EL NUEVO LENGUAJE INFORMTICO-CONTABLE

En estos ltimos aos ha adquirido cada vez ms importancia a nivel internacional el

concepto llamado XBRL (Extensible Business Reporting Lenguaje) en relacin a la
comunicacin electrnica de informacin financiera.

* Laura Hernndez y Pablo Oroo

Atendiendo la realidad internacional e impulsado por la necesidad de mejorar la calidad y

transparencia de la informacin contable, Uruguay comenz a transitar a partir de 2004 un
camino de convergencia hacia las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIFs).
Primero fueron los decretos 162/004 y 222/004 y luego el decreto 266/007 termin
estableciendo como obligatorias para los ejercicios iniciados a partir de enero de 2009 a las
NIIFs traducidas al espaol y publicadas en el sitio web de la Auditoria Interna de la Nacin
(AIN).
Sin embargo, al menos hasta ahora, esta intencin de convergencia de la normativa contable
hacia la tendencia internacional, no se ha visto acompaada con decisiones que apunten a la
estandarizacin de la presentacin de la informacin contable requerida por los diferentes
organismos supervisores, instituciones financieras y la administracin tributaria.
En la actualidad, coexisten una serie de formatos diferentes de presentacin de estados
contables y de requisitos de informacin adicional. Es as que una misma empresa, en caso de
cumplir con ciertos requisitos, tendr que presentar sus estados contables a la AIN bajo ciertas
particularidades de formato, si a su vez posee crditos con instituciones bancarias deber
presentarlos tambin a ellas pero en sus formularios especficos y a organismos del Estado en
caso de que su actividad est regulada por los mismos. A esto le sumamos que si adems est
clasificada por la administracin tributaria como gran contribuyente tendr que adjuntar a la
declaracin jurada anual sus estados contables elaborados en los formularios desarrollados por
la propia DGI.
Esto implica una duplicacin de esfuerzos y de trabajo para generar el mismo resultado, en
desmedro de aprovechar tiempos importantes en nuevos desafos y exigencias.

XBRL en el mundo

En los ltimos aos ha cobrado cada vez ms importancia a nivel internacional el concepto
llamado XBRL (Extensible Business Reporting Lenguaje), el cual tuvo su nacimiento en 1998
con la intencin inicial de aprovechar todo el potencial que proporciona el lenguaje XML
(Lenguaje Extensible de Marcado), su flexibilidad y fcil acceso y enfocarlo a la automatizacin
del intercambio de informacin financiera.
Se ha definido el XBRL como un lenguaje universal, abierto y ajeno a toda licencia de uso para
la comunicacin electrnica (va Internet) de informacin financiera y de negocios. Posibilita la
creacin de taxonomas XML de intercambio de datos para el sector financiero logrando una
eficaz estandarizacin de los mismos.
Considerando como objetivos principales la mejora en el acceso, calidad, transparencia y
comparabilidad de la informacin financiera, los organismos emisores de normas contables a
nivel mundial estn convencidos que el XBRL es una gran herramienta para la comunicacin e
intercambio de datos financieros. No implica cambios en los principios contables
internacionales y puede adaptarse a los estndares desarrollados por el IASB o GAAP en
Estados Unidos.

Es por ello que los principales organismos internacionales emisores de normas contables
conjuntamente con firmas consultoras, empresas informticas y organismos reguladores han
creado y forman parte del Consorcio XBRL (XBRL Internacional Incorporated) que tiene por
cometido difundir y asesorar, sin fines lucrativos, sobre la aplicacin de este lenguaje estndar.
Beneficios del nuevo lenguaje

La utilizacin de XBRL est creciendo rpidamente en todo el mundo. Esto se debe a que los
diferentes usuarios estn comprobando los beneficios que conlleva su aplicacin. Entre las
principales ventajas podemos encontrar:
- reduccin de costos en la elaboracin de la informacin financiera
- incremento en la calidad y comparabilidad de la misma
- mayor eficiencia en la emisin de informacin debido a la automatizacin de los procesos de
acceso, recopilacin y transmisin de datos, permitiendo que estos sean ms oportunos;
- mayor rapidez en la lectura, archivo e interpretacin de la informacin por parte de los
organismos reguladores, facilitndoles la comparacin y la consolidacin de los datos
financieros con otras empresas;
- no sufre modificaciones significativas ante cambios en la normativa contable internacional.

XBRL en Uruguay

En Uruguay, en los ltimos aos, ha surgido un creciente inters en torno a este nuevo
lenguaje al conocerse casos de pases de la regin en los que se est aplicando, y al
descubrirse las ventajas de su implementacin.
La meta de converger ntegramente hacia las NIIF, tarde o temprano implicar que los
diferentes usuarios analicen la posibilidad de que XBRL se convierta en una realidad como
lenguaje contable para el entorno financiero de nuestro pas.
Si consideramos que la taxonoma XBRL describe en forma completa un conjunto de
informacin financiera, por ejemplo un balance, en un lenguaje informtico entendible por otros
sistemas informticos, la misma deber ser formalizada y desarrollada atendiendo los
estndares internacionales pero sin descuidar la realidad nacional y sus particularidades.
Por tanto, la implementacin de XBRL exige la adquisicin de un nuevo conocimiento, el
aprendizaje de un nuevo lenguaje y la adaptacin de la informacin contable a dicho sistema.
A la hora de su aplicacin debern superarse obstculos como la natural resistencia ante los
cambios por parte de los actores involucrados, la imperiosa necesidad de capacitacin de los
mismos, de nuevos sistemas informticos y el cuidado necesario al adoptar y adaptar
conceptos externos a nuestra realidad econmica.
De todas formas, debemos estar de acuerdo que toda convergencia hacia requerimientos
internacionales, con las adaptaciones necesarias, contribuyen a una mejor competitividad de
nuestras empresas, y para ser implementadas es imprescindible la buena coordinacin de
organismos reguladores, empresas de software y organizaciones de profesionales contables,
entre otros.

Contadores Pblicos, integrantes de

CARLE & ANDRIOLI Contadores Pblicos