Está en la página 1de 3

Ven aqu, a m, desde Creta, a este sagrado Ven aqu, a m, desde Creta, a este sagrado

templo, donde te espera un delicioso recinto sagrado templo, donde te espera un delicioso recinto sagrado
de manzanos, y altares perfumados de manzanos, y altares perfumados
con incienso. con incienso.
y en l el agua fresca resuena a travs de las ramas y en l el agua fresca resuena a travs de las ramas
de los manzanos, todo el lugar est cubierto de los manzanos, todo el lugar est cubierto
con las sombras de los rosales, y el sueo se desliza con las sombras de los rosales, y el sueo se desliza
entre las hojas temblorosas. entre las hojas temblorosas.
y en l un prado en el que pacen caballos est cubierto y en l un prado en el que pacen caballos est cubierto
de flores primaverales, y los vientos de flores primaverales, y los vientos
soplan dulcemente ... soplan dulcemente ...
y aqu, t, Cipris, tomando las nfulas, y aqu, t, Cipris, tomando las nfulas,
vierte en doradas copas vierte en doradas copas
el nctar delicadamente mezclado el nctar delicadamente mezclado
en los festines en los festines

Unos dicen que un ejrcito de jinetes, otros que una tropa de Unos dicen que un ejrcito de jinetes, otros que una tropa de
soldados, soldados,
otros que una escuadra de navos es lo ms hermoso sobre la otros que una escuadra de navos es lo ms hermoso sobre la
negra tierra; en cambio, yo digo que aquel a quien negra tierra; en cambio, yo digo que aquel a quien
uno ama. uno ama.
Es absolutamente fcil hacer esto inteligible Es absolutamente fcil hacer esto inteligible
a cualquiera, pues la que mucho haba contemplado a cualquiera, pues la que mucho haba contemplado
la belleza de los hombres, Helena , tras abandonar a un la belleza de los hombres, Helena , tras abandonar a un
hombre hombre
superior en todo, superior en todo,
se fue a Troya navegando se fue a Troya navegando
y ni de su hija ni de sus queridos padres y ni de su hija ni de sus queridos padres
en ningn momento se acord, sino que la sedujo en ningn momento se acord, sino que la sedujo
ahora me recuerda a Anaktoria ahora me recuerda a Anaktoria
que no est presente. que no est presente.
Quisiera ver su paso gracioso Quisiera ver su paso gracioso
y el brillante destello de su rostro y el brillante destello de su rostro
antes que los carros de los lidios y los soldados antes que los carros de los lidios y los soldados
que luchan con sus armas que luchan con sus armas

Oh, inmortal Afrodita, de cincelado trono, Oh, inmortal Afrodita, de cincelado trono,
astuta hija de Zeus!, te suplico: astuta hija de Zeus!, te suplico:
no domes con aflicciones ni disgustos, no domes con aflicciones ni disgustos,
oh Seora , mi alma. oh Seora , mi alma.
Al contrario, ven aqu si ya en otra ocasin Al contrario, ven aqu si ya en otra ocasin
oyendo desde lejos mis palabras, oyendo desde lejos mis palabras,
me escuchaste, y abandonando la area morada me escuchaste, y abandonando la area morada
de tu padre, viniste, de tu padre, viniste,
tras uncir un carro. Y te llevaron hermosos tras uncir un carro. Y te llevaron hermosos
gorriones rpidos en tomo a la negra tierra , gorriones rpidos en tomo a la negra tierra ,
agitando sus tupidas alas, desde el cielo , agitando sus tupidas alas, desde el cielo ,
a travs del ter. a travs del ter.
y al instante llegaban y t, bienaventurada, y al instante llegaban y t, bienaventurada,
tras dibujar una sonrisa en tu rostro inmortal, tras dibujar una sonrisa en tu rostro inmortal,
preguntabas qu me haba pasado entonces y por qu preguntabas qu me haba pasado entonces y por qu
de nuevo yo te llamo, de nuevo yo te llamo,
y qu deseo sobre todo que me ocurra y qu deseo sobre todo que me ocurra
en mi alma enloquecida. "A quin de nuevo convierto en mi alma enloquecida. "A quin de nuevo convierto
a tu amor?, quin, Safo, te daa? a tu amor?, quin, Safo, te daa?
Pues si te huye, rpido te perseguir, Pues si te huye, rpido te perseguir,
si regalos no acepta, los dar, si regalos no acepta, los dar,
y si no ama, rpido amar, y si no ama, rpido amar,
aunque no quiera ." aunque no quiera ."
Ven a m tambin ahora y lbrame Ven a m tambin ahora y lbrame
del pesado tormento, y cuanto mi alma del pesado tormento, y cuanto mi alma
desea, cmplemelo, hazlo, s t misma desea, cmplemelo, hazlo, s t misma
mi aliada en la lucha. mi aliada en la lucha.
Teseo y el laberinto de Creta

Se cuenta que, en una ocasin, Pasifae, esposa del rey de Creta, Minos, incurri en la ira de Poseidn, y, este,
como castigo, la conden a dar a luz a un hijo deforme: el Minotauro, el cual tena un enorme cuerpo de hombre y
cabeza de toro. Para esconder al monstruo, Minos haba mandado a construir por el famoso arquitecto Ddalo
el laberinto, una construccin tremendamente complicada de la que muy pocos conseguan salir, escondindolo
en el lugar ms apartado. A cada luna nueva, era imprescindible sacrificar un hombre, para que el Minotauro
pudiera alimentarse, pues subsista gracias a la carne humana. Sin embargo, y cuando este deseo no le era
concedido, sembraba el terror y la muerte entre los distintos habitantes de la regin. El rey Minos tena otro hijo,
Androgeo, el cual, estando en Atenas para participar en diversos juegos deportivos, al resultar vencedor fue
asesinado por los atenienses, obcecados en los celos que sentan tanto por su fuerza como habilidad. Minos, al
enterarse de la trgica noticia, jur vengarse, reuniendo a su ejrcito y dirigindose luego a Atenas, la cual, al no
estar preparada para semejante ataque sin previo aviso, tuvo pronto que capitular y negociar la paz. El rey
cretense recibi a los embajadores atenienses, indicndoles que haban asesinado cruelmente a su hijo, e
indicando posteriormente que, las condiciones para la paz, eran las siguientes: Atenas enviar cada nueve aos
siete jvenes y siete doncellas a Creta, para que, con su vida, pagaran la de su hijo fallecido. Los embajadores se
sintieron presos por el terror cuando el rey aadi que los jvenes seran ofrecidos al Minotauro, pero empero no
les quedaba otra alternativa ms que la de aceptar tal difcil condicin. Tan slo tuvieron una nica concesin: si
uno de los jvenes consegua el triunfo, la ciudad se librara del atroz atributo. Dos veces haba pagado ya el
terrible precio, pues dos veces una nave de origen ateniense e impulsada por velas haba conducido, como se
indicaba, a siete doncellas y siete jvenes para que se dirigieran as a ese fatal destino que les esperaba. Pero,
sin embargo, cuando lleg el da en que, por vez tercera, se sorte el nombre de las vctimas a acudir a tal
suerte, Teseo, nico hijo del rey de Atenas, Egeo, se arriesg inclusive a arriesgar su propia vida con tal de librar
a la ciudad de aquel horrible futuro. Por tanto, al da siguiente, l y sus compaeros se embarcaron y, el rey, al
despedir a su hijo, le coment entre lgrimas y sollozos que pusieran, en este caso, velas blancas cuando
regresase. Partieron, y, a los pocos das despus, llegaron a la isla de Creta. El temido y salvaje Minotauro,
recluido en el laberinto, esperaba su comida hambriento. Empero, y hasta el da y la hora previamente
establecidos, los jvenes y las doncellas deban permanecer custodiados en una vivienda, situada a las afueras
de la ciudad. Esta prisin, en la cual los jvenes eran tratados con la magnanimidad nicamente reservada a las
vctimas de los sacrificios, estaba rodeada en s por un parque que confinaba con el jardn en que las dos hijas de
Minos solan pasearse (Fedra y Ariadna). La fama del valor y de la belleza de Teseo haba llegado incluso a odos
de las dos preciosas doncellas, y, sobre todo Ariadna -la mayor de ellas- desea fervientemente conocer y ayudar
al joven ateniense. Cuando, finalmente y tras pasar algunas jornadas, consigui verlo un da paseando en el
parque, lo llam y le ofreci un ovillo de hijo, indicndole expresamente que representaba su salvacin y la de sus
compaeros, en tanto en cuanto entraran en el laberinto, deberan atar un cabo a la entrada, y a medida que
penetraban en l lo iran devanando regularmente. De tal forma que, una vez muerto el Minotauro, podran
enrollarlo y encontrar as el camino hacia la salida. Comentndole sto, sac de los pliegues de su vestido un
pual y se lo entreg a Teseo, indicndole que estaba arriesgando su vida por l, pues si su padre se enterara de
aquello que estaba haciendo, entrara en una clera y furia inmensas, y le dijo luego que, en caso de que
triunfara, la salvara y la llevara con ella. Al da siguiente, el joven ateniense fue conducido junto a sus dems
compaeros al laberinto, y, cuando se hall lo suficiente dentro para no ser visto, at el ovillo al muro y dej que
el hilo se fuera devanando poco a poco, mientras que, la salvaje bestia, muga terriblemente presa de la inmensa
hambre que tena. Teseo, sin embargo, avanzaba sin temor alguno, y finalmente, al entrar en la caverna, se hall
frente al terrible Minotauro. Con un espantoso bramido, la bestia se abalanz sobre el hroe de hoy, que hundi
su pual sobre el cuerpo algo dbil del Minotauro. Con un espantoso bramido, y despus de llevar a cabo unas
cuantas apualadas ms, el monstruo lanz un ltimo gemido. A Teseo, por tanto, nicamente le quedaba enrollar
de nuevo el hilo para recorrer el camino a seguir para poder salir de all. A partir de este momento, no slo habra
salvado incluso a sus compaeros de su terrible destino, sino que incluso habra salvado a su propia ciudad. Pero
cuando la nave estuvo lista para marchar, Teseo, a escondidas, condujo a bordo a Ariadna y tambin a su bella
hermana. Durante el viaje la nave ancl en la isla de Nassos para refugiarse de una furiosa tempestad, y, cuando
los vientos se calmaron, no pudieron encontrar a Ariadna, buscndola por todas partes pero sin encontrarla: se
haba perdido y se haba quedado dormida en un bosque en el que, poco despus, fue encontrada por el dios
Dioniso, quien la hizo su esposa y la convirti en inmortal.
Teseo y el laberinto de Creta
a) De quin fue hijo Minos? Por qu era respetado?
b) Cmo era el Minotauro? Quines fueron sus padres? Cmo deduce Minos quin es el padre?
c) Describe el laberinto. Cuntos aos pas el Minotauro en l?
d) Qu tributo pagaba el pueblo al monstruo cada siete aos y para qu?
e) Quin y cmo era Teseo?
f) Qu significa que cont con el aliado imprevisto del amor
g) Cmo consigui Teseo salvarse del laberinto? Y del monstruo?
h) Los amantes huyeron rumbo a..