Está en la página 1de 12

AO lxxvIii N 88 DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI Tomo La Ley 2014-c

BUENOS AIRES, argentina - MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 ISSN 0024-1636

El guardin en la responsabilidad
por el hecho de las cosas
Marcelo J. Lpez Mesa

SUMARIO: I. El guardin en la responsabilidad por el hecho de las cosas.- II. El guardin.- III. Algunas posiciones frente a la idea de guarda.- IV. El guardin en el Proyecto de reformas.-
V. Los requisitos para la puesta en juego de la responsabilidad del guardin.

Son directivas a tener en cuenta del art.1384 del Code francs lo propio en el previsin no constituyen elementos exigidos El incumplir este deber preventivo que pe-
marco de nuestro ordenamiento es una res- por la norma para atribuir responsabilidad saba sobre el guardin respecto de sus cosas,
para tallar la figura del guardin: ante ponsabilidad por el hecho de una cosa cualquie- al dueo o guardin, ello es tan as que aun si sobrevena un dao antijurdico a otros, lo
todo la nocin de provecho, colo- ra une chose quelconque, ya que no hay cuando probasen su falta de culpa, carecera tornaba responsable del menoscabo.
precalificacin normativa de calidades de de incidencia para excluir su responsabili-
cada en primer lugar por el art. 1113 cosas peligrosa o inofensiva, en movimien- dad, porque deben acreditar la concurrencia El concepto de guardin es esencial para
del Cd. Civil, pues servirse es valerse to o inerte, etc. y por un hecho cualquiera de del supuesto previsto en la frase final de la 2 la puesta en juego del dispositivo del art.1113,
la cosa un fait quelconque de la chose, im- parte, del prrafo 2 del art.1113 del Cdigo Cd. Civil como lo es en Francia respecto
de una cosa para el uso de ella o sea portando poco, en consecuencia, que la cosa Civil, esto es que la conducta de la vctima o del art.1384 del Code, cuando el dueo no
aprovechar de la misma; y en segundo haya estado afectada por un vicio interno o de un tercero interrumpi total o parcialmen- es el legitimado pasivo o no es el nico legiti-
no, que haya sido accionada o no por el hom- te el nexo causal entre el hecho y el dao.(6) mado pasivo a quien le es imputable la causa-
trmino, subsidiariamente, la pauta bre, que haya estado o no en contacto directo cin del dao.(11)
de la direccin o cuidado, aplicable con la vctima o que haya estado inerte o en El uso de mecanismos, instrumentos, apa-
movimiento al momento del hecho daoso.(3) ratos o sustancias que son peligrosos por la Pero, de antemano, debe puntualizarse
cuando el primer criterio resulte por s velocidad que desarrollan, por su naturaleza que el segundo de los legitimados pasivos
solo insuficiente. En nuestro pas el esquema es similar. La explosiva o inflamable, por la energa que del segundo prrafo del art. 1113, Cd. Civil,
reforma del decreto-ley 17.711/1968 ha atri- contienen, por su lugar anmalo o la utiliza- presenta un carcter borroso, apareciendo
buido la responsabilidad de los daos cau- cin de medios que aumentan o potencian el como una nocin huidiza o inasible, cuando
sados por las cosas inanimadas, al dueo o peligro de dao generan la responsabilidad no como la imagen de un caleidoscopio, que
I. El guardin en la responsabilidad por el hecho guardin. Lo propio ha hecho el art.1758 del del dueo o guardin de ellos, con prescin- muta absolutamente al menor movimiento.
de las cosas Proyecto de reformas, que tiene media san- dencia de su culpa, pues el factor de atribu- Tan importante figura jurdica no ha sido
cin del Senado. cin est en la creacin del peligro potencial objeto de una definicin precisa (ni por el
La responsabilidad por el hecho de las co- y no en haber descuidado la vigilancia.(7) art.1113 del Cdigo de Vlez ni por el art 1384
sas es una responsabilidad objetiva e indi- El concepto de dueo no genera mayor in- del Cdigo Civil francs).
recta; sin embargo, como lo puso de resalto conveniente, salvo en lo que toca a automoto- Tal presuncin de culpa del dueo o guar-
Anbal Piaggio, perdura cierta cua de subje- res, aunque existe alguna jurisprudencia que din de la cosa peligrosa o riesgosa constitu- La esencia y envergadura de la figura del
tivismo en esta responsabilidad en las accio- denomina dueo a quien slo es poseedor, al ye un caso de inversin de prueba que favore- guardin, al no estar expresamente definido
nes recursorias entre co-responsables (1); lo no haber transferido registralmente el domi- ce a quien lo invoca y pone a cargo de la otra legalmente el punto, es determinada por la
propio cabe decir de la consideracin del ca- nio del vehculo a su nombre. Pero, bien in- parte la prueba en contrario. Consecuente- magistratura por contraposicin, debiendo
rcter fortuito del dao, que para ser tal debe terpretada la cuestin, el concepto de dueo mente, al tratarse de una presuncin juris recurrirse para ello a dos arbotantes o bases
estar despojado de toda culpa en la guarda. no genera mayores inconvenientes: respecto tantum, el dueo o guardin debe acreditar la suplementarias, cuyo apoyo est: una, en el
de cosas muebles no registrables, se presu- causa de su exoneracin.(8) Y slo entonces rgimen de los derechos reales; y otra, en el
Bien ha dicho el maestro Brun que la res- me dueo a su poseedor (art.2412 del Cdigo quedar liberado ste de responsabilidad, en de los contratos.
ponsabilidad por el hecho de las cosas es una Civil). Y tratndose de cosas registrables, el la medida de la ajenidad de la causa daosa,
responsabilidad indirecta; pero la cuestin dueo es quien tiene el bien inscripto a su respecto de su esfera de responsabilidad.(9) El concepto se define, en primer lugar, por
se complica cuando se trata de saber quin nombre en el registro respectivo.(4) la negativa: al guardin a que se refiere el
debe responder de los daos causados por II. El guardin art.1113, Cd. Civil, no es aquel que tiene un
la cosa, y ms exactamente cmo debe ope- Es claro as que, cuando el art.1113 del C- derecho real sobre la cosa. Ese es guardin
rar la designacin del responsable. Instinti- digo Civil establece que el dueo o guardin La responsabilidad del guardin de una en tanto dueo, pero dada la doble condicin
vamente, estamos tentados de voltear hacia son responsables del dao que deriva del cosa no es un concepto nuevo en el derecho, y el carcter no acumulable de ambas legiti-
el propietario, pero el art. 1384, apart. 1, del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta sino que presenta antecedentes antiqusi- maciones, la de guardin se torna accesoria,
Code, se refiere a la guardia de la cosa, sin una situacin social, dejando de lado la con- mos, incluso anteriores a la propia Roma, prescindible y superficial, por ende, irrele-
definirla. Es fundamentalmente sobre la base cepcin de la culpa, que constituye un ele- aunque ms relevantes todava en el derecho vante a los efectos del art.1113, Cd. Civil, al
de esta nocin, a la cual ella ha dado una ver- mento ajeno al caso; la leytoma en cuenta el de sta. ser absorbida por la legitimacin principal.
dadera consistencia, que la jurisprudencia ha riesgo creado como factor de atribucin de
definido sus principios de solucin....(2) responsabilidad y prescinde de toda apre- Ms cercano en el tiempo, el maestro Do- Es que como se trata de legitimaciones
ciacin de la conducta del dueo o guardin, mat enseaba que El orden que liga a los excluyentes cuando se dan en una misma
En un agudo juego de palabras, una de desde el punto de vista subjetivo.(5) hombres en sociedad obliga... a cada uno a
los mentes ms lcidas del derecho francs tener todo lo que posee en un estado tal de
contemporneo ha dicho que la responsabi- Si el dao deriva del riesgo o vicio de la que nadie reciba ni mal ni dao.(10) contina en la pgina 2
lidad por el hecho de las cosas en el marco cosa, la culpa, la negligencia o la falta de

doctrina. El guardin en la responsabilidad por el hecho de las cosas Marcas. Imitacin fraudulenta de marcas. Ropa deportiva. Tipo penal (CNFed. Crim. y
Marcelo J. Lpez Mesa.................................................................................................................. 1 Correc.)................................................................................................................................9
CORREO
ARGENTINO
NOTA A FALLO. Procesos colectivos por dao ambiental
Alimentos. Aumento de la cuota. Mayores necesidades de los alimentados. Madre con
CENTRAL B

Carlos Anbal Rodrguez.............................................................................................................. 8


ingresos propios. Irrelevancia respecto al deber del padre (CNCiv.)....................................9
jurisprudencia
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA N 10269F1

Proteccin del medio ambiente. Dao por la explotacin y exploracin de hidrocar-


buros. Impedimentos para dar curso a la pretensin. Existencia de otra accin con el mismo JURISPRUDENCIA AGRUPADA. Medidas preliminares
objeto. Accin de cesacin del dao ambiental. Inadmisibilidad (CS)................................. 7 Jorge Alberto Diegues................................................................................................................ 10
2 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014

El guardin en nimas, y la jurisprudencia no busca aplicar-


las distintamente. Ms globalmente, la guar-
Esta enumeracin de poderes sobre la
cosa es una indicacin no taxativa de los ms
vicio no excluye la responsabilidad del guar-
din. Y, finalmente, el guardin puede tener

la responsabilidad da implica la dominacin o seoro sobre la


cosa. El uso, es el hecho de servirse de la
cosa, en su inters, en ocasin de su activi-
importantes de ellos y es, a la vez, una men-
cin alternativa, esto es, no se requiere que
se renan a una misma vez todas ellas, sino
slo un control o dominio temporal de la cosa,
bastando que lo haya tenido al momento del
hecho daoso.(19)
por el hecho dad, cualquiera que sea, incluida la profesio-
nal. El control significa que el guardin pue-
que para ser guardin basta con que se use la
cosa, se la disfrute o aproveche, se la conser- De tal suerte, debe ser considerado como
de las cosas de vigilar la cosa, e inclusive, al menos si l
es un profesional, que tiene la aptitud para
ve o se tenga sobre ella un poder de vigilan-
cia, de control o de direccin.
guardin quien, al momento del hecho dao-
so, dispona por alguna razn de hecho o ju-
impedir que sta cause daos. Finalmente, rdica del poder, la ocasin y la posibilidad,
viene de tapa la direccin manifiesta el poder efectivo del Claro que es indispensable que el guardin de tomar iniciativas con respecto a la cosa,
guardin sobre la cosa: l puede utilizarla a tenga, al momento del hecho daoso, por s o de determinar su suerte o comportamiento,
su gusto, hacerla desplazar hacia donde l lo a travs de empleados o subalternos, el con- mantenerla, proveer a su reparacin o a su
persona la condicin de dueo torna irre- desea, de manera independiente. La guarda trol de la cosa que l utiliza, de la que saca sustitucin y/o evitar que ella se pierda, se
levante la de guardin, porque jurdicamente implica, pues, la autonoma del guardin. Del provecho o le asegura su mantenimiento. corrompa o dae a otros.
todo dueo es guardin de la cosa de su pro- arrt Franck se deduce que la guarda no es Una guardia sin ese imprescindible y estre-
piedad, salvo que se haya producido una trans- jurdica sino material. Es un simple poder de cho contacto o cercana material o intelec- La guarda es, entonces, una obligacin im-
ferencia de la cosa, tema que dar lugar a un hecho, apreciado concretamente en cada es- tual con la cosa es una ficcin. puesta a una persona, que tiene determinada
estudio posterior, por aparte del presente. pecie. Igualmente, su duracin importa poco: relacin con una cosa, la que consiste bsica-
basta que ese poder dure un instante de ra- El juez apreciar en su sentencia si al mo- mente en vigilar esa cosa, para evitar que sea
Existe incluso una presuncin de que todo zn, suficiente para que el seoro o domi- mento del dao ese poder exista o no, recha- sustrada, se deteriore o dae a otros (vgr.,
dueo o propietario de una cosa es guardin de nacin sobre la cosa por parte del guardin zando la demanda en caso negativo. (18) La el depositario tiene una obligacin de guarda
sta, en tanto garante de su inocuidad(12); pero haya podido realizarse (no es el caso de un guarda no es una ficcin, ni puede cobijarse y tambin la tienen los otros tenedores de la
responder como dueo, en tanto no demues- alpinista que al poner el pie sobre una piedra bajo ese concepto cualquier artificio, irreali- cosa a nombre de otro, como el locatario, el
tre que ha transferido la propiedad o la guarda lesiona con sta a un tercero: Corte de Casa- dad o desatino. usufructuario, etc.).
debidamente o que la cosa le ha sido arrebata- cin, 2 Sala Civil, 24 de abril de 2003, Sabry,
da contra su voluntad, sin culpa de su parte. Bull. civ. II, N116). Poder de hecho, la calidad Claro que esta nocin de control material La guarda consiste en un poder de control
de guardin puede incumbir tanto a una per- sobre la cosa, que configura la primera de y direccin sobre una cosa que se utiliza o
En segundo lugar, el arbotante ms firme sona fsica como a una persona moral.(15) las formas de guarda y la ms corriente, tiene bajo el cuidado, debiendo aclararse que
para esta precisin liminar, se encuentra en debe analizarse evidentemente a la luz de dicho poder de control y direccin constituye
el derecho de los contratos: guardin es nor- La guarda es una condicin central para la las circunstancias concretas de cada caso, una condicin de existencia de la responsa-
malmente todo aquel que por una clusula puesta en aplicacin de esta norma (art.1113, conservando los jueces un amplio poder de bilidad civil del guardin, si la cosa est en el
contractual o una situacin de hecho equipa- Cd. Civil), como que una cosa sin guardin apreciacin acerca de esta cuestin de he- origen del dao.(20)
rable, tiene una cosa en nombre de otro te- queda fuera del rango de aplicacin o radio cho, a condicin de que no violen la nocin de
nedor. de giro de ella, como ocurre tambin en Fran- guardin o construyan artificios conceptua- Es que quien no tiene la cosa bajo su poder
cia con el art.1384 del Code.(16) les a partir de irrealidades evidentes, para de control y direccin no puede ser efectiva-
Es muy dudoso, en cambio, si el detenta- extenderla hasta el infinito, jugando con las mente su guardin, con lo que atribuirle res-
dor, es decir, quien ocupa la cosa o est auto- Las cosas abandonadas o sin dueo no palabras. ponsabilidad por guarda deficiente implica
rizado a emplearla por razones de hospitali- encuadran en el esquema del art. 1113, Cd. una vana sofistera, si no una cruel irona.
dad es guardin de ella.(13) Civil, salvo cuando esas cosas hubieran sido Obviamente, no basta para constituirse en
dejadas en ubicaciones peligrosas sitas en guardin que la persona tuviera el control de Lo dicho hasta aqu no parece demasiado
Si bien tiene un importante componente lugares pblicos, como una calle, ruta o ca- la cosa; todava hace falta, adems, que ella complejo. Aun as, cabe aclarar que no es tan
jurdico, el concepto de guardin, en ocasio- mino, supuesto en que el guardin de la va, disponga de un poder de vigilancia, de direc- difcil definir qu es la guarda, como determi-
nes, posee en gran medida un componente de pasa a ser el guardin de la cosa o, al menos, cin y de control, con respecto a la cosa. nar en ciertos casos concretos quin es all el
carcter fctico. Es una facticidad revestida el encargado de velar por la inocuidad de la guardin y, por ende, uno de los legitimados
de algunos contenidos jurdicos, en suma. La misma y por la pronta supresin de su ubica- No necesariamente esas facultades direc- pasivos del reclamo de daos.
pura facticidad es, de ordinario, insuficiente cin peligrosa, siendo responsable en caso de trices deben ser materiales; tambin habla-
para configurar una guarda, pero tambin es no arbitrar los medios para evitar que sta mos de direccin intelectual de la cosa, la La calidad de guardin de una cosa pue-
inviable una guarda puramente jurdica, des- dae a terceros. que permite controlar el uso y el empleo, por de ser asignada a diversos ttulos. El primer
pojada de la materialidad de la posibilidad caso, a travs de subalternos. guardin de una cosa es su propietario o ti-
efectiva del control y direccin de la cosa. El guardin de una cosa inanimada es, a tular de derechos reales; paradjicamente
una misma vez, guardin de diversos extre- De tal modo, el guardin no debe necesa- ste no responde como guardin, sino como
Desde el arrt Franck dictado por la Cor- mos de hecho: riamente tener personalmente la detenta- dueo o poseedor, ya que tal calidad despla-
te de Casacin francesa el 2 de diciembre de cin material de la cosa, aunque -de hecho- za a la guarda, al presuponerla o llevarla im-
1941, la jurisprudencia ha receptado en prin- a) guardin del riesgo y funcionamiento de muchos guardianes suelen tenerla. As, el plcita.
cipio un diseo material de la guardia, crite- la cosa; consorcio de copropietarios, o una sociedad
rio que no ha cambiado desde entonces.(14) comercial o asociacin civil, es a menudo Pero suele asumirse la calidad de guardin
b) guardin del vicio de construccin y del calificada por los jueces de guardiana de las en virtud de obligaciones personales, de tipo
La determinacin del carcter de guardin adecuado mantenimiento de la misma; y partes comunes de un edificio, en el primer obligacional. As, el contrato de locacin con-
es, as, ms una cuestin fctica que jurdi- caso, o de las cosas de que se sirve para lle- fiere en principio al locatario poderes que
ca, pues el hecho de una cosa incluso robada c) en las cosas inertes, guardin de su sitio var adelante su actividad social, en los dos lo convierten en guardin de la cosa locada,
puede comprometer la responsabilidad de su de colocacin. restantes. que es objeto del contrato, en la medida de
guardin irregular, quien la rob o apropi los poderes y facultades que el inquilino tiene
indebidamente. El guardin de una cosa viciosa, en el sen- Tampoco es exigible que el guardin dis- sobre la cosa alquilada (cfr. art. 1518 in fine,
tido del art.1113, Cd. Civil, en primer lugar ponga de conocimientos tcnicos especiales 1530, 1534, 1561 s 1564, 168, 1569, 1573 y concs.,
La guarda ha sido definida magistralmente y arquetpicamente, es la persona que, de necesarios para remediar su vicio; tampoco del Cdigo Civil).
por Le Tourneau en un prrafo que merece hecho, usa, emplea, disfruta o aprovecha y/o se requiere el conocimiento de la existencia
transcribirse: La guarda se caracteriza por conserva y mantiene la cosa por su propia de un vicio de construccin o mantenimiento En cuanto al resto, dado que el locatario no
el poder de uso, de control y de direccin... cuenta y que dispone sobre ella de un poder de la cosa para comprometer la responsabili- tiene plenitud de facultades sobre la cosa, los
Las tres expresiones son ms o menos sin- de vigilancia, de contralor y de direccin.(17) dad del guardin; ello, pues la ignorancia del poderes que conserva el dueo de ella como

{ NOTAS }

Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (7) CNCiv., sala H, 26/3/1997, Ryan Tuccillo, Alan contractuelle, 3 ed., Litec - Lexis Nexis, Pars, 2014, exte=JURITEXT000019879437&fastReqId=212399369
(1) Cfr. PIAGGIO, Anbal, Presencias de la culpa, M. c. Cencosud S.A. y otros, La Ley, 1998-E, 611; dem, p.246, nro. 374. 8&fastPos=1.
La Ley, 2005-F, 1444. 29/5/1997, S., J. B. c. Espejar S.A., La Ley, 1999-C, 722 (13) El detentador es una especie de tenedor precario, (15) LE TOURNEAU, Philippe, La responsabilit ci-
(2) BRUN, Philippe, Responsabilit civile extracon- (41.436-S) y DJ, 1998-2-200. que representa la posesin de otro, sin derecho alguno vile, PUF, Pars, 2003, ps. 119/120.
tractuelle, 3 ed., Litec - LexisNexis, Paris, 2014, nro. (8) CNCiv., sala J, 18/4/1996, N., R. O. c. Montes de ms que la ocupacin, por razones de hospitalidad. Bien (16) PORCHY-SIMON, S., Droit civil. Les obliga-
367. Oca, Jorge L., La Ley 1996-D,867 (38.905-S). se ha dicho que el concepto de precario comprende tanto tions, cit., p.328, nro. 685.
(3) MALINVAUD, Philippe, Droit des obligations, (9) LPEZ MESA, Marcelo, Responsabilidad por el supuesto clsico de posesin obtenido por pura con- (17) CORNELIS, L., Principes du droit belge de la
10 ed., Litec - LexisNexis, Paris, 2007, ps. 444/447, nro. accidentes de trnsito, La Ley, t. I, Buenos Aires, 2014, cesin a ruegos del detentador, como las cosas de pose- responsabilit extracontractuelle, vol. I, L acte illi-
612/616. p.349. sin meramente de la pura condescendencia del dueo, cite, Bruxelles, Bruylant et Ced. Samson, Antwerpen,
(4) LPEZ MESA, Marcelo, Responsabilidad por ac- (10) DOMAT, Jean, Les lois civiles dans leur ordre como finalmente, los supuestos de posesin sin ttulo o Maklu, nro. 281, p.483.
cidentes de trnsito, La Ley, t. I, Buenos Aires, 2014, ps. naturel; le droit public et Legum delectus [...]. Nouve- con ttulo ineficaz para enervar el ius posidendi del de- (18) LE TOURNEAU, Philippe, Droit de la responsa-
347 y ss. lle dition, revue, corrige et augmente, Despilly, Paris, mandante (cfr. fallo de la Audiencia Provincial de Gero- bilit et des contrats, cit., p.1694, nro. 7833.
(5) Sup. Corte Bs. As., 23/5/1995, Lezcano de Miguel, 1767, Partie I, Livre 2, Titre 8, Section 2. na, 9/10/1980, ponente: Sr. Maran. RJC I-1981-36; y mi (19) Vgr. Corte de Casacin francesa, 1 Sala Civil,
Silvia R. c. Mercado, Ramn, DJBA, 149-4215. (11) PORCHY-SIMON, Stphanie, Droit civil. Les voto, en sentencia de la CApel. Trelew, sala A, 13/11/2012, 20/3/2003, en http://www.copropriete-ejuris.be/files/
(6) Sup. Corte Bs. As., 4/3/1997, Caldern, Pedro P. obligations, 5 ed., Dalloz, Pars, 2008, p.328, nro. Transporte Ceferino S.R.L. c/ Construcciones Tierras Copropriete-gardien-chose-63.pdf.
c. Leyes, Ramn A. y otro, LLBA 1997-553; en similar 685. Patagnicas S.R.L. s/ Desalojo, en elDial.com). (20) Cfr. http://actu.dalloz-etudiant.fra/a-la-une/ar-
sentido, CCiv. y Com. Morn, sala 2, 4/2/1999, M., S. M. (12) LE TOURNEAU, Philippe, Droit de la responsa- (14) Corte de Casacin francesa, 2 Sala Civil, ticle/responsabilite-du-fait-des-choses-abandon-de-la-
c. Empresa Lnea 216 S.A. de Transportes y otro, LLBA, bilit et des contrats, 8 ed., Dalloz, Pars, 2010, p.1695, 4/12/2008, Nde pourvoi: 07-17622, en http://legifrance. theorie-de-lacceptation-des-risques//H/4592F8DCC5.
1999-1354. nro. 7837; BRUN, Philippe, Responsabilit civile extra- gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idT html.
MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 | 3

locador, lo convierten a ste en su guardin, Una de las primeras complejidades finca en la Pero no toda la doctrina francesa est de Varias han sido las tesituras adoptadas so-
al menos en cuanto a sus facultades con- dilucidacin de si un empleado puede ser guar- acuerdo con la incompatibilidad entre los bre el concepto de guardinx; aclaramos que
servadas toca (arts. 1515, 1516, 1564, 1565 y din de una cosa. Nos apresuramos a anticipar roles de guardin y empleado, pudiendo leer- no vamos a entrar en divagaciones y sutile-
concs., del Cdigo Civil). Cabra en estos su- que la respuesta es negativa a nuestro juicio. se agudas reflexiones de una sutil profesora zas dignas de mejor ocasin, como a veces se
puestos aplicar, por caso, la doctrina de la francesa en contrario.(29) ha detenido la magistratura y la jurispruden-
guarda dividida. Bien se ha sealado con relacin al dere- cia francesa, en pos de determinar el guar-
cho francs, pero con plena aplicabilidad No coincidimos con su postura, posible- din de las cosas ms variadas, en supuestos
La guardia dividida no puede ser una in- al nuestro, que la nocin de guarda es una mente, porque no nos gustan los argumentos que a nosotros nos pareceran casi ridculos
vencin, una conjetura, pero cuando es el nocin jurdica sin relacin con el sentido de emotivos ni las consideraciones victimolo- en algunos casos(36) y excesivamente sutiles
propio legislador el que divide las esferas de este trmino en la lengua corriente. Conviene gistas que all se hacen, pero la misma es en otros.(37)
actuacin legtima de diversos sujetos, cabe prestar atencin a esta dificultad de termi- muy inteligente y est muy bien fundada en
estar a su determinacin de poderes, para nologa. En la lengua corriente, un guardin el derecho francs.(30) Sin embargo, la juz- Otro tema es si la condicin de guardin
fijar el alcance o extensin de la guarda y su es un empleado a quien se le ha confiado el gamos inaplicable al nuestro. requiere el discernimiento. Nos parece, por
eventual divisin, como ocurre con el rgi- cuidado de velar por una cosa. En derecho, nuestra parte, que un mnimo de discer-
men de la locacin en el Cdigo de Vlez. un empleado no puede jams ser guardin de Avanzando en el anlisis, cabe recordar que nimiento es condicin esencial para el ejerci-
una cosa de su patrn; este ltimo es el que Patrice Jourdain afirma que la guarda es una cio de la guarda.
Esta divisin no es un desatino en algunos permanece como guardin mientras l con- nocin sutil, sin duda una de las ms sutiles de
segmentos del derecho argentino vigente, si se serve la autoridad.(22) nuestro derecho. Ella implica un cierto control, Digamos que, al menos el discernimiento
piensa que el propio Cdigo es el que asigna de- un cierto poder sobre las cosas, siendo confor- para los hechos ilcitos es, a nuestro crite-
terminadas facultades y obligaciones correlati- En la senda correcta y en agudsimos con- me a la idea de que ella es la contrapartida de rio, imprescindible para poder adjudicarle
vas de custodia de la cosa locada al locatario, ceptos ha dicho el maestro Le Tourneau que un poder. Pero de qu poder se trata?(31) a alguien el rol de guardin, sin que ello sea
mientras mantiene otras en cabeza del locador, el empleado, de larga duracin, en tanto est una completa ficcin o un cmodo expedien-
estableciendo un sistema de frenos y contrape- bajo la subordinacin del comitente, no tiene Es menester aclarar que el concepto de te para hacer beneficencia con dinero aje-
sos de los poderes y facultades de stos. el poder de control y de direccin de la cosa y, guardin que se adopte es, por regla, exclu- no. Por ende, entendemos que no puede ser
si bien, la usa, no lo hace en su inters directo. yente de otros. Dicho en palabras sencillas, guardin un menor que no haya cumplido la
El criterio que permite determinar cundo El guardin sigue siendo el principal, aun si el como principio y salvo alguna excepcin ca- edad de diez aos o un demente.
el locatario asume la guarda de la cosa alqui- empleado goza de una gran autonoma. Las racterizada, una misma cosa no ha de tener
lada debe buscarse en la extensin del poder calidades de empleado y de guardin de una dos guardianes. La Corte de Casacin francesa ha flexibi-
de mando respecto a esa cosa alquilada, de cosa del comitente son incompatibles.(23) lizado tanto la exigencia de discernimiento
acuerdo a sus caractersticas y a los trminos Una excepcin a esta limitacin es la guar- que ha terminado en algn caso consideran-
del contrato respectivo o de la legislacin su- Incluso quienes no comparten el criterio da compuesta, que por caso, se da entre lo- do guardin de una cosa a un menor de tres
pletoria aplicable, cuando este poder se ejer- reconocen que la incompatibilidad entre las cador y locatario o en supuestos de derechos aos, lo que nos parece un dislate tanto a
cita sobre las cosas con respecto a las cuales calidades de guardin y empleado aparece de uso, donde cada uno de los legitimados es nosotros como al maestro Le Tourneau(38),
una obligacin de mantenimiento y vigilancia como una de las islas de estabilidad en nues- guardin, en la medida de sus poderes y fa- aun cuando no compartimos el criterio del
le es impuesta al inquilino. tro derecho contemporneo de la responsa- cultades, conformando un mosaico complejo maestro en cuanto a la virtual irrelevancia
bilidad civil.(24) de legitimacin pasiva y de guardia. del discernimiento a los efectos de la guarda.
Lo propio ocurre con usufructuarios, usua- Al menos no, en lo que al derecho argentino
rios y quienes tienen derecho de habitacin Este principio invariable de la jurispru- Consideramos que en estos supuestos po- concierne.
sobre la cosa, quienes son guardianes de ella, dencia francesa de que el empleado no puede dran ser demandados ambos, a mrito del cri-
en la medida de los poderes y facultades que ser guardin de una cosa de su principal fue terio de que la vctima no tiene por qu investi- Veamos la evolucin de la tesitura de la
les confiere el ordenamiento civil, mientras sentado por primera vez el 27 de febrero de gar la mecnica del accidente y, en todo caso, Corte de Casacin francesa. En el clebre
que el propietario sigue siendo guardin, en 1929, en que en un clebre arrt se estableci sern los co-legitimados quienes debern ar- arrt Escoffier de 1947 afirm el Tribunal
lo concerniente a los suyos, aun cuando, en la regla -desde entonces inamovible- de que en gumentar y probar acerca del incumplimiento que el discernimiento es necesario para la
su caso, responder como propietario y no caso de dao causado por un empleado por de qu deber o facultad ha provocado el dao adquisicin de la guarda: atento a que tanto
como guardin. medio de una cosa o un animal, slo el comi- lo que, en todo caso, incidir sobre las relacio- el uso y los poderes de direccin y de control
tente puede ser declarado guardin y, a ese nes internas del grupo codeudor.(32) de la obligacin de guarda en el sentido del
Como sea, es innegable que el concepto de ttulo, ver su responsabilidad comprometida art.1384, primera parte del Cdigo Napolen,
guardin de una cosa ha generado grandes sobre la base del art. 1384, primera parte o Amn de ello, bien ha enseado Yannick como la imputacin de una responsabilidad
debates y cuestionamientos. Pero, aun as, no 1385 del Cdigo Napolen.(25) Dagorne-Labbe que la jurisprudencia y la presumida, implican la facultad de discer-
es tan dificultoso comprender el alcance del doctrina francesa han admitido el principio nimiento.(39)
concepto de guarda como establecer cules Desde entonces la incompatibilidad entre segn el cual la calidad de guardin de una
son las condiciones o requisitos necesarios las calidades de guardin y de empleado ha cosa no puede ser, en un momento dado, reco- Pero, luego, en la dcada de 1960, los vien-
para ser guardin de la cosa y, ms an, de- sido neta y constantemente reafirmada, pu- nocida ms que a una sola persona. Este prin- tos de la indemnizacin de las vctimas de de-
terminar puntualmente quin es el guardin dindose citar numerosos precedentes en el cipio de carcter alternativo y no acumulativo mentes comenzaron a soplar.(40)
de determinadas cosas. Ah radica la autnti- mismo sentido(26) y prestigiosa doctrina en la de la guarda conoce sin embargo, en derecho
ca complejidad del asunto. misma senda(27), tesitura que compartimos. positivo francs, dos atenuaciones.(33) Y, entonces, en 1964 en el arrt Trichard,
la Corte gala cambi su postura y declar
Es que, por principio, la calidad de guar- En sentido concordante ha decidido acer- Cabe la posibilidad de dividir la guarda de responsable, bajo el fundamento del art.1384,
din debe ser fijada en concreto y determi- tadamente nuestra jurisprudencia que quien una misma cosa confiriendo a dos personas prrafo primero del Cdigo Napolen, al
nando quin ejerce los poderes de uso, de conduce un vehculo acompaado por el la calidad de guardianes, cuando cada uno lo conductor de un automvil que caus un ac-
control y de direccin sobre la cosa, al mo- propietario de ste no reviste el carcter sea de un aspecto de esa cosa.(34) cidente bajo una crisis de epilepsia, dando
mento del dao. La jurisprudencia presume de guardin de la cosa en los trminos del como fundamento que una obnubilacin pa-
siempre que el propietario es el guardin. art.1113 del Cdigo Civil, porque si la cesin Se trata de la distincin que veremos sajera de las facultades intelectuales no es un
Pero esta presuncin simple es relativa y del manejo ha sido slo ocasional y contro- infra entre la guarda de la estructura y el evento susceptible de constituir una causa de
susceptible de prueba en contrario. La de- lada, ello no implica que haya investido a comportamiento, que tiene por efecto atri- dao exterior o extrao al guardin.(41)
terminacin del guardin suscita dificultades aqul de las prerrogativas que caracterizan buir a la cosa dos guardianes, uno ejerciendo
particulares en diversas hiptesis de impor- la guarda, como lo son, las facultades en di- sus poderes sobre la estructura y otro sobre
tancia innegable.(21) reccin y mando.(28) su comportamiento.(35) contina en la pgina 4

{ NOTAS }

(21) PORCHY-SIMON, Stphanie, Droit civil. Les (27) LE TOURNEAU, Ph., Droit de la responsabilit (35) DAGORNE-LABBE, Y., Absence de garde co- partielle de la prsomption de responsabilit pesant sur
obligations, cit., p.329, nro. 690. et des contrats, cit., p.467, nro. 1376. llective dun voilier..., cit. p.367. les gardiens dune chose, la victime ayant commis une
(22) MALINVAUD, Philippe, Droit des obligations, (28) Sup. Corte Bs. As., 29/11/2000, Angelelli, Luis (36) Ver el debate sobre la responsabilidad del guar- faute en ne veillant pas sa propre scurit, en Recueil
cit., p.449, nro. 619. Victorio c/ Guagnano, Aldo y otros s/ daos y perjui- din de un puente en ruinas, a partir de un reclamo de Dalloz, t. 1995, sec. Sommaires comments, p.232.
(23) LE TOURNEAU, Philippe, Droit de la responsa- cios, Juba sum. B25558. pasajeros de una excursin que transgredieron la prohi- (37) Por ejemplo, puede verse el debate sobre la con-
bilit et des contrats, cit., p.1696, nro. 7838. (29) PEANO, Marie-Annick, Lincompatibilit..., cit. p.51. bicin de penetrar en propiedad privada y a consecuen- dicin de guardin de una cosa abandonada en un cami-
(24) PEANO, Marie-Annick, Lincompatibilit entre (30) LPEZ MESA, Marcelo, Responsabilidad por ac- cia de ellos sufrieron daos (conf. LACABARATS, Alain, no una mina que explot y la pltora de argumentos
les qualits de gardien et de prpos, en Recueil Dalloz, cidentes de trnsito, t. I, La Ley, Buenos Aires, 2014, p.351. Responsabilit du gardien dun pont en ruines qui que se emplean en su derredor (ver DELEBECQUE, P.,
1991, sec. Chroniques, p.51. (31) JOURDAIN, Patrice, Les principes de la respon- seffondre au passage de promeneurs ayant transgress Responsabilit de la victime de lexplosion dune mine
(25) Cfr. Corte de Casacin francesa, sala Civ., sabilit civile, Dalloz, Pars, 2003, p.82. linterdiction de pntrer dans une proprit prive et ramasse dans une carrire non exploite, Recueil Da-
27/2/1929, en Dalloz Priod., t. 1929-1, p.129, con nota del (32) En similar sentido, Sup. Corte Just. Mendoza, sala responsabilit contractuelle des organisateurs de la pro- lloz 1998, Sommaires comments p.202).
maestro Ripert y en el Recueil Sirey, t. 1929-1, p.297, con 1, 9/5/1996, Uriarte de Rodrguez, Mara c. Daz Alegre menade qui nont pas averti du danger, en Recueil Da- (38) LE TOURNEAU, Ph., Droit de la responsabilit
nota de Hugueney. Mauricio y otro, La Ley, 1996-E, 236 y DJ, 1996-2-1378. lloz, t. 1997, sec. Sommaires comments, p.188). Nos pa- et des contrats, cit., ps. 1694/1695, nro. 7834.
(26) Por solo citar algunos precedentes, ver Corte (33) DAGORNE-LABBE, Yannick, Absence de garde rece que en ese caso no debiera imponerse responsabili- (39) Corte de Casacin francesa, sala Civ., 28/4/1947,
de Casacin francesa, sala Civ., 29/12/1947, en Dalloz, collective dun voilier qui a fait naufrage lors dune r- dad alguna, sino que el dao es consecuencia absoluta de en Dalloz, t. 1947. p.329, con nota del maestro Lalou.
t. 1948. p.127; dem, 2 sala Civil, 11/5/1956, Dalloz, 1957, gate, Recueil Dalloz, t. 1991, sec. Jurisprudence, p.367. la intrusin de las propias vctimas donde no tenan de- (40) PEAO, Marie-Annick, Lincompatibilit...,
p.121, con nota de Rodire; dem, 16 y 17/3/1960, en Ga- (34) Para ver esta temtica con mayor profundidad, recho a estar, lo que configura o bien culpa de la vctima cit. p.51.
zzette du Palais, t. 1960-2, p.57; dem, 4/11/1965, Dalloz, ver LPEZ MESA, Marcelo, Acerca de algunas espino- o bien asuncin de riesgos por ellas, con efecto interrup- (41) Cfr. Corte de Casacin francesa, 2 sala Civ.,
t. 1966, p.394, con nota de Plancqueel; dem, 19/1/1972, sas cuestiones sobre la guarda de la cosa, su transferen- tor del nexo causal con relacin al dueo y al guardin de 18/12/1964, Dalloz, 1965, p.191, con nota de Paul Esmein, y
Dalloz, 1972, sec. Somm., p.91; dem, 23/11/1972, en JCP cia y los efectos que sta engendra, de prxima apari- la cosa, en ese caso, un puente. Ver las inteligentes apor- en Juris Classeur Priod, 1965-II, nro. 14304, con nota de
1973-IV, p.9; dem, 5/7/1989, en JCP, 1989-IV, p.339. cin en revista La Ley. taciones de DELEBECQUE, Philippe, Lexonration Nol Dejean de la Btie.
4 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014

viene de PGINA 3 de la cosa, dado que ella ejerce por terceros De ah que, con miras de hacer recaer la Si bien no participamos de esta teora de
(sus empleados o directivos) el uso, la direc- responsabilidad sobre los verdaderos res- la guarda disociada hasta sus ltimas con-
cin y el control de la cosa, amn de que ella ponsables, la jurisprudencia a partir del secuencias y entendemos que ella no puede
Un nuevo paso en esta evolucin hacia el obtiene provecho de la cosa. caso del oxgeno lquido (49) y algunos ser conjeturada en su aplicacin a ciertos
abandono del discernimiento se dio en 1984 autores admitieron la posibilidad de divi- supuestos, debiendo existir un rgimen
en el arrt Gabillet.(42) A nuestro ver, el de guardin es un con- dir la guarda de una cosa entre distintas normativo que brinde margen interpretati-
cepto que porta un importante grado de personas: para los accidentes debidos a vo suficiente para su empleo, no se aprecia
Ha expresado el maestro Le Tourneau: facticidad, de materialidad, aunque tam- un vicio de construccin o de compostu- desatinada la solucin de la Segunda Sala
Poder de hecho, la calidad de guardin bin es proficuo en nociones jurdicas. ra, o del material, habra una guarda de Civil. Todo lo contrario, porque mantener
puede incumbir bien a una persona fsica o Es una nocin en extremo flexible, elsti- la estructura de la cosa considerada en s la guarda al punto de responder por da-
a una persona moral. Ella no implica la ca- ca(45), pero su posibilidad de extensin no misma, que asumira el propietario o el fa- os causados por explosivos puestos por
pacidad jurdica ni la capacidad de discer- es ilimitada. bricante. En tanto que se tratara de una un enemigo evidentemente a ese punto
nimiento: por eso se ha sucesivamente re- guarda del comportamiento o de la utiliza- haban llegado los esposos es ms que
conocido como guardin a una persona que La determinacin concreta del concep- cin, para los siniestros vinculados con el mantener la guarda, plasmar una ficcin
sufra de problemas mentales,...un menor e to de guardin permanece compleja, pues movimiento o la manipulacin de una cosa, especiosa.
incluso un infante inconsciente (verdadera- desde el arrt Franck se ha pasado de que recaera en el encargado de la direc-
mente un exceso)....(43) una definicin simple de la guardia jurdica cin y control de su funcionamiento y com- Reiteramos, no nos parece descabellado
a una determinacin ms compleja y am- portamiento.(50) el criterio de la Casacin francesa y s, en
Nos parece que en esta cuestin como en bigua de la guardia material. Esto obliga a cambio, nos merece el calificativo de ocu-
otras se debe ser prudente y transaccional: una armonizacin de ambas dimensiones Es decir, que la guarda podra disociarse rrencia el fallo de Cmara que la Casacin
exigir un completo discernimiento para ser de la guarda, en un concepto flexible y va- y atribuirse separadamente a distintas per- revocara y que haba mantenido la respon-
guardin sera un exceso y dejara un rosa- riable, segn el caso concreto que se ten- sonas, teniendo en cuenta la causa del dao sabilidad de la esposa por los daos causa-
rio de vctimas sin indemnizacin; pero pa- ga delante, lo que hace que las muletillas y segn el poder que cada una de ellas pudo dos por explosivos dirigidos contra ella.
sarse al otro extremo y eliminar el requisito y los preconceptos sean en esta temtica tener sobre la cosa en cuestin. Por caso, si
de un mnimo discernimiento como el que muy peligrosos, siendo la determinacin un vehculo alquilado provoca un dao por III.b. Nuestra posicin
se adquiere a los diez aos, para los hechos del guardin en cada caso concreto artesa- defectos o vicios del mismo, el propietario y
ilcitos es otro exceso, ms peligroso in- nal, y debiendo ser el juez el artesano que locador del vehculo debe responder como Dejando de lado la pretensin de for-
cluso que el anterior. la talle sobre materiales nobles y con la pa- guardin de su estructura; en tanto que mular de manera general y abstracta el
ciencia de un orfebre, para responder ade- si la causa del perjuicio ha sido el mal ma- concepto de guardin y circunscribin-
Pese a todo, no conformes con los fun- cuadamente y lo mejor posible a la realidad nejo del coche o el hecho de haberlo dejado donos a nuestro derecho privado positivo,
damentos dados por la Casacin francesa, de los hechos. incorrectamente estacionado en un lugar coincidimos con Salas y Spota sobre que
para abandonar la exigencia de discer- peligroso para el trnsito, habr de ser el el concepto de guardin resulta del pro-
nimiento para la adquisicin de la guarda, No puede ser guardin, en ningn caso, locatario el obligado a resarcir tal dao a la pio texto del primitivo art.1113, Cd. Civil,
creemos que con los textos vigentes en quien no ostenta, jurdicamente o de hecho, vctima. el que hoy constituye su primer prrafo,
nuestro pas un mnimo de discernimiento al momento del hecho daoso, una esfera en cuanto hace responsable del dao cau-
contina siendo requisito para que alguien de autoridad sobre la cosa daosa.(46) La Suprema Corte mendocina ha de- sado con intervencin de cosas, a quien
se constituya en guardin, dado que no es clarado en un fallo que la distincin entre se sirve de ellas o a quien las tiene a su
la guarda una mera facticidad en el empleo III. Algunas posiciones frente a la idea de guardin de la estructura y del compor- cuidado.
de una cosa, sino que requiere de mnimas guarda tamiento es irrelevante en las relaciones
cualidades mentales, como para ser propia- vctima-terceros-guardin, pero puede ad- Son directivas a tener en cuenta para
mente el guardin de una cosa. III.a. El guardin de la estructura y del com- quirir importancia en las acciones entre los tallar la figura del guardin: ante todo la
portamiento co-guardianes. El guardin de la estructura nocin de provecho, colocada en primer
Por ltimo, cabe preguntarse: una per- es aquel que tiene la direccin y gobierno lugar por el texto legal, pues servirse es va-
sona jurdica puede ser guardin de una Adems de las teoras tradicionales de de la cosa en su aspecto esttico o compo- lerse de una cosa para el uso de ella o sea
cosa? Prestigiosa doctrina francesa se ha la guarda material, de la guarda jurdica, sicin interna; l responde por los daos aprovechar de la misma; y en segundo tr-
pronunciado favorablemente a este inte- de la guarda-provecho, que damos por sufi- producidos por los defectos que posea y se mino, subsidiariamente, la pauta de la di-
rrogante, expresando por caso el maestro cientemente conocidas, algunos autores, trate del propietario, fabricante, encargado reccin o cuidado, aplicable cuando el pri-
Le Tourneau que la asimilacin de las per- y en ocasiones la jurisprudencia, distinguen del mantenimiento, etc., de la cosa. El guar- mer criterio resulte por s solo insuficiente,
sonas morales a la de las personas fsicas dos clases de guardia: din del comportamiento es el tenedor que porque, verbigracia, ms de una persona
existe tambin en el terreno de la responsa- manipula la cosa, la conduce o dirige y al obtiene beneficios por distintos ttulos de la
bilidad por el hecho de las cosas. Una perso- a) la guarda de la estructura; y hacerlo puede incurrir en un error o uso de- misma cosa, como ocurre en el recordado
na moral puede ser responsabilizada como fectuoso.(51) caso del locador y locatario, o por cualquier
guardiana, en los trminos del art.1384 del b) la guarda del comportamiento. otro motivo.(53)
Code, lo cual es una necesaria correspon- Un interesantsimo caso, encuadrable en
dencia con el principio de que los emplea- La guarda de la estructura se refiere a este anaquel, fue el fallado por la justicia Creemos que este entendimiento ade-
dos no pueden ser guardianes.(44) la responsabilidad por la materia que com- francesa (Corte de Casacin, 2 Sala Civil, ms ha sido ratificado por la reforma de la
pondra la cosa, el poder de control sobre 4/3/1998), en un caso en que a consecuen- ley17.711 al art.1113, Cd. Civil, en la parte
La agudeza del razonamiento es induda- los vicios de la cosa. En cambio, la guarda cia de una separacin de cuerpos, en un que exime de responsabilidad al dueo o
ble, por lo que adherimos a l. De otro modo, del comportamiento atae al funcionamien- matrimonio que estaba pasando por mo- guardin si la cosa hubiese sido usada
realizar actividades con cosas riesgosas a to de la cosa, a la responsabilidad derivada mentos difciles, el esposo hizo volar con contra su voluntad expresa o presunta, ya
travs de sociedades comerciales, sera una de su utilizacin. El guardin del compor- explosivos la casa de su esposa. Esta explo- que entonces ellos ya no se sirven ms de la
forma indirecta de que nadie respondiera tamiento no es necesariamente guardin de sin signific la proyeccin de los daos a cosa, ni pueden hacerlo, y s por el contrario
como guardin de la cosa, ni la sociedad ni la estructura.(47) un inmueble vecino, por lo que los propie- aprovecha de ella quien la usa en su propio
sus empleados, lo que es conceptualmente tarios de ste reclamaron contra los dos beneficio contra la voluntad de aqullos. Es
inadmisible. La tesitura del caso Franck pareci ser esposos separados la responsabilidad por la tendencia que ha terminado por imponer-
satisfactoria durante un tiempo, pero luego los daos con fundamento en el art. 1384 se en nuestra jurisprudencia.(54)
Por otra parte, no sera obstculo para se apreci que ese criterio poda producir (responsabilidad por el hecho de las co-
esta conclusin sobre la posible calidad consecuencias injustas en algunos supues- sas), que admite la calidad de guardin del IV. El guardin en el Proyecto de reformas
de guardin de una sociedad mercantil, el tos, como en los accidentes sobrevenidos inmueble del esposo en tanto propietario
texto del art.1758 in medio del Proyecto de por el vicio interno de la cosa, en los que el de ste. La Corte de Casacin exoner de La dispora de teoras que existe en ma-
reformas: ... Se considera guardin a quien guardin indudablemente no poda ser teni- responsabilidad a la esposa, en decisin teria de guarda debi verse acotada o re-
ejerce, por s o por terceros, el uso, la direc- do por responsable. Cabe preguntarse: es criticada en el comentario al fallo, bajo el ducida en la reforma del Cdigo Civil. El
cin y el control de la cosa, o a quien obtiene razonable considerar culpable a un automo- argumento de que el esposo que dispone de Proyecto de reformas en su art.1758 in me-
un provecho de ella.... vilista por la ruptura imprevista de la barra medios de derecho para excluir o limitar dio establece que se considera guardin a
de direccin de su auto, si ella se produce su propia responsabilidad y no los emplea quien ejerce, por s o por terceros, el uso, la
Si se analiza con objetividad la cuestin, a consecuencia de un defecto en el armado no puede ser exonerado de responsabili- direccin y el control de la cosa, o a quien
la sociedad comercial puede ser guardin del rodado?(48) dad.(52) obtiene un provecho de ella.

{ NOTAS }

(42) Corte de Casacin, sala Civil, 9/5/1984, in re Ga- tractuelle, 3 ed., Litec - LexisNexis, Paris, 2014, p.244, ra y a otro de la empresa transportista (cfr. STARCK- son gardien, Recueil Dalloz, t. 1999, sec. Jurisprudence,
billet, en Dalloz, t. 1984, p.525, con nota de Franois nro. 372. ROLAND-BOYER, Obligations, cit., t. 1, ps. 261 y ss., p.217.
Chabas, y en Juris Classeur Priod, t. 1984-II, nro. 20255, (47) Cfr. http://actu.dalloz-etudiant.fra/a-la-une/article/ nros. 580 y ss.). (53) TRIGO REPRESAS, Flix A., Dueo y guardin
con nota de Nol Dejean de la Btie. responsabilite-du-fait-des-choses-abandon-de-la-theorie- (50) STARCK-ROLAND-BOYER, Obligations, cit., en la responsabilidad civil por daos causados por auto-
(43) LE TOURNEAU, Ph., Droit de la responsabilit de-lacceptation-des-risques//H/4592F8DCC5.html. t. 1, ps. 259 y ss., nro. 575; KEMELMAJER de CARLUC- motores, La Ley, 1981-A, 704.
et des contrats, cit., ps. 1694/1695, nro. 7834. (48) STARCK, Boris - ROLAND, Henri - BOYER, CI, en BELLUSCIO-ZANNONI, en Cdigo Civil..., cit., t. (54) Corte Sup., 28/7/1987, Jimnez c. Prefectu-
(44) LE TOURNEAU, Ph., Droit de la responsabilit Laurent, Obligations, 4 ed., t. 1, Litec., 1991, Paris, 5, ps. 471 y s., 19. ra Naval Argentina, La Ley, 1989-C, 631, J. Agrup.,
et des contrats, cit., p.467, nro. 1376. p.259, nro. 575. (51) Sup. Corte Just. Mendoza, sala 1, 9/5/1996, nro. 6198; Sup. Corte Bs. As., 3/11/1992, Rossi c. Meca
(45) BUFFELAN-LANORE, Yvaine - LARRIBAU- (49) En este caso se trat de la explosin de una bo- Uriarte de Rodrguez, Mara c. Daz Alegre Mauricio y S.A., DJ, 1993-2-968; Sup. Corte Just. Mendoza, sala
TERNEYRE, Virginie, Droit civil. Les obligations,12 tella metlica llena de oxgeno lquido comprimido, otro, La Ley, 1996-E, 236 y DJ, 1996-2-1378. 1, 26/6/1991, Santarelli c. Dpto. Gral. de Irrigacin,
ed., Sirey, Paris, 2010, p.678, nro. 1967. mientras era transportada en ruta, provocando heridas (52) Cfr. DAGORNE-LABBE, Yannick, La destruc- La Ley, 1991-E, 210; CNTrab., sala 1, 18/6/1991, Agosta
(46) BRUN, Philippe, Responsabilit civile extracon- graves a un empleado de la destinataria de la mercade- tion de limmeuble par explosifs et la responsabilit de c. Asydisa S.A., DT, 1992-A, 1217.
MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 | 5

Tal texto, lejos de solucionar el problema, dado el extremo esquematismo de la reforma den intoxicar, oscurecer la visibilidad, etc.); b) La energa elctrica es susceptible de
lo ha agravado, al tomar partido la norma en este aspecto, su sancin puede dar lugar a elementos de construccin, vehculos, ma- ser incluida dentro de la conceptualizacin
por tres teoras o doctrinas distintas: guar- diversos interrogantes en esta materia, los quinarias, sustancias, etc. de cosa que establece el art.2311 del Cdigo
din sera, segn la norma: que solamente la jurisprudencia posterior y Civil, a la cual corresponde adicionar la ca-
detenidas reflexiones podrn -tal vez- eva- La lista es larga y variada y no es taxa- lidad de peligrosa o riesgosa que su propia
a) quien ejerce, por s o por terceros, el cuar. tiva, sino meramente enunciativa. Desde naturaleza lleva nsita.(62)
uso; hace siglos la realidad viene ensanchando
V. Los requisitos para la puesta en juego de la o ampliando cotidianamente el concepto de c) Toda vez que el empleo de energa es
b) quien ejerce, por s o por terceros, la responsabilidad del guardin cosa, al punto de que hoy se consideran peligroso, en cuanto a que la electricidad
direccin y el control de la cosa; y cosas a elementos o bienes que son intan- se encuentra asimilada a las cosas por el
La responsabilidad del guardin normal- gibles, rompiendo con el paradigma clsico art. 2311 del Cdigo Civil, los daos pro-
c) quien obtiene un provecho de ella. mente deriva de un rgimen imperativo de de las cosas eran tangibles. La propia de- ducidos por ella deben encuadrarse en la
responsabilidad, por lo que de ordinario es finicin de cosa del Cdigo nos muestra a responsabilidad por riesgo de la cosa en
Sern las circunstancias del caso, en- una responsabilidad de pleno derecho, que un objeto material (tangible) susceptible los trminos del art. 1113 del Cdigo Ci-
tonces, las que ameritarn cul doctrina no requiere de manifestacin de voluntad o de tener un valor, como paradigma de la vil. (63)
se aplica, lo que trae ms problemas que aceptacin por parte del obligado. cosa.(58)
soluciones, dada la indeterminacin de un d) La electricidad, a la que resultan apli-
concepto central, axial en materia de res- Con todo, en ocasiones, una persona se Claro que la tecnificacin creciente de la cables las disposiciones referentes a las co-
ponsabilidad por el hecho de las cosas, que constituye voluntariamente en guardin vida moderna, la astrofsica, la explosin sas, presenta una condicin esencialmente
se potencia ante la novedad de los textos y de una cosa, sin serlo obligatoriamente; energtica, la informtica, etc. han hecho riesgosa que somete a quienes la utilizan
la carencia de pautas para interpretarlos, en esos casos, por va de un contrato, una variar el concepto de cosa, que se ha am- como dueos o guardianes a las consecuen-
en especial en los primeros aos y meses de persona asume el rol de guardin, por un pliado considerablemente. Es que, la doc- cias legales previstas en la ltima parte del
su entrada en vigencia.(55) acto expreso de su voluntad, manifestado trina jurdica debe seguir la evolucin de segundo prrafo del art.1113 del Cdigo Ci-
en una convencin o en una prctica cua- la vida y de los tiempos, so riesgo de per- vil.(64)
El Proyecto ha venido a sumar as la sicontractual, como una gestin de nego- derse en un laberinto conceptual, hurfa-
guarda material a la guarda-poder de man- cios. No es lo ms comn, pero de hecho no de consecuencias y utilidades. Si uno e) La electricidad se halla asimilada a
do y a la guarda-provecho, lo que significa existen tales supuestos, los que igualmen- asumiera francamente que todo lo que no las cosas contempladas en el art. 2311 del
una aligeracin de los requisitos y comple- te insertan al guardin dentro de la res- encaja en la definicin del primer prrafo Cdigo Civil y no cabe duda de que es una
jidades para la determinacin de la calidad ponsabilidad derivada del art. 1113, Cd. de la norma anotada no es una cosa, debe- cosa peligrosa o riesgosa, por lo que los da-
de guardin. Civil, en el caso del cuasicontrato y de ra asumir tambin que no sera digno de os producidos por ella deben encuadrar-
normas especiales o de clusulas concre- proteccin jurdica, lo que implicara una se en la responsabilidad objetiva segn el
Cabe acotar que, si el Proyecto de refor- tas en el caso de la asuncin de tal calidad serie de desafortunadas consecuencias art. 1113, segundo apartado, ltima parte,
mas entrare en vigor, ya no sera el discer- por contrato. jurdicas respecto de esos bienes, hoy da del mismo ordenamiento.(65)
nimiento un requisito para la adquisicin de de ms valor incluso que las cosas tangi-
la guarda, dado que el primer parmetro o En cualquier caso, para comprometer la bles programas de computacin, algorit- 2. Emisiones de radio:
tipo de guarda que recepta es la guarda ma- responsabilidad del guardin se requiere la mos, nuevos materiales, nanotecnologa,
terial, que no requiere de discernimiento, concurrencia de una serie de requisitos: etc.(59). Si bien es nulo, de nulidad absoluta, el
ya que hasta una persona privada de razn contrato de emisin de radio celebrado
o sin edad para comprender los alcances y 1) Un dao probado. El que puede ser de De tal modo, el concepto de cosa debe por la actora con la ex Municipalidad de
efectos de sus actos puede usar una cosa. orden material, corporal o moral. El per- ser actualizado a las nuevas y actuales Buenos Aires, sin cumplir con las formali-
S, en cambio, seguira siendo bice para juicio debe ser directo, actual e ilegtimo, realidades. Sin duda que este concepto dades establecidas por el rgimen de con-
ser guardin la situacin de empleado, ya adems de subsistente, cumpliendo los di- est compuesto, paradigmticamente, por trataciones previsto por la Ley Nacional
que el art. 1758 del Proyecto considera versos requisitos de cualquier dao indem- las cosas tangibles o corporales, que deben de Obra Pblica 13.064 y el decreto de con-
guardin a quien ejerce, por s o por terce- nizable. tener una existencia actual, estar en el co- tabilidad 5720/1972, aplicables en razn de
ros, el uso [...] de la cosa. Si se analiza debi- mercio, ser determinadas, individualiza- lo dispuesto por la ordenanza municipal
damente esta frase, ahora habr un funda- 2) El dao debe derivarse del hecho de la das y singulares. Pero luego debe ampliar- 31.655, debe imponerse a la demandada la
mento legal para no considerar guardin al cosa. El hecho generador del dao y de la se el mismo a los objetos agregados por la obligacin de restituir el valor de las emi-
empleado, pues ste no ejerce por s, sino en correlativa responsabilidad del guardin reforma al art. 2311, Cd. Civil: la energa siones radiales, pues stas configuran un
representacin de su comitente o principal, debe ser directamente imputable a la cosa y las fuerzas naturales susceptibles de bien en el sentido estatuido por el art.2311
el uso de la cosa, mientras que el principal, y no a otra causa. apropiacin. Y algunas leyes penales han del Cdigo Civil y, por tanto, son objetos
lo ejerce a travs de su empleado, con lo que ampliado el concepto de cosa hasta alcan- inmateriales susceptibles de apreciacin
contina siendo el guardin de la cosa, pese Por ende, como primera medida debe zar al software y los programas de juegos, econmica.(66)
a que su empleado la tenga de hecho o ma- intervenir una cosa en la causacin del direccin que de lege ferenda debera se-
terialmente bajo su gida.(56) dao.(57) guir el derecho civil, continuando con la 3. Pgina web:
ampliacin del objeto contemplado por el
Consideramos que, dada la forma en que La nocin de cosa es el eje sobre el que art. 2311, Cd. Civil, a las nuevas realida- Corresponde responsabilizar a los pro-
la Comisin de reformas redact el proyec- gira la responsabilidad el guardin, en el des y portentos tecnolgicos susceptibles pietarios de una pgina web por el dao
tado art.1758, el primer supuesto, esto es, sistema del art. 1113, Cd. Civil; tambin de tener un valor. Claro que, tampoco el moral ocasionado al actor en virtud de los
la guarda material en cabeza del principal, es fundamental, en ese esquema, que la concepto puede desnaturalizarse al extre- mensajes injuriosos hacia su persona con-
quien ejerce, por s o por terceros, el uso de cosa haya jugado un papel activo en el mo.(60) tenidos en dicho espacio informtico, pues
la cosa, habr de tener necesaria preemi- origen del dao, pues si ella ha sido un siendo de aplicacin a la energa inform-
nencia sobre los otros dos, porque ser mu- instrumento utilizado por un hombre a Seguidamente analizaremos algunas ten- tica el rgimen de las cosas consagrado en
cho ms fcil probar el uso de la cosa, que designio para daar, ya no estamos en el dencias jurisprudenciales en la materia: el art. 2311 del Cdigo Civil, resulta pro-
la direccin y control de ella o el provecho. rgimen de esa norma, sino en otros pla- cedente aplicar a su respecto el art. 1113,
nos del derecho y en otros sistemas de 1. La electricidad es una cosa: prr. 2, del Cdigo Civil.(67) En contra, se
Basta con que se pruebe el uso de la responsabilidad. dijo en otro fallo que una pgina web, o los
cosa, para que esa persona sea considerada a) La corriente elctrica es una cosa en datos o sistemas informticos, no es dable
guardin; y si no lo es, por ejemplo, por ser Dentro del concepto jurdico de cosa, se los trminos del art.1113 del Cdigo Civil, ya que sean considerados como cosa en los
empleado de otra persona, deber alegar y enmarcan en el art.1113, Cd. Civil, los obje- que la reforma hecha por la ley17.711 incor- trminos del art. 2311 del Cdigo Civil, en
probar ello al ser requerido como guardin, tos ms variados que integran el cuadro de por al art. 2311 del citado cuerpo legal un tanto por su naturaleza no son objetos cor-
so pena de que tal ttulo le quede en firme las cosas inanimadas: cosas muebles o in- prrafo destinado a conceptualizar como preos ni pueden ser detectados material-
sobre l, con las consecuencias y responsa- muebles, dentro de estas ltimas, construc- cosa a la energa, razn por la cual si el ac- mente.(68)
bilidades inherentes. ciones en pie y en ruinas, rboles, arbus- cidente de trabajo se produjo por una des-
tos, peascos, rocas; lquidos (que pueden carga de electricidad, el dueo o guardin
La reforma proyectada simplifica la de- arder, ahogar, inundar; gases (que pueden es responsable en los trminos de la norma
terminacin del guardin de la cosa; pero, estallar, intoxicar, etc.); humos (que pue- mencionada.(61) contina en la pgina 6

{ NOTAS }

(55) LPEZ MESA, Marcelo, Responsabilidad por dencia civil..., cit., t. III, p.4114. Concepcin del Uruguay, sala Civ. y Com., 15/7/1994, sentido, Tribunal Colegiado de Responsabilidad Ci-
accidentes de trnsito, t. I, La Ley, Buenos Aires, 2014, (60) LPEZ MESA, Marcelo, Sistema de jurispru- DJ 1995-1-598; CNTrab., sala 1, 26/6/1992, DT, 1994-A- vil Extracontractual nro. 1 de Santa Fe, 26/3/2007,
ps. 347 y ss. dencia civil..., cit., t. III, p.4115. 471; Sup. Corte Bs. As., 24/3/1998, Juba sum. B24450; Gonzlez c. Empresa Provincial de la Energa, La
(56) LPEZ MESA, Marcelo, Responsabilidad por (61) CNTrab., sala 3, 6/3/2006, Bassini, La Ley CCiv. y Com. San Martn, sala 2, 1/6/2006, Juba sum. Ley Online, clave AR/JUR/9648/2007; CNCiv., sala C,
accidentes de trnsito, cit., t. I, ps. 347 y ss. Online. B2003588; CCiv. y Com. Quilmes, sala 1, 4/11/1999, 13/3/2007, Furtado c. Edesur S.A, La Ley Online, cla-
(57) SMETS, Thierry, La responsabilit du fait des (62) CCiv. y Com. Salta, sala 4, 9/8/1996, La Ley Juba sum. B2901200. ve AR/JUR/3374/2007.
choses en droit civil belge, en http://www.avocats- 1997-E, 987; CNTrab., sala 7, 15/11/1991, DT, 1992- (64) Sup. Trib. Just. Chubut, 23/9/1999, Alvarado (66) CNCiv., sala C, 3/5/2005, JA 2005-III-174.
legalex-namur.be/droit-responsabilite/responsabilite- A-783; en similar sentido, Corte Sup. Just. Santa Fe, Soto v. Rodrguez, AP online, clave CHU 08491; CN- (67) CCiv. y Com. Jujuy, sala 1, 30/6/2004, RCyS
choses.html. 29/12/1993, Suligoy, La Ley Online. Civ., sala G, 13/6/2008, H. A., I. c. Edesur S.A, La Ley 2004-VIII-56.
(58) LPEZ MESA, Marcelo, Sistema de jurispru- (63) C. 1 Civ. y Com. La Plata, sala 3, 5/8/2004, Online, clave AR/JUR/5515/2008. (68) JNFed. Crim. y Correc. Fed., n. 12, 20/3/2002,
dencia civil. Con apostillas y bibliografa, t. III, Abele- LLBA 2005 (abril), p.322; en similar sentido, CNCiv., (65) CCiv. y Com. 2 Nom. de Santiago del Estero, ED 198-506.
doPerrot, Buenos Aires, 2012, p.4114. sala L, 18/3/1999, La Ley, 1999-F, 80; CCiv. y Com. 2/2/2009, Muratore c. Municipalidad de la Capital,
(59) LPEZ MESA, Marcelo, Sistema de jurispru- Crdoba, 5 Nom., 22/7/1996, LLC, 1997-123; CApel. La Ley Online, clave AR/JUR/3831/2009; en similar
6 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014

viene de PGINA 5 al dao producido. Esta intervencin puede calera empinada, lo que produjo la cada de efecto del declive natural alcanza velocidad
asumir tres diversas variantes: una anciana de 82 aos, la que se quebr la en ese descenso y provoca que se lesione a
cadera al circular obnubilada luego de la una persona o se destroce un bien mueble
4.Seal televisiva, seal de cable y llamadas 2.a) La cosa estaba en movimiento y entr en operacin de cataratas.(80) contra otro objeto, al pretender evitar el
telefnicas: contacto fsico con la persona o bien daado. La conductor del bien daado el impacto. (83)
cosa en movimiento que entra en contacto con En cualquier caso de reclamo por el dao En tal supuesto no rige presuncin alguna y
La comunicacin telefnica, al igual que la persona o bien daado genera una primera causado por una cosa inerte, adems del vi- la vctima deber probar el papel activo de
la electricidad, el gas y la seal de cable, es nocin de causalidad de tipo material o fsi- cio o de la posicin anormal de la cosa, el ac- la cosa: anomala, comportamiento o posi-
objeto susceptible de tener valor econmi- co que debe ser analizada por el juez a la luz tor tiene que probar no slo que la cosa ha cin anormal de sta, como causa del dao,
co, de conformidad con el art.2311 del Cdi- de la doctrina de la causalidad adecuada, re- sido el instrumento del dao, sino que ella pese a la falta de contacto.
go Civil.(69) Una seal de televisin implica ceptada por nuestro Cdigo Civil (arts.906 a ha jugado un rol activo en su causacin. As
la comunicacin de una imagen por medio contrario sensu y 901, Cd. Civil). Tal anlisis lo ha reafirmado la Corte de Casacin en En un caso encuadrable en este anaquel,
de energa, por lo que queda incluida en el causal es indeclinable, ya que no puede ser su precedente del 24 de febrero de 2005. El en que el acceso de un puerto haba sido ve-
concepto de cosa legislado por el art. 2311 reemplazado por el mero contacto material caso es interesante: una persona colision dado a los buques de un cierto calado debido
del Cdigo Civil, siendo a su vez susceptible o la contigidad temporal, que slo brindan con una puerta de cristales, la que estall a la presencia de un objeto metlico en sus
de apropiacin legtima o ilegtima.(70) un indicio de causalidad, que debe ser co- con el violento contacto, provocndole he- aguas la cabeza de una linga, que haba
rroborado por un anlisis suficiente, desde ridas al reclamante, el que pidi reparacin sido perdida por una draga, lo que caus un
5. Cadver: el hontanar de la causalidad adecuada.(77) al guardin de la puerta, bajo la alegacin dao material derivado de la imposibilidad
del fundamento del art. 1384 del Cdigo Ci- de descargar en destino la mercadera que
a) Un cadver, jurdicamente y en gene- De tal modo, este indicio de causalidad vil francs. traa un buque petrolero, debido al bloqueo
ral, no es cosa en los trminos del art. 2311 que alguna magistratura errneamente del puerto, la Corte de Casacin francesa
del Cdigo Civil y respecto del cual, a falta llama presuncin, sin serlo verdaderamente Su accin fue rechazada por la Corte de consider que el guardin del objeto me-
de instrucciones escritas del causante, los no encarna ni configura una presuncin, ni Casacin, porque se juzg que la puerta era tlico que haba significado un obstculo a
sobrevivientes tienen el poder jurdico de no menos una irrefragable o absoluta, sino que normal, no era viciosa, ni estaba colocada la navegacin portuaria era responsable a
permitir actos contrarios a los usos y cos- perfectamente puede llegarse al conven- peligrosamente, sino que la causa exclusi- causa de este ltimo que haba creado, para
tumbres corrientes sobre sepulturas y cus- cimiento, a la luz de las constancias de la va del dao fue el movimiento negligente y los buques, una zona de inseguridad que
todia de cadveres.(71) Ms all de que el ca- causa o de la prueba rendida por el guar- desconsiderado del perjudicado(81), a quien haba motivado la interdiccin de la circu-
dver pueda considerrselo como una cosa din demandado o el propio actor, que el no cabe denominar vctima. lacin.(84)
en los trminos del art.2311 del Cdigo Civil, dao en realidad fue ocasionado por una
o que se diga que, precisamente, no consti- causa ajena o extraa al guardin y a la Otro notable caso es el fallado por la Cor- Y otro supuesto de este tipo, aunque ms
tuye una cosa, cabe concluir, sin hesitacin propia cosa, como el rol pasivo jugado por te de Apelaciones de Grenoble, comentado trivial y cotidiano, se produjo cuando a la
alguna, en que est fuera del comercio.(72) la cosa ante una culpa evidente de la vcti- por nuestra amiga Vronique Rouit: un salida de una tienda de self-service, que es-
ma o de un tercero, por quien no se deba menor de seis aos sin custodia efectiva taba proveda de prticos de control ar-
b) El cadver slo puede ser objeto de una responder.(78) de sus padres se insert en el seno de una cos voltaicos, la chicharra o timbre se ac-
afeccin, de un sentimiento de piedad o de pista roja de esqu (pista de alta complejidad tiv de manera injustificada, siendo acusa-
culto religioso y los conflictos sobre el mejor 2.b) La cosa estaba inerte al momento del y slo apta para sujetos con una habilidad in- do un cliente de robo, sin razn verdadera;
derecho a la custodia de los restos de una hecho daoso, pero hubo contacto con la per- discutible en esa disciplina), siendo lesionado ste pidi reparacin de su dao moral su-
persona fallecida no pueden resolverse con sona o el bien daado. Claramente, la inercia ligeramente en una mano por un esquiador frido, a lo que accedi la Corte de Casacin,
las normas que contiene nuestra legislacin de una cosa no es en absoluto un obstculo profesional que descenda por la pista roja al considerar que el gerente de la tienda era
sobre cosas y sujetos de derecho, por lo cual para la responsabilidad del guardin, siem- y que alcanz a reaccionar ante la impre- responsable a causa del prtico defectuoso,
debe acudirse, necesariamente, a los princi- pre que la cosa se halle ubicada peligrosa- vista presencia, evitando matar o lesionar como guardin del mismo.(85)
pios anlogos y generales del derecho.(73) mente o sea viciosa. gravemente al menor con una maniobra im-
pecable, pero no logrando evitarlo del todo. 3) El vicio o riesgo de la cosa o suposicin
6. No son cosas: En estos supuestos, sobre la vctima pesa Reclamado el esquiador por los padres del anormal debe haber tenido adecuacin causal
una carga mayor de prueba, ya que ella no menor como guardin de sus esques y en suficiente con el dao. Si no se ha probado la
a) El ambiente laboral no es una cosa. El cuenta ni con un indicio ni, menos an, una relacin con la pronunciada pendiente de la existencia de un vicio en la cosa, de un ries-
mbito o medio laboral no encuadra en el presuncin en su favor, sino que ella debe pista roja, que vuelve al esquiador en des- go de sta que se desencadena y daa o su
concepto de cosa previsto en el art. 2311 a en principio probar que la cosa inerte ha censo un objeto extremadamente peligroso, posicin anormal, si es inerte, no cabe con-
los fines del art.1113 del Cdigo Civil.(74) causado el dao y que ella ha tenido un rol si colisiona a alguien, la Corte de Grenoble denar al guardin por el hecho de la cosa.
activo en la causacin de ese menoscabo. rechaz la demanda, entendiendo correcta- El vicio de la cosa o su posicin anormal es
b) El ruido no es una cosa. Si bien el ruido As, en supuestos tales, la prueba del vicio, mente que el dao haba sido causado por requisito o condicin de la responsabilidad
no encuadra dentro del concepto de cosa del comportamiento o de la posicin anor- la presencia del menor en un lugar para l del guardin.
segn el art. 2311 del Cdigo Civil, consti- mal de la cosa inerte, son condiciones de prohibido y que la minoridad no es una
tuye la forma y el modo en que la misma admisibilidad del reclamo, quedando estos causa exoneratoria de responsabilidad del Como dijimos en un voto nuestro, el ries-
exterioriza el riesgo, pudiendo sostenerse extremos de hecho sometidos a la aprecia- hecho personal.(82) Compartimos cada pa- go de la cosa, concepto que no es exacta-
que es el riesgo creado por la cosa en fun- cin judicial. labra de ese impecable fallo. mente equivalente al de cosa riesgosa,
cionamiento.(75) comprende la operatividad daosa del obje-
Cabe mencionar un interesante caso Para accionar con xito por reclamacin to segn sus circunstancias concretas, slo
c) La actividad empresarial. La mera activi- francs en el cual un automvil haba coli- de un dao que se dice causado por una que cuando se invoca un dao por el riesgo
dad empresarial, por s misma, no puede con- sionado con unas vigas de hormign alma- cosa inerte, la prueba de la anormalidad especfico de la cosa corresponde acredi-
ceptualizarse como cosa a los fines de encua- cenadas sobre el terrapln central de una de la cosa, sea por su posicin o su propia tar su existencia y que el hecho daoso fue
drar la responsabilidad del empresario en las ruta, siendo demandado el guardin de las constitucin o mantenimiento, es esencial e ocasionado por aquella particularidad de la
disposiciones del art.1113 del Cdigo Civil.(76) mismas. Tanto la Corte de Apelaciones indeclinable. cosa agente.(86)
como la Corte de Casacin desestimaron la
Por ende, a elementos que no son cosas responsabilidad de su guardin, afirmando 2.c) No hubo contacto entre la cosa y la per- En la senda correcta se ha decidido que
no les es aplicable al art.1113, Cd. Civil, ni que las vigas no parecan anormales por su sona o el bien daado. Incluso en ausencia de si el accidente es negado, para que opere
la responsabilidad consiguiente del guar- posicionamiento, ni peligrosas, no siendo contacto fsico, el hecho de la cosa puede el art.1113 prr. 2 es necesario que quien lo
din, que requiere ontolgicamente de la in- stas el instrumento del dao.(79) ser caracterizado como causa del dao, por invoca acredite la existencia del dao y la
tervencin daosa de una cosa inanimada. ejemplo cuando una cosa es lanzada en ve- intervencin de la cosa con la que se produ-
Otro caso digno de mencionar es el de locidad ladera abajo, como un automvil es- jo, vale decir que el actor debe demostrar
El hecho de la cosa consiste en una inter- una clnica de ojos que haca descender a tacionado en la cima de una pendiente, que como presupuesto necesario: la existencia
vencin material -causalmente adecuada- los pacientes recin operados por una es- es dejado sin el freno de mano puesto y por del dao y la conexin causal entre la cosa

{ NOTAS }

(69) CNCrim. y Corr., sala 6, 16/9/2003, La Ley, (78) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eral- (82) Fallo de la Corte de Apelaciones de Grenoble, del en la ley del 5 de julio de 1985, que estableci un proce-
2004-C, 767. do Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, con 26 de junio de 2012, comentado por ROUIT, Vronique, dimiento especial, por fuera del sistema corriente de res-
(70) C. Penal Vera, 14/5/1997, LLLitoral 1997-839. votos de los Dres. Lpez Mesa y Velzquez, La Ley onli- en Droit de la montagne, Suplemento Especial de Les ponsabilidad civil, para indemnizar los daos ocurridos
(71) Juzg. Civ. y Com. Azul, n. 1, 24/10/1994, LLBA ne y eldial.com; dem, 20/2/2014, Galvn, A. P. c/ Ashira Annonces de la Seine, Journal Officiel dAnnonces L- en la circulacin vehicular (ver el caso y su comentario en
1995-384. S.A. s/ Accidente de Trabajo, en sistema Eureka y en el gales, Paris, nmero del 31 de marzo de 2014 (nro. 16), AUBERT, Jean-Luc, En matire daccidents de la circu-
(72) Juzg. Civ. y Com. Crdoba, 22 Nom., 27/6/1991, grupo de Facebook Derecho Civil Argentino. p.26. lation, les juges du fond doivent rechercher si le propri-
LLC 1991-890. (79) Corte de Casacin francesa, 2 Sala Civil, (83) En un precedente que comenta el maestro Au- taire du vhicule impliqu en a conserv la garde, Re-
(73) CNCiv., sala E, 4/4/2001, JA 2001-IV-685. 8/7/1992, en http://mjwilling.free.fr/Document/TD_ bert, un conductor haba dejado su auto estacionado en cueil Dalloz, t. 1993, sec. Sommaires comments, p.212).
(74) CCiv. y Com. Crdoba, 4 Nom., 3/6/1986, DT, seance_6.doc. un camino en declive, habiendo el auto descendido sin (84) Corte de Casacin francesa, 2 Sala Civ.,
1986-B, 1344. (80) CApel. Trelew, Sala A, 26/3/2009, Campton control y lesionado a otra persona. La Casacin france- 19/3/1980, http://www.juricaf.org/arret/ FRANCE-
(75) Trib. Trabajo Quilmes, n. 3, 16/2/2011, Risso c. de WIllock, Dora Elsa c/ Centro de Ojos y Microciruga sa entendi que el conductor que haba estacionado y se COURDECASSATION-19800319-7815838.
Provincia ART S.A., IMP, 2011-7, 239. Trelew S.R.L. y otros s/ Daos y Perjuicios, voto Dr. L- haba bajado del automotor continuaba siendo conductor (85) Corte de Casacin francesa, 2 Sala Civ.,
(76) CTrab. Crdoba, sala 10 unipersonal, 13/9/2005, pez Mesa, La Ley online. y a ttulo de tal deba responder, por el deslizamiento in- 5/6/1991, SA marchs usines SAMU AUCHAN c/ Sie-
Croquel c. Cargo, LLC, 2006-74. (81) C o r t e d e C a s a c i n , 2 S a l a C i v . , tempestivo pero previsible de su vehculo. La vcti- gler et autre.
(77) Ver LPEZ MESA, Marcelo, Causalidad vir- 24/2/2005, en http://www.ladissertation.com/ ma del accidente fue habilitada a reclamar reparacin (86) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eraldo
tual, concausas, resultados desproporcionados y daos Soci%C3%A9t%C3%A9/Cass-2eme-Ch-Civ-24/66792. del dao tanto contra el propietario del automvil como Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto
en cascada, La Ley, 2013-D, 1167. html. contra su asegurador y contra ambos con fundamento Dr. Lpez Mesa, en la Ley online.
MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 | 7

y el dao, siendo necesario para ello una por lo cual cuando alguien causa un perjui- Bien han dicho Mosset Iturraspe y Piede- por el pblico que provoc una cada; sillas
prueba indubitable.(87) cio por razn del vicio que tiene la cosa de casas que: El riesgo no puede confundirse de tijera repartidas sobre el suelo que ha
que se sirve, debe reparar ese dao, pues ha con el vicio y su colocacin al lado del ries- provocado una cada; etc.
En sntesis, si la cosa no gener riesgo en resultado el causante indirecto de ese mal go, unido con una o, no es acertada y pro-
el evento daoso, no cabe responsabilizar ajeno.(91) voca equivocidad. El vicio de la cosa es un 4) Un nexo de causalidad entre los dos ele-
al dueo de la cosa por ello. Lo contrario defecto en su diseo o en su funcionamiento mentos anteriores. No existir ese vnculo
implicara adoptar un curioso criterio de La responsabilidad fundada en el vicio de y traduce la culpa, sea en su fabricacin, causal si el dao fuera debido a la culpa de
cosa riesgosa; con un criterio tan amplio, la cosa exige que un defecto de sta, apa- sea en su uso o empleo. Una escalera a la la vctima o a una causa de fuerza mayor,
todo objeto podra ser riesgoso. Siguiendo rente u oculto, sea el factor determinante cual le falta un escaln es una escalera con extremos que salvo el caso de la cosa
este criterio un ventilador domstico sera del dao, porque slo as puede compro- vicio.(96) inerte deber probar el guardin, para
riesgoso y tambin lo sera una tostadora meter a quien ha mantenido la cosa en ese exonerarse.(101)
elctrica. Bastara con que el usuario utilice modo de ser vicioso.(92) Pero, el legislador no entendi que este
indebidamente cualquiera de estos objetos, mayor componente culpabilstico respecto En cambio, no es requisito para la res-
por ejemplo, metiendo sus dedos por dentro El vicio trasunta un defecto en la fabrica- del riesgo amerite establecer diferencias de ponsabilidad del guardin la existencia de
de las protecciones que tienen, para califi- cin o conservacin de la cosa que puede tratamiento legal, motivo por el cual pari- culpa en su actuacin; ello, dado que se
carlo como riesgoso.(88) o no crear un peligro; aunque, obviamente, fic el trato dado a ambos supuestos, esta- trata de una responsabilidad objetiva, de-
el art.1113 se refiere al vicio peligroso, por- bleciendo una responsabilidad de carcter rivada de la actuacin activa de la cosa y
Aclaramos all luego que una cosa no pue- que se est ante la hiptesis que de l pue- objetivo tanto respecto del riesgo creado no de la culpa de su guardin. Claro que si
de ser riesgosa y viciosa, a un mismo tiempo, da derivar un dao... El vicio denota alguna como del vicio de la cosa. Ello es sin duda un se constatara la culpa del guardin, ste
porque una calidad es excluyente de la otra culpa, aunque no se sepa a quin atribuirla error y de proporciones; pero, de lege lata, respondera, pero no en virtud del art.1113,
y, constatada la presencia de un vicio en la (al dueo, al guardin, al fabricante). El uso as es la norma vigente.(97) Cd. Civil, sino por imperio de lo dispuesto
cosa, ste absorbe al riesgo creado, como el de una cosa viciosa, conociendo o debiendo por el art. 1109, Cd. Civil, en su primera
dolo absorbe a la culpa en una causa, a m- conocer el vicio, es un acto culpable, que Esta responsabilidad objetiva recepta- parte.
rito del principio de que prevalece la mayor torna aplicable el art. 1109... el vicio exige da legislativamente se plasma a travs de
reprochabilidad de un factor de atribucin una prueba especial, singularizada, que una presuncin de culpabilidad del dueo Correlativamente la falta de culpa, aun
sobre los otros, que pudieran concurrir en ponga de relieve el defecto de la cosa; la o guardin de la cosa peligrosa o riesgosa, probada del guardin, no lo libera(102), te-
un reclamo, al no poderse aplicar varios a la cual puede hacerse indirectamente, acredi- constituyendo en esencia un caso de inver- niendo tal eficacia exonerante slo la de-
vez a un mismo caso y persona.(89) tando cul sera el estado normal o correcto sin de la carga de la prueba, que favorece mostracin de la existencia de una causa
de la cosa.(93) a quien lo invoca y pone a cargo de la otra ajena, como el caso fortuito, la culpa de la
El vicio de la cosa es la ineptitud de la mis- parte la prueba en contrario.(98) Como se vctima o la culpa de un tercero por quien
ma para su destino normal; es la efectividad En rigor, en las hiptesis de daos causa- trata de una presuncin juris tantum, el ste no deba responder. l
daosa de ella en caso de empleo. El vicio dos por el vicio de la cosa, que se traduce dueo o guardin debe acreditar la causa
puede consistir en un defecto de fabrica- siempre en un resultado anormal, extrao de su exoneracin.(99)
cin o de mantenimiento o de uso, es decir, a su estructura propia, anida generalmen- Cita on line: AR/DOC/1554/2014
cuando desde su origen la cosa es inidnea te un trasfondo subjetivo al permitirse su Cuando uno piensa en vicio de la cosa o
para su uso, o cuando originalmente lo era, mantenimiento en un estado defectuoso, en la posicin anormal de una cosa inerte
pero luego por descuido de sus guardianes por irregularidades en la fabricacin, con- se piensa en situaciones extremas: pero si- MAS INFORMACIN
se ha tornada inepta o, finalmente, cuando servacin o funcionamiento de ella.(94) tuaciones no tan rotundas pueden provocar
se la emplea para un uso distinto al que es- daos: pinsese que puede tratarse de un Compagnucci de Caso, Rubn H., Caracteriza-
taba destinada o en condiciones en que ella Echa de verse, entonces, que los supues- piso resbaladizo sea por alguna sustancia o cin del guardin (uno de los legitimados pasivos
resulta inadecuada para su utilizacin. En tos de riesgo y vicio son conceptual y legal- por la acumulacin de hojas, que mancha- en la responsabilidad por el hecho de las cosas).
cualquiera de estos casos cabe hablar del mente distinguibles, dado que la potenciali- ban anormalmente el suelo delante de una RCyS, 2014-XVI, 143.
carcter vicioso de la cosa.(90) dad daosa que califica al riesgo, pese a un vivienda, el que provoc un resbaln y una Brebbia, Roberto H., Un tema recurrente en el
empleo normal, se concreta en una daosi- cada(100); una jardinera de flores, en equi- derecho privado argentino: El hecho de la cosa y
Jurisprudencialmente se ha dicho tam- dad presente en el vicio, a consecuencia de librio inestable en un balcn que el viento el hecho con la cosa. LA LEY, 1989-C, 925 - Res-
bin que el vicio de la cosa radica en la mala la existencia de un defecto de construccin derriba, provocado daos a un vehculo ponsabilidad Civil Doctrinas Esenciales Tomo II,
calidad o defecto que la tornan inapropiada o de mantenimiento que impide el empleo estacionado o a un transente; una ruta o 753 - RCyS, 2013-VI, 243.
para una utilizacin inocua para los dems, de la cosa sin consecuencias daosas.(95) calle mal sealada en un lugar frecuentado

{ NOTAS }

(87) CNCiv., sala F, 13/5/1996, Rosenfeld, Susana v. Empresa Subterrneos de Buenos Aires, La Ley 1989- Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto Dr. Lpez Mesa, en la Ley online.
Schmidt de Knoblauch, Brgida R., JA, 1997-III-210. E-8 y DJ 1990-1-176 (SJ 157). Dr. Lpez Mesa, en la Ley online. (100) Ver nuestro voto en el fallo de la Cm. Apels.
(88) CApels. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eral- (92) CNCiv., sala A, 2/3/1994, Consorcio Pueyrredn (96) MOSSET ITURRASPE, Jorge - PIEDECASAS, Trelew, sala A, 6/7/2009, Bonifacio, Jos c/ Sindicato
do Andrs c/ CODISTEL S.A. s/ Accidente de Trabajo, 1751/53/55 y otros c/ Consorcio Pueyrredn 1741/43/45 y Miguel, Cdigo Civil anotado. Responsabilidad civil Empleados Textiles de la Industria y Afines (SETIA) s/
voto Dr. Lpez Mesa, en la Ley online. otros, JA, 1994-IV-590. (arts.1066-1136), Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, p.335. Daos y Perjuicios, La Ley online.
(89) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla c/ Co- (93) ZAVALA de GONZLEZ, Matilde, Responsabi- (97) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eraldo (101) Ver nuestro voto en el fallo de la Cm. Apels.
distel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto Dr. Lpez lidad por riesgo. El nuevo artculo 1113, Hammurabi, Bs. Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto Trelew, sala A, 6/7/2009, Bonifacio, Jos c/ SETIA, en
Mesa, en la Ley online. As., 1987, p.46. Dr. Lpez Mesa, en la Ley online. La Ley online.
(90) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla c/ Co- (94) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eraldo (98) CNCiv., sala J, 18/4/1996, N., R. O. c/ Montes de (102) LE TOURNEAU, Philippe, Droit de la res-
distel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto Dr. Lpez Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto Oca, Jorge L., La Ley 1996-D, 867 (38.905-S). ponsabilit et des contrats, 8 ed., Dalloz, Pars, 2010,
Mesa, en la Ley online. Dr. Lpez Mesa, en la Ley online. (99) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eraldo p.1707, nro. 7926.
(91) CNCiv., sala F, 1/9/1988, Prieto, Gladys M. c/ (95) CApel. Trelew, sala A, 25/6/2013, Pinilla, Eraldo Andrs c/ Codistel S.A. s/ Accidente de Trabajo, voto

jurisprudencia

Proteccin del empresa hidrocarburfera, el Estado na-


cional y varias provincias donde la firma
sendas demandas contra la accionada y
otras concesionarias de la explotacin y
consagren la finalidad legislativa, cual es
que el dao cese en forma expedita y r-
medio ambiente desarrolla su actividad. Asimismo, enta-
bl la accin de cesacin del dao ambien-
exploracin de las reas hidrocarburfe-
ras con el mismo fin.
pida, son demostracin suficiente de que
la cuestin no puede ser esgrimida por
tal prevista en el ltimo prrafo del art. esa va, sin riesgo de desnaturalizar esa
Dao por la explotacin y exploracin de 30 de la ley 25.675. La Corte Suprema de 2. - La accin de cesacin del dao ambien- previsin legal.
hidrocarburos. Impedimentos para dar Justicia de la Nacin no admiti las pre- tal prevista en el ltimo prrafo del art.
curso a la pretensin. Existencia de otra tensiones. 30 de la ley 25.675, interpuesta contra 117.774 CS, 06/03/2014. - Asociacin Ar-
accin con el mismo objeto. Accin de ce- una concesionaria de explotacin de hi- gentina de Abogados Ambientalistas c. Pro-
sacin del dao ambiental. Inadmisibili- 1. - La accin que tiene por fin la recompo- drocarburos que habra afectado con vincia de Santa Cruz y otros s/ recomposi-
dad. sicin del ambiente en varias provincias su actividad varias provincias, no pue- cin ambiental.
afectadas por la actividad hidrocarbur- de ser admitida, en tanto los mltiples
Vase en pgina 8, Nota a Fallo fera que desarrolla la empresa demanda- factores y actividades que contribuiran
da no puede seguir su curso conforme el en la configuracin del dao, como los Cita on line: AR/JUR/1457/2014
Hechos: Una asociacin de abogados segundo prrafo del art. 30 de la Ley Ge- complejos aspectos tcnicos en los que
ambientalistas interpuso demanda por neral del Ambiente, pues otra asociacin debera introducirse el juzgador, a fin [El fallo in extenso puede consultarse en Aten-
recomposicin del ambiente contra una sin fines de lucro distinta a la actora inici de adoptar en su caso las decisiones que cin al Cliente, o en laleyonline.com.ar]
8 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014

nota a fallo

Procesos colectivos por dao ambiental


SUMARIO: I. La causa.- II. La legitimacin activa de la asociacin.- III. La participacin de terceros cuando existe una accin colectiva anterior.- Es decir que el proceso de amparo (la ac-
IV. El amparo ambiental y los otros procesos aplicables a los procesos colectivos.- V. Colofn. cin popular en los procesos por cese del
dao ambiental colectivo), lejos est de ser el
nico proceso posible para la defensa de los
Carlos Anbal Rodrguez la defensa de los bienes colectivos (el am-
biente), como todas las acciones colectivas
bienes colectivos ambientales.

en general parten del principio de concen- En mi opinin y a criterio de la Corte es el


I. La causa proteccin del ambiente respecto del modo tracin procesal a fin de evitar superposi- tribunal quien debe determinar el proceso
en que se llevan adelante este tipo de em- cin de acciones, dado que en el proceso am- ms adecuado a los fines de la proteccin del
La Asociacin Argentina de Abogados Am- prendimientos de explotacin hidrocarbur- biental se procura asegurar la uniformidad y ambiente, dado el principio cuasi-inquisitivo
bientalistas, sociedad no gubernamental que fera. consistencia en la interpretacin de las cues- que caracteriza al proceso ambiental.
propende a la defensa del medio ambiente, tiones que se susciten, en vez de librarla a los
deduce demanda por recomposicin del am- Asimismo, solicita que se declare la conexi- criterios heterogneos o aun contradictorios A manera de ejemplo en el caso Men-
biente contra YPF, S.A., el Estado Nacional, dad con la causa: A. 1274. XXXIX, Originario, que podran resultar de decisiones, que en doza (2), la Corte ha determinado que una
y las provincias de Santa Cruz, Chubut, Tie- Asociacin de Superficiarios de la Patago- definitiva desvirtuaran el proceso colectivo accin iniciada por daos y perjuicios, se
rra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico nia c. Y.P.F., S.A y otros s/ dao ambiental. (CS.., Mendoza, Beatriz S. y otros c. Estado termine sentenciando como el de un pro-
Sur, Mendoza, Neuqun, Ro Negro, Buenos Nacional y otros, Fallo del 8/7/2008, pro- ceso urgente y autnomo (Fallo citado del
Aires, La Pampa, Formosa, Jujuy y Salta. II. La legitimacin activa de la asociacin grama establecido en el fallo, punto 21, Fallos 8/7/2008, consid. 15).
331:1622).
Deduce esta demanda a fin de: El fallo considera que la actora estara le- Es decir que el amparo (establecido en el
gitimada para iniciar la accin de recompo- Es decir cuestiones de hecho y de dere- art. 30, prr. final, ley 25.675) solamente es
i) Obtener la recomposicin del suelo y sicin del ambiente daado en los trminos cho que son comunes y homogneas a todo admisible:
subsuelo, de la flora y fauna, de las aguas de los arts. 41 y 43, Constitucin Nacional y el colectivo (CS., Halabi, Ernesto c. P.E.N.
subterrneas y superficiales, y de todos los 30, ley 25.675, en tanto de sus estatutos surge ley 25.873, dec. 1563/2004 s/ amparo ...en la medida en que la pretensin referida
recursos naturales daados, a raz de la ac- que tiene por objeto la proteccin del medio ley16.986, Fallo del 24/2/2009). slo podra ser receptada por el Tribunal cuan-
tividad hidrocarburfera desarrollada por ambiente y no ha ejercido sino el derecho que do por el camino procesal, rpido y simple, pre-
YPF, S.A. en las jurisdicciones sealadas, le asiste de accionar para el cumplimiento de Dice la Corte Suprema: ...otra asociacin visto en el ltimo prrafo del art. 30, ley 25.675,
as como la reposicin a su estado anterior las finalidades de su creacin (ver fs. 61/69; sin fines de lucro inici sendas demandas contra cual es, la accin de amparo, se pueda llegar a
de las reas deforestadas y sin vegetacin a conf. Fallos: 329:3528 y 330:1158). YPF, S.A. y las restantes concesionarias de la un conocimiento adecuado de la situacin, y se
causa de la apertura de caminos, calles, loca- explotacin y exploracin de las reas hidrocar- vislumbre la posibilidad de hacer cesar y rever-
ciones, picadas, zanjas, canteras y toda otra III. La participacin de terceros cuando existe burferas de la Cuenca Neuquina, de la Cuenca tir de manera inmediata las causas generadoras
actividad que, a su juicio, caus la prdida del una accin colectiva anterior Golfo San Jorge del rea Magallanes y de la de la afectacin que se invoca; entendida dicha
manto vegetal en dichas zonas, de modo tal Cuenca Hidrocarburfera Noroeste, con el fin inmediatez como la posibilidad de lograr el fin
de revertir el proceso de desertificacin que El art. 30, ley 25.675 (Ley general del am- de obtener la recomposicin del ambiente daa- expuesto en el menor tiempo posible.
ello habra causado; biente), establece: do o, en el caso de que no sea posible, la fijacin
de una indemnizacin sustitutiva en la forma y En el caso, la denuncia que se realiza, y los
ii) Obtener el cese de la contaminacin de Producido el dao ambiental colectivo, con el destino previsto en el art. 28 de la Ley Ge- mltiples factores y actividades hidrocarburfe-
los recursos naturales y del ambiente que es- tendrn legitimacin para obtener la recom- neral del Ambiente. Dichas causas son, respec- ras que contribuiran en su configuracin, como
tn en el rea de concesin de la demandada, posicin del ambiente daado, el afectado, el tivamente, las siguientes: A.1274.XXXIX AS- asimismo los complejos aspectos tcnicos en los
as como el abandono definitivo de los pozos Defensor del Pueblo y las asociaciones no gu- SUPA c. Y.P.F., S.A. y otros s/ dao ambiental, que debera introducirse el juzgador para diri-
petroleros, en los trminos de la res. 5/96 de bernamentales de defensa ambiental, conforme A.28.XLV ASSUPA c. Alianza Petrolera Ar- mirla, a fin de adoptar en su caso las decisiones
la Secretara de Energa de la Nacin; lo prev el art. 43 de la Constitucin Nacional, gentina S.A. y otros s/ dao ambiental, A.556. que consagren la finalidad legislativa, cual es
y el Estado nacional, provincial o municipal; XLIII ASSUPA c. YPF, S.A. y otros s/ dao am- que el dao cese en forma expedita y rpida,
iii) Que YPF, S.A. proceda a la compensa- asimismo, quedar legitimado para la accin de biental y A.750.XLVI ASSUPA c. Braspetro y son demostracin suficiente de que la cuestin
cin de los sistemas ecolgicos perjudicados, recomposicin o de indemnizacin pertinente, la otras s/ dao ambiental. planteada no puede ser esgrimida por el camino
mediante el procedimiento previsto en el art. persona directamente damnificada por el hecho intentado, sin riesgo de desnaturalizar esa pre-
34, ley nacional 25.675, General del Ambien- daoso acaecido en su jurisdiccin. Tal circunstancia, con arreglo a lo dispuesto visin legal. Una conclusin distinta afectara el
te, en el caso de resultar imposible la recom- en el art. 30 citado, impide dar curso a la accin carcter instrumental que corresponde atribuir-
posicin total del ambiente daado; Deducida demanda de dao ambiental colec- de recomposicin del ambiente afectado por la le a la disposicin normativa en estudio.
tivo por alguno de los titulares sealados, no po- actividad hidrocarburfera desarrollada por
iv) Que se les exija al Estado nacional (Po- drn interponerla los restantes, lo que no obsta a YPF, S.A. en las jurisdicciones sealadas, pues En tales condiciones, tampoco cabe admitir
der Ejecutivo nacional) y a las provincias su derecho a intervenir como terceros.... ese objeto procesal se encuentra comprendido la accin de cesacin del dao ambiental con-
demandadas, que cumplan con los deberes en las pretensiones introducidas en las actua- templada en el ltimo prrafo del art. 30 de la
legales medioambientales que cada uno tiene Este segundo prrafo del art. 30, ley ciones indicadas. Ello, sin perjuicio de que la ley 25.675.
segn sus respectivas competencias, a efec- 25.675, establece una prioridad: cuando exis- peticionaria se presente en aquellos procesos
tos de otorgar proteccin al bien jurdico que te o existen acciones ambientales anteriores, en el carcter ya referido (conf. causa F.225. Razn por la cual la Corte Resuelve: No dar
aqu se pretende tutelar; los primeros en iniciar dichas acciones tienen XLVIII Fundacin Ambiente y Desarrollo curso a las acciones deducidas, sin perjuicio
la calidad de actores y por ende la direccin FUNDAYD y Fundacin Centro de Dere- del derecho que pudiera ejercer la actora en
v) Que la evaluacin y valuacin del dao del pleito. chos Humanos y Ambiente CEDHA c. Tu- los trminos indicados en el considerando 2,
ambiental que reconocen las jurisdicciones cumn, Provincia de y otros s/ dao ambiental, es decir presentarse como tercero en los tr-
demandadas se haga en el marco de esta de- Va de suyo que si existe una accin an- sent. del 17/9/2013). minos del art. 30, ley 25.675, en las acciones
manda, que sean realizadas mediante infor- terior o acciones anteriores, los terceros que sobre los temas en discusin ya tramitan
mes periciales efectuadas por personal tcni- debern conformarse en constituirse como Por ende la Corte deja latente la posibili- ante la Corte.
co idneo, y luego homologadas por la Corte terceros y como tales estarn sujetos al ac- dad que la actora se presente como tercero
Suprema; tuar del o los actores en las pretensiones en los trminos del art.30, ley25.675, en las V. Colofn
solicitadas. causas citadas.
vi) Que YPF, S.A. presente un Plan de 1. La Corte parte del principio de que
Recomposicin Integral, que sea auditado La intervencin de terceros en el proceso IV. El amparo ambiental y los otros procesos la actora est legitimada activamente para
por V.E. o por quien ella delegue, de manera puede asumir dos modalidades: a) La volun- aplicables a los procesos colectivos iniciar la accin intentada, pero existen dos
anloga a lo ocurrido en la causa Mendoza, taria, b) La obligada o una intervencin adhe- obstculos que impiden darle curso: a) La
Beatriz; siva autnoma o litisconsorcial. Es decir, el Es comn que gran parte de las acciones existencias de acciones anteriores sobre el
tercero adherente litisconsorcial, segn las ambientales por cese del dao ambiental co- mismo tema de proteccin ambiental y que
viii) Que se implemente un sistema parti- normas del derecho sustancial, hubiese esta- lectivo se encuadren en el proceso de ampa- habilita a los actores a presentarse como
cipativo de evaluacin previa, seguimiento y do legitimado para demandar.(1) ro. terceros en dichas causas (art. 30, apartado
rendicin de cuentas, que incluya audiencias 2, ley 25.675) y b) lo acotado de la accin de
pblicas y otras medidas de participacin y No puede existir otra solucin a la del tex- Sin embargo la Ley General del Ambien- amparo que establece el art. 30, prr. final de
control ciudadano, para que se garantice la to de la ley, ya que el proceso ambiental para te, solamente hace referencia a la referida la ley 25.675.
accin en el ltimo prrafo del art. 30, ley
25.675, cuando dice: 2. El aporte de la Corte y su interpreta-
{ NOTAS } cin en ambos temas en el proceso colectivo
Art. 30: Sin perjuicio de lo indicado pre- ambiental ayudan y son valiosas en la inter-
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) (2) CS., Mendoza, Beatriz Silvia y otros c. Estado cedentemente toda persona podr solicitar, pretacin del Proceso Colectivo que precep-
(1) MORELLO, Augusto M. - CAFFERATTA, Nstor Nacional y otros s/ daos y perjuicios (daos derivados mediante accin de amparo, la cesacin de ta el art. 43, Constitucin Nacional, y en la
A., Visin Procesal de Cuestiones Ambientales, de la contaminacin ambiental del Ro Matanza - actividades generadoras de dao ambiental incompleta regulacin del Proceso Colecti-
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2004, p.187. Riachuelo), M. 1569. XL. ORIGINARIO. colectivo. vo Ambiental por dao ambiental colectivo
MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 | 9

que establece la Ley General del Ambiente cho Ambiental (La accin popular ambien- en forma pretoriana in re Halabi (4) y joramiento de la calidad de los recursos am-
(ley25.675). tal), proceso que se puede remontar al caso una regulacin ms completa y adecuada del bientales, tanto naturales como culturales,
Kattan.(3) Proceso Colectivo Ambiental por dao am- en la realizacin de las diferentes actividades
3. Slo me queda hacer reserva al alcan- biental colectivo o privado (segn correspon- antrpicas y la calidad de vida de los habitan-
ce que da la Corte al proceso de amparo por 4. Es necesario recalcar, una vez ms, da), se seguir realizando parches de tan tes y dems objetivos de poltica ambiental
cese del dao ambiental colectivo, prr. final que hasta que no se reglamente adecua- importantes cuestiones que hace al Derecho nacional que establece el art. 2, ley 25.675.
del art. 30, ley 25.675, mximo cuando es all damente por el Congreso Nacional las ac- Ambiental y a su efectivo cumplimiento.
donde se consagra el avance ms significati- ciones colectivas (art.43 de la Constitucin De all que es el tribunal quien deber de-
vo de nuestra legislacin procesal y de Dere- Nacional) que la Corte ha tratado de suplir 5. Finalmente resaltar una vez que el terminar el tipo de proceso ms adecuado
Proceso Ambiental en general es un instru- para cumplir dichos fines y para lo cual tiene
mento o medio para cumplir un objetivo que amplias y extraordinarias facultades. l
{ NOTAS } hace al orden pblico de nuestro derecho;
al que todos estamos obligados (art. 41, Cons-
(3) Kattan, Alberto y otros c. Estado Nacional (1983) (4) CS., Halabi, Ernesto c. P.E.N. Ley 25.873 dec. titucin Nacional) es decir: Asegurar la pre- Cita on line: AR/DOC/1260/2014
LA LEY, 1983-D, 575. 1563/2004, 24/2/2009, Fallos 332:111. servacin, conservacin, recuperacin y me-

Marcas Entendi, en ese sentido, que el modo y el


contexto en que se comercializaba la ropa
En ese sentido, debe destacarse lo dicho
por esta sala en cuanto a que la ley22.362
Sobre el monto del embargo:

secuestrada permite acreditar el engao tiende a proteger dos intereses: ...el del Finalmente, y en respuesta al ltimo pun-
Imitacin fraudulenta de marcas. Ropa al pblico consumidor, como as tambin industrial, para que su producto, resultado to de agravio de la defensa relativo al monto
deportiva. Tipo penal. la afectacin al uso exclusivo que posee el de su labor y experiencia y exponente de del embargo fijado por el instructor, dada la
titular registral. sus procedimientos y cuidados, no sea con- naturaleza del hecho imputado y las pautas
Hechos: Dos personas fueron procesa- fundido, cuando la reputacin y aceptacin mensurativas contenidas en el art.518 del C-
das por el delito previsto en el inciso d) del II. El agravio de la defensa de R. se funda en el pblico se han obtenido tras largo y digo Procesal Penal de la Nacin, a criterio de
art.31 de la Ley de Marcas y Designacio- en la supuesta inidoneidad de la mercade- paciente trabajo, con otros productos si- los suscriptos, la suma fijada luce adecuada.
nes N 22.362 por la venta de ropa que por ra secuestrada para causar confusin en el milares que otros fabricantes lancen a la
su apariencia denotaba ser apcrifa. La eventual adquirente, lo que tornara atpica circulacin bajo apariencia anloga, que Por todo lo expuesto, el Tribunal resuel-
defensa interpuso recurso de apelacin la maniobra investigada. permita a stos aprovechar del beneficio ve:
contra esa decisin. La Cmara confirm de la actividad desarrollada por aqul; y en
lo resuelto. Asimismo, solicita reducir el monto del segundo lugar, el inters del pblico con- I. Declarar inadmisible la adhesin plan-
embargo hasta el mnimo legal, pues lo con- sumidor, en conocer la procedencia del ar- teada por la defensa de O. A. P. (art.439 y
El procesamiento de los imputados por sidera excesivo. Por ltimo, en el corres- tculo que adquiere, en su derecho a elegir ccds. del CPPN).
el delito previsto en el inc.d), del art.31 pondiente informe previsto en el art. 454 y ejercitar la preferencia de su gusto... (C
de la Ley 22.362 de Marcas y Designa- del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, 37.565, Navarro, Rafael s/procesamien- II. No hacer lugar al planteo de pres-
ciones debe ser confirmado, pues la ac- introdujo un planteo no interpuesto con an- to, rta. 10/5/2005, reg. 463). cripcin efectuado por la defensa de M. R.
cin no est prescripta, de acuerdo con terioridad relativo a la posible prescripcin (art.62 y ccds. del C.P.).
el art.63 del Cd. Penal, e impide des- de la accin penal. Por otra parte, la sala ha sostenido tam-
cartar la confusin en el eventual con- bin que: Ante este tipo de supuestos, ini- III. Confirmar el auto apelado en cuanto
sumidor, tanto que la comercializacin A fs. 38 de esta incidencia obra el es- ciados por prevencin policial y donde no dispone el procesamiento de M. R., en orden
de las prendas secuestradas se efec- crito mediante el cual la defensa de P. se existe querellante, la afectacin o potencial al delito previsto en el inc.d) del art.31 de la
tuara en el interior de una galera co- adhiere al recurso planteado por quien re- afectacin al bien jurdico protegido por la Ley de Marcas y Designaciones (ley22.362),
mercial con gran afluencia de pblico, presenta a su consorte de causa. Sin em- norma, entonces, debe traducirse en la posi- trabando embargo sobre sus bienes hasta
como las caractersticas que ellas os- bargo, dicha adhesin no cumple con los bilidad concreta de engao al pblico consu- cubrir la suma de cinco mil pesos ($5.000.-).
tentaban. requisitos de fundamentacin que exige la midor. Si ste fuese desechado, la conducta
normativa procesal que rige en la materia perseguida debe reunir una serie de carac- Regstrese, notifquese conforme lo dis-
117.775 CNFed. Crim. y Correc., sala (art.439 y ccds. del CPPN), por lo que no tersticas que hagan presumir un perjuicio puesto por las Acordadas 31/2011 y 38/2013
I, 18/02/2014. - P., O. A. y otro s/ proce- prosperar. hacia el titular de la marca aun frente a de la C.S.J.N., hgase saber a la Direc-
samiento y embargo. su pasividad, vale decir, dimensiones consi- cin de Comunicacin Pblica (Acordada
III. Llegado el momento de resolver, con- derables, giro comercial importante y efec- 15/2013 de la C.S.J.N. y 54/2013 de esta C-
sideramos oportuno tratar separadamente tos negativos apreciables. Slo bajo estas mara), y devulvase a la anterior instancia.
Cita on line: AR/JUR/386/2014 los planteos esgrimidos en el marco del re- circunstancias se supera el umbral constitu-
curso. cional que resulta del principio de lesividad Sirva la presente de atenta nota de envo.
2 Instancia. Buenos Aires, febrero 18 mencionado en el comienzo y la persecucin El Dr. Eduardo Freiler no firma por hallar-
de 2014. Sobre la prescripcin de la accin penal: penal se hace viable, pues aparece el fin que se en uso de licencia. Jorge L. Ballestero
justifica y da sentido a la injerencia penal Eduardo Farah.
Vistos y Considerando: La defensa de M. R., a cargo del Defen- en la libertad de accin del individuo... (C.
sor Oficial G. E. K., sostiene que la accin 38.775 Avena, Damin, rta. el 05/10/2006,
I. Se encuentra a estudio y decisin del penal de la presente causa se habra ex- reg. 1089; C. 41.065 Berardi, Gustavo, rta.
Tribunal el recurso de apelacin interpues-
to por la defensa de M. R. al que luego adhi-
tinguido el 06/06/2010, en razn de que a
esa fecha habran trascurrido dos aos
el 14/02/2008, reg. 101, entre otras).
Alimentos
ri en esta instancia la defensa de O. A. P., mximo de la pena prevista para el delito As las cosas, coincidimos con el magis-
contra el auto que dispuso el procesamiento imputado desde el inicio de las actuacio- trado a quo en cuanto a que la forma en que Aumento de la cuota. Mayores necesida-
de ambos imputados en orden al delito pre- nes. se comercializaba la prenda deportiva en des de los alimentados. Madre con ingre-
visto en el inc.d) del art.31 de la Ley de Mar- el interior de una galera comercial con sos propios. Irrelevancia respecto al de-
cas y Designaciones (ley 22.362), trabando Sin embargo, tal como afirma la fiscal gran afluencia de pblico impide descar- ber del padre.
embargo sobre sus bienes hasta cubrir la general adjunto, E. A. de S. a fs.41 de esta tar la confusin en el eventual pblico con-
suma de cinco mil pesos ($5.000.-) respec- incidencia, ...el tiempo a tener en cuenta sumidor. Hechos: La sentencia conden al deman-
tivamente. para la prescripcin es de 2 aos a partir dado a pagar una cuota alimentaria a
de la fecha de cese de comisin del delito Adems, debe destacarse que nos encon- favor de sus hijos. Apelaron el obligado y
Las actuaciones bajo examen se inicia- (art.63, CP.). tramos ante un supuesto en el que el giro la Defensora de Menores e Incapaces. La
ron en virtud de las tareas de prevencin comercial es de considerable envergadura. Cmara confirm el decisorio.
efectuadas por oficiales de la Polica Fede- En razn de lo antedicho, corresponde no
ral Argentina, quienes advirtieron que en hacer lugar a este planteo, pues el imputa- Es por ello que si tenemos en cuenta las 1. - La cuota alimentaria fijada debe au-
determinados locales del interior de una do despleg la conducta en estudio hasta circunstancias en que eran exhibidos los mentarse desde el momento de la sen-
galera comercial ubicada en la calle Pue- el 20/09/2011 (da en que se llev a cabo el productos, como as tambin las caracte- tencia de primera instancia, por el in-
yrredn..., se encontraba a la venta indu- Poder Judicial de la Nacin allanamiento), rsticas que ostentaban (cfr. fotografas de cremento de las necesidades de los ali-
mentaria que por su apariencia denotaba para luego ser llamado a indagatoria en fs.80/3), nos hallamos frente a un contex- mentados en razn de su mayor edad
ser apcrifa. marzo de 2012 (cfr. fs.431). to susceptible de generar el engao que la y de la coyuntura econmica que es de
norma procura evitar; lo cual, aunado a la pblico conocimiento, a lo que se pue-
El cmulo de pruebas hasta aqu reunidas Sobre la atipicidad de la conducta repro- considerable cantidad de indumentaria se- den agregar los presumibles aumentos
permiti acreditar que dentro de los locales chada: cuestrada como a la certeza en cuanto a la que el alimentante debi obtener en su
5, 21 y 22 efectivamente se comercializaba concreta afectacin a los intereses del titu- sueldo y la posibilidad de ste de obte-
ropa en infraccin a la leymarcaria (cfr. pe- A criterio de la defensa, la indumentaria lar marcario, permite desestimar el plan- ner nuevas fuentes de ingresos por ser
ricia de fs.408/418 y actas de allanamiento secuestrada resulta inidnea para generar teo relativo a la atipicidad de la conducta. profesional. [1]
de fs.349/52 y 369/72), razn por la cual el confusin en los eventuales adquirentes de
magistrado instructor dispuso el resoluto- los productos secuestrados, lo que tornara En consecuencia, la decisin impugnada
rio bajo examen. atpica la conducta investigada. ser homologada. contina en la pgina 10
10 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014

viene de PGINA 9 cuanto a la suma fijada como cuota alimen- des alimentarias de sus hijos ya que sta crementados en razn de su edad, pues no
taria, considerndola elevada la primera y es una obligacin que surge del art.265 del puede negarse que con su crecimiento se in-
2. - La circunstancia de que la madre po- exigua la segunda. Cd. Civil, y que debe comprender todos los crementen los gastos por alimentos, como
sea ingresos propios no es bice para supuestos enunciados por el art.267 (conf. as tambin los que hacen a vestimenta, es-
que el padre contribuya tambin a sa- III. Sabido es que, en lo que hace a la obli- BELLUSCIO-ZANNONI, Cdigo Civil, tudios, esparcimiento, salud, etc.
tisfacer las necesidades alimentarias gacin alimentaria que pesa sobre ambos Tomo 2, ps. 100/101).
de sus hijos, ya que es una obligacin padres respecto de sus hijos menores, se En ese sentido, entendemos que la cuota
que surge del art.265 del Cd. Civil, encuentra regida por los arts.265, 267, 268 En efecto, la redaccin del art. 267 de la alimentaria fijada en la instancia de grado
y debe comprender todos los supues- y concordantes del Cd. Civil. leyde fondo despliega esta obligacin al ex- resulta ajustada hasta la fecha de la sen-
tos enunciados por el art.267 de dicho presar que comprende la satisfaccin de las tencia (31/10/2012), pero que, de all en ade-
cuerpo legal. El mencionado art.265 establece que los necesidades de los hijos en manutencin, lante resulta algo reducida en razn de las
hijos menores de edad estn bajo la autori- educacin y esparcimiento, vestimenta, mayores necesidades de la menor represen-
117.776 CNCiv., sala J, 18/03/2014. - L., dad y cuidado de sus padres, teniendo estos habitacin, asistencia y gastos por enfer- tada por el Ministerio Pupilar y como con-
M. y otros c. B., G. D. s/ alimentos. ltimos la obligacin y el derecho de criar- medad. secuencia de la coyuntura econmica que
los alimentarlos y educarlos conforme a su es de pblico conocimiento. Por ello, consi-
condicin y fortuna, no slo con los bienes Ahora bien, en lo que respecta al com- derndose los incrementos progresivos que
de aqullos, sino con los suyos propios. promiso por parte de la madre, no puede ms que presumiblemente habr obtenido
Cita on line: AR/JUR/2482/2014 soslayarse que sta presenta secuelas de el alimentante en su sueldo desde el lti-
En tales trminos, no cabe duda que la una enfermedad mixta del tejido conjuntivo mo informado (noviembre de 2011 -fs.156-),
CONTEXTO DEL FALLO patria potestad constituye una funcin en (Enfermedad de Reynaud) que le provoca como as tambin, ponderando su aptitud
cuyo ejercicio los progenitores debern tumefaccin de las articulaciones interfa- para incrementar u obtener nuevas fuentes
proteger y formar ntegramente a sus hijos, lngicas y metacarpofalngicas en ambas de ingresos, en tanto posee ttulo profesio-
Jurisprudencia vinculada: [1] Ver tambin, entre velando permanentemente por su inters y manos; tumefaccin en ambas rodillas, hi- nal y se halla en edad y condiciones fsicas
otros: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, propiciando su pleno desarrollo como per- pertrofia muscular en ambos miembros su- promedio para seguir prosperando en su
sala E, S. F. L. c. B. V. H. s/ aumento de cuota ali- sonas. periores e inferiores (ver fs.164). Concluye profesin de psiclogo, fijamos la cuota en
mentaria, 24/09/2013, DJ 12/03/2014, 92, AR/ el experto designado de oficio que la madre la suma de $5.000.- desde la fecha del deci-
JUR/65191/2013. En virtud de esta autoridad conferida a de los menores presenta una incapacidad sorio en adelante, por entender que alcanza
los padres y con la mirada puesta siempre total y permanente para realizar activida- ampliamente para cumplir las necesidades
en el inters del nio, es que aqullos debe- des laborativas y/o domsticas (ver fs. 165 de sus hijos y cumplir en debida forma con
rn dar acabado cumplimiento a las obliga- vta.). Ello se ve corroborado por el certifica- la manutencin de su grupo familiar como
ciones impuestas por el legislador a travs do de discapacidad obrante a fs.287/95 del as tambin sus propias necesidades.
COSTAS de la letra de la norma, sin perjuicio, claro que surge que la enfermedad que la afecta
est, de los derechos que tambin le caben (Sndrome de Superposicin Inflamatoria) IV. Por todo lo expuesto, el tribunal re-
como tales. le impide realizar tareas cotidianas tales suelve: Modificar la resolucin de fs. 341/3
Al alimentante. como vestirse, alimentarse, caminar e hi- en el sentido de establecer en concepto de
Este deber-derecho alimentario, que pro- gienizarse, sin ayuda. cuota alimentaria a favor de sus hijos la
viene del de crianza y educacin es slo uno suma de cuatro mil pesos desde la audien-
de los aspectos que componen la asistencia Los testigos que declararon en los pre- cia de mediacin (14/6/2011) hasta la fecha
2 Instancia. Buenos Aires, marzo 18 hacia los hijos, que abarca tanto contenidos sentes describen que los hijos viven con su del pronunciamiento de primera instancia
de 2014. morales y espirituales como materiales y madre (ver fs.78/83), por lo que sin perjui- (31/10/2012) y de all en adelante fijndo-
que pesa sobre ambos padres, ms all del cio de la discapacidad que la afecta, cierto sela, en funcin a la mejora proporcional
Considerando: hecho de en cul de ellos haya recado la te- es que efecta a diario una importante con- que beneficia a la representada por la Sra.
nencia. tribucin en especie tanto por brindarles vi- Defensora de Menores de Cmara, en la
I. Vienen estos autos a conocimiento de vienda, sino tambin en cuanto al cuidado y suma de $... Las costas de alzada se impo-
este Tribunal en virtud de las apelaciones De modo que la obligacin de alimentos supervisin directa de sus hijos adolescen- nen al alimentante sustancialmente vencido
deducidas por la demandada a fs.345 y 403 gravita solidariamente tanto sobre el padre tes. Por dicha razn, le corresponde al otro (art.68, Cdigo Procesal).
por la Defensora de Menores e Incapaces, como la madre. Ello no implica que la acti- progenitor proveer a las necesidades de los
contra la sentencia de 341/3 que condena a vidad de uno de los padres pueda traducir- alimentados en mayor proporcin. Regstrese, notifquese a la Sra. Defenso-
pagar al demandado en concepto de cuota se en un beneficio para el otro, es decir, en ra de Menores de Cmara en su despacho,
alimentaria a favor de sus hijos L. y L. la permitirle desentenderse de sus obligacio- En el caso que nos ocupa est demostrado comunquese a la Direccin de Comunica-
suma de cuatro mil pesos, desde la audien- nes, si bien esa circunstancia puede tenerse que el demandado es de profesin psiclogo cin Pblica de la Corte Suprema de Jus-
cia de mediacin. en cuenta para la determinacin del monto y que se desempea en relacin de depen- ticia de la Nacin (Acordada N 15/2013
de las cuotas a cargo del demandado. dencia en el PAMI desde el 7 de septiembre art. 4) y, oportunamente, devulvase ha-
II. Los recurrentes dan fundamento a de 2006 y que a noviembre de 2011 sus in- cindose saber que en primera instancia
sus apelaciones, la demandada mediante el En ese sentido, se ha resuelto que la cir- gresos netos eran de $16.717,54 (fs.143; 156). deber notificarse la recepcin de las ac-
memorial que luce a fs.363/9 y el Ministe- cunstancia de que la madre posea ingresos tuaciones y el presente fallo en forma con-
rio Pupilar con la pieza obrante a fs.424/6. propios no es bice para que el padre con- Por lo dems cabe sealar que los gas- junta. Marta del Rosario Mattera. Zule-
Ambas apelaciones giran esencialmente en tribuya tambin a satisfacer las necesida- tos de los hijos ya adolescentes se ven in- ma Wilde. Beatriz A. Vern.

jurisprudencia agrupada

Medidas preliminares necesidad de acudir a ellas, ya que no pue-


den constituirse en va semioficial de inda-
gacin.
5. Las diligencias preliminares tienen
por objeto asegurar a las partes la opor-
tunidad de plantear sus pretensiones y
excepciones o defensas en forma ms pre-
I. Principios generales y radicacin de la va del art. 323 del ci- CNTrab., sala II, Kleinman, Mirta Enri- cisa y eficaz, asegurando a las partes la
tado Cdigo fuere anterior a la accin queta c. Cabrales S.A., 14/03/2008, La Ley idoneidad y precisin de sus alegaciones,
1. La concesin de las diligencias preli- de fondo, puesto que queda inclume el Online. permitindoles el acceso a elementos de
minares debe ser excepcional y restrictiva, hecho de la prevencin, que es el factor juicio susceptibles de delimitar con la ma-
por lo que no se viabiliza cuando no exis- determinante para la radicacin por co- 4. Las diligencias preliminares consti- yor exactitud posible los fundamentos de
te temor justificado de que la espera has- nexidad. tuyen actos excepcionales de iniciacin su futura pretensin.
ta el perodo de prueba torne imposible o procesal, que slo son admisibles fren-
dificultosa su produccin y los hechos que CNCom., sala F, Ammaturo, Francisco Ho- te a la eventual interposicin de una CNCom., sala C, Chatex S.A. c. Esso
pretenden acreditarse no puedan compro- racio y otros c. Darex S.A. y otro, 24/06/2010, demanda, incumbiendo al peticionario Petrolera Argentina S.R.L. y otros,
barse. La Ley Online. enunciar la clase de pretensin que ha 21/09/2007, La Ley Online.
de configurar el objeto del proceso, el
CNTrab., sala VII, Caetano, Viviana c. Car- 3. Para que resulten viables las diligen- nombre y domicilio del eventual contra- II. Casustica
gill S.A., 25/08/2010, La Ley Online. cias preliminares es imprescindible la de- dictor y los motivos en que aqulla se
mostracin de su necesidad, debiendo el funda. i) Datos del demandado
2. Atento a lo establecido en el art. 6, solicitante expresar con claridad el objeto
inc. 4) del Cdigo Procesal, las medidas del juicio futuro, los fundamentos de su CNCiv., sala E, Pedrosa, Osvaldo Desi- 6. La procedencia de una medida preli-
preliminares son de competencia del juez peticin y, principalmente, las razones de derio c. Fonzi, Mnica Laura, 05/03/2008, minar en casos donde parece desconocerse
que deba conocer en el principal sin que imposibilidad o insuficiencia en la averi- DJ 2008-II, 1900, con nota de Csar Martn los datos de identidad del presunto futuro
obste a ello el hecho de que la promocin guacin en forma privada que llevan a la Obiglio. demandado art.323, inc.1) Cdigo Proce-
MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 | 11

sal Civil y Comercial de la Nacin exige v) Informes CNCom., sala A, Menutti, Francisco y ix) Remisin de expediente
demostrar la imposibilidad o, cuanto otro c. Empresa de Transportes Fournier
menos, la grave dificultad de lograr tales 11. Es improcedente la medida preli- S.A. y otros, 02/09/2010, La Ley Online. 21. Corresponde admitir la medida prepa-
datos por va extrajudicial. minar solicitada por una asociacin de ratoria solicitada por una aseguradora de
defensa del consumidor a fin de que una vii) Libramiento de oficios riegos del trabajo y requerir el envo de co-
CNCom., sala D, Casas, Jorge c. Abasto cooperativa que habr de ser demanda- pias de la causa penal en la cual se investig
Motors y otro, 26/06/2008, La Ley Online. da le brinde informacin, si no acredit 16. Es procedente la medida preliminar el evento daoso en el que el asegurado fue
haberla procurado por va extrajudicial, solicitada consistente en el libramiento de vctima, pues aqulla ha manifestado su vo-
ii) Declaracin jurada pues no puede convertirse este cauce ex- un oficio a un banco para que adjunte a es- luntad de subrogarse en los derechos del to-
cepcional en una va semioficial de inves- tos actuados los originales de los cheques mador a fin de demandar al responsable del
7. Corresponde denegar las medidas tigacin. cuya ejecucin se pretende, o bien indique siniestro, por lo que la medida se encuentra
preliminares peticionadas a fin de que en qu lugar se encuentran o quin los po- dirigida a la constitucin regular de la litis
se ordene a las futuras accionadas pres- CNCom., sala F, Consumidores Finan- see, ya que la medida requerida no tiende y la mediacin, como tambin a permitir el
tar una declaracin jurada informando cieros Asoc. Civil p/ su defensa c. Coope- a preconstituir prueba alguna, sino que acceso a elementos de juicio susceptibles de
el uso e incorporacin de los productos rativa de Vivienda Crdito Fenanjor Ltda., se torna un recaudo previo para procurar delimitar la futura pretensin.
intelectuales de las actoras a sucursales 12/10/2010, LA LEY, 2011-A, 126. al ejecutante la obtencin de los ttulos o,
de Amrica Latina, dado que ello excede en su caso, el conocimiento de datos que CNCiv., sala G, Liberty ART S.A. c. Assi,
el marco de las previsiones del art. 323, 12. Debe rechazarse la diligencia prelimi- no podran obtenerse sin intervencin ju- Jos Alberto A. y otros, 01/09/2008, DJ,
inc.1) Cdigo Procesal, en tanto no impor- nar solicitada por una asociacin de consu- dicial y que resultan indispensables para 04/03/2009, 533.
ta la averiguacin de algn hecho relativo midores a fin de recabar informacin con- que el proceso pueda ser planteado eficaz-
a la personalidad de las futuras acciona- table de una cooperativa, necesaria para mente. 22. En una accin incoada por una A.R.T. a
das, sino ms bien un adelantamiento in- determinar la procedencia de la promo- fin de recuperar del responsable lo abonado
debido de la prueba confesional, mxime cin de una accin colectiva contra aqu- CNCom., sala F, Nupcial S.H. c. Chrisva a la vctima de un accidente de trabajo, debe
si la actora no acredit siquiera mnima- lla en defensa de los consumidores, pues S.A., 30/09/2010, DJ, 06/04/2011, 71. hacerse lugar a la diligencia preliminar solici-
mente que las aludida informacin resulte mediante tal solicitud, la actora persigue tada por la actora a fin de obtener la remisin
absolutamente necesaria para encausar preconstituir prueba a fin de consolidar su 17. Es procedente la diligencia prelimi- de copia de las actuaciones policiales instrui-
regularmente su demanda, que no pueda posicin, con lo cual podra verse afectado nar solicitada por la actora consistente en das con motivo del siniestro, pues es previsi-
obtenerse en forma particular o que su el derecho a la defensa en juicio de la de- oficio a librarse a una entidad financiera ble que dicha informacin le sea negada por
obtencin pudiere ser dificultosa en el pe- mandada. a efectos de poder integrar el futuro pro- ser una persona extraa al hecho investigado.
rodo probatorio. ceso judicial, ya que persigue obtener un
CNCom., sala A, Consumidores Financie- dato que le permita proponer la accin sin CNCiv., sala G, Liberty Art S.A. c. Pres-
CNCom., sala B, Bodas Miani Anger y ros Asociacin Civil p/su Defensa c. CGO defectos y que no podra conseguir sin la ser del Kling, Beatriz y otro, 06/05/2008,
Asociados S.R.L. c. Elektra de Argentina, Cooperativa de Vivienda y Crdito y Con- intervencin judicial, por lo que su pedido DJ, 2008-II, 2090.
23/02/2010, DJ, 25/08/2010, 2335. sumo Ltda., 02/09/2010, LA LEY 2011-A, 67 responde a una necesidad real e insoslaya-
con nota de Vernica Knavs. ble, fundada en la normativa vigente ema- x) Secuestro de documentacin
iii) Depsito judicial nada del BCRA, que no permite obtener
13. Es improcedente la medida prelimi- en forma privada ese tipo de informacin. 23. Deben denegarse las medidas prelimi-
8. Corresponde admitir como medi- nar consistente en el pedido de aportar nares solicitadas a fin de que un oficial de
da preliminar el depsito judicial de la variados datos relativos a la operatoria CNTrab., sala VI, Tamayo, Jos Eduardo justicia requiera la documentacin destina-
computadora y celular que utilizaba el de la futura demandada, pues pesa so- c. Notur S.R.L., 16/07/2010, La Ley Online. da a constatar el transvasamiento hacia un
trabajador al momento de ser despedido bre el accionante la carga de suministrar nueva sociedad que el peticionante le imputa
y hasta tanto se lleve a cabo la prueba al tribunal los elementos que hagan a 18. Debe rechazarse la diligencia preli- al demandado, pues aqul no acredit haber
pericial, si el adelanto probatorio peti- su pretensin y no ha acreditado haber minar que consiste en el libramiento de intentado la obtencin de dicha documenta-
cionado est destinado a resguardar la procurado su obtencin por va extraju- oficios a diversas entidades bancarias cin por un medio extrajudicial, ni que exista
integridad de la prueba contenida en los dicial. para que informen sobre el cobro de de- algn peligro de que los elementos que pre-
archivos que obraran en ambos disposi- terminados cheques de los cuales el pe- tende recabar pudieran ser de dificultosa
tivos, debiendo producirse en forma in- CNCom., sala F, Consumidores Financie- ticionante resultara beneficiario, si no obtencin en el perodo probatorio.
mediata la prueba pericial a fin de que la ros Asociacin Civil p/su defensa c. Coope- ha manifestado ni explicitado concreta y
eventual dilacin del proceso no prive a rativa de Vivienda Crd. y Cons. La Patrio- razonadamente los motivos por los cuales CNCom., sala B, Beaufort Shipping Agen-
la accionada del uso y goce de bienes de ta Ltda., 15/07/2010, La Ley Online. no pudo obtener esa informacin extraju- cy S.A. (en liquidacin) c. Von Muller, Juan
su propiedad. dicialmente, es decir, con carcter previo Carlos y otro, 06/10/2009, La Ley Online.
14. Corresponde ordenar la diligencia y sin necesidad de tener que acudir al tr-
CNTrab., sala III, Palavecino, Favio Ns- preliminar solicitada en el marco de la mite judicial. 24. Corresponde ampliar la medida pre-
tor c. Carl Zeiss Argentina S.A., 29/10/2010, accin de amparo tendiente a obtener el liminar decretada, a efectos de la interpo-
LA LEY, 20/01/2011, 3. cese inmediato y definitivo de los desmon- CNCom., sala D, Surimi S.A., 18/09/2008, sicin de una demanda de divorcio, a cual-
tes y talas indiscriminadas de los bosques La Ley Online. quier otro medio de almacenamiento de da-
iv) Exhibicin de libros nativos situados en los departamentos de tos que pudiera encontrarse en el domicilio
San Martn, Orn, Rivadavia y Santa Vic- 19. Corresponde revocar la decisin que del demandado, y en cuanto a las claves o
9. Resulta improcedente la medida toria de la Provincia de Salta y, en con- deneg el otorgamiento de una medida trabas de seguridad con las que pudiera
preliminar de exhibicin de libros de la secuencia, requerir al Estado provincial preliminar en el caso, oficio al Gobier- encontrarse el experto, debe facultrselo
sociedad demandada peticionada confor- demandado que, en el plazo de treinta no de la Ciudad de Buenos Aires a fin de para sobrepasarlas, siempre que se trate
me a los trminos del art. 781 del Cdigo das, informe a la Corte Suprema de Jus- que informe la titularidad de un fondo de de los datos concernientes a las cuentas
Procesal Civil y Comercial de la Nacin, ticia de la Nacin los nombres y apellidos comercio contra los que se dirigir la de- bancarias que pudieran existir en el exte-
pues como los socios acordaron que la o razones sociales, con sus respectivos manda con fundamento en que debi rior del pas, limitacin con la que fuera
fiscalizacin del desempeo del directo- domicilios, de todas las personas fsicas requerirse en forma previa al inicio de la peticionada la aludida medida.
rio estara a cargo de un sndico, el art.55 y jurdicas que han solicitado y obteni- accin si no se advierte bice formal que
de la ley19.550 veda la posibilidad de que do durante el ltimo trimestre del ao impida acceder al requerimiento, ya que la CNCiv., sala E, T., C. C. c. M., J. C.,
aquellos realicen dicha tarea de manera 2007 autorizaciones de desmonte y tala interposicin de la demanda no es siempre 11/06/2009, LA LEY, 2009-E, 476.
directa. de bosques nativos en las reas pertene- un obstculo adjetivo, siendo admisibles
cientes a los departamentos menciona- las medidas anlogas que persiguen ex- xi) Traduccin de documentacin
CNCom., sala C, Cativiela, Nelson Ren dos. clusivamente obtener un dato que permita
c. Cativiela Hermanos S.A., 24/07/2008, La proponer la accin sin defectos (del dicta- 25. Es improcedente la diligencia preli-
Ley Online. CSJN, Salas, Dino y otros c. Provincia de men del fiscal general que la Cmara hace minar solicitada tendiente a producir anti-
Salta y Estado Nacional, 29/12/2008, Sup. suyo). cipadamente la traduccin de determinada
10. Es improcedente la diligencia prelimi- Adm. 2009 (febrero), 49; LA LEY, 2009-A, documentacin, en tanto no puede consi-
nar peticionada por el socio de una socie- 420; DJ, 18/03/2009, 660. CNTrab., sala IV, Rmulo, Hctor derarse una medida imprescindible para
dad annima a fin de que le sean exhibidos Claudio c. Pazos, Gabriel Hctor y otro, iniciar la demanda y no se encuentra vero-
los libros de la sociedad, si no explicit cul vi) Interrupcin de la prescripcin 18/02/2008, La Ley Online. smilmente acreditado que exista un temor
sera el objeto del juicio a promover, y el fundado de que su produccin pudiera re-
hecho de que la sociedad carezca de rga- 15. La demanda por diligencias preli- viii) Pericia informtica sultar imposible o muy dificultosa durante
no de fiscalizacin de acuerdo a lo previsto minares interpuesta con anterioridad al el perodo de prueba.
en el art.284 de la LSC (t.o. 1984) (ADLA, reclamo de daos tiene virtualidad sufi- 20. Debe rechazarse la medida prelimi-
XLIV-B, 1319), no significa necesariamente ciente para interrumpir la prescripcin, nar solicitada a fin de que se practique una CNTrab., sala VII, Caetano, Viviana c.
que debe reconocerse al socio el derecho pues dado el carcter restrictivo con que pericia informtica de la computadora del Cargill S.A., 25/08/2010, La Ley Online.
de informacin previsto en el art. 55 de la debe interpretarse la liberacin del deu- demandado, ya que lo peticionado implica
leycitada, en cualquier tiempo y por cual- dor por la prescripcin de la accin del la produccin de prueba que bien puede
quier causa, sobre los libros y papeles so- acreedor, corresponde conferir un sen- producirse en la etapa de conocimiento
ciales. tido amplio a la demanda interruptiva a cuando se inicie la demanda. Jorge Alberto Diegues
la que alude el art.3986 del Cdigo Civil,
CNCom., sala C, Wilk, Miguel Alejandro bastando con una expresin de voluntad CNTrab., sala IX, Snchez, Jorge Luis c.
y otros c. Mundi S.A., 31/08/2007, La Ley suficiente que desvirte la presuncin Alterman, Daro Gabriel s/diligencia preli-
Cita on line: AR/DOC/4662/2013
Online. de abandono del derecho. minar, 30/09/2009, La Ley Online.
12 | MIERCOLES 14 DE MAYO DE 2014 Sganos en /thomsonreuterslaley @TRLaLey

Buenos Aires, 22 de abril de 2014 dos desde el mismo momento, bajo aperci- El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
Mara Beln Puebla, sec. bimiento de realizar dicho trmite en forma lo Civil N 41, a cargo de la Dra. Mara Marcela
edictos LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 extrajudicial y a su exclusivo cargo. Oficinas
del martillero en Medrano 1777, esq. Para-
Viano Carlomagno, Secretara nica, a cargo
del Dr. Gonzalo M. lvarez, sito en la calle
El Juz. Fed. Civ. y Com. N 1, Sec. N 1 de la guay, Capital Federal. Uruguay 714, 1 piso de esta Ciudad, cita y
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en de 30 das comparezcan en autos a hacer a herederos y acreedores de ROBERTO JU- Cap. Fed. hace saber que EDUARD VICENTE Buenos Aires, 24 de abril de 2014 emplaza por treinta das a herederos y acree-
lo Civil N 96, Secretara nica, sito en Av. valer sus derechos. Publquense edictos por LIO CANALINI. El presente deber publicar- ALCANTARA de nacionalidad dominicano, Paula Marino, sec. dores de MARGARITA LUISA LARREYNA a
de los Inmigrantes N 1950, Piso 6 de esta tres das en LA LEY. se por el plazo de tres das en el diario La Ley. DNI 95.124.660 ha solicitado la concesin LA LEY: I. 14/05/14 V. 15/05/14 los efectos de que hagan valer sus derechos.
ciudad, cita y emplaza por treinta das a he- Buenos Aires, 22 de abril de 2014 Buenos Aires, 29 de abril de 2014 de Ciudadana Argentina. Se deja constancia Publquese por tres das en La Ley.
rederos y acreedores de SCHIAFFINO JOSE Gustavo G. Prez Novelli, sec. Mirta Luca Alchini, sec. que debern publicarse por dos das en el El Juzgado Nacional de Primera Instancia en Buenos Aires, 22 de abril de 2014
RAIMUNDO. El presente deber publicarse LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 diario LA LEY. lo Civil N 34, Secretara nica, sito en Uru- Gonzalo Martn lvarez, sec.
por tres das en el diario LA LEY. Buenos Aires, 16 de abril de 2014 guay 714, Piso 5, C.A.B.A., cita y emplaza LA LEY: I. 12/05/14 V. 14/05/14
Buenos Aires, 14 de abril de 2014 21015/2014 FERRO, JOSE EDUARDO Y El Juzgado Nacional de Primera Instancia en Ana Laura Bruno, sec. por treinta das a herederos y acreedores de
Mara Constanza Caeiro, sec. OTRO s/SUCESION AB-INTESTATO. El lo Civil N 59, Secretara nica, cita y empla- LA LEY: I. 14/05/14 V. 15/05/14 CHIOSSONE, JORGE ALBERTO. Publque- El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo za a herederos y acreedores de ILVES ELENA se por tres das en diario LA LEY. Civil N 96, a cargo del Dr. Carlos Goggi, Secre-
Civil N 11, Secretara nica, cita y emplaza SCALLY, por el trmino de 30 das, a fin de El Juzgado Nacional de Primera Instancia en Buenos Aires, 23 de abril de 2014 tara de la Dra. Mara Constanza Caeiro, sito en
El Juzgado Nacional en lo Civil N 109, Se- por treinta (30) das a herederos y acreedo- hacer valer sus derechos. El presente edicto lo Civil N 50, Secretara nica, de la Capital Juan Gabriel Chirichella, sec. int. Av. de los Inmigrantes 1950, 6 piso, cita y em-
cretara nica, cita y emplaza por treinta res de MABEL SUSANA BERIACHETTO y deber publicarse por 3 das en el diario La Federal, sito en la calle Uruguay 714, piso 3, LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 plaza por 30 das a herederos y acreedores de
das a herederos y acreedores de XANTIPPI JOSE EDUARDO FERRO. Publquese por Ley. cita y emplaza a GONZALO DURAN MON- don ADOLFO MANUEL PRIETO CANELLA-
PAPADIAMANTI, a fin de que comparezcan tres das en el diario LA LEY. Buenos Aires, 28 de abril de 2014 TERDE para que dentro de cinco das com- El Juzgado Nacional de Primera Instancia DA y/o ADOLFO MANUEL PRIETO. Publque-
a hacer valer sus derechos. Publquese por Buenos Aires, 16 de abril de 2014 Santiago Villagrn, sec. int. parezca a tomar la intervencin que le corres- en lo Civil N 55, sito en la Avda. de los In- se por 3 das (tres das) en el diario La Ley.
tres das en diario La Ley. Javier A. Santiso, sec. LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 ponda en el proceso caratulado PATARO migrantes N 1950, piso 4 de esta ciudad, Buenos Aires, 16 de abril de 2014
Buenos Aires, 24 de abril de 2014 LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 VICTORIA ARMINDA c/DURAN MONTER- cita y emplaza por treinta das a herederos y Mara Constanza Caeiro, sec.
Pilar Fernndez Escarguel, sec. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en DE GONZALO s/ejec. de alquileres (Exp. acreedores de EUGENIA RAICHERBAUM. LA LEY: I. 12/05/14 V. 14/05/14
LA LEY: I. 14/05/14 V. 16/05/14 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 19, a cargo del Dr. Pablo Trpoli, N 16015/2013), en orden a lo dispuesto Publquese por tres das en diario La Ley.
lo Civil N 30, Secretara nica, sito en Av. Secretara nica, sito en Talcahuano 550, 6 a fs. 59 del da 6 de febrero de 2014, bajo Buenos Aires, 14 de abril de 2014 El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Ci-
17327/2014 ZOCCALI, CARMELO s/SUCE- de Los Inmigrantes 1950, Entre Piso, de esta piso, cita y emplaza por treinta das a herede- apercibimiento de designar Defensor Oficial Olga Mara Schelotto, sec. vil N 5, cita y emplaza por treinta das a herederos
SION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional Ciudad de Buenos Aires, en los autos caratu- ros y acreedores de JACOBO AIZYK JAKU- para que lo represente (cf. art. 343 del Cd. LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 y acreedores de MATTA Y TREJO GUILLERMO
de Primera Instancia en lo Civil N 35, cita y lados CANALINI, ROBERTO JULIO s/SU- BOWICZ y EZRIL JAKUBOWICZ, a efectos Procesal). Enrique L. Gregorini. Secretario. El EDUARDO. Publquese por tres das en LA LEY.
emplaza a herederos y acreedores de CAR- CESIN AB-INTESTATO (Expediente N de hacer valer sus derechos. Publquese por presente edicto deber publicarse por 2 das El Juzgado de 1 Instancia en lo Civil N 55, Buenos Aires, 25 de abril de 2014
MELO ZOCCALI, para que dentro del plazo 12469/2014) cita y emplaza por treinta das tres das en La Ley. en LA LEY. sito en Av. de los Inmigrantes 1950, 4, Gonzalo E. R. Martnez lvarez, sec.
Buenos Aires, 15 de abril de 2014 cita y emplaza a herederos y acreedores de LA LEY: I. 12/05/14 V. 14/05/14
Enrique L. Gregorini, sec. int. GUILLERMO CESAR LAGUNA y de EMMA
LA LEY: I. 14/05/14 V. 15/05/14 ISABEL PRIETO, por el plazo de 30 das a fin El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
de hacer valer sus derechos. Publquese por lo Civil N 55, Secretara nica, cita y empla-
El Juzg. Nac. de 1 Inst. en lo Civ. y Com. Fed. tres das en LA LEY. Herman B. Lieber. Juez za por treinta das a herederos y acreedores
N 4, Sec. N 8, informa que LIDIA HERLIN- Nacional en lo Civil. de MANUEL TORRES Y MONTES a efectos
DA RODRIGUEZ ARROYO, de nacionalidad Buenos Aires, 25 de abril de 2014 de que hagan valer sus derechos. Publquese
peruana, ama de casa, D.N.I. N 93.666.921, Olga Mara Schelotto, sec. por tres das en el diario La Ley.
ha iniciado los trmites para obtener la Ciu- LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 Buenos Aires, 21 de abril de 2014
dadana Argentina. Cualquier persona que Olga Mara Schelotto, sec.
conozca algn impedimento al respecto El Juzgado Nacional de Primera Instancia en LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
deber hacer saber su oposicin fundada lo Civil N 53, cita y emplaza por 30 das a
al Juzgado. Publquese por dos veces en un herederos y acreedores de ANDREA SUSA- 3561/2014 SARANDESES, MARCIAL AN-
lapso de 15 das. NA RICCI a fin de presentarse a hacer valer DRES s/SUCESIN AB-INTESTATO. El
Buenos Aires, 11 de febrero de 2014 sus derechos. El presente deber publicarse Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Mariana Roger, sec. por 3 das en el diario LA LEY. Civil N 11, Secretara nica, cita y emplaza
LA LEY: I. 14/05/14 V. 15/05/14 Buenos Aires, 18 de marzo de 2014 por treinta (30) das a herederos y acreedo-
Aldo Mario Di Vito, sec. res de MARCIAL ANDRS SARANDESES.
El Juzg. Fed. Civ. y Com. N 1, Sec. N 1, de LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 Publquese por tres das en el diario La Ley.
la Cap. Fed. hace saber que DAYSI VIERA Buenos Aires, 21 de febrero de 2014
GARCIA de nacionalidad cubana, DNI N 106720/2013 PEREZ, CARMEN RUFA s/ Javier A. Santiso, sec.
94.035.742, ha solicitado la concesin de SUCESION AB-INTESTATO El Juzgado Na- LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
la Ciudadana Argentina. Se deja constancia cional de Primera Instancia en lo Civil N 3,
que debern publicarse por dos das en el Secretara nica, cita y emplaza por el plazo El Juzgado Civil N 45, de la Ciudad Autnoma
diario LA LEY. de treinta das a herederos y acreedores de de Buenos Aires, cita y emplaza a herederos y
Buenos Aires, 29 de noviembre de 2013 CARMEN RUFA PEREZ a los efectos de que acreedores de SOLIS TOMAS ANGEL por el tr-
Ana Laura Bruno, sec. comparezcan a hacer valer sus derechos. El mino de 30 das, a los efectos de hacerles saber
LA LEY: I. 14/05/14 V. 15/05/14 presente deber publicarse por el trmino de que deben comparecer a hacer valer sus dere-
tres das en el diario LA LEY. chos. Publquese por tres das en diario La Ley.
El Juzgado Nacional de Primera Instancia Buenos Aires, 4 de abril de 2014 Buenos Aires, 4 de abril de 2014
en lo Comercial N 24, a cargo de la Dra. Marcelo M. Pelayo, sec. Andrea A. Imatz, sec.
Mara Gabriela Vassallo, Secretara N 48, a LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
mi cargo sito en Marcelo T. de Alvear 1840,
P.B. de esta Ciudad, comunica por dos das El Juzgado Nacional en lo Civil N 24, cita y El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil
en autos COLOMBO, MARIA JOSEFA s/ emplaza por treinta das a herederos y acree- N 16, cita y emplaza por treinta das a here-
QUIEBRA s/INCIDENTE DE SUBASTA, dores de MARIA ANGELICA PARTESANO deros y acreedores de COLLIA, ANGEL NICO-
Expte. 51.348, que el da 22 de mayo de Y HECTOR LAIZ para que hagan valer sus LAS a fin que comparezcan a hacer valer sus
2014 a las 11.30hs en punto, en la sede de derechos. Publquese tres das en el diario derechos. Publquese por tres das en LA LEY.
la Oficina de Subastas Judiciales, ubicada LA LEY. Buenos Aires, 27 de febrero de 2014
en Jean Jaurs 545 Capital Federal, el mar- Buenos Aires, 5 de marzo de 2014 Adrin E. Marturet, sec.
tillero Alfredo Ezequiel Bolln (011) 4827- Maximiliano J. Romero, sec. int. LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
2858/9 - 15-4445-6800, rematar el 50% LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14
indiviso de propiedad de la fallida sobre el El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
inmueble ubicado en Bolivia 1954, departa- El Juzgado de 1 Instancia en lo Civil y Comer- Civil N 103, a cargo del Dr. Martn A. Christe-
mento 3 (u.f. 3) entre Camarones y San cial N 4, Secretara nica del Departamento llo, Secretara a mi cargo, sito en la Av. de los
Blas, Capital Federal. Se trata de un depar- Judicial de San Martn, con asiento en la Av. Inmigrantes 1950, piso 1. Cita y emplaza por
tamento de 3 ambientes tipo casa o PH, con Ricardo Balbn 1753, del Partido de General el trmino de treinta das a herederos y acree-
patio, lavadero, terraza y acceso comn por San Martn, cita y emplaza por cinco das dores de Don RUBN SALVADOR VIGLIATO-
el N 1954 y pasillo descubierto. En buen es- a LILIANA GRISELDA LEONE (D.N.I. N RE a los efectos de hacer valer sus derechos.
tado de conservacin. Superficie propia total 11.944.881) a fin de que se presente en los Publquese por tres das en el diario La Ley.
139,86 m2. Base $ 202.500.- Ad-corpus, autos caratulados: BANCO FRANCES S.A. Buenos Aires, 21 de abril de 2014
al contado y mejor postor. Sea 30%; Comi- C/ LEONE LILIANA GRISELDA S/EJECUTI- Eduardo A. Villante, sec.
sin 3% ms I.V.A.; Sellado de Ley; Arancel VO (Expte. N 2280) a tomar intervencin LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
CSJN 0,25%. Todo en dinero efectivo en el en autos, bajo apercibimiento de designarse
acto del remate. Ocupado. Exhibicin: 19 y Defensor de Pobres y Ausentes para que la 66536/2013 El Juzgado Nacional de Primera
20 de mayo de 2014 de 15.00 a 17.00hs. El represente en el proceso. El presente debe Instancia en lo Civil N 36, cita y emplaza a los
comprador slo deber hacerse cargo de las publicarse por un da en el Boletn Oficial y en herederos y acreedores de la Sra. DIONICIA
deudas correspondientes a tasas, servicios el Diario LA LEY. DEL VALLE ROMERO, a los efectos de hacer
y dems contribuciones posteriores a la San Martn, 10 de diciembre de 2013 valer sus derechos por el trmino de treinta
toma de posesin. El comprador deber de- Anala Laura Toscano, sec. das. Publquese por tres das en La Ley.
positar el saldo de precio dentro del 5 das LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 Buenos Aires, 22 de abril de 2014
de aprobada la subasta sin necesidad de Mara del Carmen Boulln, sec.
intimacin previa y bajo apercibimiento de El Juzgado Nacional de Primera Instancia LA LEY: I. 09/05/14 V. 13/05/14
declararlo postor remiso. En caso de encon- en lo Civil N 17 a cargo del Dr. Marcelo Luis
trarse ocupado el inmueble, para solicitar el Gallo Tagle, secretara nica a cargo de la Dra. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
desalojo el adquirente deber ocurrir por la Mariel Roxana Gil, sito en Avenida de los In- lo Civil N 98 a cargo del Dr. Alberto Jorge
va y forma que corresponda. Prohibida la migrantes 1950, piso 5, de la Capital Fede- Primero Narvez, Secretara nica a mi cargo,
cesin del boleto y la compra en comisin. ral, cita y emplaza por el trmino de 30 das cita y emplaza por el plazo de 30 das (treinta
El comprador deber tomar posesin den- a los herederos y acreedores de don JOS das) a herederos y acreedores de Don ANTO-
tro de los 30 das de la providencia que lo MANUEL DEL PIAL LLANO. Publquese NIO ROBERTO COUSELO. El presente deber
declare adquirente, bajo apercibimiento de por 3 das en el diario LA LEY. ser publicado por tres das en La Ley.
aplicrsele una multa de $ 20 a favor de la Buenos Aires, 14 de abril de 2014 Buenos Aires, 4 de abril de 2014
quiebra por cada da de retardo y realizar su Mariel R. Gil, sec. int. Germn Augusto Degano, sec.
inscripcin dentro de los 60 das computa- LA LEY: I. 13/05/14 V. 15/05/14 LA LEY: I. 08/05/14 V. 12/05/14

Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N5074180
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.