Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RG Aquarium Pflegen 2013 ES PDF
RG Aquarium Pflegen 2013 ES PDF
con la naturaleza
Tests de agua
Cuidados del
filtro
Acondicionamiento
del agua
Manual
Consejos profesionales para el cuidado adecuado del acuario
ndice
Plan de cuidados .................................. 4 El equilibrio de las fuerzas
sera tests de agua como del acuario
sistema de alerta precoz....................... 10
Anlisis del agua en internet ................ 18
Cambios de agua ................................. 19
Cuidado de los filtros y
materiales de filtrado ........................... 24
plantas
a las
par
te
en
tr i
u
=n
2
3
CO
NO
tas consumen
Las bacterias
an
limpiadoras convierten
pl
s
el NO2 en NO3 La
(nitrato)
2
Acuarios segn el ejemplo de
la naturaleza con sera:
sus peces se sentirn bien!
En el cuidado del acuario lo ms importan-
te es hacer que el espacio vital de sus
peces reproduzca las condiciones a las
que estn acostumbrados en la naturaleza.
La base para ello se sienta al planificar el
Demasiada comida, acuario. Si en un acuario viven peces del
excrementos y restos de mismo hbitat natural, es fcil crear las
plantas son una carga condiciones del agua adecuadas. Si en
para el agua cambio combina peces de diferentes
aguas, es posible que tengan necesidades
totalmente distintas en cuanto a los valo-
res, lo que dificulta el cuidado del acuario.
placer.
Las bacterias limpiadoras
s
3
Plan de cuidados
Cuidados diarios
Encendido y apagado de la iluminacin Control del filtro
La iluminacin debera estar encendida Compruebe tambin si el filtro y/o el airea-
aproximadamente 12 horas, lo que corres- dor funcionan correctamente. Si el caudal
ponde aproximadamente a la duracin del que sale del filtro disminuye claramente,
da tropical. En caso de problemas con limpie los materiales de filtrado (a partir de
algas, puede reducir la iluminacin a 8 la pgina 24). La salida del filtro debera
horas, por ejemplo apagndola unas cuan- estar dispuesta de tal manera que la super-
tas horas al medioda. Puede controlar las ficie del agua slo se mueva ligeramente.
horas de iluminacin con un temporizador. De esta manera se reduce la prdida de
CO2, creando mejores condiciones de cre-
cimiento para las plantas y reduciendo as
el crecimiento de algas.
Control de la temperatura
Los termocalentadores de
acuario actuales son muy fia-
bles. No obstante, una vez al da
debera echar un vistazo al ter-
mmetro del acuario. De este
modo estar seguro de que
todo va bien.
4
Cuidados semanales
Cambio de agua
El cambio parcial de agua semanal es la
medida de cuidado ms importante para
mantener el equilibrio biolgico, sobre todo
en los acuarios pequeos. En acuarios ms
grandes o con poca poblacin de peces,
bastan cambios de agua parciales a inter-
valos de 2 3 semanas. Si est bien orga-
nizado, debera calcular entre 15 y 20 minu-
tos para cada cambio de agua.
En caso de que los valores de agua empeo-
ren drsticamente, sera toxivec proporcio-
na ayuda inmediata (informacin detallada
en la pgina 7). El procedimiento para rea-
lizar el cambio de agua se describe a partir
de la pgina 19.
Tests de agua
Una vez por semana debera comprobar
los valores ms importantes del agua.
Encontrar ms informacin acerca de los
tests de agua a partir de la pgina 10.
6
Cuidados segn las Agua limpia
necesidades
Valores elevados de sustancias
perjudiciales?
Tras los tests de agua, ve que los valores
al instante
de sustancias perjudiciales estn por enci-
ma de los valores mximos indicados.
Algunas de las posibles causas son
demasiados peces para el tamao del
acuario
la capacidad del filtro es demasiado
pequea
sobrealimentacin
7
7
Plan de cuidados
Cuidados segn las CONSEJO
necesidades Lo mejor es que realice los trabajos de
Cuidado de las plantas limpieza que slo tengan finalidades pti-
M uchas personas que se inician en la cas juntamente con los cambios parciales
acuariofilia tienden a retirar del acuario de agua.
enseguida cada hoja cada o muerta y cual-
quier mnimo de suciedad. Recuerde que
siempre que mete la mano en el acuario
expone a sus habitantes a estrs. Adems,
cada vez llegan al agua sustancias perjudi-
ciales para los peces, como restos de
jabn, grasas, etc.
Eliminacin de algas
En los cristales de los acuarios, y tambin
en piedras claras y en las hojas de las plan-
tas se ven colonias de algas verdes en Algas sobre las hojas de las
plantas
forma de puntos. No se preocupe si descu-
bre esta especie de algas en su acuario.
Las algas verdes slo se multiplican si la
calidad del agua es satisfactoria. Para eli-
minar las algas verdes de forma natural
resultan adecuados los peces comedores
de algas, como los Otocinclus o los Ancis-
trus. A veces tambin bastan algunos xifos
Xifo (Xiphophorus helleri)
o mollys negros para mantener a raya la
poblacin de algas. Adems es recomen-
dable introducir ms plantas de crecimien-
to rpido para sustraer nutrientes a las
algas.
8
Cuidados segn las
necesidades
Limpieza de las tapaderas de cristal Limpieza de los cristales por fuera
Elimine los sedimentos de cal de las tapa- Espere a limpiar los cristales del acuario
deras de cristal del acuario al realizar los cuando el acuario vuelva a estar lleno y
cambios de agua. Con agua caliente y sera haya vuelto a cerrar la tapa. Aplique algo de
pH-minus pronto volver a tener cristales sera pH-minus en un pao suave y limpie
transparentes. Un cristal separador ciego los cristales a fondo. A continuacin elimi-
reduce sensiblemente la intensidad de la ne los restos con un pao seco.
luz y las plantas no crecen tan bien. Por
este motivo no debera esperar demasiado
antes de realizar esta tarea.
9
sera tests de agua como sistema de alerta precoz
Los tests de agua de sera son un sistema
de alerta precoz con el que puede detec-
tar desviaciones respecto a los valores del
agua ptimos. Si estas desviaciones se
sitan fuera de una cierta rea de toleran-
cia, puede reaccionar a tiempo con peque-
as medidas. De este modo, el cuidado del
acuario no conlleva mucho trabajo y le aho-
rra a su bitopo intervenciones ms drsti-
cas. Los tests de sera se caracterizan por
su gran precisin y su facilidad de uso.
10
Acuario lago Malawi
Acuario
selva tropical
11
Dureza total (GH) Dureza de carbonatos
(KH)
La dureza total viene La dureza de carbona-
determinada por la con- tos es el resultado de los
centracin de sales de compuestos de calcio y
calcio y de magnesio. magnesio con cido car
Influye directamente en nico. La dureza de
b
el crecimiento de pe- carbonatos aglutina ci-
ces, microorganismos y dos, evitando de esta
plantas. La mayora de manera las bajadas peli-
los peces ornamentales grosas del valor de pH
que se tienen en acua- (cada del nivel de pH).
rios proceden de zonas con agua blanda.
12
Valor de pH Amonio (NH4)/
Amonaco (NH3)
El valor de pH indica si Los valores de amonio
el agua reacciona de elevados indican un tras-
forma cida (por debajo torno o una funcin insu-
de 7), neutra (7) o bsica ficiente de las bacterias
o alcalina (por encima limpiadoras, por ejemplo
de 7). La escala de los despus de cambios de
valores de pH es lo agua o tras la creacin
gartmica, es decir, que de un nuevo acuario. Si
el valor de pH 6 indica el valor de pH se sita
un contenido de cidos por encima de 7, gran
10 veces mayor que el valor de pH 7. Se parte del amonio se transforma en amo
debera hacer lo posible para evitar las osci- naco, que resulta peligroso para los peces.
laciones del valor de pH incluso alrededor De esta manera sus peces corren riesgo de
de una unidad para prevenir irritaciones de sufrir daos en las branquias y de asfixiarse.
las mucosas de los peces. Los contenidos de amonaco empiezan a ser
peligrosos ya a partir de 0,02 mg/l.
13
Nitrito (NO2) Nitrato (NO3)
15
Dixido de carbono Cobre (Cu)
(CO2)
El CO2 es un nutriente El cobre es altamente
importante para todas txico para los peces,
las plantas. Se ha de los animales inverte
mostrado la eficacia de brados y los microor
un contenido de CO2 de ganismos. El cobre
entre 10 y 40 mg/l. Con pued e llegar al agua
este nivel tambin los del acua rio a travs
peces de acuario pue- del agua del grifo o
den vivir bien. mediante medicamen
tos con contenido de
cobre. Para evitar sobredosis es necesa-
rio controlar cuidadosamente la concentra-
cin de cobre.
16
Fosfato (PO4) Cloro (Cl)
17
Anlisis del agua en internet
Con el sera laboratorio en lnea el cuida- Todo ello tiene ventajas decisivas:
do del acuario es mucho ms fcil y satis- buena calidad del agua constantemente
factorio. Aprender con gran facilidad a menos problemas de algas
aplicar tests y acondicionadores del agua y el cuidado del acuario requiere menos
podr comprobar constantemente la cali- tiempo
dad del agua de su acuario y, naturalmen-
te, tambin de su estanque.
e ralabo r.com
Convnzase Ud. mismo en internet:
w w w . s
18
Cambios de agua
19
Cambios de agua
Ejemplo de cantidad de agua
y frecuencia:
30 cm
Clculo del contenido del acuario:
35
cm
60 cm de ancho x 30 cm de alto x 35 cm de fondo 60 cm
= 63.000 cm3
= 63 litros de contenido bruto
40 cm
100 cm de ancho x 40 cm de alto x 40 cm de fondo
= 160.000 cm3
= 160 litros de contenido bruto 40
cm
100 cm
20
Preparacin
Necesita:
Una regadera y dos cubos limpios que
slo se utilicen para el acuario y que no
hayan entrado nunca en contacto con
productos de limpieza.
Dos metros de manguera de acuario o
mejor el sera limpiador de fondo.
Una toalla o un barreo de bordes bajos
para el caso de que suceda cualquier
percance.
Antes de cada cambio de agua desco-
necte todos los cables elctricos, como
por ejemplo calefaccin, filtro e ilumina-
cin.
21
Cambios de agua
Acondicionar el agua
del grifo
El acuario se vuelve a llenar con agua del cloro, para exterminar bacterias y grmenes
grifo, pero esta agua debe acondicionarse peligrosos. Esto tiene como resultado que
previamente para que los peces ornamenta- esta agua que nosotros podemos beber es
les la puedan tolerar, ya demasiado agresiva para las delicadas
que al crear agua pota- mucosas de los peces y demasiado txica
ble las compaas de para los peces ornamentales. A la vez, esta
aguas no piensan nece- agua no contiene prcticamente ninguna
sariamente en la acua- bacteria til. A causa del cloro, tambin el
riofilia. Su tarea es ms nmero de bacterias limpiadoras existentes
bien proporcionarnos a en el acuario disminuye claramente.
los humanos agua que
podamos beber. El agua Con los acondicionadores del agua de sera
del grifo debe saber crear condiciones del agua segn el ejem-
bien, tener la menor can- plo de la naturaleza. Introduzca el agua del
tidad posible de sus- grifo en una regadera y acondicinela con
tancias perjudiciales y sera aquatan, sera bio nitrivec, sera
grmenes y a la vez tam- mineral salt y, segn el tipo de peces, sera
poco debe daar las tu blackwater aquatan.
beras.
Aplique sera toxivec directamente en el
A menudo la consecuen- acuario para eliminar de inmediato altas
cia es que se aplican concentraciones de sustancias perjudicia-
sust ancias qumicas les an existentes.
desinfectantes, como el
22
sera bio nitrivec sera blackwater aquatan
Cultivos de bacterias para filtros Con sus extractos de turba natu-
y agua de acuario rales, oligoelementos, vitaminas
Degradan el amonio y el nitrito y cidos hmicos, crea condi-
de forma natural ciones acuticas parecidas a las
Con efectos duraderos de los trpicos en los acuarios
de agua dulce
Aplique sera blackwater aqua-
tan junto con sera aquatan, si
tiene caracnidos, barbos u otros
peces de agua blanda
La temperatura adecuada
del agua
Intente que el agua nueva est ms o menos
a la misma temperatura que el agua del
acuario. Sin embargo, no pasa nada si el
agua nueva est un poco ms fra que la del
acuario. Completamente al contrario: mu reas de temperatura:
chos peces se espabilan de verdad cuando marrn: tendencia hacia arriba
la temperatura baja ligeramente (no ms de verde: temperatura actual
1 2 C), a la vez que se estimula el meta- azul: tendencia hacia abajo
bolismo y la predisposicin al desove.
Introducir el agua
Al volver a llenar el acuario, debera intentar
no revolver la grava en exceso ni arrastrar
el sustrato de debajo de las plantas. Con
una manguera esto resulta mucho ms
fcil.
23
Cuidado de los filtros y materiales de filtrado
Presentacin esquemtica de la limpieza del agua con sera medios de filtrado de que se
introducen en un filtro interior o exterior.
Agua
limpia
Amonio/Amonaco
(NH4/NH3)
Nitrito (NO2)
Nitrato (NO3)
Agua limpia
24
sera medios de filtrado
para tareas especiales
sera super peat libera valiosos cidos
hmicos y oligoelementos lentamente en el
agua. Esto resulta ideal por ejemplo para
los discos, los cclidos enanos y muchos
caracnidos.
sera filtros
Filtro interior para acuario sera fil 60/120
pequeo y extremadamente potente
para acuarios de hasta 60/120 litros
cmaras de filtrado ampliables modular-
mente
b) A
clarado de los medios de filtrado
biolgico
Los medios de filtrado para el asentamien-
sera velln
to de bacterias de limpieza, como por para filtrado
ejemplo sera siporax Professional, sera
biopur forte o las esponjas de filtrado, se sera esponja
aclaran con cuidado pero nunca se lavan de filtrado
con productos de limpieza. Los productos
de limpieza eliminan prcticamente todas sera siporax
las bacterias tiles del acuario y, si eso Professional
sucediera, no se eliminaran sustancias
nocivas durante varias semanas.
26
Intervalos de limpieza
Recomendamos cambiar el sera perln
para filtrado y sera biofibras gruesas si
sera filtros exteriores e interiores estn muy sucios.
Limpie los materiales de filtrado para el
1 Medios de filtrado biolgico asentamiento de bacterias limpiadoras
Aclarar en agua de acuario con una poblacin de peces normal cada
Poblacin normal de peces: cada 3 4 meses 3 4 meses y
Poblacin ptima de peces: cada 6 12 meses con una poblacin de peces ptima cada
A continuacin activacin rpida de la
limpieza biolgica del agua con sera bio 6 12 meses.
nitrivec
Naturalmente, esto tambin depende del
2 Medios de filtrado mecnico tamao del filtro en relacin con el tamao
Aclarar en agua de acuario
Cambiar en caso de que estn muy sucios del acuario. Si el filtro es demasiado peque-
Cambiar en caso necesario (menor caudal o para un acuario con muchos peces, se
de agua) debe limpiar con ms frecuencia. En tal
caso recomendamos utilizar un filtro con
ms potencia biolgica. Colocando los
diferentes de filtrado en un orden ptimo
podr alargar los intervalos de limpieza.
Limpieza no planificada
Cuando el caudal del agua baja claramente
porque el filtro est obstruido.
27
Su tienda especializada 42/09E