CCRC Eee) CO) Ltr oe Eerste PATE Tecra) Pecan’‘Terapia familiar (io os pblendos 8 Ste Meebo P. Aaepniy Lap Sens ly mde bmn 530 2 me imperscinyprowr Se Reals Daa penal BE capes Tne boat na rr pa Fi M Zap: Nove mop nil Eantme l 1. Jen ing: Topo flr ‘Chacloy tonne dng Saban tla Hymne ae ene Misty Cooma oni entree mn enters paoee $f ep Selo is TH Me forte Huns onal noe 1M Cacny Lens Eston ce te np BERORGTARE a u Ferme Ns ny ssl fais [Rams tle deo ‘Mien sce Ele ett fi 5 M Sed ayn Ace mor ds Tr Scalsynim. fends Ldn The sunken opp tice MeN. Demy mein 1. finan ngs Poca Prato aioe pees Si i ey Cg et ace © Wan Hawn prt, ey rie Ea Otleiony © big coop Damar 130 R menor soa trae kr 1B. Jeune Dun aos dea 3 Gath y emo Sl Sey AM Sani mp): epi irs 9 Boo, tr dee om wee be. Ricardo Ramos Gutiérrez Narrativas contadas, narraciones vividas Un enfogue sistémico de la terapia narrativa e PAIDOS(© 20 dete ar eon alan, Eales Pas Pte SA, ‘Maan Cbi92 21 Sarcoma before ISON, 94-95-1108 Depo leg 8305272006 lnpren ca Capac: S.A Pedra, B= 18908 Lose de nbegst Berslns) Inpro Esper in Spin ‘A Rosa. por el iempo que me exper ‘Anna ya Riearde, por el emo que me dejarSUMARIO Agradecimienos Proiogo 1 Relatos, relatos, relatos, Un lao cinco (Fsise un osdigo narative? ‘La conelsién de relat clinico Los relatos minimos. . Deseripein minima de a nario Relaios ores cotciaos Un elato dentro del relat clinico “La Nistor relatada Elrelata del historia, {La imaginaci6n bistrica Terapia. historia y podtica {Se impone una arava? {0 se organiza una rama? ‘Be lo que esperamos Toque encontrar ‘Una defnicién complea de naracgn La narraci6n comple Sobre I organizacion del naracdn, lordencronoléico Elondenlgico Londen configuracional. Elonden interactive » a 2 3sSobre ol ea. Sobre la exroctura comienso-meio- ia Laperipeia Sobre fa vor narativa Auobiografia y aaracin {Quées una autobiogafa? La atcbiografia eran (Cas historias de vida La aiculacionbigrifica os ips de autonaracén {Un paseo porel bosque de la naretiva Pero inde est la histor? De voces y ous historias {Qué venta en que contamos? Lom dicho y logue hay que decir El espacio narativo interpersonal, sQuées mre La za de nara Et labernt de a marcia Mis veka del aberinto iQuées escuchar? La lectora cooperativa Las expectatvas del lector Comprende interpreta? La actvidod del eto. [afscinaién por asin Les condiciones de segiblidad Deconsrccin de a historia, construc del eras ‘Sobre algunas asnciones bsieas : La primera entrevista a a oo. 02 10s 110 nL 16 118 ni 1s i ie 130 13 18 tat 18 us 18 9 151 133 135, 138 161 164 6 ‘Enrevisas existences venrevisas references [La primera devolveén {De dade sal el enigma? Ta consruccion deta traps El final de In tera, Biblogratia 166, 168 im 1 5 19AGRADECIMIENTOS De gene bien nacia es agradecer los boneicos que recben, tuno de fs pecados que mas 2 Dies ofenden sla inertia» Se ite ato con muchos. pero ao gui) sero com anos pos, [No quiero serio con Juan Luis Linas, amigo de oda a via y coe toga de mis de media y Carmen Cano, amiga desde que fimo cle 135, que primero me ensefaron cuanto tena que saber pra intoduci= meen el campo de a sistémicay despite me dejaron que lo ecornera Con los compareros docents de a Escola de Trip Familia de ‘Sant Pau com os que, ciscuendo cdo onset he acabado por arene er machas costs Y¥com el grupo dl Laboratorio de Comunicacion Humane ela Es ‘ola de Teripia Familiar de Sant Pau, Mercedes Valverde, Mitem Gis bet, Mariel Bertoly Carmina Martell. com is que. desputs de dis ‘eats ame, no podia menos que esr lg,PROLOGO, Quien pase pigin y se adentre ene exo de Ricardo Ramos com proba qe su discuso es poente y sediter. He a una primera (do- le) constatacién. Potente porque rezuma sabi, ea combina ecru y cultura que permite la presentacion acca en un iro en eseriton de un material fascinate yebien docuetada>. Sedu tor porge el autor se asoma a en lt mejor traci sstnia de (Geert, 1973). ‘Y lasignificacicn no os un problema de vercaion;es un problema de imerpeetacién,bermenéatic, La perspectivanarativa 00 es, 0 no eae porque, Biicamen- te copiva, ni espetcsamente raga, ai exguvarenteemecio-al. La narraion es wn acto public, bien porque se hace en pico tien porque se hace pensando en el pbc, En io exter, mip biconical puedo se yo mismo, pero hay sempre ua dsociaién con tiversos gras de sincretiso de yout, yo-narrador. yo-personaje {ela fonnasastbiogrficas que agut estamos atando) Pero es un acto es una accion que versa sobre vcitues de a2: : es una gia ex Plicativa, Ta Wien del pensaizntoaarativo es: entonees.. hasta {es ana loge comprensiva, Pero también es una ogi. Ytampo- oer unt lica def particular. Las historias que nos enn son historias particles, conatas de na forma particular acerca de lo que le ocurié a alguien en partic ero para Avistéeles (1974), ln isn de! poeta conse en desis, 20 fo que acu, sino lo que ocr, no loge avo gar, sno sala. se de cosas que sempre aeaecens ‘Lamisdn del eapeuas, desde esta perspetiva, prestar tenon a cfmo alguien cventaosuyo o quel reacupa, con una fri que 29 es saya, que es cultural: forma narratva ¥plasmarcémo, nara de otra manera, conformande la narcién de ot manera, coconstr yéndolaactivamente, puede mantener el camino expedite para poder llegara hacer hacer al que wos marr el ipo de coats ue pueden fancior tar, siempre (o cas stempre) que aquella clase de cats aca. Lana rain es ura forma, naraiva, de pease, que hace pensar aera de «hacer para que las cosss no acaben come parece ue van seat ‘Asi que la narracin es un hacer public, unseat publico yun pe sar iblico. Este hacer publio, est sentir publica, este pensar paleo se realiz través de una fra de comenicacn: el rea, Lo ue he gus con él depende de esa forma de entender muestra tra. No tiene por qu enaizar In intersencidn a vel de la eagnitivo, lo aos ‘0 0 lo praginitic, en fx medida en que esta dstincién anaes nos siga resultando relevant ‘Logue podames hacer depende de cémo enendamos qué es. cm funciona y e6mo se produce un relto Uw neLaro cuisteo Acude «consulta, cn gests de venir apresurids, un prea deal. ‘ededor de cincuenta aos. Nada ms acomosare el espso deiara inconvenienia de rari, dado que aba a des no pede po- ‘ner unsastnuto. Antriormente a a vst se haba roduc a pines ‘contacto, unos dias antes, con motivo de la primera cta ques es Jo Asa primera cit slo acd la expos, que prevnment abi lefonesdo para anvaciar la imposbidad desu epono de acu, poe "motives de trabajo, la vez que expesaba su deseo de venir xc se personalmene, En realidad, cuando legs a esos, tanisino, lo hizo con la inenein de que sel explicara qué ela eapia aii, Porque ella habia io a psisloges¥psiuitas, ero mane aun visDectinada su pein de expesciones, por metivos de hora, a esposa deta qu su esposo venia ferzadon,pese aque ambos finna- ronelfarmularo de pte de terapia Familiar necesari para ser aen- tidos en el qu, prc, se ds una someraexpieaein de, por asf e- irl sofa de este tipo de visitas). La espsaafirmé gue era certo (ue sa esposo haba endo un problema labora y solicits un horario ms convenient ora del cial ahora Se qj cl espso. EL esposo aa que, dada la préxima boda del mayor de ss hijos (vienen dos, uno mayor otro menor de veniiaco alos), ahora menos «que nunca puede dejar de i a uabaiar porque necestan gana dinero ‘La expos, P. I, teria para decir que habia solcado vista hace tiempo, pore la situacin ent ellos era entonces un desaste. Eles- oso iterumpe para decir que és ra a opinin de ela, que sie pr ba opinado qu a stucion no ha sido mal, exceptando que coe bila es muy dif vv. Laeapsa comina dicendo qu acces ha egado cuando esuban ben. El esposo vuelve a decir qe siempre han estado bien, y ln esposa se eencara para desir que noes verdad, aa vez {ue lecoge la mane, La espora contin dicendo que ahora esa ben, eto que le han dingoosticado una enfermedad aticularcxnica. Blt Topeut, blandindo la icha de pticion de cons, dice qu alls ‘menciona una depresién e4soSt Y waa my grade. Batonees tome bce ser unt eriona may sensible Boeno.etoy fia S com decide que 0 {Ta fuimas a aro, osabe, me tve aoe poner Hoar en 8 “TERAPEUTA(dcigiéndene a mark) LY ase la dejo PoniaSiY me abs, y me coisa anos tipo: oN, yo poems ayo lo enendo, Y sues jos ambi inetan etna eo ety ll Elespoxocontniadciendo que ella provene de un pueblo tee mundi, mantras que sus hijes han estdiad con mucho esfuezo y teen una cits. Hay cosas que 0 aditen en su madre. Los hos eden cambiar, y de bechocambian, pero ls dra unos dis ella em pean a machacarlos y lls se canta. Ell lo tndra que entender. Contin dciendo, todavia con las mance cogs, que ela no aepta ue sue his la rectiiquen El no puede hacerls call, pore, muchas veces, ve que tenen azn, pero el problema desaparcer cuando ss Se vaya, El terapeta pregunta saa mucho para eso llacce que fy goo to El esposo contin died que el menor tar mn ie, pero {que considera que las icusiones de econ ae sons props cre mad hijo. El, que eral menor desu hermanos, penta Are pron y no po disrutr delaconfianga de sce com el P..comiena a die qoe ella se ha dado demasiado as jos. El sposo tambo, pero asu manera. Le pe que reconozca que els, a pea, se evaban muy ma El maid dice qu eno, pero que es poe la distina manera que tiene de educa Ts jos. La expona insist en {ue revonozca qu ellos se levaban mal. Elterpeuta ec para decir que en e0 no parece ques pongan de seaerdo, pero que ninguno dels dos fa nego que, ahora eleva meer, Si es0 es cierto, quemia que le contestran dese cundocreen |e ls cosas an podido ambi. Respond In esposn que cuando ella empeas a tener I enfermedas, hace 34 afos. Dice que por auelaépoca acu un centro params. ees mlratadas,y que en eldad las cova cambiar hace aledeor 42 alos, cuando empezaron aircon e derivate. Dice que entor- 2 enfan un negocio que no lsbabien, qu l uvo gue empera ar bajar en otra cosa, ella se encontr deprimiday soa enel negocio. ya {est hijs se ngaban a colabrar ys ceataban en aus estan. I= tercala que su hijo mayor les preocupa, y que a ambos les teresa {He le echéramos un jeada ag. El mardo se suede a man desu esposa y dice que eso noe i- 'eresaria a nai, Que su hijo tiene que hacer fo que cea y que fo que necesita es encontrar un buen raj. Ella nee mismo defect J la mare (deel, qe se mete en td, Etterapeutapreguna sss hijos 0 saben nada de eta visita, Am slo confiman. La espsa aad que ste, a que se referan ne |ijo mis primo a su espso, can el que te se desahogaba, en os o- mentos de maxima tens de ape, Elterapeuta es recuetda que les habia pregunta cusndoempezs ‘om a pensar que etaban mejoando. La espost insist en que és (el hijo mayor es quien mis ha sudo las desavenencis ent l pare, Po que ahora est mejor, que es verdad o que dices esposo de que Jocue necestariaes un taj, y que ela est deseando que fo ence: te, porgue quiere macho as ard,‘Eterapeua vuelve a preguntas os hijs saben o po algo de estas vistas, Laesposa dice qu el mayor sl que hoy mismo, al ent ha pe ‘untadosellos acon ala vista desu pre, ella ha dicho gue ve ian terapa familiar. ade qo en alguna ocaion anterior pare © hijo habian venido a vista con el derivate, en momentos en ue ella stab aly necesita macho apoyo, que elo deron El expneo dice ques hips Son un poco raos, Se han ein crea de afamiia pater, gue Son todos my trabejadores,ychecaban con a familia mate, que eran unos ragoe. Dice que sv madre se levantatade macragada hacer ef desayuno a todos 1s hjos, mientras que 8 epo- Sano evant hat as tants. Espa lo que le eprochan ells, ore ‘Eo tienen nada que reprocace El negocio pediern por clpa de lla, que solo se activa cban le gran. Esos gros han sido fo nico {ue ba hecho sir ass hijs dimamen Pero ahora so inen n- io yviven de su eld, y seria el momento de estar ies cons hi Jos. El problema esque ela se mete rmuco con ellos, que no scepa gue ‘egard un dla en que se vay yao poi mangooeais, El terapeuta les pregunta que 8 0 fuera pore problema de los hor rarios de vista, coil ef, pra cada uo, el cbeivo fundamental dee {as consulas, La espora die qe ella quiere olvidar todo Yo pasado y hncer born y cuenta neva. Tiene una enfermedad que es para toda la ‘ida y necesita apoyo y caro sob todo por pate desu rardo, Ne- sit que no le hagan eprches, quel acepten como es Elles como Sa pace, que era una belisina persona & quien ba admiado toda Ia vida, un homére de una Sola palabra y muy alegre. Se considers una persona abet, no porgue gue, sino porque I viene de herecia. Y 50 o fe gusta 80 Mardo ass hijos lterpeuta insste en gel contests gus pretends conseguir ve- rir gut la dice que lograr que su expos Ia aepte como es yno Te Sige diciendo que se parece as made, El terapeua pregunta a esposo $5 4l no cree que es0 sea neces os que 0 est po a labor. Este ontesta que é e mete con ell asndo ella dscue on ss ijos. Que 4, ahora, sent trang, pero que no led la ran atl lteapeuta le dice que de eso jase ha dado cuenta. Peo qu toda- ‘a no consigne ver con claridad qu debe panteaseinetar hacer con ellos, que es pueda srt Elmar dice que sella pide que In acepten come es, tenia que pedir fo mismo. Ea dice que yao acepa El replica que ss enfada no To cepa. Ella le coge de nero la mano yl ciceal erapeta que su max sido era —y que conste que des wera», muy nervioso, Se ej de ue siempre la insuitado. E mardo, sin solar sy mano, ice ue a un desahogo, porque ne puede sr que un negocio se ud a gue no se pueden lar de ella, ui edie que se aruerde de cuando se nfadaba Porque no enontraba la comida punt, Erverapeata es pregunta sic dilogo ques est prodcendocs b- bituat ono. Ambos dicen que sf La esposhatade que eso oq lla {quire cambiar. El esposo teria diciendo que en casa 0 ay logo ppsible porque ella siempre es hablando de ss enfermedades, qe eso n0 fe adit, porque nunca lo ha escetado de ss padres. Elterapeatadice quel pesunaba pore al no le parece mal qe pucdan hablar de cémo es uno y cm es lou, des se pin cep "ar ono, Elespsoinsise en qe el uilogo gia siempre acerca de ss cnfermedades de ela quien sla su mano. Elterepeuta die que pu de entender que eleven mai, pero pens que se dsben debater e- Ao peor, porque han estado media visits cogides dela mano Laesposa vuelve acogerle de a mao y dice gue fo quiere Iter penta dice que la pregunta que se hace es sells inuyen qe eta me Joti en a ela pusda estar en peligro. Ambeos dicen gus 90 Etespas die qu el qu ha cambio ha si quire tranquil ag, ir al tabajoy volver a casa tanguilo, Las bios ya no senen por {ue aguantarsegin qué cosas e ellos. El terapeuta pregunta si een {ue sus hijos se welvan conestaos. Ambas dicen que no; I epost ice que el menor ambien habla de seen cuanto encore un tah. Elesposo dice que no quisiera qu ss hijos se fcran por culpa de silos, aunque, en realidad, con quien se enfadan es con el, Le dice 2 ila que ao les able, que se mite a ponerles el desayune om ua rade noemal y vee emo sus bios scan aerenosle, Peo elas uy wads. Laesposa presunta, sin demasiado retin, sya ecomesponde be bar. ET erapeuta asec, pro el mardo era sa mano dela de el para mira el ea dce que ven el coche mal apacadoyla gia se ede evar La epost le dice que se vaya y que ela se pode ques tn rato mis, prof trageua es dice que prefiere tomar unos bees ‘minutos de ele, ara poder comunicares su imresiones. ae es un relato veriica Los cambios son ls inexcsables, pam suardar el anonimato de Ios consultants. y los imprescingibies para p- Sarde tansripein directa dela conversaein orl al estilo indiesexcepto un fragmento reproducido deforma itera que usaremes eae captaosiguiet), es ineligible peo algo ms naratviado, El contextoen que se proj eel de un department de pscote rmpa, sito enum hospital de especilidades de una gran ube. Como ia, plantea una sere de requisits formals par una psioterapa que estos ‘onstatescomplierona su maners Pero, parareando a Bourea (1957), ana cosa Son las rela el juego (ese precondiciones para una Vista de psicotrapia) y uae juego qoe se hace con las regs. For ‘maimene es, po ano, una piers ssid de erapia faa "Noes ana stacn de consulta idéna, nt cotta, pero tmpaco ‘excepcional, Ocume a menudo, yen fs mejores contexts. Tanto aun terapeata que ext ea los comienas desu pica prvada como aun te rapeutaconsagrado pero con memoria, es puede estar pecfectamen- te familiar. Noe,enabsohito, azarsa es, a pose, sinifiaiva El erapeuta hizo mis 0 menos o que agu costa por la sencilla r+ zn de que nos fe ocurs qu fuera factible hacer ora cosa. Con Io ‘pe hubo es com fo qo hay que contr para tata de buscar respuesta a tna serie de cuestones que se plana los terapetas ala hora de deci ie qu hacer y edo. ‘Una de las uestiones qu rata de deci os erapeutas ecules ta demancla. Agu no analizareos la naturaleza del concepto de de ‘mands, pero cabesuponer qv si adie ha oblgado a venir aes pa ‘Gentes es porte deben de queer algo. Elo ivalida tra supsicién as obvi: si esti gut es porque no eles hu ocuride nda mejor que hacer. De cualquier forma lesposo se encarga, en este cas, de dejar claro que se ocuren otras coe que pra eta haciendo pete ‘ment (rabajr, evar que la pra eve su coche. ere para on psioleapenta demand y querer no son necesais- mente snénimes. No es un querer cualquiera lo que tae un eonsul tance a terapi. Dee haber un resoocimiento dealin ipo de aecesi- dado carencia,y una pete de aya pra frontal (Villegas, 199) ‘Aqut la pec de ayuca no resulta muy clara: que etin se ve, peo tambien seve cma etn, ‘Una dels forma de afrontar a necesidad en eapa familie. es pe- als constants que defina los objervos de as visitas (buscando ‘el compromis tc de que vienna algo mis que a hablar os culpar- Sse el uno al oo, oa vera guia le dan la razdn. Habla es necesario; calpase et uno al oo es baste inevitable; pedir qu se es él a+ nes bastante comprenibe; on tod ellos pede conte Per el po ema, en este as, es qe Ios eet nao de terpeuta de propo er abjeivs no elvan muy lejos (Cuando los reclama, agra surge: cuando surgen, sn conte Actors. «Yo quiero que me acepes como sy » Eso es may fe peo en tdo eas, acéptame a primero com yo soy (ge noes coms quieres que sea como)» A este ipo destniciones ens Ge WO 2 pueden llegar a efinirunosobjtivosterspetiens por los qi taba Y sie definen son contactor, as a lstpado De Shae neon ‘Sinica; y ha preconizado centr ks exferzsteapbuios en as cexcepciones yen ls sluciones ants queen les problemas su ne ss De Shazr, 1982, Algo atria de hacer el eropeua, cuando quiere dr por buena, por acepabi, I actual stacy pregunta si prevén algo que peda smenazara E problema es gue ambos den que no y el trapeuta 52 fen queens, asevo, cont autopregunt: ences para hé oto componente de la demandae a carencia. Que una persona tnya padecido machascarencias en sa vida, que esté muy nmr sus problemas, pod expicar gars un prcoerpeat, ques ptickn de ayuda sea obtcuao poo clara Fata informacién, pero tenemos alguna tobe arenas, Ella invo- ‘aa perdi de un pe may admiadoy él flora una mae con a ‘qe poser disutr con toda la conan del mundo. El problems ese Josinvoca para echar lta a conflict, Ela para jstifear qe de set alegre viene de herencia y de raul, aungie él noo acepte ys que {4 para jsifiar que una buena mace lene que cepa que fsb jose discutn, aunque ela no lo acepey se que. Tncidentlmene, hay ata pda que mo excepart al observer: an perdido media vid dscutiendo el uno con el er, Porat ver haya algo que hacer dice que ha lado el momento de vivian (e- Imcalente, a su manera) y ella dice que artes er, insist on o de serv. amicho mis ervos (ase winaguantable) Tal vers pean oe ‘er de sewerdo en qu 0 quieren perder a otra mei via que fesquede Pero hay cro éngulo deta la demand, desde fa perspective os neg relaconals (Selvin, 1986: Selvin y crs, 188) esl concep ‘de agenda secrea (Selvin y ovo, 1981. La vista es na jasc mis en 1m ego relacionalinacababl; alae acude con una agenda sete St casas indicts inonfesabls que se queten conse, pars ws como bazassupuestareateganaores en el juego elacinal en curso.Lue pases qu, desea pengetva de pon or ion indicts stan Svs ue leap amar gear ter ner or y hent eva pre es demas a aceen oro ey cambien sa conta bsnl spose ie jor: pole eg To ue pda ser ua (toy eforay) es an ope ue peas es este, Sera a vista nme de a ns nem cfr? Po pr ys eae Slendoun devant qe ba conrad, agave 3 man jal hijo? * sete drive a prasad sels pret Via lah cao, por go invoca ca efermoiad ein ‘an eget pn en deni? “amiga, we ef cp, en ea de acer Yen jo szayor al pe presenta co ane del expos. Pergo el mar Ahie len cle d que cu hj hays snemado yg spate ham aad con ea spoil peo oe an opment, Senora nea dena miner noth que pean 55 anon alia de ura agenda sexo de sil amb 90 stuns ag» Nob orci pura sestertares hips. Noabeos qué iv pio shies cio conse caro rosa {Sia Esun pepo oe ba equa sin respuesta mas aes orgs ge nqtaresscepaos eer ei ahi sea m= es enn ene tan {Gos ns imped extender es mismo zamena ist? steps psec ur un eid pov Home, qu tan one? Perea agenda secret tambin extensible mario Ete por ues ume ure ulnar prs 6 ated, poe ar me pein ene que smb pr yal ge ee? Et mario prese gmat une sex testo, en eg anal Bde ba anny ene a ir oo or ar ede y sae vcs poste ois scan, Ente ung eg fr Zinger din gis Sitio niacin abun dees via? Pode penegirqu agin rpeta ltr cl, sd couch ela go ne ox car, 0 pede Qos age on gue hay lat cabo, Pero pra ope su cna somo pce Wena? tell nana ve moe Sig anes pier ue encen yl mina oan ‘Caro que un juego relaciona se practi, sempre a varias bandas El concept de sistema exenido de comunicacidn, SEC (Rie, 1981, 10s ha plonteado qo cualquier interac dia debe vera lit dels personas para las que calquier movimiento de a dada resale sigifcaiv, Hay que concer. también I visita la iz de ebm pe den movilizase las persons aecadat © interes ene ego relic ional de otras dos, epi os eas ques legen de a entevist Hay un papel elevaneen et SEC: de as falas extenss. Fala informaciin pero cabe dudar que atc de lo ques ha ihe a vie st, les leguen noticia de algo que ya no superan. demas. as pos ones paren bastante decantadas. El esposo deja bien claro To pe piensa dela familia de lay, por esters, de ss events opin nes. No so eso, sino qu, 5 ella 8 ha ado clas (0 0 ea guejado de) qu se hubieran movilizado cuando se cea sobre ape {tua sospecha de alos tats, a gui van a inguitar ahora, cuando tlladice que estén major, yl die gue a cambiado? Y alguien de familia de sent pena de ela, ed no sels va atapar la boca e= _iiendo estament el mismo argumento? Ota ez podria se que It fama extensa sustent, miso menos vagamente, a dea de gue a ra slendo hora de que ambos camen (Otro elemento del SEC ese! derivate, Probublemente faa inform in, pet, seal esnace como alguien que laa mejorado por gut a tanto Si PSY me ates y me cgi la manos Yeaubo: eo, ye el poblem suo Jo eteade. ¥ abso ios ambi ineman tenders, Pere yi La primers pregunta e agus viene esa pieza naratva, porque mensaje que se spon que pretende iustrar es bastante Feil de ent er la arts le hace set una persona muy sensible. Lo que no queda tan claro esque el mensaje sa i de aceptar. Una cosa es que unen- fermedad le aga ear a uno, por el moment, extremadarentesesi- bie, y ota que le haga ser as O, visto hiporticamente desde os ojos del maid: (Paco sensible que yes y bora slo me fala esto» ‘Veames ta peza eamaiva, tl como poi haber sido sin Ia int rape del eapenta, «El oo da foimas aun enero y, ét 0 sabe, Ine tuve que poner alloraren su hombro,y él me abazs y me cops Ik ‘mano, (¥ es todo)» El relto conetuye dejan implicito que et hombre, el abrazo y a solid del mario la consolaro,pesc alo sensible qu ey aque ve- ia dean enieo. Sino iubiera sido asi, debera habémoso conto En realidad, «no bubiea sido as, i deberia haber mencionado ea andedota, pg, através de cll, ea jusicarin de que nos It eae, se punta 8 consegue varias oss. ‘Sse nara onli el hecho de que el mardolaconsolara al ve- sic de un enero debe de ser insSlio, Pero es bastante insito que e- Sue inslita una cosa asi, Laesposa nvoca un mondo en el qu as per Sonasdesconsolads, lla en este aso, experan qe las conseeten.Y pot rredio de ungs prictic bastante compardas: pestando si hombro, aando sus brzos,endendo sa mano, Tampoco es tan cif El resumen del relato sera: «Vea una muestra de lo sensible que scyo- Las indiaciones prdtcamente no existen: no 9 sabe cuindo fe ‘ienerr, a equi en con qui uvieron que compartir su pena. LL eG Lo relevant, para el narador eine quel ys esposo (ue les ata eles, La complicacn e qu lla se dessonsoi, se puso a lr. La te slucion Foe que 61 hizo algo por eonsolara (ya consold), La eve ines que Elo sabes («s,m misma lo puede negnr) Cus es mister al gue 9s eneara este to? Elmistero viene con a coda «Eso es cunt tengo que decir (cuer- {oes solcto conmigo, bien que me consuela)» Podiamos deseares ue desde que ocr aqullo hasta shor qe nos Fo cbentan, a0 Rayan tenido que ira mds entero, Pero el efecto de ln codaes, precisa te trata de liga, sin Souci de contin, aguel momento pasado ‘en qe finalizs to gue nos coertan con el momento presente en ue naliza su reac. Dando por setado y xe eel efecto qe pretence a ‘oda. que desde entonces hasta ahora na curio nada ue dese ltomsnto magico qu ella elas, qh sera que debe tener el ear ‘coma suespos pars no haber seguid por es vf? Cntenos, porque tiene que ser atoz. No puree que sea expicacin sufiiente que est ‘més bien hart de tants enfermedsces, Es deci, este pequetorelato no ns dice nade que no hayamos pe ido entender sin El. Que ambos, maid y mujer, estén en ana pug por conseguir que el ot cambie pra asi Gada ano estar mejor. Li Porte esl efeco que pace Incluso el propio mari acpi, provisionalmente, lo que hasta tonees (y después) habia diseutdo. Que, poe sapuete, la eniende, 10 so, sino tabi sus hijo que ene fondo tiene cain pero tea dia que disculparog, que noes. El terapeutan0 puede, al menos por el momento ys en vir del rea, aceparl. No porque le paresa mal en absclit qe los que pe ddan conselen los desconsolades, sno porgve nose todavia el tipo {Se mundo quel ares puede esta’ dispuestaacorpamir. Ast que tt {a de eshozir, con su pregunta, ot mando, Un mando en el que les Adesconsolados no arrasiean fs otros a consolerls, sino en el ie Jos que consuetan es porque, por lo que sa, han decid que, eta v2 ‘van a consolar. Un mundo donde, pra habtar con ier comeiad en 6, y para poder confiar que sea dures, apse del paso y di his teria debe estar poblado por agentes que seven (0, al menos. cen ser vstos) eapaces de decidir ane las crunstancis,3. LA HISTORIA RELATADA, En la entrevista del capulo I hay poca historia y muta disu- sion; pero hay una historia: No narran dna historia. Discuiendo, nos, uentan cosas qué le han pasado. Fs una historia que conteneanée dots, pero es ago mas que una serie de andedotus; que una dtc sin acerea de una serie de anéedetas. Veamos ahora cudl pod set a historia. Senta de un mation de unos ingen soe con do is lt rose de un pula del sur y peri pa, qu ota pe {eet un hombre de aa soa plabe, ye quien ered carr sien jovial Epo su parte pers «st mae de ni Sempre ler taber end ua mete cosa gb abies pode cen cor fans, ‘Se usron fac cee de veitiinco ao y edison en a ome ida de, Taio uta vids de pare on batanes problemas esprit faa ola de aque opine ae ean ms vgs ¥ proce ue 535 ios ier présimos propa fai: par It ‘He, pore sonar, el ea eau valor portant La his con Issn efor, learn ater etude de cht iva vide pasate un past ay problemdico hae pesos, en gues pueden scapechar les to gue a mviron ella oe sul enan ceo de mujeres alata Sool untae Ge pjeal que cen recente, "ae seed de Gos aes, habia tno una stun pail ree dc. Tena on aeoco que a es fucinat bie, por oe sl mario se bass er ead la levana a To ion can ‘asa eaios colton alga que enn que decease asus ‘tis. EI gece facade rd todavia eo epoch cl, ‘Ala e habia dogosicado aca alga terpenes snc yen algun monte debi de exar lg deria Coes coeun piu on lpn sen nb iy 24a jcon weep gue conrad exc pra enero. pase come ura pl fara pede ot tunnel ord au myer tuabua po de cute 7 peta ata ones need aan es ist i nn in een gout nr rs reve be 87 Pome SiS te aun comin penannene us ose Same ne oy or ran con sy is oe ye tenure sitr anova enn er denis AS {Dedsecofocata con ea i ema sme ees epomtbln nto crm Ta quo copia cement ea mo, qu lo queria y con tanto, nan ca con ei de oe Se tensor meso ie choo dey ins a ‘Sov wap er Jo gute pci tr oe mir a ede Tocace span sep joan yep empetar vista ‘Shaper vee san Reta ean vesin sta es, apoximadamente I istoia que nos han conta, I eis: tora relacadae (Ramos, 1996). O en terminologianarrativa, dela que os vumos a empezar 3 ocupa en ete capt el réi acon (Bre tnond, 1973) 0a fibula» (Tomashevsky, 1965). Fs una histori sign feativa ator de To que nos cbean il, emigrant y alegre por par te de padre; ut6ctono,castza (por decilo suaverente), apegado 3 Jos valoes des fala yaforando una made on aque poder disco tiearaiz de la temprana mucrte dea suya Probablemente un matrimo- ‘io que, con todo 28, empezs.con mal pe (en a aovenay stimasesion (las convocadas sexta que pudo realzas, la esposa nos informara ‘Ge que se cass embarazada) Unos hijos que, cuando nose metian a co- rreicprferetemente a a madre, se refugiabanen sus estos aun {que se hundiea su medio de vida y que, ahora, en fo gue piensa es, or fi, en largarse. Momentos truclents en la pareja on sitaciones {achadas de maltrato. Una enfermedad cnc de lla un optmisso, de cara ul fur, no muy comprensible de ‘ero tambign es una histor sigifiatva po lo que no nos cuentan (en pte, dado el tenor de a visit, porque no se tiene opin ni des medio ier en pregunta). No nos han condo ene anes ots cosas qu poranechareen fla, cSmo es que, pr eemplo ene = os ls hombresinujeres del mundo, ase efi ent, po ee ios ana pregunta clisea porn que se ele empezar la histo de Amor dela pre o {Cm es que han sbrevivigo, malo bien ped juts, a todo eso, por alia una creda fundada enum caso. ELRELATO DE La HisToRIA La historia ceatada es signifcaiva tanto por lo que cuenta como po lo que no cuenta y pode haber comado. La selecién de hehos, tne dos los que ocurmeren, estan signiieativa como los hecho Taados. Ya dijeroa White y Epston (1990) que no todos los hechos J la vida caben en historia que de ela e face (en vn momento y eb una circum), Hablaremos de con qué critero se seleccionan, eto esa historia Vega al que escucha de una manera determina, Elrelato del historia réettracomtant ogee también es signin vo. Nie las naraciones feiss veridhas, en las pcs rien as polemicas, las naraciones empiezan por el principio y Cont tian ordenadamene hasta el final La forma de comport, los pases hacia adelante y los fasAback, To que se cuenta primero y Io que se suena despues, lo que se deaiay To que se resume son, toon, ele ments significatvos. Hablan de <6 el qe relat one fo que 905 cuenta dele que soedis, entonces, de cara a conseguir el efecto pre tend ene auditor, ahor. ero hizoriavelatada, la qe en ete capitulo ef terapeta, ahora en funciones de pensar, etresaca dela visit trata de onder er roligicamene, también ea contada de wea determinada manera de ‘na ferma que pretence sleanrarciertaobjetividad. Es una forma det Ferre eebos del mando algunas cosa sigifcaivas que ocr: ‘omer it vida de fos consultants en la que quien la cent el trpeu ‘a,no express ninguna opinion peso directa acerade ls hecos. Fs Ja forma histdrca de eerie aalgo que sued ‘Al inglista anes Emile Benveniste se le debe el establesiminto de dos planes del enneiacén (dl hecho de dese algo) que se man ‘estan en enunciados. tips de enunciados, distintor: el dieuso y a ior (Benveniste, 1966) La ciferecia se cenaria en el ape! gue esemgea quien taba en lo que ests den La forma histrca trata de presentar unas hechosacaeidos en an eterna tiempo, sn ue aya ninguna intervencin del habla‘a naracign, «Nadie habla aqui os aconecimientos parecen contre Clos msmos » La forma discus desgaa sted enunciaciénsuponien- So un Toewtoryunauitor, Is nteneién en el primero de int, de alguna manera, ene segundo. “Ambas, historia y iseurse,constuyen as polos de un contngum que, en la pectca,estn enremezclados, Peo maatienen su Fanci Crando alguien, en el proceso de ponemos en antecedents de algo, Ince un discurso acerca de algo qe ps6, se pone en juego: opine, pe ta, dala cara Cuando alguien en el mismo proceso, nara una historia acerca de algo qe p86 (nos expone los hecos para que tablen po tmismos), nos pone en juego; oo leva a sacar mestraspropias conch ‘ones, © mas exactmente, dejan que los hechos hable por mis ‘mos, nartindolos pero de a manera que él os narra, con st orden, con ‘Ssccucnciacié,intena que legueros nosotros mismeas alas conse Coencias alas que 6 queria que legsraros, per sin que se noe, como fran las vests ‘itd fue at si eso es todo To importante que sueeds,jc6mo podia acaba de ora manera que como ha acabado Po ano, ahora le focta usted, oyente, doctor, hicer algo para que la cosa se arregle;aun- ‘ue ea con unas personas como das, con una historia como Esta. Pero siempre han pasado mich ens cosas de as qu ve celatanjen la vidad los conutanes yen a vista, Derds del relat dealgo gue sucedié hay siempre alguien que To cuenta. ¥ este alguien que fo chen tase tase en ls opiniones con las que enmarcaysalpicn el esto de J que pts. O, dena forma ms St pro por eso mismo ms eficaz, cou la simple select y ordenacin de lo que es dign de ser narado| "yi manera en gue la sarracin se acaba haciendo ‘La formarhistoray i foma-dscuso de que habla Benveniste no etna manera de decir cosas, adecuadas para unos aspects e ina ‘decaadas para otros. No se rata de que J fom hisrica sea la mis tecuads, pr ejemplo, para la comusicacionesrt, lo pasado y Ih {orivo (xcepciinhecha dl relato autobiogric) y la forma-discurso| Set la Optima pra lt comwnicacién oral, lo preset y lo opinable. Se tata de procedimientostextunles,retéicos en sum, de obeivizscon subetvizacn respectvamence; de daro no dar de manera birt la ‘cara pr lo ques dice ‘Ast gue la historia de nvesta pareja qu el trapena, en funciones ecromist, ura en et capitulo acerca de lato de a histri que ta pave Te hizo en fa entrevista de apa primero leva a hela del = peat, por mis objetivo que este pretend hacer crer que es. Yale va entre otros aspecos, por la seleteén de Is ses que nara Hay cosas que no pertenecen aa historia dea par, sino al, po as desi, historia dela vista. Cosa queno fs habia sce al pa fej 0 hubieran Verdot como viieron, a a vista Pro tant, se trata de cosas que ells no tenn forma de selescionar si es paevian relevanies ono. Suceden en la isa y se eonocen por lo que sce et ‘apeut; ala familia y, ahora os ectores. el teapeuta el que aie tm.0.0, ahacerisrlevantes, Ella le coge al de Ja mano el eragenta epaa en ello Io dice en un momento en el que, para él resulta relevant decreo. Else iene ue iry ella seofrece a quedase el erapeutaprefiere pense porgue ea ese moment, para. le esula ms ele vane dares unas conclusions, sungue sean improvisadss, que seguir esuchindola a ela ‘Sus vides no van a cambiar, probablemete, con eso, Peto es pos ble que en sus vidas, en I alguna de ellos, acontezean ms vistas en pate gracias a eo. Asi se empieza un camino en el que algo de sus vides va formar pat de las anésois que se relate en as visitas que se produzcan(«jQué va sucediendo, 0 mo va sucediendo, qu le hata seguir dando, ono seguir dulando, de futuro cons marido seae- raf. Y algo de las visitas va a empezar a frm parte de ss vids (ae toa visa y voy airacontar ge itl «No voy a conta tal ocual, sino que voy sir ahabar demi fluro como y dea peo. pio fatto») ‘Peden suceder cosas en avid a pri del comin del train 1 pan, or a inervencién cel erapevtn, que catiiguen o rect ‘uen el sentido ue los consultantes le dieron a su via, hasta entonces, al comienzo dela rapa. Peo de odo elo nos eneraremos por fs re lutos que fos qu vengun ns hagan de Inq es pas do gue, come fade esperar oconra todo pronto es sigue pasando, As! qi, pra entenderoy taal, tenemos que pofundizat en cémo funciona. ney tun relao con, sino una nracin en sentido arp. La ninonsacion visrénica La definicdn de nareacin def que vamos pati est tommadel texto de un historiador Hayden White (White, 1987). Lacleccdn 9 €3 ‘cbitaria. Los hstriadores, como los terapeuas, elas tienen gue ercon el problema de encontrar el significado, no los hechos ue se ‘iron, sino alos heehos que pudieron lear a conocer decieron que ‘odfan valor deente todos los que sucedieron, ara Whit, la istria de aque se ocup, i Historia con mays ps6, ¢st8ponendo en marcha, ein Wht, varios eects explicate, Algo similar ocurs cuando un teapeaa va coconsinyendo creat de loue, acer de logue pas prado co {csc propa o gue se ges, vaseksoomando eins, Fenland apse use ag qu qu goo Thy un ivtenplcatieegunertv. Lo sanr-culnes ins fueron ent ge or peso arn com mer ea de home yenaet enone dno ifet el polar fsupii orgie 0, puso ca uso een ep dee po “cin one down aon oven sire puede racer a Vleia ‘Etque eae espn neu poco em) ya Vez esos eps ype er an deg eco fo {pele ern en el cone de mje malts. Hay, ciate, a vel de ipl Mele. Pa un sisoroe conrad a Reon ance 0 expe pare por is ambien de ersten conta ue bles uci us ambos hain epi Geentandopeteaneme pose pou neve oe ecco qt lead) EE rere politico Parauntrpeta statin pr pone enn uotesen el plea seri gu on conics de pr, aves y ‘sist, notte den por meio elas some Era tr esengcn no tee que deg cna pcr alo Que ex bicou sve qu dec ra del eso ea Se mez ie sno, n Tanto el nivel argumentative como el de implicacisn ideolégica (dean utn ave wp un prtnar esto pede er = Upon, pt seh de hacer a ee er aves on items, per cucanranonestojenpic encore aloe et aloes Puede, sung aoe qa ingot Peo na 0 © m8 org White planta un rer ements de valor expo vide lnm {0'SE ORGAMIZA UNA TRAMA? Elterapeta no bace el ipo de lato que quiere El tip de esto se le impone. Empecamos a enteraros y a aclaraos con una serie de osas que vem y ge aot cuentan, apenas empezamos a aearam0$ (acabeda la primera vista) a quienes nos consulan es erpiezan a5 coder una serie de coms, cosas que sabemos porque els as as van contandoyas,en alguna media, emplezan a sucedemos también ano sexo con eles, Ene cas que nos wanmos nr mans. cht segunda ssn ere ‘dels conve) a sera aa ice ue yb jt dele ‘aa se cada yquecre ue sca stds pena el oe ‘dabjar A lssgicme oven. A luc tas puesta de uc lehatlegido wo fea dejo ast med, era ue epost ta dado en aepr:y afte quel joes aac halew Gio gravemewe knoe gure averpienzs deel Ala sige ‘le qu espe a mada, ed as slo yu cha pci ‘gor ovale, dade ga Yeo eth muy build por lan ge liao percteray ate que va epee fat remand bra, «gee deca gue es dee an rece inate pra devi eps ‘gv et pensando ode eet el ab a ca lego conv on Sumo dane cart fsa) aun coado sa Sspesia es (qe se lo ice, te sev seni my mas. ‘Apenas empezaies a aclararos, comienza a susder ina serie de cosas que hace qu el teapeutaenigey patcipe ativamente en esta, Cuan la dic que ya no aguante as mario y ue te enpiea «coer que pos deal, nl devon el rapet Ice pueden seguir con ls visas pars ela desde cominuar cow lap ‘Sy trar de vabjr sb el arpecio midifel gue ce gem po da perdonar. ys decide jul, air de rar sobre que 9 po dra clr (qe pra ome dee stacey Se 6, ‘Cuando dice que le ha sao un abajo yee io gue va aca sar lan oes que de qu lager hablar en as visas Se ‘debe hacer en lab, contest Je acs: per go habe ‘mos del con ano pesto en ino ude ma’ So ai ‘ge ella decid cr, poste el potlema qe ef erapeata ce ‘en aor es, resnamene babe mejor. El trpea di Que 3 oe pr x, elated ss ha fo que era hace. Etterapeuta o ara el eat; éte see va aman por si solo. Va ‘comprendiendo fo gue hace a a luz de lo que ha ereido tr compren- endo hasta entonces, a uz de lo que se visto lise haciendo «a vista de ello yal uz defo que cree qo, segn fod es, le gueda ‘odavia por hacer, al como se van desaollando las cosas,‘Acso le aydan ss valores os concepts disciplines en lose les busca guia para su hacer, Es para un valee gue una ror ga que no aguant, por fo qu sea, malstrates que antes aguantaba? Eva Tho como seri et eago de gue exa maj tlie I alianza qe le otez- <0 (pore simple becho de brindanme aescuchara) deal forma que la liana acabe esultnds io que concealment se eniende como una scoalicin negndi>? El comentario paradsjco de que su desgracia a tuales precisamente el hecho de haber mejorado, pau esa iga mas ‘2s mardo, js To bastante provocador? Todo es, qu indudablemen- te puede impone valores no consituye, sin embargo, una nati lterapeata no impone una aartva porque 90 e so To que ie ne Loque tien una filosoia de a viéaque se coneretaenceros va loves, Tien concepos descriptives (qu ecieran valores) y que le 3 sferen una serie de prescripciones iene sensbilidad (mocha 0 pora, er a tiee) "Y la sesibiided del erapenta et exacerbada cuando se aerea un campo de ln experiencia ognossitivamente problematic, para el {= no bene un lenge cary grec con el que amar su descr Et campo de I experiencia de Ia vida de otras persona de ls qe, fo Iiico que sabe seguro, esque aaban vniendo ala visita, es que es pean deel que hag algo. Eso ono que potemos dar por cieto DE Lo QUE ESPEBAMGS A LO QUE ENCONTRAMOS Los terapeuassstémico slemostabajar con fchas 0 contacts telefonicos previ mds 9 menos elaberados (Di Blasio y oto, 1987), ero eso no quiere decir qe padamns famos demasiado deel En in experiencia de cada no pede er miso men05excepsionl ef que, tras concer una vs oa una pare en coflieto, ns encon- {remos, por ejemplo, con que ene imervao anterior ala primera sein ‘uo de los cSnyupes hay cudido aun abogado para decir alo, d= ‘ante Ia Vs, que a comeazado los tris de I separacién 0 gue fsperando a una familia con problemas de padres e bij, cuando nos Tegan, el hijo a sido detent por problemas de dogas. La experiencia pede se, para cada terapets, mas © menos excep ional pero 9 legica es, siempre, bastante comtandente. Si 208 const tans porque hay un problema oun coalicto fuera de control 0 pun- to de estar (6 0, para gu habrian de consultaros?; est fuera e control, nadie puede acgurar su estaba hasta que nosotras po mos encontares hor. Lo que si es ideolgico © impone valores es planter algo come: «jAd, 90, si noestin todos de sever en Yeni para taba estos pro bemas que ustedes saben que tienen, porque por alg an oltado vi. Sita, no podemos hacer nda (y dems, a 90 08 eben enema ‘enel protocol). Si esti todos de acuerdo en que tienen que abt jar sis problemas y en cules son ewe problemas, para que neces rian entonces la terapis? Eso es puramentsideolgico y no hay narrativa alguna qu fo va Je. Es uma prctica qe algunos terapeutis einen una posi pera lo institucional de poderse pert Pero otosferapetas einen ‘ra psicn, inci la de pensar que la eri debe dar cuenta como sea de la incetidumbre inasccamente inherent alos sisters Soca lesy bumanos. As{que el erapeta entra en conacto con una expenncin que se rfigura anes de poder anaie. Entra en contacto con una sts, ft empl, que llega tarisimoy dice quest mario viene frzado alae ‘apa, pero que esta ve le hagamas el favor de creer ue tens yroie mas de trabajo. Y. por alguna azn (personal, institucional 0 probe bemente, ambas a vez). uno desestima decile que se velvet latoja de solicited y que cuando lo engan car lan de maevo 'Y vuelve con un mardo ue dice que nose puede queda un i smentano haber dicho agullo de que st leyeran de nev la hoja de solctd, pero prosigue la visita). Y coninan dciendo cosas deals, tas ns cuales el terapeutatambida dice cosas, pero sn per sear de olvidar eomo ha empezado tod, Porque lo que dea de elles no acaba de dar una expicicn lars precisa de un comienz tan singular zCémo poi dena efor, de Toma clara y precisa, que una de sus primers intenciones bien podria susie las cuentas a su mario com nesta colaboraciSns 0 émo ibaa decir el ser, de forma clara y precisa, gue un be sts pe mers imenciones pra habe sid perfectamente endosams as fora par que se la aguantemos? (Peo toda los comienzes sn sng lores en alguna medida) ‘ASI que eo, en algn nivel de musta concen, est conor do. de forma Figuaiva,initiva, relia logue tal vez saber tendiendo ms tarde deforma conceptual Y hay cuatro figuras pstics ‘ue fait las operaciones cogitvas para cpt en principe de‘ma indirect lo que quid podamos captarenun segundo momento de forma precisa y concep. Esa Figurspotticas, ess Wopos, sn: la ‘meter, la metonimin la singodogue y I iron, ‘Lamefora (White, 1973) el rope por el que un objeto est presenta pola Fgura poten. «Mi amoe una cost» La rosa lo repee- Senta lables, la delicadeza, a fraganca de la rosa representa las del ser amado. La preentacion de la sefra, que viene sol ar, co- ‘tendo, dciendo sn embargo qu cre capaz de forza asu mario & ‘que venga (ya que Ia acabe etimando} es una meter, una represen- {bein dea tele Soledad de eta mujer qe perdié usu pce. que se ‘lej6 des fara, que se encontr con os mals teaos del mando y la ‘Sesclifieacin desis hijosy gue viene sla ateragia. para aren a ta familia. Ast que podemos estar preguntando, connotandoo prescri bend, bajo el ial, sin persibiro del toda, de una postra como: «Per hija demi vida, a donde va used as» La metonimia exe topo por el que un objeto est representa por ‘un pare de ese objeto. «Una vela eel mar» (gor bareo) o «mil an- ase (por mi sodas, sean no lanere)- Es una figura educcionis inde objeto figura, implica qu una parte vale porel edo, que el 5+ to es acceso. «Dime con qn ands y tdi quién ee» (, vista ‘sta sedor, ya ao neossitamos saber macho de Ia pareja porque ya se Sabe gue «Dios oe cri y ellos se untans). La posura de base, desde la {ue ariames too fo que creams que tengamos que hacer, pod ser “igo como: Pero ue que esta sera, js som tal para cual ‘La singedoque es un topo gue relia una integracicn 6el objeto Es todo coraz, implica gue lo esencial det objeto a cuidad que Jo define, ungu sea parcial esa. De una sefiora, que dice que ha for- ‘ao venir aun mtido qv lo pemezo que dice cuando viene es que sera lo menos qu podemoscaptar (ya que estumoshablando de figuras ‘ostes) esque «Es todo farasan as que preparérnons pra cuando ‘ign que su masigo yaa quiere, o que ha madorado,o que la malrats bt: Eso, en picopotologi, se suce pretender abarcar con un concep to: istrionismo; a postora de ase del rapa pod ser: Sf hom te: y mailana me sles con que el hijo pequefo también le habe ech nos qué En fin, que fe vans a hace! Yo voy haciendo y que ret que de» La iron sun topo qu desmiente dea sifcado fo que afrma a nivel teal Com ls oximoeoa, por ejemolo “Pasi fn: 0 come decir de an seior gue daa entender a su sefiora ue lo deen paz. que se olvideporgue no le pir perdin y que dee de quejarse sobre si est enferma o no, que él vested corm. La postr podria ser: «Nada, home, yo les ayuda, ie sobre ustos > fay nada escrito. sas prefiguraciones dels que ef terapeuta se vale cuando no ene otra. cosa a Ta que recrrirpara entender algo qe sabe gue es import te (para entender, 0 menos aplaca, la necesdad de entender ue te re que ver lo qu estamos hablando acerca de extn mejor, d 8 ho ‘los hijs se van airy eso redundarsen la mejoria det al ven de feito no 5é quien lor sobre el bombo de no sé quien. Con toda «sta ora historia de una sera que dice ue s mario viene sforzadon 1 frapia, para que cuando llegue el supuesto mado foreado cig, sin elmenor esfuerzo que o se puede queda) se e mete al erapeuta cn werp.enel tno, ena postin, en In actid. Con ellas en el cuerpo, terapeuta va tramando n eat oe sap cade angumenios («Mira dice que no le aguas ls cosas asa mar do parece que se est ateviendo a salir de a posci one owns) y de implcaciones ideotgicas (Side verdad quiere tener un recuerdo in borable dela boda de su hijo, tenga cua de no ula 8 mar doen ese preciso momento). ¥ por qué uns boda en una Familie la {ue las elaciones paresis son como en éta parece sr tee que dejar recuerdos imborables yo una simple sensaign ds iberaica «Por fin ya acabamos con la boda sn demasiado fllins? ‘Y va tramando un relato que pede scabur al final como novels, como comedia, come tgs 9 somo farsa, ‘As( que cuando la sefioa vino diciendo en laguna sein sexta de las convocadas, que el mario estaba madurando, qu ela ya habia on tendido que a veces lo humilis, que habia decid pee a todo que ke ‘haa hablar del abajo, aun sbiendas de quel ibaa maliterreta, ‘que se fo dren la boda y qu espera quel bods Fer algo ue re ‘odarf siempre, el terapeuta deidis que ele erpezaba nhac ao evar eso en el cuerpo ys aries con esta devotion: Usted, efor, et died cose contactors Dua eer ‘qe pesarde sean n0 eda miedo un bj de ade Hes oe Je vas obliga seaidar de varie cc ues iio arn. pero que usted aa popnere algo gic re ue en ess meat ‘au huni; ydice quel moment par deel es bs, per pe oa pre wed gure qv se a bods nelsa omadiciones detenteer ona aa. As gue me he pest «penser en queso ue me agra y qe Toque me preci deo (oral me ba dicho. Me algr ee babu on uma mae enfea crnia que es dando entender qu evapo aaa so ener ae 3366 resents una operand de tabjaren go Gu le agra 20 et i ont aque lapre se dolore tut less, que no est dspuesta ue senforoda in dteaga = ‘Es por tla pie sear co uma novels, como histo rind alge cap dears, la pot, or esis de su ciconstn ‘Gs Del defect utc 990, de su aco: del deseo. merc So meow nian eee) "he recap do oe Larimer qu existe la posi equ we oc af por ie acaba enbndse ale aso mao. ‘Tal la vida pom qo no encontrar au hone como sepia pe uc su mario no fe egarsune a als el pu. ¥ aba ‘lia gue wa lo ve caprde ser slo y mara (Eso yor toda, pier scar como una somes commas tei de gue ue pode cones eps, con fo gue ka sido svvida) Le segunda, que ets poyetos aque sted sh feo no son nis que los ance de unt enfera qe Se nga a ers ela» Go poeple asbur como ve agin, como astra dale in quel mk nado qo ude cee a acts es cepa lo Ineo poses destino) Mejor qu dae ists me pest optano qu used meme es ps de a bd pra qe vas: Sita sci de 0 mato 48 poy lene cer ato qu ina prj ho ma as {pecan ya no quer econ mln eran mac eo ‘Tec de quan cr no ir pone Sres un mene, Yo Gta pcdoopetr scarlet come ence so mado erin el oma tts Dea acon close dpe pre os foman ens sus, amen nurs Posen pt ssa seme cand aco md et de go tums hbase 0 seo, on Ser En accamcnfa quell ene or a exe pt toy eons ire ques ser ses meegoe {nln vem aes arn ease mdse tans, og pe ‘ie as visas ys eserve pra poder sy wl, sneer, sandy ted despens de ete sac. (eto pet tado exo de aera, ded principio, wo hbira sido ms uc un asa ue yao se pues seguir masts.) [UNA DEFINCAGN COMPLEIA DE NARRACION Estas ides de White gui slo esbonaas, pueden tener implica importantes para la psioterapia. Resa tentador pensar quel api cacn de su teorizacion de los topos perita un abondje para ver cme el terapeuta se implica ena terapi vivencialmerte, buscando ls omas de implicacion en las caracterisicns coneretabes contexte) de cimo se produjo ese encuentro teraption mas que en teoras que geen ala biografla, como lade a resonancia de Eikaim (1989). “Tambie es sugerene pensar qe les bases eis de deterinads escuela favorezean | desarole de relatos arquetpicas (no marae discptinaes) de un tipo w ozo. Que escucias que enfatice las care clas personales y familiares, como ls ters sobre justcia integers. ral (Nagy y Spark, 1973) favorezcan telat novelescs (si la terapia acaba ben) 0 tgicos (si acaba ma). Y qu escelas que enfaizan os problemas como maienteadios gue hay que dislver o exacerbar en ‘sis conraicciones hasta que dejen de sel, como los lerapeutas qi e mueven en el constuccionis (Anderson y Goolishisn, 1988; Sluzk 199; Paman, 1984) favorezcan mis bien reltos ico (cuando sce. ban felzment)o en clave de fra (cuando aaban mal). Tentador yetimulane peo reducconista con Is ieas de White con las de estos terapetas (y ores qu s pdian haber citado). Parque |e teria dela historia puede dar ideas inteesuntes la fora (ya le cic) dela psicoteapi siempre que se fengan en cueta oso sts Semjanzas sno también ss ferent Com odo, hay ain otra idea que queremcs aprovecha de Whit: #8 einicin de kx naracion como una etracturasigifietiva que est fonmada por un sce de elements an tema: ana organizacin deo. ‘nieno-medio,fn(oplanteamient-nudo-desnlas) na pipet wna Yo narraiva identfeable. Deicaremos el prim capitulo a dese olla esa deinen, ero como final de ét,permasenos postlar que ni el trapewa Iimponesunaraiva al cient, ni iceversa, Porue mo as senen,‘Nadie iene una mamaiva ens cabeza! lente, a maratva de To «que ha sido oa vide erapeuta, Ia naraiva defo que debera se) en {semi de tener algo ya conto que lo inico que hay que hacer es ‘ontaren voz ala (o una estructura de los contenidos que se han de con tar que lo nico que bay que hacer es aaptarla de un pblico ode un Cone to pico 2 coe) Tdos een» ose Terapeutay consullames,autoexpiaciones, valores y sensbili ‘pesrecadbs con ellos tran de Barrera su favor. ¥ de sv encvento, lo (qu surge es una naan , "Yes mamaria, que no es Ubanarativa es eoconstaa; es lo que acaba siendo, no lo gue el an ols otros habrian quedo. Pero eso es to que hay; una nanan que se compare con nveles, que pueden ser ‘muy dstintos, de impicacin. Y no una naraiva que alguien, terapen ta oclientes impone a oto alguien, que se limita a aceptarto psiva y sufidamente 4. LA NARRACION COMPLEJA Maurice Blanchot, ibrement traduido, 0s dice que wt relat er sn moviiento hacia un panto virtual gue lo tre (sal y ue slo sehace real con el propio desplegue del eto (Blanch, 1959), Algaienirmpe ea nuesta vida drecamente con sa presencia, ontindonos a saya. Lo hace en unas circunstancis determinadas que nos impresionan de una manera concret, no siempre accesible en pe mera intania(nosouos también impresionamos tee eluien. Y em pleza a eltar. Esa trayectoria Vel ie se depliegn ante nutes ‘9josy con nuestra coaborscinaetva sigue un forma la form de un ‘aration conveiacional(Grele 1990, El aspectonaatvo dees forma es lo que yams a desrollaren «ste capil, sguendo la estuctra que propone Whit; pero anes re tareos desu organizacion general. onze LA ORGANIZACION DE La NARRACION Uns narracin es un conjunto de acontecimientosclocados ea s- wena. Pero noes una mera yuxaposcién de anéctoas, una simple ‘woes eps os acontecimienos se prdican unos otos deal fonma que la secwercacin acaba delineanda an proceso de cambio. Et ow narraciénacabada hay un proceso de cambie, ms o menos rad eal (9 mas 0 menos deseable) desde imo empieza hasta como aca ela stuaci nial la fina ‘Ese cambio se aleanca através de un proces (el proceso nara vo) gobemado por una serie de dedenes: el orden eropoldpico, elo en lopco, el orden configuacionly el orden interactivo. Veamos osu a uno,1, Elorden erowolico En una naracién pasan cosas ene tempo; hay unas cosas que po san anes tras que son simultnessy otras que curren desps. Pero tambien se hacen coss co e empo (Genete, 1972; Bal, 1985; Co- han, Shires, 1988; Gaia Landa, 1958), Hay cosas que suceden anes y, por alguna exzin, el narradoe 10s ceenta desputs hay cosae que sicederian Gespus, que acabarian si- Cediendo, y qu el narrador, por alguna rzéa, nos antcip. La tempo ralzaign de a historia relatada yl del reat dela hist, rane misma, {Para qué un maridor vuelve ars, nos cuenta algo anterioe queen un tomento dado, juzga que nos debeia aber contado? Para qi st {a adelante para antici algo que, de seguir la ine desu nara in, hia acabadocontsndones guament? Cul sel motivo yeu fs el efecto de una analepsis (salto ards 0 flashback) o wna proepsis (antciacion)? ‘Simplificand al nivel qc ns inees.enterapia, el salto ars t= tifia a neitablidad dela stuacidn que se est relstando cuando el ‘urs de aac nacrac entre paraintroduciel flashback. Se produce cuando el narador tiene algin motivo pera creer que eoyente fda de qo ia stucion dela gues hablabahubira sido inevitable. Su fect sera: «Si usted lo drs, sefa pore no sabia esto (eonoli ‘amenteanteriog) que akor le cvetom ‘La aticipacign sirve para apunclar el desenlace de Ia siacin qe se estaba rlatando cuando se itrodce la prlepss. Se produce cua oe narrador ene aia mcxivo par creer que e oyente berg alg fa da de que exe desenace fuera insosiayable cuando intaye que el Dyente piensa que, s alguien hubiers hecho algo as cosas podfan hi ‘beracabado de ota manera, Su efecto sera: «Asituvo que acaba, yao ‘er usted amedida que sigaconndoe, ast que djeme haerov. “Yo soy na persona my sensible; ao hace mocto fu aun enti r0.y me pase ala y ni maridotvo que sbrazarme.. También soy tina persona my alegre, e0 en mi casa no lo etienden. Tue un a> trea que admiraba por lo honest y alegre que era. Un dia estaba ha blando de todo esto con i mardo le con que wa ve, cuando yO fra nit estaba con mi padre y.» Eje'o de analpsis que el cen- tramiento el relato de esta historia en ln stuaiin presente slo 08 permite suponee ‘Hace unos ais trvimos un negocio. ET negocio ze aca perdien doy yo ve que acabar buscindome el trabajo que tengo ahora, A ell Je tocaba hacer tl am cual ya metros hijo al. Pero cada dia habia ue despertara a Tas bravas ara que se pura tender al publica Como ya edie, svimos que aeabar cerando ol negocio» Sina ejemplo de una proiepsissugerida en el elite de nuestra histor. En a aracin se hacen més esas con el impo, Resumir y deta arn realidad mi mari y yo dseutimosprcticarete porto. Si stay alegre porgue estoy alegre, si estoy enferma porgueexoy enfer sma Si me parezso a mi pure porque dice que 3 mi mae, Todo es a desde que nas casamo: desde que ¥0 me acuerdo» Siva come jemplo, plausible pero no real en esto cas, de resumen, Su efecto se ri tea que ser ast Si, pero cunt Ios fllones que tenemes por el desayun, No tay manera de saber a qué hora se desayuna ea i css, Undies me acuerdo pefecament porque ese da yo aly cual yuo. Asks da 1 010 y Oo.» Sirvacomo ejemplo de deal, ambign plausible tare ocoreal neste caso, Sefecto seri: veaused por qe tenia que se, Plausbles, lgicos dentro del logic de estas persons y def sien de o que nos cuenan, Pero no nos han coatado, 2, Blorden pico En una naracin pasan cosas Kiicasy cosas con lain, Una na cin debe tener verosimiln y ene que pedir alin tipo de com icc 2.1 Lalogienenel rela Las personas tienen una Wigs, ls cosa qu es hin se y nos venta son visas través de esa gia, pero el reno de todos fun ciona con, y produce a En fos relatos irpera la gic dl seni coms. noe lost Into faticos. »Fgato con boas» ncs presenta un mundo posible on eocuren costs 0 comutes. como que les gaoshaban: pero al mar. gendeeso, en los aspects no eapecfcadon ror elt, demi cscs "nen las propieddes ligias del mundo cltralmeate eomparigo Elsto con botas habia come supersdeizamente; dems, debe comes Sempre que puede pescado y debe mall de vez en cuando. ¥ debe ‘Se asi pou el relato no ha especificado nada qu I desmients, Pero masall de la lgica hisica del sentido comune ato puede ser analizado por medio dela propia legica que propane el eat, que tiene mucho que ver con la gia dela acc. ‘Cae Bremond (1973) hu emprendio esta tare, Planta que un Ino es una sere de aconteimientos unos ders de crs, cua impor= tancia no es simplemente qe acura, sio cdma afectan al estado de ‘cosas que exitia antes de qu ocurieran. ‘Dado wn estado de cosas (un matrimonio desaraviado, por ejemplo) secede algo (0 simplemente sicede mds 8 To mismo, yero alguien se plate si pusde hacer algo). Con esa pemisa se abe ia pesibilidad de {in proceso acional, de un curso de aei, do hacerale acerca de algo {ode poder contro desputs. ‘Una vez qe es vralmente posible ace algo con mira que si ceda algo, alguien Gene que decid slo ceo 9 (s se pas ce a vite tusldad la actslizacion del proceso); ys se hace, ese proceso ee {que contr alncorta oa a aga, con alg tipo devestiao. Un pro {eso acsional se desarolla en tes momentos gue abren ora ans a terativas:virualidad, atuaiacion yresutado ‘Con la virualidad se abre fa postbilksd de hacer algo, con ei te atterativa de no hacerlo: «Me he enerado (o he averiguado) de nexs- tencie de un centro para mujeres malas y puedo ira const ya ‘eres si i600 (dependers entre cas zones, de que lastuaen ‘Abcimos i negocio son arid, que puede mejor mora Greats de neato maton fsa aes gad» El espeo, a a degrade ea sito de ee {el marion aqua 5 onan as pleas poel cade tends pone atabaar prs vara degrade oven ae mila. eva ie. Flesposn, hora qi stan comms {ails ha mora, re oe eat el mena qu oe ‘mejore para cuando se queden sotos y.. meee Basinonos nl ani anvil primer capi, el ave dabamor a eso or hipettice nad on jogo aro Dosa iq hace lanes goal de ua stein ce coe! tenon yaccones nel en ea pos ce mejores prac neg ef aaa tsa mejor ps ps ta ail, paride oa ett pr eer se ese conser Por para eapsa'o pnt com an prensa de Sear (pr sl) ene qu sa evi ca derasnon Bie ya ola de sme ge oh ames) pose oo tein yerdedor nel jog las ett pre led ut Segre epee. "como resmen gee rams inva, os elas gu de tllase hace, son narnia de proces de moran de fradacion yd ecions pare consegetr evar a deqradctin ena romover ei mejoromity asad. ern ar vr ennca xa de cons ya via d a acrid posible, ssa ein 0 pode, o mis xacment sel lt dee an 0s prc 9m os Cena su oad See ae hnter ceria sgona oa cosa geen por go mela in, age! ead pera dela, wo hase gue ape de po, camino un sion, etn a sons. El amino qu omar scons pd sero para los racbaesqu exten mes contoncntnionsto- basa re ‘ade ai seo gpa Bremond 9 mo on os aos, io emo denser aca ds pois cemeren nara, alone ae planeade ag, tl como ito plates ee ose ne ape Sesenvever.¥ sel wl ae mo an de ue saci oo dese as dejacrs de acne cl ae faa coneos, a gue tenemos que planteaos ee og in bla St ahora contre Que eves qr en curso dun at el lator vaernsiando ose pens Vi poses, ete, «Ren queen hex vet elt puede dr incontse.¥ ge eer ice qe oa ‘ica cna Sos pra pregunta, setilnens pena por he uta qu legoa pena gue es pose, 0 auctio ge eg mean etme ha sejao de vere coro posible ha a de Sever apo mcmtaro sora (Una sna nda eae ‘Tina en ese pio ea a expioracin de soins in Ttnfas user eines, prem Sejm fos constants, 0 ‘une een Ia sescion deg, de aber peseverado cn els, tal we haba do sgn eto) ‘nar an proceo de aciin compete permite evaacn, No cio permite sin gu ates; tant leasing ce [iQue ural mur, vst com bas mation y 5 negocio ek pour bua oh ya evade ie ahora park 5 finden on conta, ene curso de etevisempiena a eta on curs de srn yo tcomplto, no vole pr sea ed Strat, trap dee toma buena Pol. Deer tlt de un sare Sin meomplto pls une psd qe vio pero m0 se ‘Sows enone ou sla, nner, qe 90 5 vecon ioe {Crna abor. ¥ 9 ses 5 se puede come, ose pode reivinar, bor Tneipan fr a uncento de jee malate dir? quit de lo uc ders? [Le eo, agin eno a £20; gr no ee porque dejar tee gue tage pesona = eee aco jLotiny salichsquet Se expen epo- {OP St oo hizo, po gue no puede hel bora? Si fio ysis SuStude pul he pena ue tere qo eoncaa ener dan pr serpy al ceo, cla bi ice qo ars tsar Thtictalmene ora cosa qe plata remnd es qu un pos secon pti serps as yun gst, eo go hace 80 Soe osu, dos perspectives, Un encedor pin wn deta, se ae mpisu un ager a huni imp nolo De ‘Ratna que sceio you gad secon hay oscars Js ‘ersones ponies 2.2 La gia causal de lato La maracin tien, hablando de gia, una interesame propiedad que ssiere furtemente una ldpca causa eLlovia. Me pose ket» {Por gué me puse ler porque loi Lover noes, de ringuna manera, presopest gic de ponerse «er. Si tueve hay un monsin de consecuencas leas pevisibles, como por ejemplo. que la tera se moje (0 que # mojen las personas {ue se encuenten la intemper) Pero, mado de esa fore cs vient Es cas evidonte siempre ve se den unas condiciones, como por ejemplo que me guste ler (0 que no me guste pero que a continue {ir profundizando por aq, «ih, no! Esto va de lo oo, de manera {gue a vercsmo me las areglo para desvialo por all, proveckando tal ‘cosa gue han dejado caer). O dearo en in arcbigiedad ms © menos tiempo («No s€ de qué me bablan, ao s€ a dénde iemos a pace con todo eston). O perder el inten y, con ello, abandonar su propsito (Con esta gent, de esta maners, no hay nada que hace una naracsn yu hecha debe poder delimstarse on tra cata tiene que vera, de una manera vot, sobre alg. Para un analisa, un texto ene un significado al que sa anise puede aprokimar mis 0 menos. Yello ese aque hay texts, com el segundo ejemplo de Exo, {ue son inhereatomenteasbguos. Peto un lector se acerca un texto no slo tratando de desta, sino de apropiarse de él de vers lo puede, 0 no, aceptar como algo ‘iyo, como ago que, en alguna medida, pueda compar. Preguntn- owe cada vez que tere liaeseoperderse«)De que veesto?, 260 me lo puedo tomar? 8 sentido tere pare mi, a qué tend que reun- char y somo voy afer que reviar mi propio allel slo acepto omo, ce memento, 10 voy inerpretando?» "Todos los textos, 9 todas ae entrevista, no slo tansmiten hechos y arguments, sino también posiciones valores, Preme Bouriew (1980, 1987 dee ue ene! mundo social (a lecture de un texto, aur que sed en privaio,o una entrevista, aunque se plantce como coat (0 so con ue nis suegros no me hubierandespeciao, 0 Se negcio na nos ube fella... El eltoereadena los acontecimiento sin dear huecos ni temps eros; ara quien nara, un asoatoimient (lata) leva lc (al be nos relatan a comtinuacién), Nada soba y na feta. meas que cl terapeuta se esfuerce activates, se pong en juego para qe (sé de memoria cémo Son sus dscusones,digame simpiemente os ‘scabs esta sia) 0 garaponelo (no puedo cee, por mal ques ‘en que ninguno de fos ds garde algun po de eeverdo de a prime vez que tier en beazos a su primogénito.As que las cosas comienzan en un punto y se van sucediendo unas ‘sotae marcando na pendiente, una trayectora que punta aun final y lanza, en ese final, su semi siti, ero ee final no iene que sere que, dese el principio, se vel ve nr Los aconecimients se suceden pe los ils se van anudando La Seflora nos va cantando Toque heros do resuniendo pero ments (10 Sabemos por el eit que nos hace ela) su marid va seg ella, mse urando, le ofrecen i abajo qu, sen lla, antes abr aceptado sin pensiloy bora se fo pcos, su hij le da a entender que se vaya olvi La romps Ea toda tapetia et, por una pare, e! nado, por ora el desenla- ‘es, Entendo por nido todo aguello que sucede desde el pincpio has ‘a kim pane, en la que cambiala suede los personajes; or de- Ssenlae, tog fo gue sucede desde el principio del cambio ast el fia, fos dice Ansceles en su Potia, rfriéndose aun pont enero fen el que se produce Un gio, un cambio que debe desarcollarse como ‘onsesuencia necesara de los personajes y de Ia acca dramstcs. ‘Un tose puede descomponerataliameate en intrigay peso js, lotiga Son las cosas que suceden: personajes son aquelos sees a quienes suede. En realidad niga es lgo mas que Ia simple yur posicion de aconecimientos: el proceso de rw ariculaclén uno con fro ys configuracién global (Ricoeur, 193). 'Y personajes son algo mas quel cory el sefory el hijo qu se Jes yaa casr. Ex relacion (cada uno eon cada ot) ysu comple ‘icin con cada co5a que les pasa. Los personajes no tenen un sz Faciénintrinseca, su signficacign nos la das elacign con lo os personajes (Hamon, 1977. sta sears pce ser, permfasere, un poco enredona porque st ‘expose parece ser un poco eneiable (por qu, sino pensabs venir, 0 Jo dijo dese el principio?) Pero esta sera tambia puede ser, igs tmos,indecta, porque el seo parece que pede legara ser, nos dicen, violent ‘Las personajes, In seer, el sere hijo casero, se 0s presen tan de glpe, Peo las tucesvascouas qu les pasa ( que nosolOs Vie mos conociendoporel rato que nos hacen de lls) ns rafiean 00s reifican que soa como hsb csi al principio. Inga y perso sajessonclemertoscomplementerios (Kermode, 1979) ay que nate mis esperar o tata d bce que scedan ds cos qe nos puedan ns para ver si ls personajes aos muestra que son ms complejos. por tanio ay que haeros mis cmpiejos(enplzarios a ver como nos responden) para que las nuevas cosas Que les pasentengan un interes (para ellos y pra nosotros), As queen la segunda sesh se nos presertaron los personajes pin- ciples y el terapeua, a aves del enigma des las das dela sora son futo de un pasado ain no olvidadoo de un presente ain nee do, propene la anieulacién sobre Ia ques intentard mona a intrza de las cosas que vayansuediero. (Aver, seo, 30 altima que hizo mado que le dol, lo ctalogaravsted de judd, de pris de que unes va a escarmeatr, ode estapide, de seal de gue todavia 0 ht acabado de comprendea):inrigt sobre la cul se compara cor plejizacién de los personajes que se aos va revelando (veamos, eo ‘a caalogindoloas,jwted cree qu es una mujer esperanza pero re seatao esperaraad pero ingens) Sélo queen laerera ses sin que haya pasado na evo, nos presenta como una mujer que contiando con su exo poco cl, 3 preguota ms bieamente sal inal vale mae sola qu mal acorpa {Pero en squint sesin ha suceio algo ue a alkado al cars, eau hijo a a ofendo que le han ofrecido wn trabajo que ates ha ‘ria aceptacoy ahora dada (25 meseflxiva de lo que noshiza cer). ‘Ques hijo esas dispuesto a casarse, prea claro desde el rns lo. Que, su manera, parezca mas eleva, es un ano ast faver. Que leofrecieran um rabejo, no deja de ser, par el terpeat, ana sores. (Ques hijo la fender, bien mirada, no ano; hasta ee exten pare ‘ce que haya legado ls cosas. Peo qe le pentara deci as mati 1 eltabjo, que exo veo hula, yn antes o después de a bods, sino en plea boa, y esperando un recuerdo imberabe. Ah, 9,5 toa! ;No conmigo! De gus le voy a servis me ened a? De manera que jeme pensar yescUcheme ben, sors, que ett boda va tener que er un banco de rocbas de tod lo que hemos he ‘ho juntos. A pat eet, lkimeme. squire, para hacer alguna dee tas cosas que lego, porque exto no puede seguir as indeniament, En too lato fay un punto de ifexi a ptr del cual ears a suerte de los pertonjes (0 del erapia)pocgue Ia staacia revel oniro (0 la posbliad de un gir) que obliga aun cambio de os perso- ajes (para bien o para mala sefor le, pero pox no hater Ut ‘mado) que abre el cami del final del relto (Kermode, 1966. ste giro es a perpetia. Ea os buenos relatos, autor as o pone. En las trains, undo su sensibldad pra detect un ineidente que puede abrir un gir y sus recursos tkenicos para poder areverse a pro- ‘vocarlo, el terapeta fo lene qu procurar. ‘SoRRE LA vor NARRATIVA En ls segunda seri se nos presentaron los dos personajes princi ples: mando y mujer lay personajes secundaros y otros merament sccesorios (por ahi, lvidad, hay oro hijo que dice que si su hermano se casa, le sigue eo cuanto pueda). EL hijo que se cas es un personae secundario, EI mardo, no. En realidad el byjo es un actace (Geers, 1983), una mers func; ests ‘gut porgu se casa: esl que se casa. Y dao que es ques cass ioe ta algo; por eso importa que le diga a su made qu lo averginza (e+ fia dolore a tant x se lo hubies dicho el otto hijo pero que se 10 ign éte es signiicativo porque sess aguies porque se vaacasar). Le «dl terapeua Ia ccasén que ni pntada de coconstrur a peripeta en tomo a bods En la ealidad, este hijo avergonzado es una persona de came yi so que tiene que estar muy desengafado para decile a su mare lo que lea dicho. Y hasta podriames preguntiros con quin se casarsy 31 0 ‘estaremos en el comienzo de tra historia de pate) iste yconictiva, demos preguntiroslo pero no debemos hacer tal cosa. Primero por qe eas ao nos dejan i pensar qué hace, segundo prque fo peas ‘amos, no deberfemos,tampoco, hacer mucho mis. I jo, ene lato en la vida, ef, ni mis mi menos, el que est punto de care. Hacerle venir, por mis familiar que sea a teapi, ‘pare dealinearos con la jugada de uno de os dos progenitors (al pe ‘eer, it madre), nos linear en contra dela trayeetoia evlutiva del hij, sin poder ofrecere ninguna gara a cambio. "Ya seri ise sl se casra econ» aii; pero mss rise an seri hacer algo (convocarlo por ejemplo, para scar ls cuenta pen- shor, = Cidade agen gua gue se interes pox Rosa vila, eieh Is {pelsons ioe go esurimoseoidanaments en este ‘ia dra, Logue esos plntcand aor no stato qv debe te ter ode de ene wn txts pase clfcado de auoiogrc ino {pe ote ee na sitacn pra eon ute opel lg de au lof: ogc Kol tama a artalctn Borden. Ta ariutscisn bogdice es necesita par revels pole cs dresden arama ett enc Un Sujet peg. aves de um stan scl, Devar cabo was i= tevin oneal fair ogee con falas, ua ins manera de mnt ora a cestecin de una iso ‘ade ven lacanepeonta aul pects de mu pena qo Sou lev, asu xtender pr stan ea Te hsv evden tne por gue ser esha y ampli Ve ceseslnnvcacén ecenas aucagenes excl Lateran ‘Se develo de sa atoisgnts extrctunle Gepenen es tecvsads poses Gea stain resent “Yo vein pute excepto de una soa pla, he eles y ichacheroy oy yale hse ero Je naga Jer casqivana CY so digo asd, eter, orgie aro S610 be dicho mil veces y no me acepin como soy, AN gue a versal inal acaba usted hacigadoselo entender al)» (¥ por gus me habla so de ‘ean eras padre y no de ern erst made? Y gut problemas ate nid, 0 podria tener en la propia visa, tse lta a det q 5 jo- vial y punto, y ques realmente puede legara contac en ela mejoria «que dice que experiment ed esperanza de par eumddcic su vida 00 0 esposo, éte tend que acaba aeptindoa ss? :No dice el mae ido que a quien ha sido esa madre? A mi qué mis me daa quien ‘nya slid; mi trabajo es er si esdavin se pueden, one enende Que repercusiones puede tener eso els sincmas que ks ha abit is pera de mi consuta) Et pasado de can persona aporta ata una olen de auoim genes csirutuales que ene curso de un interacin pueden aparece como sioples referencias aaspectes desu pssado inv o como pifieaciones muy condensads. Los sues ls ponen en jeg en ls n= teraciones cotiiana gra dar fundamen a as expetatvas que pe en albergar los itetiozutores en In stacin presente acerca de ls probablesacones furs de los sujetos. cA vers, ya que wed lo dic, puedo reeren dl yen que dee de w= conanme el racao ene] negocio y dee de psa por alto a fla de re eto que me tienen nuestros hijo. Pero gue me dig que me parazo 8 ‘mi made 250s que no; 250 nome pid que elo acept, doctor » (Se ora, iy yo ebro voy a saber «quin se parece usted? Pero, en i, sted To dice, en so, paticularmente en eS, yo no tengo especial in- terésencontradecria. En realidad, de las cosas que est hace, leer. tran de quien le veagan,jeusles cree que no i era dtc evita sa end que le molestan a su maro,s realmente se convence de que eden mejorar mas y que a usted le merce Ia pena intent?) Pere hay ocasiones, dice Khoi, en las que ms que poner en juego astoimsgenesestracuales persiguiendo unos fines eovdianse lame. Slats, el sujeto se entrega a estalecer una bisqucds de Weta ‘cn el Simm de qu esaidentda sea de una ve y para sirup. Poslamos que una de ela es a enevista erage en a que, sin imo de aabar de conocer o que fue realments a vida del peciem- 12 (0 dela fii, of entevstador aye aque el etevistado adote na posta autobiogrifie, se veaeiicamente,conterpl su sitacion scan, adecue sus proyectos as presente a su horizomte povsibley sonsy, haciendo todo eso, un ident. ao de ana ve pra sem sino simplemente viable algo pendurbleDos Tres DE AUTONARRACION Uno de los problemas erica centrales en la autbiografi sel sjeto es quien cuenta en sv autobiografa os Ia autobigrafa aque da {otal del sjto te yo e manifesta sin dstorsionase, por medio det Tengusjeo bien lo que hace el yo es consis por medio de un dis curso due ese yo nunca domina completamente (De Man, 1991). ‘Gergen dirfaros, se apnta aque no hay un yo que se exprese, sno que hay naraciones acerca del yo, pctiew de un ahora. La preguntas Sion eso noe puede basta. Yla respuesta es que con eso nos tenia tos que areylar; porque lo que conocemos de nuestras pacientes son Ss dicursos acerca de (misma y de lo que ls pas, Dissurss con- teactrios ya veces, conradiches exo Solo commas con eo con ‘10 nos tendrmos que conformar ‘A través de ia icompleta incusién heck en este capital sobe Io ‘que esa autobiograay sobre algo de lo que sigifia haerta, pod ros obtener varias ideas. ‘a primera esque cualquier entrevista terapéuia, en To que ass contnidos se refere, puede consderarse auobigrafica. Noes un pro- ‘lema de canidad 0 exhatsividad de hechos, sino de pstulacia de sentido, «Est sy yoy assy yo, ys 0 menos asthe Hegado eo; 1 por se aso a pesar desert tengo, inexplcabemente, los problemas {ue tengo: ast qu, por favor doctor, haga vsted algo.» 1a segunda es [a imporancia que dene paraexplicase la autobio- afi (yl vista a situacion present. Sil autobograiae a histor Fiade algo, noes tata la bstria de fs personalidad cuanto To que ft historia de mi personalida! me explica (0 petendo que me explique) de Ini presente. Camo veo mi prazente cme me veo en mi presente La ercera er que pede que todas sean, como dice Gergen autons- rraciones, pero quell vez sea necesario distinguie ene dos tps de Habra un pe de autonaraciones,cwya forma podria asiilarse a Jog elatos crs eotgianos que examinarmos en el caitulo segundo, ‘uyo contenido autobiogrifico peda liitarse ala puesta en juego de alguna algunasautoimégenesestracturalesy cuyo objetivo seria man- tener nesume la autoenticad del aradr, al como la propone en ia pesecucion dels fines que, através de a naracin que hace, bus- ca, Proponemos Hamarits autonarraclones de mantenimiento de fa entidad, Sevan al desarollotematico, ao necesariamente muy extn 0, de algo as como: «Os evento esto de mi para que sep cémo soy ye. Ningin problema coa ello verdad». Sas destinaaroepreferentes serfan amigos, conoidoso antagonists que no se ternen, ero fabri to tipo de autonaraciones para co ani forma basndose en st extensén yo su compleidad, habia gue vals de In defnicién comple de naracisndesarrollda en el capitate 4 a ue las autoimsgenes estructura que se ponenen juego no akanzan 2 conseguir los fines que inicalmente se perseguan en esa interac y en la que se produce, y se septa mis © menos prgresivament, una postr de busqueda-constroccisn de una ideatdad, ms ald asim ple aceptacién por el interlocutor de as autoimgenesesructrales que clentevstado stele poner a juego. Estas seria también toni es, pero de otro tipo, de oto eal. Proposes latarlas autona raciones de reguistoria dela dead. ‘Una de las stuaciones en ab que una autonarecién de mate ‘miento del idetdad puede ransformaro en autonaecign ders tora de a ideas a enevsaeapticn. El wAst oy yo hag aly doctor para gue me acepten)» se va trastormando en un «Peo gm Soy yo? (prguetendré que scepar mi situacion y aceptarme en clas aero cambiaray que me acepten> Si, como dice Fina Bias (1985), en cierto sentido somos al mi rocosios dels historias que sors capaces de conlare, el picoters ruta no esd para hacer contra historia de siempre, sino pa syudt contr una historia a aves de Ia cual se produrea una requistoria de la demi que deseubra alg cistito dentro de exe microcosms,6. UN PASEO POR EL BOSQUE DE LA NARRATIVA, Este es un texto gue se potnde narratvistay sémico, Una woe importante en a verapia fang, ta de Salvador Minuchin, ha cues indo que ambas cosas sean posbles (Minuchin, 191; 1998). La pe gta que ea su aeulo de 1998 formula Minachin es dénde queda fa familia en a terapia narativa En resumen lo que planes es 3) que el soatext friar es la mae tsizen Ia que eaprend a dr seat aa resid, pro que el dar sen- tido es un fenémeno antes Familie que individual que el objetivo fundamental de fa teapia es modiiat (algunos) patrones deiner én ente los miembros dela fia, patroes ue la sen permite vislumbrar en vivo; centrse en las marnciones habria. pospuest, ‘and no ignrado, esto patrons sin especies, por fra pat, qué relacidn guardan ls discursosnarativos con elle) que concebit la terapia como un inercambio de histonasentetrapestay clients. y centr la pritica en enrevisar a invidosaislados (oon cola 3 tos como audiencia de la histo de oor cuando se entrevista a a os) afin de incrementa a diversad de tis wvoces interns de fos ‘miembros dea faiia (cuando bastara convociros juntos —o hacer les hablar ene ellos cuando extn juntos— para vérelas om sus vooes ‘ales svt el secdo de a erapia Failon. Este tnbajo —Minucin iene voz ene mbvo dea terapia fui liar—desat una viva polemica en Ia evs Jouralof Marital and Fa. mil Therapy. A tarts de ea polémicaintentatemos hacer un bree pr so guiado por el bosque dela narativa com, tal vez, cierto plus de motto aad Combs y Freedman (1998) aujeron que ls interacciones en vivo «que e producen cn la esi entre las miembros def familia presentan| Ins siguientes caracteriteas:) que caca vino contesaen func delsscusaciones qu espera qu le va a dirigrel oo; b) que ls miembros ela familie centran en el problem que ls raj aerapi, El resul- tad de dar po a ess interacciones (0 9 poder controls) puede ser I reificacén, la confirma, el efuerzo de problema. “Tom (1998) planta sv respuesta en teins desi el foeo ha de ponerse en los ptrones de intraccién oe los patrones de significa. "Ya se habla postulado que se reaciona no als conducta det to, sno al significado que uno atibuye a la condveta del oto (Erondy Land, 1993) «jo de tal» dicho entecolegus, no reeibe (asualment) el significado de insalto, sino de acto rival de complicidad y afimacién ‘Lo que Tomim recalcaes qu ios hibtos percepusesy concep les de los miembros dela familia en ver (determina) cosas de wna ‘manera conerets son un elemento important ea generain y el man- tenimiento de os patrones de ineaccin. ‘Eso habits percepuales y concepusls esti, por su parte, fuerte ‘mente impregnades por los sistemas de crncia y por las pctieas de Tacultraen que se vive, Los cambios dels patrons de interaccién se produsirfan sscundariamente a os cambios en la manera de ver las co $s y dears de signiicado, ‘Gon en ejemplo del propio Tomm, el pun eeiteratvo de una ma re deiterpretarcricameate ls condutas de una ia (y la respuesta ‘sada de st) pede cambiar euando 3 el terapea la ayuda poet Se en piel de sa hija, preguntndole acerca de lo qu sta dra dees tar presente (haciéndole entrar en un dislogo con la «907 interalizada> ‘de uit; bel terapeuta la ayuda pasa el supuesto cultural de que ‘todos los hijos ay que querelos por igual a supuesto experiencia (Genta, pero desestimado por inadecuado) de que habria que querer los, pero que acada uno se le quiere a su mane ‘Anderson, ens respuesta, eivindica que la fia y sus interac clones no tienen por qué sere fo dela terapias y que 30 903 una tide, sino un logro (Anderson, 1999). ‘Anderson junto con Gooishian, ya habian sometdoacriea el pea- samienosstEmico de primer orden leno de metforasbiolSpices c= ‘emis, y oxime a los éearolossocologicos del estucuofin- sionalismo de Talat Parsons (Anderson, Goelishian 1988). El esiracturofuncionalismo concer [os sistemas manos como orgenzacos por medio de roies yjrarquss, carcteranbles por as- pests tales como orden, jrargula, poder y contol. La extabifiénd del orden soil sr vr de eons y grips de conics meres, eo Pars ta decal recon ees Invector i de one eros aera fair ako inj el concede de tomecstss en a ain kon, 197). ay se pr czas db pene sein por oa el eli 80 seespicacicambio an trapsticocomoespoatins), prot ‘desir n coment ns de los conse erase eles tofu go aha ne traps amas one de faci el sino stom dria a fant Go sr I eabiliin dl sie ia, En caret a fron del comporamiay soma dex ies auar ass pies en oo a polo, haredls oie. sede su leader sprain oO es ae aaa ee rare ai menus ides opr fide al comencion ave {2s tan ete manor mero agi de ia comet eo forte manera de ser Stato: do, cl Eo aad Semostandome tr snc cabs gue= Pore, en palabras fe Gee, oo ans ain en laces cies pode mou cls nan enrmadecona cena por sire de res vee mvt dea cn dene plas, eon btn mister) soi fie sl eve iment felcionaor con se feras (Gere, 197) La stein he prt observa ene un stoma es espaol ta sn ance sharia gue expr (cb ot cosa tan aa etsy Endo cas, Anero Goon a eaten interes en, fine en el ena feral, sw en asa ta sera tna. ¥ a feel once desta detenado pot pote (Anderson, Goolishian y Winderman, 1986). mee Noel sitemae i daca el poblena; noesadnica de "taal de fa ce sea soil masa come nseel por eh econ lncsplacn pent Iida conecin elpotlena E:lprotloa l gt ees cma Forman pre det Salem ceo por un pcs oan es pesos qe tenga ilo ce ange ods con wena cuasta tls pesonas (nn) ate aban (oar) dl forma go lot de (ologuc ae) mene qo gue ace de osu cen(o face) tun elenaUn sistema es una red de conversaciones armada en frn0 a algo efnido, en ya través de esas conversaciones, como problema. Lo que ‘arateria a los sistemas socials y humnaes es su capacidd de ear Tengualey significado, Las metsfors exlicaiva hay gue buscarls en eas disciplinas. En las ceneis huanas, en In hementutcay en fa erica learn ‘Unsistema se armacn tomo aaigo que a ravés elas conversaciones «qu lo componen se define como problema y su destino es dsolverse Cuando ge disucive (que no necessramente se resuele) el problema, No ay interacciones que modifier o que habia son conversaciones ‘que disolver “En consecuenia et objeto del terapin no pasa poe pricy even tualmente modifier) patrons deiteracccn, sno en crear un espacio paral isiogo ypartcipar(y ayodaraparcpar en una sconversicién Giaogica»(Goolshian, Anderson, 1987) en aque el erapeua (Coase ‘ido como sarqitect del dilogos)adopta una posicin igualitaria (Je rot knowing). a terapia es una converscin transformative o dakgicae a cual se habla acon oto» (antes qe hablar wa otros), converscién que genera ents ls que a participan un sentmiento de peteaecer ala, "Ast ue a familia y's interaciones) a flan ni sobran El ener “tnculos de sangre lode convivenca sso da, cvando fo da (Cando los vinclados se stenton concemidos por esas conversaciones) derecho @ ‘hablar del problema La trapia, entanto que conversacién se cenra en lenses y ol lenguaje noes Fail “Asi ela desparcion de a Famili en a rapa no es un drama es tun lore. Poe tan, querdo Minuchin, en respuesta a una de ts cues tiones La faa no tiene un lengje ss membros individuals lo eneaw (Anderson, 1997. ro, estimaca Anderson lo indvidos no tienen un lenges hax cen un esd» dl lengua ‘No iy bsoluamente nada en elengusje qu ea individual. (Como contrapartda,absolutamentetedo lo gue un individu dice tiene, en palabras de Bsn, su eacento» propio.) Hasta las expresiones mis Sadia, que digo en privadoy que me avergonzxra que fuesen dchss ‘x piblico como, pongamos, «chi cuch de a vida) me avergonz= Flan porque son (mds 0 menes) publicarente econocibles. Puen 00 ‘omprenderse lieralmene, pero se capta ce mode cabal lo que dan a ‘Lo que es individual, singular, reptile ese us, cada so, del lenge. Cualguer palabra, jase, 0 te tene que tener (haber te ido) erunctador Las ideas de Bain acerca del discus diakigico (Balin, 1979, Wirsch, 1991) se intodujeron en I terapa familia (Penn Fankfur. 1998) dando alas al eoncepa de ess interalizadas lq alae Mi rnuchin. Pero donde est concepusizacionaduiee td su valo es ‘und se refiere al discus, 10 al piqusro. Clie cosa dicha est cic por alguien. Supone un enuciaor, ‘un acto de enunciscén, una stacin social coneeta y nia en la que ee acto deeaunciaci se realiza, Pero cualquier enuncado tenes ‘Ia posibikdad de incu, al menos en prt, la pon que dice doptaracerea de toque die (Hast a su dene, general poe de deci concierto, sso cieno, tintin) Est posibildad de omar una distancia hacia fo que ve enuncaeso que Por lism poscionamiento (Pater, 1996), Siempre eng posi dad de dar aerender qu congo con lo uc digo ome ita de eo. ‘Yesosique permite decir que aes discus et pablado de «vores, ue ene iscurso propio aparecen as bolas de disursosajnos Un padre queef as hijo diciendo stu madre ha dicho qu "ya «st bien», implica que habla con la voz de oto, pero que corals: padre queria as hijo diciendo shasta te made ha dicho que "ye est bien", implica que bla con lave de ero, po que se sorpende ‘Un ejemplo claro dela presencia de cra Voces en nuestro dees esa cia Hareme Anderson (sta vez con nombre y apllid) dice, 2a Su polémicacon Minuchin, que ls persona, los individuos (sta ves Cita. no es tral: hay sins clases decitata tras de as que vis Tumbran distin inenciones dl itador al cit) tienen lengua. Yo (Gitando asf estoy dando a enendcr mis reservas al espect, Enel discus, en cada cscuno hay «voces. El discus es pol Jinico (Abril, 1994), El dscuso inlay expresa un psicioaniento el enanciador, del que abla acerea de todas y cad Una dels cases que dice. Lait, Ironia wel énfasis son posblesejempos de ello. Pero ;qué idea dl psiquism subyace en cl concepto de voces item leads? ible de ovoeesimernalzadass sn decir dade y etn y dese ‘euind, nos leva apresuponer que cl Sade e elseif el cud est cn a experiencia pasada. Y que esa experiencia pasta deja, nevi Dement, ella eneis altima hora aa polémica (Schwa, 1999), lega a plantar que tenese self debe haber pares cetalsy tras o central y que sean cera centalidad puede, 0 no, conver rata. '¥ no bay naa que objetaraello, salve que a teorasistimica aoa desarollado ena tera del psigusmo individual que lo contemple en términos de partes, sus interelaciones, sus relaiones con la total dad. El sicoanisis slo ha desarrollo, pero es0 noes fo que nos cup "Yhssta ahora, de nartiva también se ha dicho poco, Peto {DONDE ESTA La HISTORIA? “Tomm,refiréndose a su caso dice, y apots testmonios de Jo que ie, que la entrevista con aguella made criicona fncions bien. Estoy Cisuesto a cretio, sus testmonice me vale y me alegro por los dos Pero yudareahabiar con la vr de hija imeralizad no conleva nin una historia. Seria muy extao que en el curso de aquela entrevista no hubiern srg ancedoasbiografies. Peo sigue sin se un historia Permitanme que cuonte yo la historia de este caso y sf intoduzco algo det morbo que promt, Tado emge2s, en realidad, porque Mine chin se referee su auto a unas entrevista deexhibicion que pre Sencid, nade ella a de Tor. Ast que Tomi, ensuréplica, tiene que ‘empezar por acre que si vio lamadreasoases porque, al final, ue Tn ies que aces venir Tomm pens6 que, a pesar de odo, se podria Ince algo; tiene toa mi simpatia por ello. Después dela entrevista Tamar decid iavitar a desayanar su ijacrtcada y contre fo a vista. Yun fo después riz de una llamada telefnica de Tom, le ‘ont que las cosas habian mejorado mucho. Est s(empiena a ser una histria, cons comienzo (se cita a varios ysblo la madre viene), con sa ando (la que viene se past la emevist Gon unser que le hace hablar con in oe ntermalizada> de si) ‘on su peripetia(y mite usted por dénde, in que nadie st fo ida pero a alent todavia por la entrevista, se le coure invita au hija de- Sayunaryéeaacepa:y cure que empiezan aentendersedeotrama- era}, con su desenlace (y, qué Io ibaa decir entonces, desde quel ‘momenta las coras han seguido mejorando). Y cons moral (de Hlonde se deduce que trabajar con «voces teralizadas» ene mucha iid). 1 problema que ene esta istoraes que no a a comtado Tom; la he contd yo (a Tomm le debo el materia que groporions 3 ‘exto para con} Ye problem que ego yo para contr una histo si el caso de Tort es gus yoo lo he vivid De voces voneas misroRAs Y déjenme decites ota cosa. En los plerafoe precedente 30 00 reo estar aconversando» con Minuchin, Anders o Tom (je Qué ita yo a adoptar an tno displicente con gente que son io que son para laterpia sistéca). Nitarnpoco con sus «voces intemalizadas: estoy vigndomelas con sus textos. ¥ ao estoy conversando; ety asindoles, "Yao creo que por ello es asst nngin derecho a molestarse Porque ana vez que un texto es Frmado (o que algo s ice pub amen el texto, odio, escapade tela de uate, Adie id propia estiparael uso dinrute de us resepores, Lo dicho. dicho est ‘Lo que passes que en un texto pecona siempre poneros algo de ‘nosotos mismos y (algunos de) los textos personales continian sends (almenos duran un emp) algo pra nosotros mismo. Algo que, por o que Somos ahora, deberiesmntenero revise. (Comtinaando cone motto, Combs y Freedman ecuerda, en un ita txtalyelaremene imeacionada,« Miguchin queens texto de 1991 escribi que las his tovas de as familias pores, istris de pobreza incapacidady deses peanza, estin coeseritas, eando no ditada, por ls insticones que se hacen cargo de ells. A To que Minuchin [1999] contests que ene [robles con un tl Minachin, l ual pubic ss idea antes de que haya podido acahar de explora ods us raificaciones) Pero tampoco creo estar coaversanda con eller, Todo esto de scdejenme deve ora cos.» es pra retiica. Estoy tratando de ‘melo, Estoy tratando de ganarme asus ojo un pest en un mere do de ideas acerca defo que sea 020 seals terapia aaa, Y estoy trntando de andre insituyéndolo, Cn mis 0 menos aieno, pee con tos ia inten, No ser used de los que esin val den os desrrollos dela rapia narativa y le interesan algunas refuaciones? iNo esti used spuesos, per le podran arse las pomicas en este campo? O sim plement cha invertido usted amo tiem leyendo esto gue ped com encerle de que sia un poco ms y veacémo aaba?Porque mi problema, dejenme qu lek dia, ese mismo qu tiene cualquier persona cuando toma la palabra, ya sea para desarolar on ‘azonament, o para contr un hstona. O, dicho en ouo treno, et problem ue tiene un eliente que nos quiere conar algo de) su bis Cori es similar al problems sista a escribir ésteo cualquier 0 ibe. “iene (crs) algo que deci, interés exprsive: quiere expresar algo sobre algunas ideas, sobre algunos Semtimsentos, Sob algunas co Sas que pasaron o,probablement, sobre edo a la vez. Tese una cap ‘ida expresiva(on0s conocimiznto, una fevildad de palabra un et fo personal). ¥ ene wna capacidad de hacese of, de provocar un eco alo gue dice 'Y con toso eso, y con a forma en qu prevé que puede mancjase con tad es se enffemta 2 To que en i feliz expresion de Bourn (1982) es an emereadow lingo. Yas acaba dciendo lo que al fina ‘jo bajo lagu de sus anticipaiones y ant los vaivenes de eve merea- ‘60 lingdliicn;y que puede qo no sea lo que a principio queria decir. [As gue yo, que creo tener algo que deci (y que espero que acabaré tes Sbware, 19). Poot el esas hay qs cabin ces NO, vr 0) 0 sto sus casos! nes por saber ules un cas. 5 fees porte pede fii aca Dirt an cca: cores dona fa conus con choy el. En ngs x caagler ead sapere lao Seuss tambien pa desig een izas oo ‘as dna en plc (lds de vest), prom 80 Segre ene et blr cio patio del dso evs dicrsotmbin se emplen mayor ive! de abstesinpra ete a dps generative al sfndo shim qv pede dar ‘Sentence y pst may vere Eco det gered Sipe de nr sce cr puedo enema su expen y Ser corm de ot tn dsinas como tsa J sales de Sacnucdcaignocomoel sop) ego que Regan digi 2 Mar- uct Thatcher undo io ella qusers el sor ombre del Reino Tinie Thee Mastin (195) plants dca om qu un i= ceambio de pir sen side dsarcions, pte trocrs ies que compare ales. Lox cues es rove {pals prn ably Sela eas apna, anbin des feitnn aus wcionas los onceplsy conta, Sone, ade Mi oa ion et mundo al ue slo ean, so gue ann Siegoran Shiela cicln dco (cies » he) ves yen competence sts oot ian en glad de cond sioes, Hay discus donna y marines, 1s dsc dem nas sn vasivos nen sft en mss Convencion Colne tn se wo erence No del do. En Sterna ets, det de ests com creas (coin dens senciclincacat ea ge ul Ol menos posi, acorsdcmcicn singular el eo cone) po. Arse pod sears eo cncaos trina nosimento sjrsido (nese) pager hse aeaasy prteras ee sje aacxprenia a sere ac foro ene suo e Whitey Eton gue cancel aj sete, Pes em defsicion prorat snciem anes problemas, Una bison erat a ey serativa pre que Besa on lc seamen sjrsao, ej qe dee? Un empl ht Code comeimieo sjsu Oslo Gales Ppa aber rsp ps deo, emer). ¥ augur die pra salen lo ovoqse (agen mi sl avo utp pore lahisoraha gad hats ects in cultura habe dcr, ren osteo ine que haber En nto erento poral Jade un ata owen haa us conver eatin) hay sere menos, ds acurssen pe ‘Si no, no hay texto. me Eaten, ya iene sas pies, depp et dir soal que oy sponse ge yo psa. Elcscse que es ep ano ld es nara ses, esol) os aban. ETinsfondo de ee te fay re discesoago hae que coms Slaegustoria de Minchin). Pero somo dscaros acl ae te gue haterl enor do ele i smarts geo abla de qa arava acho ej, seperate po ‘eles mos da ruc materi Por hablar y most a osc gu adoptamos onc ‘Asta un cur poe er Sxl (so mens poex tose muy diiocelaoy enn ext senfean ets os Cursos (ms © meno) aide. Peo text face impel algo dele que cl scan, en essen gene gue ewes os derando ag oe pete «nce ese enaniador, gp mina prams era miniarasEn wn ete ay sem Pr alauen qo dc go (nes a ao enim oe adn tory odie de na dtermads rivera.Inco en xcs reves y nits con Vira lrepblis choca un ean mong) hay dots cleat 3 ee cov oot sper el io ambi condone runic ssa en nen ness onions 8 ttn v ponents oo psa ded lhe) Ei dscaso qu coc Hare stn ego x nats alts les nos on os) css hans meen ie fctan parce as maaan cata qu nos fans, Com The tenes acu e sefnen gi sept ea mary eum hoor qu proto bt wetades msctoa yoexin Es ents ne dears nly tonionsimoka hs esos nes oo ened ct usnce ys erence onep de anata calral, As qu resio laa de ees dca se tCoect eeu En sgn esno en ariones oc ‘Ecos no como una mt scsi para sn cheno Is ‘Sor demu, crconons media de roduc el dsc gu a int de a ple case Tans qe dro Pat un clon Jeno, se de Hae Mato, Un esyo i cido yore scr ogy easier nro impale Se asrnea Got dee que hace, dso scenes pO oe St hone os acon ete logue, ie eps propo do gues otha tecto csr uc exer hore Ou) alee Gee (1973 ie, yalo hes exresado go elaer frames coats cute Pe cao ur ne ny oo eicisatexto aaes uci ema ca po eran scl sina Es dese ot ta cs de pars (sean sion como eas Seam dn ie) somata eas pacts soe gue so nen as compatan, Cone pi ejemplo, ro sorwendeme dean Som cow conan sv un ure om nue vy ear sips adcant laren lito que sgn del aero peso me het un Sound a de halen Cys coma mapa fo ibn xu oa coxa replat yo ona ra (73 de aoa sbi ton. Un ono naratvo dn qe ver, scent con ua ai de consi, tm css slo tage epson 2 tien Now so ay ben Seseeones (Se Se som) opinions (dx sons del nama) Peo noun aan si dun xo ative as ari tf tao go aserione gue npn un cl ingore je concret nda. Lara ene ipa oh rand Gividcr (Cea ats, 1990, ‘Astgueel dca cal eo sore qe veslenay de Huessinenan xo naratven gu nenocue bn Ses sos ge als ef tna es alge dain Tone tees yong ‘Algoacomol ison en jer au, oe vvicom le devin guste qu vivir, in log y eas cosa. po acatrie,yetncs bse ua pbc, cnn eB {edn en doerinds icin scab peels "dean mara incapable ec mu ial Seine pragniza pores maria: deel star to © padoacsara yet sas ne operat me pea Inne en ies estes ypretagnzai forsempa por Moe Dugas y Demi Move (Ve ss teen galas Acs [Delsae 1988) ealgoporelentio) ‘Un dear oe un cuni cocea 9 tee ua eat sia cruciate peti ep xpos ncsyaen ane logan enw narcin en na pki) 7 no ere om lc Ti te os uss gf dfatan oq fo alee, Ue et, prs pare een eninciadr qe esque porns esta concn ta (na fom dss con gr bse cavar deus ca fo tau pace. nical hay cons ue dengue se hace) ns en conor (oppor) hs ho put pra ees, Ishens ds eno pach yo es Glan) eb consctecias aye tran a evel ace Pte ‘cemos, la decimos y ia encarnamos, mt ‘sacar cnjn etapa de sree siaiee cis qu tacoma eee cundo tenemos que ep ogurb- cerns a0 bcs, oe desi dia mas ed Sans (ex 193 Las eames signin (hs dscos alas see fees: pero moos haan, Tenet ee lsc gu hblaos cum ees gue eparn:yao expcanes esnos referimos a lo que hacemos y no hacemos, decimos y no decimos cada da, Pero 90 tenemos que explicanos cada di, sino cuando se tos require y no podemos evil "Yentonces esl que las extactursdesigniieacin los discu ss estén encakalzaos, no jerargizados. Ast que les personas son Complejasy contradicts, y los discreos que hacen y que es hacen taba los, Vivimes samergidos en la cutur.. porque nadamos ea ella Los isurso sociales nos hablan, porque a veces ls halames (y nos a ‘éan porque los actuamos). Cuando nos lo requiere, Cuando tenemos ‘ue explicarlo que hacemos yl que no hacem, le que decimosy fo que no. No vamos con usta cultura a nuestra espaldas (i cn fos ds ‘curs ea nuestra born los dominates, ni os dominadcs). acemos uso de ellos caando somos equerides. Y nos posiciona sos ant ellos en a medida en que las crcunstancas nos lo aconsjan ‘Steaigo inadveridamene, en mitad de un min fascists no me pongo 8 grtar «Libertad» como un poses. Y si cuento posterionmene esta Ansedota entre aig, y amigos de mis amigos, no espero que alguien ‘me mire despectivamete por elo. ‘Asien To que contamos cuenta el qué contaros, Pero también para ‘uién fo hacemos, pors qué lo hacemos, con qu lo hacemes, contra ‘quien lo hacemos de pate de quién Wo hacemos, Y, como conseeuen- ade todo ello, cdmo lo haces. Y de todo ello, en alguna medida (en disins medida para cada caso)elterapeta debe dare cuenta, e ect legit as ineas maesras dela itervencin y dar cuenta es decir, decir los eritrios de evalua- ci para ua caso dado (Ramos, 19%). [Lo No Dicwo v Lo que uav QUE oecmR Ft ensayo de Hore-Mustn es unalgato en ors polémica Le que sostiene eon Andorson y Gooishian cuando les planea qu e signif cao no se erea habla ex nila ‘Adoptando una posturaigualiara, de no saber més ques clientes, de not knowing, esos autores poston ie e significado puede Hui, texpandine,negocian. «En al digo naa permanece igual El cambio, fen la terpia er nada menos que i deriva cambante de significado 3 través del didlogoy la conversion» Para ello el trapeuta debe hacer ose de cons. ate ls, br imiieanct es ma fis y contrat moar al nes tet ports derson, Goolishisn, 1988), * moron Lo ge He Mtn pts equ ors ventas de acon se ped colr co stn cst ecu as naan cl tates qu ellos aban rcs) ya nomen Dich cane Shona, nse aj eat folocal ete te aos {urine y planes aggre eer een per pos ‘crestor ects vd sore eme ns goes Porto qu tr igure gin gues en gegen dude er ly enero pro sake 8 psec. ‘Aengue 9 Stn simpeat en See tee ergo sista quire cota ens: noas aos tsa To ben come og nose ha dca tunes cna en tino de Anderson y Gola sn a soa se sa bee ete! sa rapa es next y exes de gel qu mse ios (1988) por sh ay aa sper egal near to sejrgaon de Whitey alo um 0 jan deci is dsc gu tort ee Main ero también pos pens por el cain. Come ends ober xq como un see api eat conta ira gu pede er crete ey emo en gr sa ony qc cs useing pac dct fet) eon me Coe ten, oe ee qu ae lepine ar eye ao «no dicho todavia» (Rober, 1999). = mene "sano ci avi ei sors ue on com tes ue nen etre ch enum 9 cose ite Davy priv del lene, otc aca han cna oon a0 ‘Shan conadotocavnen comet wal fe sonst: oe tan ae de stra pest gaye sec ten (Aadersco 199, Elsie nity x ue ay is vida psa see senqpedc. qr no an ho aa even ps ‘posi: y ge gran xn sages. ane pit tee i, m0 eal pe ose re dora al abut Hay, dia experienc peonals(y clea) may tees dex Refer aaa aa fe an+s dl tipo de haber sobrevivido en catistrofesogueras. Coss todas ellas que, narvaras en ef momento, en las cicunsancias (cuando se ‘denuncia un abuso crénico, cuando uno se convence de que st ha s0- brevivido y se pregunta por qué él) tiene un poder estructurador nada desdefiable, Peo otra cosa es pensar que se necesita la existe ia de experencias no contadas para explicars el malestar ela [Bente y que exo sea ana categoria mclear de la terapa (aun dela na rrativa). Porque a idea que subyace en todo ello esque la gene tiene una historia (vivid, pasa), pero que no la cveta comme if fat porque no fe dean las naratias clturales ols recatos personales fut de esas rarativas cultures lo que se defiende en exe texto esque ala gen- te tiene un pasado, peo no una historias (Ramos, Valverde, Soper, 19952), ‘El cliente 90 tiene wna stra singular y verdder,independien te det lector «quien se la etd contando» (Lax, 1992) No hay ms his tora (ni peroeal, ni colectiva; ni individual, i famian) que la conse dda Y se cuenta en el presente y par el presente. Y con unos cbjetivos ‘ave se desprenden de 6m esa historia Se cuenta El narador, en su act creatvo de conscvccidn,escoge (0 pugna porescoger na perepectva, un feaizacién, una slecién de hecos {ge implies, necesartment, cosas ics cosas no dichas (0 que Po ‘rian haber sido cha de ora manera. ¥ odallo ante un lector et ‘ape, que es corresponsble de lo que ve dice (al menos, por dar por Teno gue se diana. 'As{ que Jo que no se ha dicho todavia en la erapia naraivay yo creo que hay ve det esque, juno ala experiencia psa (vivid) a Ja qo el relat se peda refer endl experiencia present | viviéndo 40) decontarla Pogue lo que pone en juego no os nada bala. ‘Se rata del eréito que pueden dare ¥ mantener el uno alo el terapeuta al pacientey vicevers) sein se cventan as cos y segtin tl cariz que desde qu se empez6 Ia erapia van tomando las cosas que ‘an pasando, Serta de un fenémeno de confrmacidn mua (Usted ‘me estéayuandon «sted merece ser ayuiadon) através a veces a esa, de as crcunstancas EL ESPACIO NAREATO INTERPERSONAL En esa polémica del Journal slo nos falta Carlos luni. ¥ hacia fal unconcepto que apora al calor de dich polémica:el de espacio uratvo interpersonal (SIu2ki, 1998), ‘Mun (1993) haba cho, Suz lo ecard, que a mara (para ‘ila narmcida) es un acto simbolico social en un dobe sentido, De un lado, adquere significado so ene context sci de to desempe aun papel en I constucckin de exe mismo cote xt social, en tan ue locus de significado, dentro del culls actre sociales se encven- ‘ea ipleados ‘Una narracién se significa dentro el comtexto en que se produce y que peeice; yen la medida en que implica fos involcrads las ‘uaciin terapeuta y consltantes) a acabsr por encontrar wn ido lo qu ein comindose que etn hacienda. La sbsiguiene luca por Ia manera en que el significado legue a jars configura el campo de a poles interpersonal El ampo donde se hacen y dicen cosas para algo, mas que por algo (La potica ese tne de o posible, que io alguien.) locus de esa lucha sel epaci naratvo interpersonal Un espa iosimisSlio, viral, que se ena con historias cores de oso que deben tener algo que ver con lo que se est rtando. Casigeiers concemido po lo que se est cantando puede contr, pero mae pede contac evlguier cosa. Cashier cosa que Se cunte aoa al qu escu- hxc uo de sq escctn) a upone aug serio dete Er espacio neraivo no es un espacio liso, sino eiado (Deleuze, Gusta, 1980. No se pode it por st en eulauir decid Hay car 10s privilegiados, eaminos que pueden tener que ver con los dcursos ‘sutures: para algunas mujeres casas, ser una mje casa er ‘una mujer (esas), Hay caminos muy difcimente transite: sl jeron en el cenio de mujeres malatadas que no tna por gus ders malta yn caso, qué tend que hacer el terapeata para qu as! le hicera caso” Yay caminos que hay que desbrozar para heros transiables i dicen que han mejorada qué se poia hacer prague ieoraran més y, una vez que estén mao, entonces sf, cian les ‘merece la pena? ‘Una naracién personal, de o que soy, de lo ue a sido mi vida, de Yo que he hecho en mi vd, de Jo que an hecho con mi vida étequel, se hace desde wna trayectora personaly etl forma que guarde tun mimo de coherencia con esa wayectora personal. Es decir. hace ‘una naracion personal et hacer alg, x desarollareierta peas: pris politica dela nacign personal. «Toc las araciones peso: ales tienen una funcion politica, ya que origina (y se riginanen) una ‘eterminada manera de ver el mundo, que pvilesia uns determinados Imeeses»(Langelicr, 1989). La narracion personal determina y viene determinada por una a+ ‘era concrea de verel mind en la que resltan privileiados nos in teres (y n0 008: de emrada puedo preferr ser ana mujer enferma y algo menos maitratada que ‘enga dnd y con quién malvive, que no ‘una mujer «dignm, y enferma que tenga que pregunare dmde y con ‘quia voy a vivi) que psibilta unss historias (y no otras posbles de ‘és mismo pasado: la historia de «Crna me cegué con mi mdoy ast te fue, en haga de fa istora de «{Cémo e posible que una mujer como yo se dejara sega por es joys y pague el precio qu estoy pu fgando?); que olorga unos deteminados sigiicados (no Ogos) & c= historias (el significado de «A Ia vista de zo esto es cio, doc- tovla qu usted tend que hacer algo» en lugar de «Ahora que veo todo feo n0 me poodsextatar que seabemos presunténdones qué es lo que pdemos hacer a esas alta para que oo 90 siga ast). ‘Ver alguien para hacer una naracin personal es hacer una puesta, La de que tl como digo que soy yal eomo cuenta fo que creo ‘be me pass, qué puedo esperar conseguir dentro defo que ve0(y Voy ‘iendo) posible s soy eapaz de que mi version acabeteiendo cara de raturaleza(acabe imponiéndose)? ero ev una apustaaresgada. «Cuando uno wii las acciones de Jos demas (lo que me hist yo que hiciste conmigo) para hacerse ineligible, pasa a depender dl acuerdo de los otros» (Gergen, 1994). [Los ouos tienen que confrmar el ugar que. con relacién a fos, me ‘otorgo yo en mi elt: per, si To hacen, convirman el ugar en que los pongo alos. Lamiracincoloe as sujtos a quienes alude en na reac de interdependenciaprecaria. Confimando la versién e uno en fa nam én ratfican su posiciéa (en la narracidny en la intracidn cotiiana Posterior: diseubndola, la minan (No, lo que pass fb esto y exo. Te to eres ceible y no puedes esperar por mi pare mis cnsideracion de la gue ya te tengo, noe cent, doctor») "Yiodos fo saben. Y todos los que pueden manicbrar dentro de esa interdependencia,persguiondo su intreses(o persiguendo, como mi mo, 9 queda en mal liga oatetan, De medo que postulanos un iomoriamo entre as pasciones di ursvasynarratvas alcarcadas ene eso dela narracién inch yer do las condiciones de enuniaci: «Acepte, doco, ever que a esta primera cita mi expoxo no pudo vent Se lo explicare pero deeos ta ila porqe esoy verdaderamente iteesada en que él oga logue te go que dece deeb) yas possiones intraccimalesaleancaat en ls lina faceras de ta couidanedad ono rao dela vida (No ques era comentar fo que me dijeron de élen el cenro de mjtes ta traladas porque no sé ed se va poner, pero quiero que const Que fui y que €l sepa que cons). ‘Asfquelaterapia naativa noes contars isos unos actos. Hae cer una narracin personal (que nos hace precisimente dependienes elas confirmaciones narratvas de leo es metese en an buen fo De cso se entra dels posbilidades que! naracin ore para salir, de Yo que es naar, de lo que eso require del que ara y el que ‘seca, hnblaremos en los do proximos capes,— (QUES NARRAR? Et concepto de sistema determina por el problems, exami en lo anterior, implica que el sistema es una red converscionl La conversacin terapética se predace en el sno, en elena, de una ed de interdocutores a tos que se habla, mds © menos, de fs mis mos temas. Seal qe fuere que nas cuenen en avs, tend ue ve on lo que estin hablando, opiensan que dberin estar habla, fos consultanes (yo Ins persona afines 0 enfentads, po eso mismo, 2 ells) Eso ince a los eventuales interlocutor pofesionales con los aque se ban ido tropezando basta par con noses en st camino, Se sti hablando, se ba hablado,probablemente se contin hblando ent todos ellos de, nds 0 menos, fo mim acerca defo que nos est fabland a nosotros, Con estos mimbres empezamos. ¥ con estos i ‘res comiencan a tjerios constants antes de meters en elo de en pezar su nara. El primer paso de lo qu es narar es ver edo pee ca uno ju {01 @ su favor las circanstancia que rodearom el encueir cone ‘apeuta. Si en el dtm momento un inyuge die gue no puede sist 8a ses por su trabajo, e tro puede (ono) eefoner par exes. se em nombre de los dos: puede (0 no) ass (previa auiescnci del ‘erapeuta) adr expicacones (Hoy es verdad que ine tau. Peo Sepa que mi marido viene forza») y pedro hora de visit: pe (0 no) tatar de enterarse deco funciona eso dela sterepia fami, para volver oro da con uncényuge qu lo gue sabré de cm funciona la straps es lo que qe vino haya tengo a ben contre As{ empieza a funciona lo del amereadolingisticon (Bourdieu 1982), Ese conyuge puede tropezarse conan erapeta qu die (0d entene) que sino vienen los convoeado no hay ses se ha esto