VOLUME II

1935 Discurso radiodifundido da Unio Nacional, em 10 de Fevereiro, para a

reeleio presidencial que havia de realizar-se por escrutnio directo dos eleitores
inscritos, em 17 de Fevereiro. Era presidente o Sr. General Carmona que acedeu ao
pedido do Governo para se recandidatar:
Um moralista deixou escrito: Deus nos d o sbio para nos ilustrar, o santo para nos
edificar, o homem prudente para nos governar. O autor encontrara no seu bom senso a
verdade poltica que a experincia humana tem inteiramente consagrado.
Muitas pessoas se admiram, sem razo, de que na governao dos Estados seja, em
geral, seja reservado to pequeno lugar aos sbios e s pessoas piedosas, como se
fosse a mesma coisa honrar virtude e a cincia e confiar aos seus maiores cultores a
gerncia dos negcios polticos. Certamente as qualidades dominantes requeridas aos
Chefes do Estado, se as pudssemos escolher, variariam um pouco com o carcter dos
povos e com as exigncias especiais de alguns perodos histricos; por vezes uma s
qualidade responde necessidade mxima do momento. Mas o melhor no
necessariamente o mais virtuoso, nem o de maior talento, nem o mais culto, nem o mais
forte, nem o mais activo, mas aquele que possui, se assim me posso exprimir, a mais
alta mdia de qualidades teis. A ponderao, o sentido das oportunidades, o
equilbrio, a independncia, a firmeza temperada de maleabilidade, o conhecimento dos
homens e das suas paixes, o dom de adivinhar a conscincia pblica e de prever o
encadeamento dos factos polticos e sociais, a dedicao desinteressada, essa entrega
completa, esse sacrifcio inteiro ao bem comum, fora dos quais tem de ser resgatado
tudo o que possa ter havido para trs de falta de zelo, de abandono, de vaidades, de
delcias do poder a substituir-se s agruras do mando, so qualidades indispensveis
no exerccio da mais alta magistratura nacional. Por este motivo, por mais alto,
isolado ou inacessvel que se afigure ser, nada deve quebrar o lao que une o Chefe do
Estado ao povo, Nao. Atravs do muro erguido pela lisonja, pelas informaes
tendenciosas, pelas redes de interesses, pelas cerimnias protocolares, pelas intrigas
polticas, pelos despeitos, pelos conflitos de ideias ou processos de governo, a sua viso
aguada pelo sentimento das responsabilidades descobrir nitidamente os que
lamentam o povo e o exploram, os que deviam educar as massas e as enganam ou
desmoralizam, os que invocam o Poder Pblico e desobedecem s leis, os que exercem
violncias em nome da justia, os que praticam arbitrariedades em nome da
autoridade, os que tm lugar de serventurios do Estado e o no servem, deturpando as
intenes e inutilizando traioeiramente os esforas de quem governa. Ser pelo
esprito de justia, pela clarividncia e pela dedicao desinteressada o amigo da
Nao e o seu chefe.
(Discursos, volume 2 , pg. 8, 9 e 10).

Nota oficiosa publicada nos jornais portugueses, em 8 de Mao, desmentindo que os

trs submarinos fornecidos pela Inglaterra, construdos nos estaleiros da Casa Vickers
Armstrong, fossem em caso de guerra recomprados pelos ingleses bem como os dois
submarinos que a seguir seriam encomendados, seriam financiados, os cinco, pelos
capitalistas ingleses, e que em caso de recompra pelos ingleses, a operao seria
efectuada pela empresa Electric Boat Company, americana, que retiraria do negcio
algum interesse financeiro.
Na verdade, os cinco submarinos foram pagos com dinheiro portugus:
1 falso que haja qualquer entendimento com o governo ingls, no sentido de este
readquirir, em caso de guerra, os navios vendidos a Portugal. Os barcos adquiridos e
absolutamente necessrios reorganizao da Marinha portuguesa no poderiam ser
dispensados, e foi nessa convico que o Governo se assegurou devidamente de que
nem mesmo em caso de guerra durante a construo deixariam de ser entregues ao
nosso Pas.
No se pode saber se tero um dia de alinhar ao lado de navios ingleses, mas ser
sempre como navios portugueses, tripulados por portugueses, na defesa de interesses
tambm portugueses. E por estes terem de ser vigorosamente defendidos que os
navios encomendados tm todos os aperfeioamentos modernos.
2 absolutamente falso o financiamento de capitalistas ingleses, na importncia de
trs milhes de libras, para serem pagos os trs submarinos considerados na primeira
fase da reorganizao da Armada e mais dois que se diz deverem ainda ser
encomendados. De todos os navios entregues pelas casas inglesas ao Governo
portugus se pode dizer o que foi dito do primeiro: entram nas nossas guas pagos,
antecipadamente pagos, integralmente pagos com dinheiro todo de portugueses.
Era naturalssimo que se liquidasse com o produto de emprstimos o preo dos novos
barcos; era mais que justo que a City emprestasse o dinheiro que finalmente
alimentaria a indstria britnica. Mas no verdade que o tenha feito. Dinheiro
estrangeiro at ao presente s verdade que no-lo tm oferecido e o no temos
aceitado.
(Discursos, volume 2 , pg. 17 e 18).

Analisando os problemas polticos do momento, Salazar, faz em 27 de Abril, o Balano

da Obra Governativa, num dos Sales da Cmara Municipal de Lisboa, durante o porto
de honra oferecido aos oficiais de terra e mar, alguns dos quais representaram as
unidades da provncia na cerimnia do compromisso do Chefe do Estado em 26 de
Abril:
Faz hoje precisamente sete anos que tomei posse do cargo de Ministro das Finanas, e
desde esse momento tenho-o exercido sem interrupo. Sete anos de governo so em
Portugal uma eternidade.
Durante este espao de tempo bastantes coisas se passaram a que assisti ou em que
tomei parte e que no muitos podero testemunhar. Pude ver, como poucos, os perigos
que correu a situao que se vos deve e, como poucos, trabalhei por libert-la deles.
Em tantos trabalhos e preocupaes fui gastando as foras e perdi a sade que sinto se
no restabelecer jamais. Eu no me queixo, mas vejo a mais um motivo para que no
sejam gastas em me combater energias que melhor se empregariam em me ajudar ou,
chegada a hora, em me substituir.
Quando considero os esforos realizados e os desgostos sofridos, parecem-me muito os
sete anos; mas quando penso que a obra de ressurgimento nacional pouco mais est de
esboada, tornam a parecer-me muito pouco, e na verdade o so na vida do Pas. Seja
como for, tal facto no visto em Portugal h bem mais de um sculo, s pode ser
devido, alm da patritica compreenso do povo, confiana do Chefe do Estado e ao
apoio do Exrcito.
(Discursos, volume 2 , pg. 39).

Palavras radiodifundidas de Lisboa, e dirigidas a operrios do Norte, em 1 de Maio,

reunidos em imponente cortejo de trabalho na cidade de Guimares:
Seria amesquinhar o momento augusto que esse lugar fosse hoje apenas o ponto de
encontro de manifestao alis grandiosa. Quis-se mais: pretendeu-se sobretudo,
inspirando-nos nele, dar os mesmos fundamentos de alto patriotismo e os mesmos voos
de largas ambies sociedade que pretendemos erguer.
No temos o encargo de salvar uma sociedade que apodrece, mas de lanar,
aproveitando os sos vigamentos antigos, a nova sociedade do futuro. Ela ordeira e
pacfica; ela conhece as fronteiras da Ptria, alargadas por esse Mundo, a golpes de
audcia, por antepassados ilustres; ela respeita a hierarquia e diferenciao de
funes como facto natural e humano, necessrio ao progresso geral, ela honra e
defende o trabalho, como base da prosperidade e lai inelutvel da vida, fonte de
riqueza e de sade fsica e moral; ela tomar a capacidade e o mrito como os critrios
fundamentais de valorizao social; ela compreender, na luta incessante pelo po de
cada dia, que o homem no vive s de po e que uma vida, esmagada pelo anseio de
materialidades sem o culto dos valores morais, seria humanamente inferior e indigna
de viver-se.
Nessa sociedade nova haver certamente ainda a dor, o luto e as lgrimas a nenhum
homem dado eximir-se a elas ou fazer que os seus semelhantes as no chorem; mas
na paz que cobre a terra trabalhada e as almas conformadas e simples, na alegria do
esforo criador, na garantia do trabalho e da suficiente satisfao das necessidades, na
segurana do lar e no doce convvio familiar, o homem tem providencialmente o
blsamo para a dureza da vida.
Que nos importam a ns os gritos de dio que dividem os homens e os povos, as
revoltas e os crimes que aumentam a misria em vez de diminui-la? sombra do
castelo augusto, oito sculos depois de Afonso Henriques, o nosso grito no limiar da
nova idade, trabalhadores do Norte, trabalhadores do meu Pas! O nosso grito : Na
ordem, pelo trabalho, em prol de Portugal!
(Discursos, volume 2 , pg. 43, 44 e 45).

14 de Agosto, Aljubarrota Festa da Mocidade. Relembrando a batalha travada entre

portugueses e castelhanos. Palavras para serem lidas nas escolas do Pas, e fazer-se em
todas elas, com discursos alusivos, comemorao da batalha que em 1385 numa
desproporo das foras em presena, 7.000 portugueses contra mais de 30.000
inimigos, chefiados por D. Nuno lvares Pereira, se havia de manter a liberdade e
independncia de Portugal:
Festa popular e festa de mocidade.
Nunlvares tinha 23 anos quando da revoluo em Lisboa e 25 em Aljubarrota; D.
Joo I, 25 ao ser proclamado defensor do reino e 27 na segunda daquelas datas. O
estado maior do Condestvel eram rapazes, de pouca idade, com o esprito aventuroso
e irrequieto dos jovens, insofridos nas pelejas mas obedecendo cegamente ao chefe.
Com estes se fez a campanha e se assegurou a independncia de Portugal.
Hoje como ento se exige esprito novo para fazer a revoluo nacional, e esprito novo
mais fcil encontr-lo em novos que em velhos, ainda que haja velhos com mocidade
de esprito, e moos gastos por interesses e preocupaes que no costumam ser da sua
idade. porm essencial que o esprito da mocidade seja para ns formado na sentido
da vocao histrica de Portugal, com os exemplos de que fecunda a histria,
exemplos de sacrifcios, patriotismo, desinteresse, abnegao, valentia, sentimento de
dignidade prpria, respeito absoluto pela alheia.
Facto cheio de ensinamentos o comemorado hoje; homens que sirvam de exemplo
para a nossa formao esses que, volta de D. Joo I e do Condestvel, batalharam e
serviram e foram de tamanha estatura que futuros sculos de maravilhas no lhes
tocaram nem os puderam diminuir. Sobretudo esse Condestvel D. Nuno, depois frei
Nuno de Santa Maria, guerreiro e monge, chefe de exrcitos e edificador de conventos,
vencedor de castelhanos e distribuindo em maus anos seus bens pelos mesmos que
derrotara em baralhas para no mandarem na sua terra, erguido por sua valentia no
altar da Ptria como a igreja o havia de erguer pelas suas virtudes nos altares da f,
cheio de honras e riquezas e enterrado em vida no Convento do Carmo, na dura
estamenha de frade, quando depois de Ceuta lhe pareceu j no ser necessria a
espada para defesa da Ptria, mas disposto de novo a tomar as armas, se el-rei de
Castela alguma vez tentasse invadir Portugal.
(Discursos, volume 2 , pg. 53, 54 e 55).

Nota oficiosa publicada nos jornais em 11 de Setembro, a propsito dos acontecimentos

da vspera: tentativa de revoluo ou golpe de Estado, a partir do destacamento da
Penha de Frana. Estava comprometido o capito de mar e guerra Mendes Norton de
bordo do Bartolomeu Dias. Outro militar envolvido e preso foi o tenente-coronel
dentista veterinrio Manuel Valente:
Desde h muito tempo vem o Governo seguindo, por intermdio dos seus rgos de
informao e vigilncia, os trabalhos preparatrios de alterao da ordem
prosseguidos por elementos inimigos ou apenas descontentes com a marcha poltica e
administrativa do Pas.
Conheciam-se os locais das reunies, os dirigentes, os elementos de ligao, os futuros
ministros, os planos de aco e o seu projectado desenvolvimento. Mais se conheciam
os entendimentos estabelecidos entre indivduos de antigos partidos, militares
demitidos das velhas revolues e elementos das chamadas direitas, alguns com
servios situao poltica actual e simpatizantes com os processos polticos do
nacional-sindicalismo j dissolvido.
Por falta de acordo, primeiro acerca da distribuio das pastas, depois acerca da
chefia do governo que cada um dos grupos que cada um dos grupos desejava para si,
desavieram-se os principais dirigentes, mas os elementos de uma e outra banda
continuaram trabalhando de modo que pudessem no momento decisivo usufruir
sozinhos os proventos da vitria.
Convinha ao Governo desta vez no se mostrar informado da conjuntura nem tomar
prevenes que fizessem adiar o movimento. E por isso o esperou para as seis horas da
manh de hoje em que devia eclodir.
Estava no plano que o sinal fosse dado do destacamento da Penha de Frana, tendo-se
comprometido o capito de mar e guerra Mendes Norton a secund-lo de bordo do
Bartolomeu Dias. O Presidente do Conselho e alguns Ministros deviam ser presos.
Como quer que a Polcia fosse prendendo, sua chegada Penha, os conjurados e
espera destes se encontrasse o oficial comprometido a revoltar a unidade, o sinal no
foi dado. Por seu turno o comandante Mendes Norton entrava abusivamente no
Bartolomeu dias e, no conseguinte fazer-se obedecer pela guarnio, foi por esta
preso. mesma hora j se encontravam em Cascais dois conspiradores um civil e
outro militar os quais tinham tomado sobre si a misso de comunicar ao Chefe do
Estado a revoluo e de convidar o Sr. Presidente da Repblica a tomar o movimento
como expresso da vontade do Pas o que pelos motivos referidos no pde sequer
ser tentado.
Os elementos presos sua chegada Penha de Frana, bem como os civis detidos em
vrios pontos da cidade, so conhecidos revolucionrios dos antigos partidos e das
organizaes secretas da Confederao Geral do Trabalho com os quais deveriam
colaborar oficiais de bem diferente ideal. O mais categorizado destes presos o
tenente-coronel dentista veterinrio, Manuel Valente.
Est-se procedendo priso dos conspiradores para aplicao das sanes legais,
devendo reunir-se amanh o Conselho de Ministros para tomar conhecimento
pormenorizado dos acontecimentos e adoptar as medidas que se tornem necessrias
para continuar assegurando ao Pas a tranquilidade e ordem que mais do que nunca
ele tem o direito de exigir, para eficaz defesa dos seus maiores interesses.
Todos os factos se desenrolaram sem que o pblico tivesse conhecimento do que se
passara, e sem se ter notado a menor alterao da ordem pblica.
(Discursos, volume 2 , pg. 59, 60 e 61).

Nota oficiosa publicada nos jornais, em 20 de Setembro, descrevendo o MOMENTO

POLTICO, nove dias aps a tentativa do golpe de Estado da Penha de Frana:
Muitas das afirmaes desta exposio devem aparecer dentro de poucos dias
completamente deturpadas, seno voltadas do avesso, nos estreitos crculos agitados da
vida poltica portuguesa; mas os homens de boa f sabem que lhes falo sempre com
perfeita sinceridade.

QUESTO POLICIAL: O Governo fez ciente o Pas do golpe revolucionrio cuja

ecloso, vrias vezes adiada, deveria dar-se na madrugada de tera-feira.
No temos que estranhar nem a heterogeneidade dos elementos comprometidos na
conjura, nem a prpria agitao revolucionria, nem que aparecessem to poucos no
momento decisivo, nem mesmo os motivos de ordem pessoal para a aco dos
conspiradores. Um dia que o interesse pblico o exija faltar-se- caridade no
necessrio e h-de expor-se, caso por caso e com os nomes, a situao econmica,
social ou jurdica dos egrgios conspiradores: este no pode dentro das leis existentes
obter a promoo desejada, aquele est envolvido em processo que corre seus termos
nos tribunais comuns, aqueloutro tem responsabilidades graves apuradas em
sindicncias ou inquritos, um quarto endividou-se e est sendo executado, um quinto
no foi feliz em pretenses apresentadas ao poder, um sexto enfim todos, como se
ver.

QUESTO POLTICA: Temos em primeiro lugar o conflito que chamaremos entre a

fora e a violncia. No desculpo qualquer fraqueza do Governo na defesa da situao
poltica criada, com o assentimento da Nao, pelo 28 de Maio, tenho sido, at onde
chego, absolutamente inflexvel contra a desordem, a imoralidade administrativa, o
compadrio nacional, o assalto dos interesses ilegtimos, as cumplicidades na proteco
e defesa de todos os culpados. Mas tenho sido sempre contra a violncia do Governo
quero dizer contra o emprego da fora, arbitrariamente, sem limitaes da moral e sem
a definio de certo estado de legalidade.

O segundo conflito entre a poltica e a administrao.

necessrio a poltica no governo das naes, mas fazer poltica no governar.

Para alm do ambiente moral de confiana e de apoio, criado volta de quem dirige os
destinos do Pas, h a realidade viva dos problemas desse mesmo Pas, e estes ou so
resolvidos ou no so, e, se no so, o povo no governado. Ora a absoluta
esterilidade da poltica considerada como fim em si mesma no foi suficientemente
demonstrada pela experincia ante alguns espritos a quem em regra geral repugna o
trabalho srio, mas a quem fascina a agitao, o rudo, as vs promessas, o simples
efeito poltico.
O conflito toma aqui outro aspecto diramos que entre a improvisao e o esprito
de sistema, mas, assim considerado, no s conflito do Governo com este ou aquele,
conflito do Governo com os servios e com a Nao.
A maior dificuldade que se tem encontrado em pr em ordem alguns sectores da
administrao pblica proveniente da verdadeira hostilidade do nosso esprito a um
programa de aco. Tudo na administrao do Estado e na administrao local, se
pretende deixar improvisao do momento, aos desejos da ocasio; a disciplina de
um plano estudado, aprovado, assente, que se executa anos sucessivos custa-nos a
suportar como violncia ao nosso temperamento.

O terceiro conflito sobre a constitucionalizao da Revoluo nacional, o que

trouxe naturalmente consigo ser deslocado o eixo das foras polticas da situao. Eu
entendo que a Constituio Poltica, longe de tirar Constituio a sua fora criadora,
visto possuir elasticidade suficiente para acompanhar a evoluo das circunstncias e
as modificaes profundas da vida portuguesa, a maior garantia de se consolidarem e
de frutificarem os princpios fundamentais do sistema. Outros porm quereriam que a
Ditadura continuasse um pouco oscilante e incerta, mesmo com risco de lhe alterarem
as grandes directrizes simples substituies das pessoas do Governo.

QUESTO MILITAR: O Exrcito obedeceu a verdadeiro imperativo nacional,

fazendo o 28 de Maio e criando com esse movimento as condies de governo estvel e
s administrao que nos faltavam.

De deduo em deduo a necessidade do Exrcito considerado elemento da poltica

externa e colonial aparece como exigncia essencial da nossa Revoluo; e o que se
pergunta se a sua reorganizao e prestgio so compatveis com a interveno
directa na poltica interna, ou se pelo contrrio no convm ao interesse nacional,
desde que est assegurada a continuidade da Revoluo, libert-lo e libertar o mais
possvel os seus membros de preocupaes que no sejam as da preparao moral e
tcnica em ordem defesa da Ptria. Ora a experincia demonstra que aquela
prejudicada pelo exerccio demorado das funes civis, em que se podem prestar
esplndidos servios, mas onde a cincia e o esprito militar no podem em regra
conservar-se ou desenvolver-se.
certo que no tenho nunca quis ter nenhuma milcia ou fora armada com que no
caso de revolta ou de oposio violenta possa apoiar este pensamento governativo, e
por isso ele no vale nada, se o Exrcito o no perfilha: no domnio dos factos ou da
fora material o Exrcito pode mesmo impor, se quiser, outra directriz.

POLTICA EXTERNA: Ora a nao portuguesa sempre que fora da pennsula

interveio nas contendas ou lutas da Europa f-lo, a bem dizer, acidentalmente e raro
ter nisso defendido um interesse vital. Somos sobretudo uma potncia atlntica, presos
pela natureza Espanha, poltica e economicamente debruados sobre o mar e as
colnias, antigas descobertas e conquistas. Nem sempre a nossa poltica se fez de
Lisboa ou da parte continental, mas de outros pontos, tal a ideia de que as colnias no
o foram maneira corrente mas partes integrantes do mesmo todo nacional.
Nestas condies sente-se que a linha tradicional da nossa poltica externa, coincidente
com os verdadeiros interesses das Ptria portuguesa, est em no nos envolvermos,
podendo ser, nas desordens europeias, em manter a amizade peninsular, em
desenvolver as possibilidades do nosso poderia atlntico.
Para nos podermos dedicar a este ltimo ns desejamos to amigveis e cordiais
relaes com a Espanha, que desapaream desse lado todas as desconfianas e
preocupaes. No s no campo econmico se podem desenvolver muito as relaes
entre Portugal e a Espanha, mas ainda no campo poltico parece no ter hoje aquela
nao nenhum interesse contrrio aos interesses portugueses, dado que a nossa plena
independncia, para a realizao dos nossos destinos no Mundo, tem de ser axioma
fundamental da poltica espanhola. Nesta base temos o campo aberto para
entendimentos mtuos.
Nasceu ainda do mesmo carcter de potncia atlntica a aliana inglesa, que interesses
comuns tm mantido atravs dos sculos sem sofrer as vicissitudes das ligaes deste
gnero.

QUESTO COLONIAL: Um dos pontos salientes da aliana inglesa no podia

deixar de ser o reconhecimento e defesa da integridade das nossas colnias,
exactamente porque Portugal constitui com as suas colnias um todo, em virtude de um
pensamento governativo que se fez pelos tempos fora realidade polticaHouve boatos
a propsito do Pacto dos Quatro e mais recentemente a propsito das negociaes de
Ribentroup em Londres: ali teria sido a Itlia e aqui a Alemanha a pr o problema das
colnias portuguesa. O Sr. Mussolini declarou terminantemente no ter qualquer
pretenso colonial contra os interesses e direitos portugueses. De Londres o Governo
ingls fazia saber nada se ter tratado que dissesse respeito a colnias portugueses. O
Governo sossegou a opinio pblica, fundado em to categricas afirmaes: pr em
dvida, como j se fez, as declaraes dos governos estrangeiros ter em muito pouca
conta a seriedade pessoal alheia e a dignidade do poder nas respectivas naes.

Eu cuido que as naes coloniais estaro dispostas a encarar em comum os

problemas actualmente postos, e estranho que os homens de grande responsabilidade,
para afastarem perigos iminentes, se tenham disposto a aceitar o bem fundado de
princpios de que ho-de nascer grandes dificuldades futuras. Um pouco ligeiramente
se tm aceite, ao menos como pontos a esclarecer e a discutir, ideias que so erros em
demografia, erros em economia, erros em poltica, erros em administrao colonial.
Mas as nossas posies esto marcadas e ho-de ser mantidas.
Reproduzem-se do discurso de 1 de Junho de 1933 as seguintes passagens: na
verdade com o mesmo critrio de Nao, agregado social diferenciado, independente,
soberano, estatuindo, como entende, a diviso e organizao do seu territrio, sem
distines de situao geogrfica, que ns consideramos, administramos, dirigimos as
colnias portuguesas. Tal qual o Minho ou a Beira , sob a autoridade nica do
Estado, Angola ou Moambique ou a ndia. Somos uma unidade jurdica e poltica, e
desejamos caminhar para uma unidade econmica, tanto quanto possvel completa e
perfeita Entre ns constitumos a variedade da unidade, campo de trabalho comum
nas condies definidas pelas convenincias de todos; perante os outros pases somos
simplesmente a unidade, um s e o mesmo em toda a parte.
ALGUNS REFLEXOS DA POLTICA FINANCEIRA: a) Vejamos em primeiro lugar o
problema do trigo.
Sabe-se em que consiste, conhecem-se os principais dados. Sobraram das colheitas
anteriores 320 milhes de quilogramas, que do para cerca de dez meses de consumo;
fez-se a colheita desta ano que deve chegar para todo o ano. Nesta hiptese excedente
igual transitar para daqui a um ano: um problema de armazenagem, um problema de
pagamentos.
b) O problema do vinho. Mais do que m, tem sido pssima a situao dos vinicultores.
Com excedentes sucessivos, talvez diminuio de consumo, alguns mercados fechados,
outros reduzidos, o vinho baixou de preo alm do que deve considerar-se o seu custo
de produo. Ultimamente os preos reagiram porque a prxima colheita se mostra
pequena. S por isso?
No falando na Casa do Douro, e na Adega do Do, e na Adega Social de Colares, e na
Regio de Vinhos Verdes, que todos receberam milhares de contos para solucionar os
problemas vincolas locais, s a Federao dos Vinicultores do Centro e Sul de
Portugal retirou do mercado 350 mil pipas, parte de cotizao dos vinicultores, parte
por compra com dinheiro da Caixa. Para completo pagamento destes vinhos a
Federao pediu agora novo emprstimo, e a respectiva soma eleva a importncia do
seu dbito a 70 mil contos, que noutras circunstncias financeiras no poderiam ser
obtidos.
Se as 350 mil pipas retiradas do mercado continuassem a pesar na oferta, nenhuma
fora poderia travar o aviltamento dos preos at limites que traduziriam a runa total
das regies vincolas.
c) Poderia dizer o mesmo das frutas verdes, cuja exportao se regularizou e valorizou
mediante a organizao decretada e o respectivo financiamento; da actividade
administrativa local para que se canalizaram nos ltimos anos mais de 200 mil contos;
de certas actividades coloniais que se tm mantido merc de emprstimos que devem
andar por 140 mil contos; dos melhoramentos rurais e da obra das casas econmicas,
cuja realizao se deve aos saldos das contas e aos emprstimos da Caixa Geral de
Depsitos.
RECONSTITUIO ECONMICA E DEFESA NACIONAL: Sero estabelecidos os
planos e os projectos fundamentais, a executar no prazo de 15 anos, na importncia de
6.500:000 contos, respeitantes:
1 - defesa nacional, compreendendo: a) a reforma geral do Exrcito e seu
armamento, fortificaes, edifcios e outras obras militares; b) o prosseguimento da
restaurao da Marinha de Guerra, incluindo, alm da aquisio de novas unidades, o
que for necessrio sua eficiente utilizao.
2 - reconstituio econmica, abrangendo: a) concluso das redes de caminho de
ferro e das estradas e construo de aeroportos, sem prejuzo da dotao oramental
estabelecida para estradas; b) portos comerciais e de pesca; c) rede telegrfica e
telefnica; d) rede elctrica nacional; e) hidrulica agrcola, irrigao e povoamento
interior; f) edifcios para escolas e instalaes de outros servios do Estado; g)
reparaes extraordinrias de monumentos nacionais; h) trabalhos de urbanizao de
Lisboa e Porto; i) crdito colonial; j) outros problemas ou realizaes que interessem
directamente ao objectivo previsto neste nmero.
COISAS CORRENTES DE ADMINISTRAO PBLICA: Ns temos, antes de mais,
de sistematizar os servios, a composio dos quadros, as categorias dos funcionrios,
porque sem esse trabalho prvio, quanto mais se tocar em vencimentos, mais injustias
se cometem. Sob este aspecto o caso do funcionalismo civil sem comparao com o
Exrcito e a Marinha: a composio de alguns quadros tal que os funcionrios
constituem quasi uma pirmide invertida, sendo mais numerosos os de maior categoria
que os menos graduados na escala. Depois existe mais que na fora armada a anarquia
dos vencimentos, sendo estes muito diferentes em categorias iguais e diminuindo at
por vezes medida que o funcionrio vai sendo promovido.
O que acima de tudo se pretende pr ordem nesta desordem, porque h depois a
certeza de no se fazerem injustias quando se alterarem para mais ou para menos por
meio de percentagens, conforme a situao do Tesouro, os vencimentos fixados.

Verifiquei em tempos haver grande disparidade entre os salrios de operrios da

mesma categoria em diferentes servios do Estado Casa da Moeda, Imprensa
Nacional, Arsenal da Marinha, estabelecimentos do Ministrio da guerra e grande
disparidade tambm entre os salrios pagos pelo estado e os pagos pelas empresas
privadas, o que me pareceu injustificvel. Promovi a constituio de uma comisso
interministerial para estudar o caso e apresentar a soluo; mas os representantes do
Ministrio em que precisamente as regalias e salrios eram maiores defenderam a tese
de que aqueles no s no podiam ser diminudos mas tinham at de ser aumentados.
Se os deixo trabalhar mais, os resultados seriam contraproducentes: a comisso foi
dissolvida. Infelizmente h muita coisa que parece s eu posso fazer.
Fui demasiado longe e no disse seno pequena parte do que desejava dizer. No
penso, ainda que continuasse, dar nunca esclarecimentos bastantes para acabar com a
agitao dos agitadores e as maquinaes dos revolucionrios, nem esses me
preocupam. Tambm no me interessa que todos me dem razo; basta-me que o pas
saiba as minhas razes.
Os profissionais da agitao interna tambm tm as suas ideias e os seus homens. Mas
fazem grande segredo dumas e dos outros, porque decididamente no podemos crer que
as ideias sejam as dos papeis clandestinos e os homens os assaltantes da Penha de
Frana. Guardam segredo e pena, porque estamos perdendo tempo e ningum nos diz
que alguma coisa se no pudesse ir evitando.
O Governo faz o que pode e no ser muito: as condies de trabalho esto ainda
longe de ser boas em Portugal. Os problemas so complexos, as competncias poucas,
a colaborao do pblico deficiente. A desordem era geral e custa muito a subir esta
montanha do nosso resgate.
Quando se ataca o Governo, ou este se no defende, e mau, ou defende-se e talvez
ainda pior, porque, como agora, quanto mais tempo se gasta a responder, mais tempo
se rouba aos interesses do estado. Por este caminho se iria at inutilizao total dos
homens do Governo; a tctica conhecida mas no honesta.
E aqui o lugar da histria.
(Discursos, volume 2 , pg. 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 89, 92,
93, 94, 95, 100, 102, 104 e 105).

1936 Discurso proferido numa das salas de S. Bento, em 21 de Fevereiro, em reunio

particular de Deputados, no final dos trabalhos da actual sesso legislativa;
agradecimento por toda a colaborao prestada pela Assembleia Nacional. Aluso h
indiscutvel e bem patente Independncia da Poltica Nacional:
H alguns anos j que a nossa poltica deixou felizmente de ser o simples reflexo de
dois ou trs outros pases. E felizmente tambm a experincia feita tem demonstrado
que a hora no das direitas nem das esquerdas: a hora de quem sabe o que quer e
quer na verdade realizar o seu ideal poltico. Enquanto fomos traando o nosso
caminho, houve muitas eleies com vitrias das direitas e das esquerdas, houve muitos
movimentos revolucionrios mais ou menos profundos e mais ou menos extensos, e
nada disso pde desviar-nos das nossas concepes e da firme e serena realizao dos
nossos princpios.
No digo que no tenha de haver cuidados especiais e que os factos desenrolados
nossa volta nos no causem preocupaes, sobretudo se algum pas se esquecer do que
deve correco internacional. Nada disso porm pode ter qualquer influncia na
orientao a seguir, porque o nosso futuro no depende seno de ns, quer dizer da
viso que tivermos dos problemas nacionais e da nossa fora de vontade para servir o
interesse da Nao. Numa palavra: a hora ainda e sempre nossa!
(Discursos, volume 2 , pg. 113 e 114).

Discurso efectuado no Ministrio da Guerra sob o tema Temos de ter um exrcito em

11 de Maio. Agradeceu e elogiou os servios prestados pelo coronel Passos e Sousa
pelo servio prestado durante o perodo em que sobraou a pasta da Guerra:
Temos de ter em prazo relativamente curto o Exrcito que nos necessrio para a
defesa dos grandes interesses da Nao. Para esse objectivo que me disponho a
sacrificar mais um bocado da minha vida, pondo ao servio desta causa a maior
liberdade de movimentos e de aco que me podem dar a minha qualidade de civil, a
Presidncia do Conselho e o Ministrio das finanas. Pode parecer muito pouco como
declarao de posse, e no entanto tudo.
Isto significa que essa finalidade dominar o pensamento, a aco, os interesses, a vida
das pessoas, dos organismos, dos servios, das colectividades. A ela se subordinaro as
preferncias individuais, os costumes mais ou menos consagrados, as ideias ou
processos mais ou menos envelhecidos e ineficazes. E no haver resistncias inteis.
Diante de to altas preocupaes como quero que sejam as da fora armada, diante
duma grande ambio que alis se confessa com o corao puro e se h-de realizar por
processos cuja justia seja transparente e, segundo espero, desprovidos de violncia,
todos se convencero de como so mesquinhas e indignas de ns e deste momento as
pequenas coisas, reais ou imaginrias, teimosamente postadas na primeira linha das
aspiraes ou preocupaes de tantos. E nada mais, porque o resto que de costume
nestas ocasies ou todos o sabem j ou no o sei eu ainda.
Agradeo a comparncia de V. Exas. e desde j agradeceria tambm, se no fosse
servio, o cumprimento do que terei de exigir-lhes.
(Discursos, volume 2 , pg. 122 e 123).

Discurso proferido em Braga, da varanda do quartel de infantaria n 8, em 26 de Maio,

por ocasio da grande parada e festas ali realizadas em comemorao do dcimo
aniversrio do movimento de 28 de Maio. Foram salientadas as grandes certezas da
Revoluo Nacional e definidos os pilares fundamentais para defesa da nica revoluo
necessria:
s almas dilaceradas pela dvida e o negativismo do sculo procuramos restituir o
conforto das grandes certezas. No discutimos Deus e a virtude; no discutimos a
Ptria e sua Histria; no discutimos a autoridade e o seu prestgio; no discutimos a
famlia e a sua moral; no discutimos a glria do trabalho e o seu dever.
Assim se assentaram os grandes pilares do edifcio e se construiu a paz, a ordem, a
unio dos portugueses, o Estado forte, a autoridade prestigiada, a administrao
honesta, o revigoramento da economia, o sentimento patritico, a organizao
corporativa e o Imprio Colonial. E pode perguntar-se como foi isso possvel.
(Discursos, volume 2 , pg. 130 e 136).

Discurso proferido no Parque Eduardo VII, ao ser inaugurada a exposio

comemorativa do ano X da Revoluo Nacional, em 28 de Maio. Foram assinalados os
primeiros dez anos Era de Restaurao, deixando em perspectiva os dez anos
seguintes Era de Engrandecimento:
Agora, dez anos de engrandecimento e duas prevenes devo fazer de comeo: a
primeira que me no parece possa nenhum portugus sentidamente patriota
considerar-se em boa conscincia indiferente a uma obra que se destina a engrandecer
a sua Ptria; a segunda que a prpria grandeza da obra e o simples decurso do
tempo fazem aumentar as nossas responsabilidades. Dez anos so muito pouco na
histria de um Pas, mas o suficiente j para que a maior parte das vezes no possam
ser invocados os erros do passado com o fim de atenuar as faltas do presente. Se se
trata verdadeiramente de executar o nosso pensamento e de erguer a construo cujo
plano nosso, cada vez menos possvel atribuir a outras geraes ou a outros
governantes as culpas do que no soubermos fazer. Quando falo de uma era de
engrandecimento, tenho presente no meu esprito trs coisas: o natural
desenvolvimento e expanso dos princpios que esto constitucionalmente assentes e
nos ho-de dar, pela frutificao da boa semente lanada terra, o Estado Corporativo
forte, justo, pacfico e prspero: o mais intenso aproveitamento das possibilidades
matrias da Metrpole e de todo o Imprio e a valorizao da gente portuguesa onde se
encontre, em terra nossa ou em pas estrangeiro; por ltimo, e como natural
consequncias destas conquistas, a afirmao cada vez mais clara e vincada na
sociedade internacional do nosso valor construtivo e da nossa aco civilizadora.
Disse deverem ser mais custosos estes dez anos do que os findos, em primeiro lugar
pela atmosfera internacional pesada e porventura tumultuosa em que vai ser dirigida a
aco; em segundo porque, ao passo que sentimos a direco una das foras
universalmente desencadeadas contra a nossa civilizao, Estados que apesar de tudo
a desejariam salvar parecem fraquejar na luta, como se nela pudesse haver trguas ou
transigncias e no simplesmente vencidos e vencedores. Por ns, habituados a tratar
com absoluta lealdade a toda a gente e em primeiro lugar aos inimigos, apenas
poderemos dizer que manteremos as mesmas posies e empregaremos at a mesma
tctica: ter sempre razo; dispor da fora; conservar do nosso lado a iniciativa da
aco poltica. Julgo que nestas condies estar sempre assegurada a vitria.
Para terminar: nessa indescritvel apoteose feita ao Exrcito e Marinha em Braga, ao
comemorar-se p dcimo aniversrio deste movimento, milhares de pobres homens
pobremente vestidos levantavam ao alto, para que fossem bem vistos de todos, cartazes
com esta inscrio: a Revoluo continua. E eu pergunto se, enquanto houver uma
nuvem de perigo externo, um germe de desagregao interior, um portugus sem
trabalho ou sem po, a Revoluo no h-de continuar!
(Discursos, volume 2 , pg. 147, 148 e 149).

Discurso proferido na sesso inaugural da I Conferncia Econmica do Imprio

Colonial Portugus, realizada na sala das sesses da Cmara Corporativa, em S. Bento,
em 8 de Junho. Em anlise o Imprio Colonial na economia da Nao:
Para alguns espritos as Colnias deveriam constituir uma espcie de quintas de luxo, a
que demais no faltaria a vegetao luxuriante das plantas exticas, para cuja
manuteno e preparo, agrado ou interesse de estranhos se deveriam destinar, sem
conta ou medida, os rendimentos das demais terras ou gentes. Para outros seria
precisamente o inverso campos ou industrias de renda que permitissem ao absentista
vagamente interessado a vida ociosa entre as delcias da civilizao. Nascem estas
posies mentais de sentimentos ou de interesses particulares, no da razo poltica
esclarecida, e por esse motivo no coincidem nem uma nem outra com os trs grandes
princpios definidos no Acto Colonial:
A Metrpole e as Colnias, pelos seus laos morais e polticos tm na base da sua
economia uma comunidade e solidariedade natural. Os regimes econmicos das
Colnias so estabelecidos em harmonia com as necessidades do seu desenvolvimento,
com a justa reciprocidade entre elas e os pases vizinhos e com os direitos e legtimas
convenincias da Metrpole e do Imprio Colonial Portugus. Pertence
Metrpole, sem prejuzo de a descentralizao garantida assegurar pelas suas decises
a conveniente posio dos interesses que devem ser considerados em conjunto nos
regimes econmicos das Colnias.
Se bem se l e entende, no h aqui lugar a supor-se qualquer dessas economias ajuda,
auxlio, mero suplemento de outra, mas todas ho-de considerar-se complementares na
formao do todo econmico correspondente ao todo poltico e nacional. Estes os
conceitos, a luz e o guia da aco comum a desenvolver e cujos fundamentos se
encontram nos factos dominantes da nossa economia.
Por maiores que sejam os progressos da indstria nacional nos ltimos anos, e so
evidentes, alguma inferioridade lhe h-de entorpecer a marcha ainda durante bastante
tempo a inferioridade proveniente da estreiteza dos mercados, da deficincia da
tcnica, de defeitos de organizao, do preo da fora motriz, das condies em que se
abastece de matrias primas. Pois bem: em tais circunstncias lgica esta soluo
que as Colnias produzam e vendam Metrpole as matrias primas e com o preo
destas lhe adquiram os produtos manufacturados.
O gnero de trabalho estar em harmonia com a densidade das populaes; a
produo casar-se- intimamente com as condies naturais e econmicas; o
intercmbio afirmar o carcter complementar das economias; os portugueses frente
da navegao, movimentando o comrcio, explorando as minas, dirigindo ou
orientando a agricultura, fixando-se na terra tornaro inequvoca a mesma essncia da
Nao. E nenhum obstculo a tal programa me parece advir das actuais condies da
poltica econmica mundial; antes nenhum outro momento se afiguraria mais propcio
para a sua execuo.

Fartos exemplos tomados ao acaso da vida corrente ilustrariam convincentemente a

tese que me cara: a obra da colonizao, a valorizao da populao portuguesa e da
sua actividade, a soluo dos problemas econmicos que interessem imediatamente ou
em curto perodo, intensificando-a, actividade metropolitana e colonial, solidrias ou
complementares, deixam a perder de vista a simples aco poltica ou financeira do
Estado, cujo fetichismo a persistir, alm da errada viso, acusaria estados de esprito
de decadncia. Pagar o Estado dvidas e prejuzos, reconstituir com o seu dinheiro
capitais que no existiram nunca, tomar para si os negcios que deixaram de render,
cancelar por sistema crditos mal utilizados, autorizar fornecimentos que salvariam
este ou aqueloutro, no pode pedir-se nem fazer-se, porque no est a o interesse
geral. O Estado tem aco mais meritria a desempenhar e, quando enredado em tais
malhas, mais lhe vale corajosamente verificar as perdas e arrepiar caminho.
(Discursos, volume 2 , pg. 155, 156, 159, 165 e 166).

Discurso proferido em 14 de Agosto de um dos terraos do convento da Batalha, por

ocasio da peregrinao nacional ao histrico monumento. Invocao de Aljubarrota
como a verdadeira festa da independncia da Ptria:
Estamos no convento piedosamente erigido em comemorao da batalha, e assim
chamado por esse motivo, rente igreja onde geraes de crentes se revezam em
orao, a dois passos da capela do fundador onde repousam D. Joo I, D. Filipa de
Lencastre, os filhos (como se o carinho dos pais e a devoo filial mesmo na terra
sobrevivessem morte) famlia herica, nclita gerao, toda sacrificada ao
servio da Ptria no estudo, nas guerras, nas descobertas e conquistas, na governao;
e muito perto, na sala do Captulo, no sei quem, filho do povo decerto, em pleno
direito admitido destacadamente convivncia real do mosteiro, representa os
desconhecidos esforos, as contribuies annimas sobre que assentam as vitrias e a
tantos sculos de distncia o mesmo sacrifcio da vida pela mesma causa da Ptria.
No sei que tenhamos em Portugal ambiente de maior espiritualidade, onde a nossa
alma mais penetrada se sinta de elevados sentimentos: Deus, a Ptria, a Famlia, o
dever, o sacrifcio; o desinteresse , a paz dos mortos tm aqui representaes ou
projeces sensveis, tocantes, sem que ao mesmo tempo deixe de respirar-se o ar
alvoroado das vitrias.
Ns somos filhos e agentes de uma civilizao milenria que tem vindo a elevar e
converter os povos a concepo superior da prpria vida, a fazer homens pelo domnio
do esprito sobre a matria, pelo domnio da razo sobre os instintos. Eu no desejaria
por isso que nesta romagem, para exaltao do sentimento da independncia nacional,
deixassem de ser considerados aqueloutros elementos humanos e sobre humanos com
os quais podem e devem coexistir as Ptrias, e em cujo ambiente e defesa h-de
florescer o nosso nacionalismo. So lutas de civilizao tantos cegos o no vem!
so lutas de civilizao aquelas a que assistimos, e verdade que entra pelos olhos
estar a medir-se hoje a vitalidade dos povos pela soma de energias trazidas a este
gigantesco debate.
A nossa causa nem se nos pode perguntar qual seja ela resulta da histria e da nossa
formao moral; a parte que nela tomam os portugueses h-de aferir-se pelo inteiro
sacrifcio da vida e da fortuna pelo que para ns excede em valor a fortuna e a vida.
Viestes de todos os cantos do Pas e representais Portugal inteiro. Escutai. Paira sobre
ns o esprito herico de Nunlvares; parecem mesmo ouvir-se vozes de comando, o
retinir das armas, estrondos da batalha: ainda no, responderia calmo. Mas, quando
preciso, chamada que vos seja feita para lutardes sob a sua bandeira, no deixar um
s de vs sei-o bem de responder: presente!
(Discursos, volume 2 , pg. 177, 178 e 179).

Nota oficiosa publicada nos jornais de 10 de Setembro, em tema a ordem pblica em

Portugal e os acontecimentos de Espanha. Esclarecimento nao referente ao
sucedido com a amotinao de alguns marinheiros que se encontravam ancorados no
Tejo prximo da Praa do Comrcio:
1) Muito bem se evitaram exageros e confuses inconvenientes. Algumas dzias de
marinheiros sem chefes de qualquer graduao no representam nem a tripulao dos
barcos nem a Marinha de Guerra. Esta ficou onde e como estava, cnscia das suas
responsabilidades e deveres, a colaborar com as foras da terra, e na parte que lhe foi
ordenada, na submisso dos amotinados.
2) Embora custa do suor de todo o povo, com a clara conscincia do dever se
mandaram construir. Com a mesma imperturbvel serenidade dei ordem para que
fossem bombardeados at se renderem ou afundarem. A razo que se eleva acima de
todos os sentimentos foi esta: os navios da Armada portuguesa podem ser metidos no
fundo; mas no podem iar outra bandeira que no seja a de Portugal. Desperdiam-se
num momento economias de muitos meses, certo: no podemos porm ficar presos de
tais consideraes quando o exige a honra da Nao.
3) Sendo to grandes os prejuzos materiais e morais, lcita a dvida se no seria
mais razovel evitar, quando possvel, factos como os de ontem, de que alis h muitos
dias recebramos o aviso. Assim se procede geralmente; uma vez ou outra porm
convm mais deixar rebentar estes pequenos tumores, porque as vantagens na ordem
interna ou na ordem internacional superam os inconvenientes.
4) A posio territorial do Pas d neste momento grande interesse internacional
ordem ou desordem do nosso povo; e no podemos estranhar que os interessados na
nossa anarquia redobrem de esforos a trabalhar to ingrato terreno.
Sobre trs coisas os achamos equivocados: a capacidade voluntria dos seus adeptos;
o valor defensivo e ofensivo das nossas foras; a resistncia do povo a deixar perder,
em beneficio de pas estrangeiro, a sua liberdade e os fundamentos da sua civilizao,
que so ao mesmo tempo a razo da sua Histria.
5) Duas coisas deve a fora armada ter sempre presentes: a primeira que o esprito
est na base da sua organizao e da sua vida. Podem no concordar todos com a
orientao poltica ou certas medidas administrativas; mas se a honra e a Nao
desaparecem da formao moral e intelectual do soldado, o Exrcito fica sem regra e
sem finalidade. Quem contra a Nao no pode ser militar.
A segunda que de toda a transigncia ou descuido nesta educao ou depurao
sero as primeiras vtimas os chefes, porque ou sucumbem ao cumprimento dos seus
deveres ou, pela inelutvel fora das sanes, sofrem os efeitos da sua condescendncia
e fraqueza.
6) A nossa posio relativamente ao comunismo est fixada e em relao aos
comunistas tambm. Contrariamente ao que ele faz, no vamos combat-lo em parte
alguma, mas aqui no consentiremos que nos escravize a ns. Esta poltica de bondade
e tolerncia tem nas fronteiras e no interior o limite imposto pela salvao comum e
esse em caso algum ser desrespeitado.
(Discursos, volume 2 , pg. 183, 184, 185, 187, 188 e 189).

Nota oficiosa publicada nos jornais de 23 de Setembro sobre os acontecimentos de

Espanha e a no interveno:
I Estes os factos e no nos importa agora qualquer responsabilidade dos homens
estes os factos que, devido ao carcter do comunismo, deram guerra civil de Espanha
a natureza de luta internacional, embora desenrolada, como j escrevi, em territrio
nacional.
II Supomos traduzir a realidade dos factos dizendo que no princpio dos
acontecimentos a Europa encontrou diante de si, de um lado, a indiferena da
Inglaterra, a fria reserva da Itlia, a expectativa da Alemanha e, do outro, o apoio e
incitamento da Rssia e a atitude da Frana.
No s de todas as naes europeias a Espanha de amanh o pas a que mais
parece convir a neutralidade, mas uma Frana que conte com a Inglaterra aliada a
Portugal nada deveria recear da Espanha nacionalista, a quem alis est ligada na
Europa e na frica pela vizinhana e pela amizade.
As reaces externas eram, porm, fatais.
III S por este caminho se explica a iniciativa do acordo de no interveno proposto
pelo Governo francs.
geralmente sabido que, talvez devido a razes de urgncia, o processo deste
acordo no foi o da discusso e aceitao geral de um texto, mas o da adeso
unilateral de cada Estado a uma ideia comum, apresentando cada qual as suas
reservas ou condies. Aps conversaes necessrias ao esclarecimento da questo
que j irritaram alm de toda a medida certos meios, o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros deu, por nota de 21 de Agosto, a adeso do Governo portugus e formulou
ao mesmo tempo as reservas e condies da sua anuncia, largamente fundamentadas.
IV De harmonia com o acordo, na parte e nos termos em que nos havamos
comprometido, publicou-se o decreto n 26:935, de 27 de Agosto. Este diploma est em
vigor; mais precisamente, est a ser executado, e ainda ningum nos pde acusar de o
no cumprirmos ou de no o fazermos cumprir: declaraes espontneas nos tm sido
feitas de termos mantido com honestidade os nossos compromissos.
V A ns porm, a quem s verdadeiramente importa a essncia das coisas, pouco
se nos daria de substituir um processo de informao recproca por outro se, mantidas
as nossas reservas, nos fosse demonstrado:
a) que estvamos rigorosamente definida a competncia do comit;
b) que a estes estavam assegurados meios eficazes de fiscalizao, no caso de se
querer atribuir-lhes funes fiscalizadoras;
c) que estava garantida a sua absoluta neutralidade.
VI Segundo o correspondente parisiense do Times (Action Franaise de 12 de
Setembro) -se de parecer em certos meios que o direito de um pas relativamente
pequeno a manter uma atitude de intransigncia a propsito de uma questo da mais
alta importncia internacional num momento em que as grandes Potncias
renunciaram s suas preferncias pessoais ultrapassa os privilgios normais da
soberania interna e torna-se negcio de interesse geral. Pergunte-se agora, conclui o
correspondente, se no chegou o momento de dar uma expresso prtica a esta
desaprovao geral.
Por mais alta e bem abastecida que seja a fonte aonde o jornalista foi beber a sua
notcia, diga-se o que se disser, no pode ser esta a doutrina de Paris. A posio oficial
est fixada na seguinte passagem do discurso do Chefe do Governo francs de 17 do
corrente: A Frana respeita a soberania dos demais povos na medida em que seu
propsito fazer respeitar a sua. assim que pensamos e faremos at onde chegarem
as nossas foras.
VII Muitas vezes, talvez demasiadas vezes, se nos pe a alternativa de seguirmos
determinado caminho ou ficarmos com a responsabilidade de desabar o mundo. Ns
no acreditamos que em geral as coisas pudessem passar-se com tanta simplicidade e
to grande perigo, mas no queremos opor-nos aos bons entendimento, sempre que no
temos de respeitar um alto princpio moral ou de atender a interesses vitais do Pas;
estes no podemos sacrific-los a nenhuma considerao, mesmo porque passa a ser
naturalmente bastante secundria para ns a desgraa do mundo, se ns j no
existirmos para senti-la.
Ora os que tm seguido sem paixo o drama peninsular, os que no esqueceram a
histria de h dcadas, de h anos e de h dias, os que se lembram das ambies
alguma vez manifestadas do plano ibrico do comunismo, da clareza, alis de
agradecer, com que tem sido muitas vezes defendido na imprensa o direito de
interveno em Portugal, fazem-nos a justia de crer que no so romnticos os receios
nem levantamos por capricho dificuldades a ningum; simplesmente no desistimos de
que seja respeitada a nossa tranquilidade nem podemos transigir no necessrio
defesa da vida e liberdade do nosso povo.
VIII E a Inglaterra?
Embora com razes para sorrir de tamanha ansiedade, sossegarei os intranquilos
dizendo-lhes simplesmente:
1 A Inglaterra compreende a delicadeza da nossa posio e no h-de
estranhar que o nosso modo de ver sobre os problemas peninsulares seja mais rigoroso
que o seu prprio;
2 E porque tem da aliana com Portugal, quanto ao objecto e modo de
funcionamento, uma noo diferente da dos que formulam to aflitivas dvidas,
respeita as divergncias, acompanha as discusses e certamente nos dar sem
contrariedade razo naquilo em que lograrmos convenc-la.
(Discursos, volume 2 , pg. 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 204 e 205).

Palavras dirigidas em 19 de Outubro aos oficiais duma brigada de cavalaria no final dos
exerccios que havia realizado, junto a Vila Nova da Rainha (segundo as notas dos
jornais):
Os Problemas do Exrcito; ... Quisera informar-se do valor dos exerccios realizados,
da forma como decorreram, das deficincias encontradas e do melhor meio de remedi-
las. Compreende bem a utilidade de ouvir da boca dos competentes as queixas ou
mesmo reclamaes formuladas por amor dos servios acerca do que falte s nossas
foras para constiturem um Exrcito de campanha que a todos plenamente satisfaa.
No processo a seguir para chegar a esse objectivo h porm que escolher entre os dois
caminhos que se nos oferecem reparar ou criar, quer dizer, ir simplesmente
remediando as pequenas falhas, deixando por debaixo intactos os vcios fundamentais
do sistema, ou, convencidos da insuficincia e no final maior carestia deste mtodo,
lanar as bases sobre as quais se possa levantar o Exrcito do Estado Novo. Ora essa
obra de criao ao mesmo tempo de ordem moral, de ordem orgnica, de ordem
tcnica e de ordem material.

E as Guerras Religiosas do Nosso Tempo; Tem havido guerras de puro interesse

dinstico, guerras de carcter econmico, guerras coloniais. De sculo a sculos
porm a Humanidade atravessa ciclos de guerras ideolgicas: assim foram as guerras
religiosas nascidas da Reforma e as guerras oriundas da Revoluo no sculo XIX;
assim sero as guerras sociais do nosso sculo.
No h dvida de que estamos a assistir a guerras deste tipo, e, mesmo que elas possam
ser limitadas s fronteiras de cada pas, haver em cada um reaces de outros e ter
na vida de outros largas repercusses o seu desfecho.

Qual a posio portuguesa nestas circunstncias? A grande previdncia, a salutar

energia de alguns dos nossos monarcas no sculo XVI pouparam Portugal aos horrores
das guerras religiosas que muitos dos outros povos sofreram. Mais tarde se ver que foi
a revoluo de cima por ns defendida e firmemente realizada que poupou o Pas
aos horrores das guerras sociais do nosso tempo. Perante a trgica convulso de que j
foram ou so vtimas outros Estados pode assegurar-se que nenhuma obra da actual
situao poltica comparvel a esta de fazer pacificamente a sua revoluo, ainda que
para realiz-la tenha de impor a muitos alguns sacrifcios e a outros algumas
restries. Em tal orientao Portugal no perturba a paz do mundo nem a ningum
pode permitir que perturbe a sua: no domnio da poltica interna esta nitidamente a
posio.
(Discursos, volume 2 , pg. 210, 211, 214, 215 e 216).

Discurso proferido em 31 de Outubro, de uma das varandas do Ministrio das Finanas,

quando da manifestao do povo de Lisboa ao Governo:
Confesso que me doeu este ltimo e forado acto da nossa poltica externa: ns e a
Espanha somos dois irmos, com casa separada na Pennsula, to vizinhos que
podemos falar-nos das janelas, mas seguramente mais amigos porque independentes e
ciosos da nossa autonomia. Como peninsulares, episdicos inimigos e constantes
colaboradores nas descobertas e divulgao da civilizao ocidental, cobrem-nos de
luto as desgraas e horrores da sua guerra civil, sentimos como nossas as perdas do
seu patrimnio material e artstico, o derramamento do seu sangue, o trgico
desaparecimento de alguns dos seus maiores valores; e parece-nos que alguma coisa se
quebrou embora confiemos no ser por muito tempo destes laos que Espanha nos
ligavam. Mas as realidades eram dolorosas e expressivas demais para sobre elas se
assentaram relaes com algum sentido; nem vimos outro meio de nos mantermos
dentro do direito seno evitar que o direito tombasse em pura fico e responsabilizar
pelas faltas cometidas os que perante o mundo se apresentam como tendo autoridade e
a fora efectiva suficientes para o fazerem acatar. Para alm do estremo a que se
chegara, a prudncia seria covardia e a maior tolerncia falta de brio.
(Discursos, volume 2 , pg. 224 e 225).

Em nota diplomtica de 11 de Dezembro, o Dr. Antnio Oliveira Salazar dirige ao

Governo Britnico a resposta do Governo Portugus acerca dos princpios de aco
internacional para a conservao da paz, na sequncia do projecto Anglo-Francs de no
interveno e de mediao na guerra de Espanha:
Nas memrias entregues com data de 5 do corrente pelos Governos de Sua Majestade
Britnica e da Repblica Francesa so apresentadas ao Governo portugus as duas
sugestes seguintes:
a) a declarao de resoluo firme de renunciar desde j a qualquer aco directa
ou indirecta que possa conduzir a interveno estrangeira na luta de Espanha;
b) o anncio da sua inteno de dar instrues ao representante na Comisso de
Londres no sentido de tomar em considerao medidas imediatas de
fiscalizao efectiva sobre todo o material de guerra destinado a Espanha.

A proposta de mediao, embora de intuitos humanitrios, afigura-se ao Governo

portugus uma tentativa destinada a no obter xito, o que equivale a dizer, destinada
pelo seu malogro a exacerbar, se ainda possvel, as paixes. Nem os mediadores
propostos so tidos uns ou outros por neutros ou imparciais nos campos em luta; pelo
contrrio, a posio jurdica em que perante eles as partes em conflito se encontram
so fundamentalmente diferentes.
O que importa ver em Espanha no a guerra, a paz; no so os horrores da luta, as
mortes e sofrimentos que esta traz, a perdoar e a esquecer, mas crimes perpetrados
quando no havia luta e onde ainda no h luta crimes que no interessam ao
desfecho da contenda seno porque traduzem uma orientao, uma doutrina, uma
poltica. E no parece justo dar um passo que possa vir a garantir a liberdade e at
uma situao poltica aos seus fautores. Isto em nome da humanidade.
O Governo portugus no se atreve, em virtude do exposto, a dar a sua adeso a essa
ideia aparentemente to generosa mas que, alm do mais, se baseia numa confiana em
actos eleitorais que ele no pode partilhar, que no atende dificuldade invencvel de
garantir um mnimo de liberdade aos que no usam do terror como arma poltica, nem
tem em conta o valor relativo das ideias e das posies morais. Mas se vier a
convencer-se de que os contendores aceitam e desejam livremente a mediao
proposta, de bom grado o Governo portugus se prestar a estudar com os outros
Governos a forma que deveria tomar a aco mediadora encarada.
(Discursos, volume 2 , pg. 229, 230, 238 e 239).

1937 Novamente o Dr. Antnio de Oliveira Salazar responde proposta Franco-

Britnica, desta vez a 2 de Janeiro relativamente ao alistamento de voluntrios para a
guerra de Espanha, lembrando o que havia sido j dito na nota de 21 de Agosto, onde
reservava o direito de sair do acordo de no-interveno caso algum pas que fizesse
parte do acordo recrutasse voluntrios ou de outras formas contribusse para a
ingerncia dos assuntos Espanhis. No entanto, e apesar da dualidade de mtodos de
trabalho do comit criado para inspeco e garante dos acordos, o nosso governo
manter-se-ia fiel s declaraes proferidas sobre o assunto.

Nesta nota dirigida ao Governo Ingls em 12 de Janeiro, a propsito de nova diligncia

Inglesa acerca dos voluntrios para a guerra de Espanha, o Dr. Salazar mostra-se
disposto a tornar vivel a referida proposta, tendo em conta, sempre, as medidas mais
restritivas que ao caso digam respeito, quer ao alistamento de voluntrios em territrio
Nacional, quer passagem de tropas pelo nosso territrio, mantendo sempre a firme
determinao que o facto determinante continuidade do apoio do Estado Portugus
est implcito no esprito que provocou a interveno estrangeira em solo Espanhol e
no em diplomas ou textos que venham a surgir.
Nota oficiosa publicada nos jornais de 29 de Janeiro sobre o suposto arrendamento de
Angola Alemanha: fracassado o boato da venda das colnias portuguesas, surge desta
vez a notcia do arrendamento de Angola Alemanha, cujo desmentido o nosso Estado
fez imediatamente.
Tais boatos poderiam ser provocados pelo facto de ser a Alemanha o pas com quem as
trocas comerciais se faziam mais intensamente, mas ainda assim o saldo existente era
sempre pago em divisas; alis como acontecia em relao Inglaterra, Frana,
Blgica, Sucia e Dinamarca.

Pela Europa e em Portugal, eram j norma os boatos acerca das posies assumidas pelo
nosso governo nos vrios domnios e agora concretamente e ainda sobre a posio de
no-interveno na guerra Civil de Espanha. Mais uma vez o Ministrio dos Negcios
Estrangeiros em nota oficiosa de 20 de Fevereiro esclarece, a fim de evitar equvocos,
que Portugal se mantm fiel ao acordo de no-interveno, pelo que se se entender
estorvo unidade dos restantes pases participantes, aceitaria abandonar o comit.

Discurso proferido no Gabinete do Presidente do Conselho em 15 de Abril, diante dos

comissionados pela colnia portuguesa do Brasil para cumprimentar o Governo:
As poucas palavras que hei-de dizer no quis deix-las improvisao do momento.
Tive receio: sei l o que ditariam ao corao, em to solene e grave passagem da nossa
histria, a saudao fraterna, o decidido apoio, o grito de orgulho patritico da
colnia portuguesa no Brasil de que vs trouxestes os ecos fiis e sois aqui autorizados
intrpretes. Como faz bem pensar que um milho de portugueses, em toda a gama
possvel das situaes e da fortuna, iguais porm na origem e no trabalho, se irmanam
igualmente, por toda essa boa terra do Brasil, em desinteressada devoo Ptria que
tanto mais parecem amar quanto mais se julgam esquecidos dela e alguma razo lhes
poderia dar nisso no se queixando do abandono, da vida spera, do trabalho e da
ausncia, mas contentes apenas porque vo seguindo de longe, com o olhar, alta no
cu, e pura, e brilhante, a estrela de Portugal!

Temos pois que, independentemente da guerra de Espanha em que mais vasto conflito
pode ser enxertado e so dignos do maior louvor os esforos do Governo ingls para
o evitar , por via de lamentveis confuses e da loucura revolucionria que agita o
mundo, uma violenta luta est desenhada ou mais concretamente travada j entre as
foras da ordem e as da desordem, entre a nao e o internacionalismo, entre o
comunismo e a civilizao. Os povos europeus e asiticos vo uns aps outros
definindo atitudes; na Amrica do Sul o Brasil e outros grandes Estados pressentiram
igualmente o perigo e tomam posies. Sabe-se o que somos e onde estamos, e
enquanto o cu se turva de ameaas, no s pela boca e pela pena de brilhantes
espritos brasileiros se manifesta comovente solidariedade com Portugal, mais a
colnia portuguesa sente o dever de afirmar-nos solenemente a sua presena e a sua
confiana. Ela no espera certamente que um homem cnscio das responsabilidades e
com algum conhecimento das circunstncias lhe envie resposta diferente da que se
contm nestas palavras: - Hoje, mais que nunca, Portugal conta com todos os seus
filhos.
(Discursos, volume 2 , pg. 273, 274 e 282).

Em 20 de Maio o Governo portugus responde ao pedido de retirada dos voluntrios

estrangeiros do territrio espanhol, feito pela Inglaterra, com a mesma intransigncia
que sempre norteou o pensamento portugus da no-interveno, sendo que esta
pretenso do Governo britnico era vazia de informao relativamente ao plano a ser
adoptado bem como posio das partes em luta, e conclui, So estas as razes por
que o Governo portugus julga no poder associar-se neste momento diligncia
sugerida na Memria de 18 do corrente.
(Discursos, volume 2 , pg. 273, 274 e 282).

Nota do Governo portugus ao Governo britnico em 21 de Maio: Guernica, mais um

ponto de discrdia entre os dois Governos. A Portugal afigurava-se inoportuno e at
descabido que fosse feito um inqurito internacional destruio de Guernica em
territrio espanhol:
Acresce que ao Governo portugus se afigura pouco em harmonia com os princpios
repetidamente afirmados de no-interveno uma proposta para inqurito
internacional em territrio espanhol por Potncias que, no sendo partes na luta,
tambm no tm ttulos para nela serem juzes.
(Discursos, volume 2 , pg. 293).

Em 28 de Maio so apresentadas oficialmente a Legio e a Mocidade Portuguesa e no

dia seguinte o Dr. Salazar publica algumas consideraes sobre o significado da parada
da vspera:
Ao Dirio de Notcias: O que vimos representa, sem dvida, ilimitada dedicao,
grandes sacrifcios pessoais, patriotismo do melhor, um milagre de esforo, mas
trabalho apenas de escassos meses e por isso foi apenas, em toda a sua beleza, plida
amostra do que h-de ser, quando a Mocidade enquadrar toda a juventude portuguesa
e a Legio conseguir afeioar toda a Nao ao servio das armas.
Ao O Sculo: Reservamos para a Mocidade Portuguesa e para a Legio as festivas
comemoraes do ano XI da Revoluo nacional, precisamente o primeiro deste novo
ciclo de dez anos que eu disse j haver de representar na Histria Ptria uma Era de
Engrandecimento.
(Discursos, volume 2 , pg. 297 e 298).

Discurso proferido na Sala dos Passos Perdidos da Assembleia Nacional, em 6 de Julho,

ao agradecer aos oficiais de terra e mar os seus cumprimentos pelo malogro do atentado
de 4:
Recolho no fundo da alma esta manifestao o vosso protesto indignado, os vossos
cumprimentos, a vossa simpatia e apoio. Daqui a pouco vereis porque lhes dou,
independentemente das vossas pessoas e da vossa categoria, lugar especial entre as mil
provas, bem significativas e comoventes, que tenho recebido.

Mas eu no posso fugir a examinar, at descoberta das causas, os factos de algum

relevo e sobretudo os que possam ter repercusses de importncia na vida nacional.
Vs sabeis que este regime a que ainda hoje chamam Ditadura, e agora carregado com
o apodo de fascista, brando como os nossos costumes, modesto como a prpria vida
da Nao, amigo do trabalho e do povo. No h agitao superficial ou profunda, nem
divises das classes, nem dios irreprimveis na grande massa, irmanada hoje na
aspirao suprema do engrandecimento nacional. Mas se no vemos causas internas,
vemo-las de sobejo na atmosfera internacional, sobreexcitada, carregada de sistemas
de ideias que so sistemas de crimes e a nossa atitude tem sido sempre cham-los
pelo seu nome. Aqui dentro, influenciando mesmo, por vezes, pessoas dedicadas, ns
temos seguido campanhas que se erguem de todos os lados do horizonte, nascidas da
perturbao mental e moral da Europa a que no podemos ser estranhos e algumas das
quais nem sempre podemos tratar pela delicadeza das questes e a natureza dos
documentos com fora para esclarec-las. o momento de at onde permita a
prudncia, mas dentro da estrita verdade dos factos, encarar de frente alguns aspectos.

O pesado esforo de ordenar e reorganizar a vida pblica e privada, a cultura do

sentimento nacionalista, o sucessivo fortalecimento de todas as posies, tm o
objectivo de desfazer em ns o pessimismo, a desconfiana, o receio de viver, criar a
alegria, a virilidade, a f, despertar a conscincia nacional at nem sequer aceitar a
discusso do valor da nossa existncia independente. Paralelamente l fora se criar a
mesma noo: ela condio indispensvel da nossa vida e progresso.
Este trabalho sobre o corpo e a alma da Nao acompanhado por um elemento de
poltica externa do mais alto valor a secular amizade e aliana com a Inglaterra:
muito do que se fez e se projecta tem a finalidade precisa de a valorizar.
Ora de vez em quando em Inglaterra, pessoas de certo sem grande responsabilidade,
irritadas pela nossa atitude noutros campos, tm posto, e recentemente com alguma
frequncia, acima dos grandes interesses nacionais ou internacionais as suas paixes
ou ressentimentos e convidam o Governo ingls a rever o problema da sua aliana com
Portugal. Suponho efectivamente que, pelo lado ingls, a aliana deve ser revista, mas
quando findar o Imprio britnico e um cataclismo tenha feito perder Inglaterra a
sua natureza insular.
Os argumentos clssicos de defesa da aliana luso-britnica no foram apresentados
por escritores portugueses; so ainda hoje os de Lord Palmerston, na carta dirigida a
J. Russell, em 9 de Agosto de 1847. A se l: estas vantagens so muito grandes e
bvias: comerciais, polticas, militares e navais, e se vissemos a perd-las, algumas
no seriam apenas uma perda mas transformar-se-iam em formidveis armas de ataque
contra ns nas mos de uma potncia inimiga. Por exemplo, a posio naval do Tejo
nunca deveria estar nas mos de uma potncia Frana ou Espanha que pudesse vir
a ser inimiga da Inglaterra, e somente mantendo-se Portugal com a sua existncia
independente e ligado por ntima aliana Inglaterra que podemos estar seguros de ter
o Tejo como amigo em vez de ser uma estao naval inimiga. Imagine, s por um
momento, Portugal a constituir parte da Espanha e a Espanha ao lado da Frana em
guerra com a Inglaterra, e o que seria a nossa condio naval com todos os portos,
desde Calais a Marselha, a serem-nos hostis e nada entre ns e Malta seno
Gibraltar Se, pelo contrrio, o Tejo estivesse ao nosso dispor, ns ocuparamos uma
posio intermdia que grandemente ameaaria os movimentos da Frana e da
Espanha.
Paro aqui na transcrio a que temos pouco a acrescentar quasi um sculo depois. H
certamente condies mudadas, umas num sentido outras noutro, mas no fundo a
situao geral ainda a mesma: deu-se a Grande Guerra, a Inglaterra tem as mais
estreitas e amigveis relaes com a Frana e a Espanha no pensa hostiliz-la; mas o
Imprio cresceu, desenvolveram-se outras foras e, ainda no caso certo para a
Inglaterra da amizade dos Estados Unidos, ela precisa de manter livres as
comunicaes no Atlntico Sul, o caminho do Mediterrneo e o caminho do Cabo para
o Oriente. Ns podemos dizer que no continente, ilhas e colnias estamos na
confluncia e nos pontos de repouso ou segurana das grandes estradas martimas.
Nem de outra forma se poderia conceber facto to raro na Histria do mundo atravs
de sculos manter-se intacta uma aliana: nem a Inglaterra nem ns mudmos de casa
e os interesses comuns so ainda como no princpio.
 Esforcei-me por pr com a maior clareza esta questo, a fim de fazer compreender
parte importante da nossa poltica externa e do nosso processo de trabalho dentro de
aliana inglesa: os elementos apresentados faro naturalmente ver que a aliana no
toda a nossa poltica externa e que no Inglaterra que compete defender antes de
ns ou mesmo contra ns todos os nossos interesses.
Esta observao leva-me a tratar, embora sumariamente, outro ponto, este ligado com
os acontecimentos em Espanha. Algumas pessoas tm sido tentadas a dizer que, por
vezes, temos estado contra a poltica inglesa nesta questo; mas h aqui grandes
equvocos a desfazer.
A poltica inglesa na questo de Espanha tende, como mais de uma vez tem sido
definido, a circunscrever a luta aos elementos puramente espanhis, por meio da no-
interveno das potncias, e a deixar no final que os espanhis resolvam por si o seu
problema poltico. Esta poltica igualmente a temos perfilhado desde o primeiro
momento, menos por convico do que pela necessidade de evitar maiores males. Mas
estar de acordo com a linha ou finalidade geral duma poltica no necessariamente
concordar com todos os processos propostos para ela se realizar. Aqui algumas vezes
temos discordado. Porqu?
Ns temos na pennsula interesses muito especiais e corremos riscos que outros no
correm. Consideramos que a opinio pblica de alguns pases, e designadamente da
Frana e da Inglaterra, est mal formada em relao ao verdadeiro problema espanhol
e natureza dos acontecimentos ali desenrolados. Alguns no acreditam no perigo
comunista; ns, ao contrrio, vemo-lo, sentimo-lo, tememos se instale em Espanha com
a ajuda estrangeira e, finalmente, se frustre o intento de deixar aos espanhis a escolha
do seu regime futuro pois no haveria liberdade nacional nem independncia onde
vrias internacionais talhassem a seu contento os povos e os governos.
Daqui vem a nossa atitude desde a primeira hora; daqui vem a nossa oposio a que a
no-interveno funcione em detrimento do nacionalismo espanhol, barreira entre
Portugal e o comunismo ibrico; daqui vem o dio de que somos objecto, e devo diz-lo
em plena conscincia que o merecemos inteiramente.
Apesar destas reservas e preocupaes, ns temos podido colaborar e creio se pode
dizer ter sido apreciada a nossa cooperao. Num caso dos mais graves em que uma
fiscalizao internacional se opunha a princpios por ns intransigentemente
defendidos, o Governo ingls manifestava-nos o seu agradecimento pelas seguintes
palavras: o Governo de Sua Majestade apreciou muito a confiana nele depositada
pelo Governo portugus ao convid-lo a nomear observadores para a fronteira
hispano-portuguesa. O Governo est tanto mais grato a este convite quanto considera
que mais uma indicao de estreita amizade e entendimento que existe entre os dois
pases.
E ainda ontem, nas curtas respostas dadas nos Comuns a preocupaes da oposio
acerca da observao da fronteira luso-espanhola, o Ministrio dos negcios
estrangeiros da Gr-Bretanha, confirmando que a observao estava suspensa mas
continuavam entre ns em vigor os decretos que probem a exportao de armas e a
passagem de voluntrios para Espanha, mascava a favor de Portugal uma penhorante
distino, acreditando na nossa palavra e lisura em termos que no devo deixar de
sublinhar e de agradecer em nome de todo o Pas.
(Discursos, volume 2 , pg. 301, 302, 303, 306, 307, 308, 309, 312, 313, 314 e 315).

Na sequncia da perturbao da paz nos vrios pontos do mundo, entendeu o Secretrio

de Estado dos EUA do Norte enviar a todas as Potncias, uma declarao em 16 de
Julho, que ter ficado conhecida pelo nome Memorandum Hull. A esta declarao, o
Governo portugus respondeu em 20 de Agosto com inteira concordncia mas com as
preocupaes subjacentes:
As dificuldades comeam apenas quando se procura saber como das intenes se h-
de passar para os actos ou, mais concretamente, como que tem de fazer-se para que
os acontecimentos em cujo desenvolvimento bem difcil depois discriminar
responsabilidades individuais ou nacionais no contradigam as boas intenes

Se h perigo ou preocupaes de guerra, intil tentar levar os Estados a desarmar

ou a reduzir os armamentos; se h graves injustias na soluo de problemas da vida
internacional e no se v meio pacfico de as fazer desaparecer, intil dissuadir as
vtimas de fazer pela fora, se a tm, respeitar a justia; se as naes, em virtude dos
seus prprios excessos ou de estarem expostas s repercusses de erros alheios, tm de
defender a sua economia e equilbrio financeiro, e julgam til faz-lo elevando as
pautas, desvalorizando a moeda ou proibindo a entrada de trabalhadores ou artigos
estrangeiros, f-lo-o, ainda que o seu interesse verdadeiro e ltimo no devesse ser
procurado em tal orientao e uma e outra vez tivessem tomado o compromisso solene
de o no fazer.
(Discursos, volume 2 , pg. 322 e 323).

Discurso proferido na sala das sesses da Cmara Corporativa, em S. Bento, em 5 de

Setembro, ao ser inaugurada a X Conferncia internacional contra a tuberculose:
Creio no sei se erradamente que a maior parte dos esforos empregados se
tero de preferncia dirigido para os processos de cura do verdadeiro flagelo que a
tuberculose: o desenvolvimento da aparelhagem de luta nos pases civilizados tem
directamente provindo das investigaes cientficas sobre a forma de no deixar
desaparecer ou de aproveitar, mesmo diminudo, um valor humano. Para os homens e
governo, porm, tal orientao, se fosse exclusiva ou predominante, criaria um
problema pouco memos que insolvel, por excessivamente oneroso e em todo o caso
socialmente pouco interessante. Socialmente e eu distingo o social do humanitrio o
que mais importa no que nos ensineis a curar o mal; seria que nos ensinsseis a
evit-lo. Ainda que geralmente os meios preventivos sejam mais caros, estamos diante
de um problema cujo condicionamento nos leva a crer haver mais economia em
prevenir o alastramento do mal do que em curar a doena. Assim ser,
independentemente do valor infinito da vida, pelo menos onde o homem tenha pelo
progresso social elevado valor econmico.
Este , como se v um problema de Estado que deve dominar a orientao governativa
na execuo dos planos anti-tuberculosos, com base clnica, higinica e econmica sem
dvida, mas claramente com finalidade poltica.
(Discursos, volume 2 , pg. 339 e 340).

Discurso em Estremoz, em 16 de Outubro, durante as manobras militares, presenciadas

pelo Chefe do Estado a convite do Presidente do Conselho:
Quando se estava tentado a crer na insuficincia de oficiais inferiores, registou-se o
facto de estes tomarem conta da Legio Portuguesa e, cumulativamente com o servio
de instruo nos quartis, centenas deles instrurem, por todo o Pas, dezenas de
milhares de legionrios, a cuja participao nestas manobras ouvimos h pouco
render, pela boa vontade, dedicao e esprito de sacrifcio, os maiores elogios. Na
organizao dos exerccios, apesar de todas as deficincias com que possam ter lutado
os oficiais superiores e o Estado Maior, bastou se exprimisse o desejo de se realizarem
para que tudo se estudasse com mincia e tudo, fazendo-se impossveis, se pusesse de
p.
Quando tomei posse da pasta da Guerra, eu disse, traduzindo uma necessidade: temos
de ter um Exrcito. Hoje, depois da visita ao campo de manobras, traduzirei j a minha
confiana dizendo: teremos um Exrcito. Daqui a dois anos, nas manobras de Outono
que ento se realizarem, quero dizer a V. Ex, exprimindo uma consoladora realidade:
Senhor Presidente, temos um Exrcito.
(Discursos, volume 2 , pg. 347).