ESPANOL PARA VIAJEROS Re ons (TT BAe eee}VIAJEROS ola, gque tal? El guia para viajeros, lo hemos idealizado para aquellos, que como a nosotros, les encanta viajar o para aquellos, que necesitan viajar a trabajo o a viajes de negocios y tienen o han tenido dificultades en comunicarse con hispanohablantes. Les presentamos una relacién de frases cortas y palabras necesarias para poder comunicarse cuando viaje al extranjero. Espero que les sea util y, que les guste. 1Qué lo disfruten! Carmen y Sergio ArandigaVIAJEROS Carmen Arandiga Nacida en Gijon - Esparia. Maestra de espafiol, hace mas de 30 afios. Ministra clases en varias esouelas de lenguas y para centenas de alumnos particulates. Ya ha ensefiado a més de 1.000 alumnos presenciales. Ministra curso para ejecutivos de multinacionales, tales como: Embraer, Alstom, Ford, GM, Volks, IFF, Nestlé, Johnson's, entre otras Entre los alumnos hay médicos, jueces, promotores, abogados, profesores, ingenieros, comisarios de vuelo, profesionales en el area de marketing, de logistica de hoteleria y turismo, militares en misién por todo el mundo, profesionales liberales y otros. Ministra curso DELE, Preparatorio Miguel de Cervantes para B1 - B2 - C1 - C2, esto es, del iniciante al avanzado. Hace traducciones para diversas empresas ¢ instituciones tales como USP, UNICAMP, UNITAU entre otras. Da clases para viajes, postgrado, vestibulares, ENEM e intercambistas. Sergio Arandiga Espafiol nacido en Brasil. Emprendedor. Master en Marketing por la Universidad Complutense de Madrid, la mayor universidad de Espafia y una de las mejores del mundo. Estudié en la escuela Don Quijote en Madrid - la mejor y mas famosa instituci6n de ensefianza del idioma espafol. Certificado DELE - Miguel de Cervantes en competencia en la lengua espafiola. Fue director de marketing en una multinacional en Espafia, Profesor de Graduacién y Postgrado hace mas de 20 afios. MBA - Master of Business Administration. Formado en Comunicacién. Estudié en Londres - Inglaterra en las siguientes instituciones: West Herts College, Prospect y en Sutton College. Sabre len autoresa> ARANDIGA asus online TODOS OS DIAS, UMA NOVA DICA DE ESPANHOL. PROFESSORES NATIVOS. ‘Arindiga Curso de Espanol 100% GRATIS ronsrononeacos a ae eaeINDICE z . Saludos y despedidas . Ayuda . Problemas . En el aeropuerto . El traslado . Indicaciones . En el hotel . En el restaurante . En la tienda de ropas . La salud 6 10 12 14 16 18 21 24 27SALUDOS Y DESPEDIDASVIAJEROS SALUDOS Y DESPEDIDAS Buenos dias! iBuenas tardes! Buenas noches! iHola! {Qué tal? iAdiés! jHasta Luego! Por favor. Gracias. / Muchas gracias. De nada. iPerdén! . / ;Perdonel, jLo siento! (pidiendo disculpas) No pasa nada. Como estas ?(informal) Bien, gy tu? 4Cémo te llamas? Me llamo... Mucho gusto en conocerte Como esta usted?(formal) Bien, gracias. .Y usted? Como se llama usted? Me llamo...ViAJEROS PEDIR AYUDA Si./No Gracias. / Muchas gracias. De nada. ePerdén, zpuede ayudarme? dUsted habla portugués? Yo no hablo espafol. No le entiendo. De acuerdo. Por supuesto. (si con énfasis) zPuede hablar mas despacio? zo no entiendo bien el espafiol? Repita por favor. / Puede repetir, por favor {Puedo hacerle una pregunta? Puede decirme donde estan los servicios? / el bafio?(NOS we OrooleVIAJEROS PROBLEMAS Estoy perdido, ;Puede ayudarme? eDénde puedo tomar un taxi? el autobtis? He perdido mi equipaje / maleta / bolso / maletin / cartera. Necesito de ayuda. Es una emergencia. No me encuentro bien. Dénde puedo encontrar un policia. Necesito un médico. / un doctor. iNo me toque! Mi equipaje no ha llegado Mi maleta esta dafiada. / se ha estropeado. / se ha roto.27 tik, ce - FS) 8 2:00pm On TineVIAJEROS EN EL AEROPUERTO Vocabulario el aeropuerto el avidn / el vuelo / el numero del vuelo el pasaje / la tarjeta de embarque el asiento / el cinturén de seguridad el equipaie: la maleta / el maletin / la bolsa de mano / la maleta de mano facturar el equipaje / el sitio donde se hace el check-in la puerta de embarque / de salida / recogida de equipaje la aduana / inspeccién de pasaporte el comisario de vuelo/ la comisaria de vuelo (la azafata) el despegue / despegar / el aterrizaje / aterrizar sala de espera / la butaca / la bascula / el mostrador / la escalera mecénica / el cochecito el cartel de vuelos / el altavoz la informacion alquiler de coches Preguntas y respuestas {DOnde esté el check-in para el vuelo...? {Dénde esta el mostrador para facturar el equipaje? LEN qué puerta sale el vuelo numero... iEste es el vuelo para...? 7A qué hora embarcamos? iA qué hora sale el vuelo? iA qué hora llega el vuelo? Por favor, abra su maleta. tHizo usted mismo su equipaje? {Ha dejado su equipaje en algin momento solo? LTiene bolsa de mano? El vuelo esta con retraso. El vuelo llegara en la hora. iTiene algo que declarar? Quiero declarar... Me gustaria un asiento en la ventanilla, Me gustaria un asiento en el pasillo. zD6nde queda la ventanilla de cambio? Lleva exceso de equipaje. Estoy de vacaciones / transito / con mi familia / con mis amigos / solo(a)..VIAJEROS EL TRASLADO VOCABULARIO taxi / coche / coche de alquiler tren / metro (subte) autobus = Omnibus = autocar el pasaje PREGUNTAS {Cuanto cuesta un billete de ida para...? de ida y vuelta? 2Hay un autobits para la ciudad? para el centro? 2. No tengo cambio? @Puede llevarme al centro? al hotel....? Voy en coche / en metro / en tren / en autobisVIAJEROS INDICACIONES VOCABULARIO carretera calle / avenida / plaza esquina / cuadra (manzana) Sigue todo recto. Gira / Tuerce a la derecha. / a la izquierda. norte / sur / este / este PREGUNTAS Donde esta la estacién de metro? la estacién de tren? la parada de autobiis? {DOnde puedo encontrar... los servicios? los bafios? el restaurante? la cafeteria? {Me puede mostrar en el mapa?EN EL HOTELVIAJEROS EN EL HOTEL PREGUNTAS Y VOCABULARIO 4Puede recomendarme un buen hotel bueno? zSabe dénde puedo encontrar un hotel con buen precio? mas barato? la reserva - la tarjeta Quiero hacer una reserva de una habitacién doble. / con cama de matrimonio. / sencilla. primera planta / segunda planta / tercera planta. el conserje - los botones - la camarera - el guardacoches zHay habitaciones libres? Queria una habitacién, por favor / Queria hacer una reserva. Para una noche. / dos / tres / cuatro noches. Me gustaria una habitacién con bafio completo. pensién completa / media pensién / habitacién con desayuno / solo la habitacién 2EI desayuno esta incluso? ‘Tengo una reserva en nombre de... Me gustaria ver la habitacién primero. {Dénde queda mi habitacion? No me ha gustado, me gustaria ver otra mejo. / que da a la calle. / que tenga bafio con ducha. Me gustaria hacer una reclamacién? 2Hay alguna habitacién que no sea tan ruidosa? 2Dénde queda el ascensor? 2A qué hora es el desayuno? / el almuerzo 0 la comida/ la cena? {Dénde queda el restaurante? aHay caja fuerte?VIAJEROS EN EL HOTEL ¢Hay WIFI? Puede ensefiarme como me conecto a Internet, por favor? Necesito una llamada de despertador para mafiana a las. de la mafiana. tHay servicio de lavanderia? cHay servicio de habitacion? :Hasta que hora? cAqui tiene, gracias? ,Esto es para usted, gracias? (dando propina) Quiero encerrar la cuenta. tAcepta cheque / cheque de viaje / tarjeta de crédito? iMay WIFI? {Puede traerme mas toallas por favor? ¢Puede traerme otro cobertor? otro edredén? otra almohada? {Puede pedir para venir a limpiar mi habitacién La television, el teléfono, el Wifi, no funciona. El bafio, la habitacién esta sucia. Puede mandar limpiarla? > hotel / motel / hotel de carretera / hostal / pension / albergue > la recepcién / el restaurante / el comedor > la cama: el colchon - la sabana ~ la almohada ~ la funda - la manta - el cobertor - el edred6n - la colcha >lasilla- la mesa - la kmpara — el espejo - el enchufe — la ventana — la puerta — la televisién (la tele) el mando a distancia ~ aire acondicionado ~ frigo bar > el inodoro = el water - la bafiera — la ducha - la ducha teléfono ~ la toala de rostro / de bafio - el albornoz el jabén = jabén de olor jabon de tocador = el jaboncillo el secador de pelo — el hilo dental - el dentifrico el cepillo de dientes — el peine el cepillo de pelo.VIAJEROS VOCABULARIO camarero / mozo el desayuno / el almuerzo 0 la comida / la cena mesa: mantel / servilleta Los cubiertos: el tenedor / la cuchara / el cuchillo /la cucharita El plato llano 0 raso / el plato hondo / el platillo o patito El vaso / la copa / la taza / la botella. Para beber: una botella de agua / una copa de vino / vino de la casa / una gaseosa / un jugo 0 zumo de... Carnes: carne roja / carne de cerdo / pollo / longaniza / salchicha. Pescados: salmén / atin / bacalao Mariscos: langosta / almejas / ostras / mejllones. Ensalada: lechuga / tomate / berro / papas = patatas / zanahoria / brécol / remolacha / col. Frutas frescas: platano = banano / fresa = frutilla / melocotén = durazno / sandia / aguacate / manzana. huevos / la sal / el jamén / el queso / la mantequilla / el café / la leche / el pan / la tostada / las galletas. EN EL RESTAURANTEVIAJEROS EN EL RESTAURANTE PREGUNTAS Una mesa para uno, por favor. / dos / tres. Camarero, joiga, por favor? (para llamar la atencién). Si, edigame? / ,Qué desea? eMe puede traer el ment? / Ia carta? / la carta de vinos? éCual es la especialidad de la casa? 2 Qué vain a tomar? a pedir? De primero... / De segundo... / De postre. 2Y para beber? Quiero eHay plato del dia? cHay un ment especial para nitios? zHay platos vegetarianos? 2Quieren tomar el postre? cLo que hay de postre? Ya hemos acabado, puede retirar los platos. La cuenta, por favor. / {Cuanto es? / {Est incluso el servicio? / ,Esta incluso el IVA? ePuedo pagar con tarjeta? al contado? con cheque? cheque de viaje? ¢ Lacare / el pollo bien hecho?/ mal hecho / al punto.VIAJEROS EN LA TIENDA DE ROPAS PREGUNTAS Buenos dias. Qué desea? zLe puedo ayudar? Me gustaria ver... eDe qué talla? Dela 38. 4De qué color? eCuanto cuesta? - ,Cuanto vale? - Qué precio tiene? 2A cuanto esta? Esta de rebajas. Ha subido el precio. Esta caro. / barato. eCémo le queda? Bien, me lo llevo. tienda - escaparate - mostrador - talla - probador - vendedor(a) - dependiente(a) ropas: vestido — falda — jersey — los pantalones — los vaqueros — la camisa — la camiseta - el abrigo el chéndal — la bermuda — la sudadera — el calzoncillo — la braga — el sostén el traje de bafio — el biquini la bufanda — la gorra visera - el gorro — los calcetines — las medias los zapatos — las botas - el cinturén - las zapatillas deportivas = tenis — las sandalias os colores: negras - blancas- gris - marrén — verde - azul - amarillo ~ rojo ~ color de rosa ~ naranja.TE: Umer geil (ee cero) Cert ellos ee eel VN a Wolter Le}VIAJEROS LA SALUD No me encuentro bien. Me encuentro mal / muy mal. Necesito que: > llamen a un médico. > llamen una ambulancia. Necesito de ayuda. 4Puede ayudarme? Necesito de una medicina para: > el dolor de cabeza. > el mareo. > el dolor de barrigaVIAJEROS hi Consul Cs) eens aren} er [2s Nera Hospital Tengo ganas de voritar. © ambulatorio te ea © Diagnéstico par iertsey eens > la barriga. oy ee parece bY Nee dd asles 5° estes ets ery fe ateees eer > las rodillas. Pee 4 Sa Mooor le) (6) ever) Tec eee Pr Loree (oer) Rey lentes WW Eljarabe Seen ct ear) pe cy 2 eyesEi Arandiga Curso de Espanhol Si quieres aprender sobre el idioma espafiol, da un ME GUSTA ("curtir" / like") en nuestra pagina en el Facebook. Todos los dias - 365 dias al afio - a las siete y cuarto de la mafiana - algo nuevo sobre la lengua. COMPARTA ("compartilhe") con tus amigos.