PRINCIPALES CAMBIOS - ADR 2015

PARTE 1

Exenciones

relativas al transporte de los carburantes lquidos

relacionadas con el transporte de los sistemas de almacenamiento y de produccin de
energa elctrica
relacionadas con el transporte de lmparas (bombillas) que contienen mercancas
peligrosas

Definiciones

Pequeo contenedor:

Contendor para granel cerrado:

Embalaje compuesto: un embalaje que consiste en un embalaje exterior y un recipiente

interior constituidos de modo que el recipiente interior y el embalaje exterior forman un
embalaje integral. Una vez ensamblado, este conjunto constituye un todo indisociable; se llena,
almacena, transporta y vaca como tal

Grandes embalajes de socorro: un embalaje especial que:

a) est diseado para su manipulacin mecnica; y

b) excede de 400 kg de masa neta o de 450 litros de capacidad, pero cuyo volumen no
supera los 3 m;

en el que los bultos de mercancas peligrosas daados, defectuosos o que tengan fugas, o de
mercancas peligrosas que se hayan vertido o derramado, se colocan para efectuar un
transporte para su recuperacin o eliminacin;

Uso exclusivo: para transporte de materias radiactivas, se refiere al uso exclusivo, por parte
de un solo remitente, de un vehculo o un gran contenedor, respecto al cual todas las
operaciones iniciales, intermedias y finales de carga y descarga y el envo son realizadas de
conformidad con las instrucciones del remitente o del destinatario cuando as lo requiera el
ADR

1
Medidas Transitorias

Las marcas, etiquetas y placas-etiquetas

etiquetas que cumplan con las disposiciones del 3.4.7,
3.4.8, 3.5.4.2, 5.2.1.8.3, 5.2.2.2.1.1, 5.3.1.7.1, 5.3.3, 5.3.6, 5.5.2.3.2 y 5.5.3.6.2 del
ADR 2013, podrn seguir utilizndose hasta el 31 de diciembre de 2016.
El tamao obligatorio de las marcas de SOBREEMBALAJE /OVERPACK del punto
5.1.2.1.a) no ser de obligado cumplimiento hasta el 1 de enero de 2016.
Las instrucciones escritas segn ADR 2013 podrn ser utilizadas hasta el 30 de junio
de 2017

Los requisitos de construccin de vehculos

vehculos AT, OX, FL, EXII, EXIII del captulo 9 del
ADR 2013 podrn ser utilizados hasta el 31 de marzo de 2016.
Las cisternas fijas (vehculos cisterna) y las cisternas desmontables destinadas al
transporte de los nmeros ONU 1202, 1203, 1223, 3475 y el combustible
combusti de aviacin
clasificado en los nmeros ONU 1268 o 1863, equipadas con dispositivos de aditivos
diseados y construidos antes del 1 de julio de 2015, de conformidad con las
disposiciones de la legislacin nacional, pero que no sean conformes a los requisitos
requi
de construccin, aprobacin y ensayo de la disposicin especial 664 del captulo 3.3
aplicables a partir del 1 de enero de 2015, podrn seguir siendo utilizados hasta su
primera inspeccin intermedia o peridica despus 31 de diciembre de 2015. Despus
Despu
de esta fecha, slo se pueden utilizar con el acuerdo de las autoridades competentes
de los pases de uso.

Restriccin de tneles

Las restricciones de tneles aplicarn a todos los vehculos cargados con panel
naranja, excepto aquellos que transporten mercancas peligrosas que, en la columna
15 de la tabla A tengan el siguiente cdigo: (-),
( ), a las cuales no les afectar ninguna
restriccin de paso.

Las restricciones de tneles tambin aplicarn a los vehculos marcados por LQ en la

delantera y la trasera:
a:

2
 PARTE 2

Clasificacin

Nueva subdivisin de la clase 2: (9) Gas Absorbido

Gases adsorbidos
Cdigo de N ONU Nombre y descripcin
clasificacin
9A 3511 GAS ADSORBIDO, N.E.P.

9O 3513 GAS ADSORBIDO, COMBURENTE, N.E.P.

9F 3510 GAS ADSORBIDO, INFLAMABLE, N.E.P.

9T 3512 GAS ADSORBIDO, TOXICO, N.E.P.

9 TF 3514 GAS ADSORBIDO, TOXICO, INFLAMABLE, N.E.P.

9 TC 3516 GAS ADSORBIDO, TOXICO, CORROSIVO, N.E.P.

9 TO 3515 GAS ADSORBIDO, TOXICO, COMBURENTE, N.E.P.

9 TFC 3517 GAS ADSORBIDO, TOXICO, INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P.

9 TOC 3518 GAS ADSORBIDO, TOXICO, COMBURENTE, CORROSIVO, N.E.P.

PARTE 3

Columna (17) "Disposiciones especiales para el transporte - Granel"

Contiene los cdigos alfanumricos, que empiezan por las letras VC, as como los
cdigos alfanumricos, que comiencen por las letras AP, de las disposiciones
especiales aplicables al transporte a granel. Estas disposiciones se recogen en el
apartado 7.3.3.

3
Nuevos ONU

Los siguientes requisitos aplicarn dependiendo de su configuracin:

a) Construccin de los medios de contencin:

(i) como una parte integral del depsito (e.g. un compartimento cisterna),
cumplirn las disposiciones correspondientes del captulo 6.8.
(ii) cuando estn fijados permanentemente en el exterior de la cisterna, no
estn sujetos a las disposiciones de construccin del ADR siempre que
cumplan con las siguientes disposiciones:

Material Espesor mnimo de la pareda

Acero inoxidable austentico 2,5 mm
Otros aceros 3 mm
Aleacin de aluminio 4 mm
Aluminio puro del 99,8% 6 mm

apara medios de contencin de doble pared, el espesor agregado de la pared metlica

exterior y de la pared metlica interior corresponder al espesor de pared prescrito

4
Marcaje de los bultos:

La marca tendr la forma de un cuadrado girado un ngulo de 45 (forma de rombo).

Las partes superior e inferior y la lnea que rodea sern de color negro. La parte central debe
ser blanca o de un color que ofrezca un contraste adecuado. Las dimensiones mnimas sern
de 100 mm. 100 mm., y el ancho mnimo de la lnea que delimite el rombo ser de 2 mm. Si
las dimensiones no se especifican, todas las caractersticas estarn en proporcin aproximada
a las mostradas.

Si el tamao del bulto lo requiere, puede reducirse a 50 mm. 50 mm., siempre que sta se
siga viendo claramente. El ancho mnimo de la lnea que forma el rombo puede reducirse a un
mnimo de 1 mm.

* El primer o nico nmero de etiqueta indicado en la columna (5) de la Tabla A del Captulo
3.2 ser el que se indique en este punto.
** El nombre del expedidor o destinatario ser el que se indique en este punto si no se muestra
en ninguna otra parte del bulto.

La marca ser en forma de cuadrado. La trama y el smbolo sern del mismo color, negro o
rojo, sobre fondo blanco o que haga el contraste adecuado. Las dimensiones de la marca sern
como mnimo de 100 100 mm. Si las dimensiones no se especifican, todas las caractersticas
estarn en proporcin aproximada a las mostradas.

5
 PARTE 4

Disposiciones especiales de embalaje

Cdigos:

Ua
Va

Disposiciones especiales en el transporte de cisterna porttil

TP41: Con el acuerdo de la autoridad competente, el examen interior a intervalos de dos aos
y medio podr ser omitido o reemplazado por otros mtodos de prueba o procedimientos de
control, con la condicin de que la cisterna porttil sirva nicamente para el transporte de
materias organometlicas para las cuales se mencione esta disposicin especial. No obstante,
este examen ser requerido cuando se cumplan las condiciones del 6.7.2.19.7.

Marcado y Etiquetado

Las letras de la marca EMBALAJE DE SOCORRO debern medir, al menos, 12 mm de

altura.

Marca Peligrosa para el Medio Ambiente

Las dimensiones mnimas deben ser de 100 mm x 100 mm y el espesor mnimo de la lnea que
forma el cuadrado debe ser de 2 mm.

6
Etiquetas

*La clase o la cifra 4 para las clases 4.1, 4.2 y 4.3 o la cifra 6 para las clases 6.1 y 6.2 debe
figurar en el ngulo inferior.
**Las menciones, nmeros o letras suplementarias deben (si son obligatorias) o pueden (si son
facultativos) aparecer en la mitad inferior.
***El smbolo de la clase, o el nmero de la divisin para las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6 y el
trmino FISIONABLE para el modelo de etiqueta N 7E, deben figurar en la mitad superior.

5.2.2.2.1.1.2 La etiqueta deber tener la forma de un cuadrado colocado sobre un vrtice

formando un ngulo de 45 (en rombo). Las dimensiones mnimas debern ser de 100 x 100
mm y el espesor mnimo de la lnea que delimita el cuadrado deber ser de 2mm. La lnea
interior deber siempre ser paralela al borde de la etiqueta a una distancia de 5 mm. La lnea
trazada en el interior de la mitad superior de la etiqueta deber ser del mismo color que el
smbolo, y la lnea trazada en el interior de la mitad inferior deber ser del mismo color que el
nmero de la clase o de la divisin que figura en la esquina inferior. Cuando las dimensiones
no estn especificadas, todos los elementos deben respetar aproximadamente las
proporciones representadas materias peligrosas

5.2.2.2.1.1.3 Si el tamao del bulto lo exige, las dimensiones pueden reducirse, a

condicin de que el smbolo y otros elementos de la etiqueta sean bien visibles. La lnea
trazada en el interior de la etiqueta se mantendr a 5 mm del borde. El espesor mnimo
de esta lnea ser de 2 mm. Las dimensiones de las etiquetas para las botellas debern ser
conforme a las disposiciones del 5.2.2.2.1.2.

Instrucciones Escritas

Se prohben los CIGARRILLOS ELCTRICOS o dispositivos Similares

7
 PARTE 7

Disposiciones especiales para el transporte a granel cuando las disposiciones del

7.3.1.1 b)

Cdigos: VC1, VC2, VC3

Cdigos: AP-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10.

CV37 Antes del transporte, los subproductos de la fabricacin o refusin del aluminio debern
ser enfriados a la temperatura ambiente previamente a su carga. Los vehculos entoldados y
contenedores entoldados debern ser estancos al agua. Las puertas de carga de los vehculos
cubiertos y de los contenedores cerrados debern estar marcadas como sigue, con letras de, al
menos, 25 mm de altura:

ATENCIN
MEDIO DE CONTENCIN CERRADO
ABRIR CON PRECAUCIN

El texto deber estar redactado en una lengua que el expedidor considere apropiada.