVWR

 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD   3URJUDPDV GH


(VWXGLR (GXFDFLyQ &tYLFD 7HUFHU &LFOR GH (GXFDFLyQ
*HQHUDO%iVLFD\(GXFDFLyQ'LYHUVLFDGD3UR\HFWRGH
 eWLFD(VWpWLFD\&LXGDGDQtD6DQ-RVp&RVWD5LFD

 3DWURQDWR1DFLRQDOGHOD,QIDQFLD  &yGLJRGHOD


1LxH]\OD$GROHVFHQFLD/HJLVODFLyQVREUHOD1LxH]\OD
$GROHVFHQFLD6DQ-RVp&RVWD5LFD

 3DWURQDWR 1DFLRQDO GH OD ,QIDQFLD   8Q YLVWD]R


D ORV DQWHFHGHQWHV GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ OD
$GROHVFHQFLD6DQ-RVp&RVWD5LFD

 3DVFKDUG -DFTXHOLQH   /D &XOWXUD 3ROtWLFD


'HPRFUiWLFD&XDGHUQRVGHGLYXOJDFLyQGHOD&XOWXUD
'HPRFUiWLFD ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO 7HUFHUD
HGLFLyQ0p[LFR')

 3D] 6FKDXE 6LOYLD   &tYLFD HQ UHG UHH[LRQD


GHVDUUROOD \ DFW~D 6DQ -RVp &RVWD 5LFD (GLWRULDO
6,(',18&5

 5HJODPHQWR *HQHUDO GH (VWDEOHFLPLHQWRV 2FLDOHV


GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD /H\  1    'LDULR /D
*DFHWD






    7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHV

,QVWLWXWRGH)RUPDFLyQ\(VWXGLRVHQ'HPRFUDFLD,)('

$FWDGH$SHUWXUDGHOD9RWDFLyQ
3URFHVRHOHFWRUDOBBB
-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV1BBBBBBB

$QWHVGHDEULUODXUQD
,QVWLWXFLyQHGXFDWLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ ODVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKRUDV \ BBBBBBBBB PLQXWRV GHO
GtDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IHFKD  FRQ DVLVWHQFLD GH ORV PLHPEURV GH -XQWD
HVWXGLDQWHV

0LHPEURVGH-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV

1RPEUH\$SHOOLGRV 1 1RPEUHR)LUPD 3DUWLGR VLJODV 
 LGHQWLILFDFLyQ
   


   


   


  


 


$FW~DFRPRSUHVLGHQWH D GHOD-XQWD





6HSURFHGHDUHYLVDUHOPDWHULDOHOHFWRUDOVHFXHQWDQODVSDSHOHWDV\VHFRPSOHWDOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3DSHOHWDV &DQWLGDGHQ &DQWLGDGHQOHWUDV
Q~PHURV 
3DSHOHWDV  
SDUDHO&RPLWp 
(MHFXWLYR

/XHJR GH FRQVWDWDU TXH OD XUQD HVWi WRWDOPHQWH YDFtD VH LQLFLD OD YRWDFLyQ D ODV
BBBBBBBBBBBKRUDV\BBBBBBBBBBBBBBBBPLQXWRV





$1(;26
$QH[R1

7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHV
,QVWLWXWRGH)RUPDFLyQ\(VWXGLRVHQ'HPRFUDFLD,)('
$FWDGH&LHUUHGHOD9RWDFLyQ
3URFHVRHOHFWRUDOBBB
-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV1BBBBBBB
$QWHVGHDEULUODXUQD
,QVWLWXFLyQHGXFDWLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
$ ODV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKRUDV \ BBBBBBBBB PLQXWRV GHO
GtDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IHFKD  FRQ DVLVWHQFLD GH ORV PLHPEURV GH -XQWD
HVWXGLDQWHV

1RPEUH\$SHOOLGRV 1&pGXOD 1RPEUHR)LUPD 3DUWLGR VLJODV 

0LHPEURVGHOD-XQWD5HFHSWRUDGH9RWRV 
   

   

   

   

)LVFDOHV
   

   



   

   


$FW~DFRPRSUHVLGHQWH D GHOD-XQWD
'HVSXpVGHDEULUODXUQD
3URFHGHQDFHUUDUHODFWDGHYRWDFLyQFRQHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR
3DUWLGR3ROtWLFR 1GH9RWRV (VFULELUHOQ~PHURGHYRWRVHQOHWUDV
  
  
  
7RWDOYRWRVYiOLGRV  
9RWRVQXORV  
9RWRVHQEODQFR  
3DSHOHWDVVREUDQWHV  

727$/  




$QH[R1


 


0RGHORGH3ODQGH*RELHUQRBBBBB
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDBBBBBBBBB&DQWyQBBBBBBBBB)HFKDBBBBBBBBBBB

2%-(7,92 0(7$6 $&7,9,'$'(6 &5212*5 5(&85626 5(63216$ 9$/25(6
$0$  %/(6 '(02&57,&2
  6

      
(VWH SDVR 5HVSRQGHD 5HVSRQGH  D OD 5HVSRQGH D 5HVSRQGH D OD 5HVSRQGH D (MHPSORV
UHVSRQGH D ODV ODSUHJXQWD SUHJXQWD &yPR OD SUHJXQWD SUHJXQWD &RQ OD SUHJXQWD 
SUHJXQWDV &XiQWR OR YDPRV D &XiQGR" TXp" 4XLpQHV" 
4Xp FyPR \ YDPRVD KDFHU"    
SDUDTXp" ORJUDU"     
  6H GHEHQ DQRWDU    
$TXt VH GHEH $TXt VH ODHVWUDWHJLDV $TXt VH $QRWDU ORV 3RU HMHPSOR /LEHUWDG
H[SOLFDU FXiO HV HO GHEH DQRWDU DFWLYLGDGHV \ GHEH DQRWDU UHFXUVRV FRQ ORV 0LHPEURV GHO 7ROHUDQFLD
SURSyVLWR R ILQ HVSHFtILFD PHWRGRORJtDV TXH OD GXUDFLyQ TXH VH FXHQWD &RPLWp ,JXDOGDG
SULQFLSDO TXH VH PHQWH OR VHXWLOL]DUiQ SUHYLVWDSDUD SDUDHOGHVDUUROOR (MHFXWLYR R 6ROLGDULGDG
SURSRQHQORJUDU TXH VH  DOFDQ]DU HO GH ODV PHWDV $VDPEOHD GH -XVWLFLD
5HFXHUGHQ TXH WRGR GHVHD ORJUR GH ORV ,QFOX\H UHFXUVRV 5HSUHVHQWDQ 7UDQVSDUHQFLD
REMHWLYR GHEH FRPHQ]DU DOFDQ]DU R REMHWLYRV KXPDQRV WHV
FRQ XQ LQILQLWLYR DUHU ORJUDU 'HEH DQRWDU PDWHULDOHV \

LU   IHFKDV \ HFRQyPLFRV
SHUtRGRV

      

   


   
   

   
   
   

   
   
   

   
  
  

  
 
 

 
 









$QH[R1