EL CORTE DE ORO INSTRUCTIVO EL METODO DE CORTE Y CONFECCION “HAGALO UD. MISMA” IDEAL ‘Disefar y corfeccionar nues tros props patrenes significa ‘no sblo pensar practicamonta, Sno an primer lugar ser creat: Desde siempre las mujeres han deseado conteccio- rar sus propias prendas de vestir, que reilejen en cada detalle estilo, color, forma su propio gusto y personalidad. Con este propésito el SISTEMA LUTTERLOH les olrece los elementos ideales. Es un sistema de trazo y corte de patrones, unico y tan sencillo de aprender, y ya reconocido mundialmente desde hace decenios: Solo requiere de tomar dos medidas e inmediata- mente, en una forma facil y rapida, iniciar a cortar y confeccionar sus propios patrones, Les desea aran placer y satisfaccién enel corie y confeccién de sus prapios patro-1, MEDIDA DE CONTORNO DE PECHO Solo requiere usted de la medida de contorno de Pe- cho y de Cadera para trazar el patrén en miniatura a su medide exacta. Tome usted su medida de pecho ulilizando el extremo de la cinta métrica, colocdndola sobre la parte mas sobresaliente del pecho y mas amplia de la espalda ni muy apretada, ni muy foja Usted useré esta medida para todas las piezas del patroncito de su cintura para arriba, tales como: cha: 'eC08, blusas, saces, la parte superior de los vestidos, mangas y cuellos 2. MEDIDA DE CONTORNO DE CADERA Fad La medida de contorno de cadera se toma ce igual forma de la parte mas ancha y si existe prominencia del addémen, debe incluirse ésta en la medida, no muy apretada, ni muy floja Usted usara esta medida para hacer nies, shors y falda-pantalén. fas, pantalo.3. COLOCACION DEL PATRON MINIATURA EN EL PAPEL El patrén miniatura de cada uno de los modelos de esle marual se encuentra localzado al reverso de ‘modelos ilusirados. Cada una de las partes del patron estan marcadas con diferentes letras, por ejemplo: A = Delaniero, 8 = Espalda, etc. El sign levas utlizadas se encuentran situadas al final de la Ultima hoja de instiucciones. l pati aS jonde usted va a mo abajo, con or clase de papel puede ser de sus patrones, fal como papel ic utiizado para el tra periédico en blanco, papel de envokur 4. COLOCANDO EL ALFILERENLAESCALAESPE- CIAL Engrapadaa un extremo dela cinta métrica se encuen: tia nuesira Escala Especial. En ia Escala nay dos columnas numeradas en color roa y negro que var del 50 al 140. Estos nimeros representan las medidas de contorno de Pecho yio de Cadera. Cada niimero tiene ur perloracién al final de derecho de ia Escala, linea horizontal y una pequefia da una de estas|ineas al lado loque el aller al través de la perforacién en el nd: correspondente a su medida de pecho o de cadera que se acaba Los numeros mas gr le Escala son el or5.FIJANDO LA ESCALA ESPECIALENEL PATRON 6. MARCANDO PUNTOS Diria ahora la Escala con el aifler hacia el patron en miniatura y coloquela en el centro de la cruz. En algunos patroncitos la cruz se encuentra en ia parte de afuera del mismo al que corresponde una flecha que indica a qué peza pertenece esa cruz. Aqui tam. bien se coloca la Escala con el alfler en el cantro de lacuz Es aconsejable colocar un cartén debajo del lugar donde coloca el alfler para evitar danar su mesa. Una vez clavados la escala con el alfiler en la cruz, la cinta metrica se puede mover libremente en circulo sobre el patroncito De la ofila del patroncito salen unas pequefias lineas que tienen unos numeros. Estos nomeros representan centimetros que tenemos que buscar en la cinta mé- trica y marcar un punto con pluma o lapiz a un lado de la cinta métrica en el ndimero indicado. Cologue ia escala paralela a una de estas lineas. En | etemplo utlizado aqui, hemos comenzado con la linea que est4 abajo ala derecha del patroncto (Vea ilustracién). Dibuje un punto en el papel de trazado a un lado de la cinta métrica, segin sea el nimero ini ado en la linea7. DIBUJANDO TODOS LOS PUNTOS Ahora marque ol resto de Ics puntos que estén alrede- dor del patroncito de la misma manera, dandola vuelta completa con su cinta métrica. NOTA S'la diferencia entre su medida de contorno de pecho y contorne de cadera es de mas de 6 om. y est trazando una prenda de una sola pieza, debera de sar la medida de contomo de pecho para todas las lineas colocadas arriba de la cintura. Para tocas las lineas situadas abajo de le cintura, quite ol alfier del centro de la cruz y fie la medida de contomnode cadera en la perforacion correspondiente en la escala y clave el allier nuevamente en el centro de la misma cruz, terminande de marcar todas los demas puntos. Si a diferencia entre sus dos medidas es de menos de 6 cm. use solamente la medida de contoino de pecho para irazar todo el patrén completo 8, UNIENDO LOS PUNTOS on este mélodo usted resibe nuestra Regla Especial ‘con la que podra unir todos los puntos que ha trazaco fen ol papel. Para unir las curvas, tales como la sisa y el eseote utlice la parte curva de la regia, Para las Tineas rectas utlice la parte recta, No retie el patroncito en miniatura, hasta asegurarse {Ge haber marcado y unido todos los puntos en el pa- trén trazado, asi como os simboios inscritos en el patroncito. Marque en el patron trazado en el papel el orificio Gonde estuvo colccada la escala con el afer, pues puede servir posteriormente como punto de referencia importante, Es recomendable hacer una copia de su regla de car- ton en otro material mas rigido.eee 9. TRANSFERIR EL PATRON TRAZADO EN PAPEL ALATELA 10. CORTANDO EN LA TELA Corte el patron de papel por la parte de afuera de la linea. Este patron terminado corresponde a sus me das exactas. Usted puede alterar el largo de su patron de acuerdo a las exigencias personales o segtn la moda imperante. Pliegue la pinza de la cintura indicade en e patrén miniatura a su figura y gusto, al probar el patron. Coloque el patrén completo sobre la tela y marque su Contorno por medio de una greda o gis, TENGA EN CUENTA: Antes de cortar en la tela, verifique el patrén y haga todas sus modificaciones primero en papel. PRUEBE \__EL PATRON DE PAPEL EN SU CUERPO. Su patron de papel NO incluye costuras odobladillos Si desea comenzar a cortar de inmediaio, corte en la tela. Recuerde dejar de 2 a 3 om. para la costura y de 5 a7 om. para el dobiadillo. Deje de 1 2 2 em. alrededor del escote y la sisa Los fortes, vistas y entretelas se obtienen del mismo ron trazado, corténdolos sobre la tela deseada, (ST)EL CORTE DE ORO Desde los tiempos mas remotes los grandes artistas, pintores, escultores y arquitectos han aplicado ciertas medidas de corte muy particulares para crear verda- deras obras de arte sobre la figura Humana y arquitec- tonicas. La mas clasica de estas medidas os a Regla de Oro. Es la fuente reconocida de toda belleza y armonia en el cosmos, Lo que la missica es para ol odo, asi la aplicacién del Corte de Oro es para la vida, La distancia medida de punta a punta de los dedos ‘con los brazos extendidos lateralmente, corres- onde a la estatura de un indivicuo. La altura de cuerpo es ocho veces el largo de la cabeza Ellargo de la palma de la mano corresponde al largo de la cara. El antebrazo, medida desde el codo hasta la mune- ca, corresponde al largo del pie. ‘CANTIDAD DE TELA La cantidad do tla esa caloulada pare una medida de 92 cm. de creun ferencia de pacto, a no Sor que sea espacticado de cra manera Para ahortar fla I tugertas que agtupe locos los paltones de pape ‘utes sobre a tela coblada, ates de procecer a conar ‘Todos los parones que tengan dada una linea punteada (véase en la sta ce s mado, se colocan a margen de cobee e ates Recuerde {oocar lo patones de acuerdo al no dela fet y ra olde MCU as ‘Todos es pattones son intercambiabes. Sie sta falda de un moceoy a bisa oe ovo, 0 la manga de uno Yyescotadeote, puede combrarcreandoae! unameday persora 'SUPLEMENTOS PERIODICOS Sequramerte desea‘a en un uu estar nformaca sobre la moda impe fame Le ofteconas pat eo nuestros SUPLEMENTOS OF MOOA TRIES: ‘TRALES En caaa edison enconrera aproxmadamente 40 models de ramtasconsuccotrespondiontespaltones con lemasexcusvoen mega Nurs aiccionesInernaconaes con las pincpales casas de mea fpsantizan que nusstos suplemenos contengon una gen vareds@ de lop timos oalce para quo usted oscaja do obs Prubleamos adeartarganos as lemporad, para tac Planaar aporonamerta su guardarope sted FROPA PARA MIROS En nusato programa ds la moda enconrad también euplementes con mmadelos exlusvos para rinos Nomalmarie scio mesa de contorna de pecho os necosaia para la hacnura de rope de nis. La modda ce lara mxaviamate coma 3 los autos Unicarent con nifos exeencionamente desarrolagos e& Fecomendble usar tanbie a medida decadera para loss, pantlones tte. Tome en susria russvas "ecomerdaciones eapaciales tn fs supe. fmentes pata niros,‘sINBoLos Como nuesto Método de Core 2 pubicado en domes cores, sigue table proporora is simooos usage iteraconalmertey eu ivteado Fezas pequanas al come ceuones, boas, ae. pueden se azadas Vere, Ge = Remove BD = Crescent FF = Capucna Ga — Pavoni A= Greursnoprotne HH = Pissdo K Beso HM = Conzoespalda t= Canes KK = Pioina LL - Pezeparahoiaes wii = Gacnoencae B= Gearicen V—Deareromanga W = Deana! Y= Caton 2 Pentabo 2 tscvaate 3x = Tresvoces ot soroximasnerte Tramadelatola Bi ~ Pavetzquersa ‘eh cove te = Paiocorecha wanna Pega 2k = Bonapresen Yl Preemere = Foro t ~ prssanorosas ss Consejos practicos a los aficionados al corte y confecciénta i pect to prt obtener con : IZ late det se, ‘UAULLOS BORDADOS. Hiss Sareea state ds eal cya at Soran purtadse amp, a‘OUALES noROADOS. 1 Marque tana nee deco dl BROCHES De ENGANGHE. 2 Despre xmeromidaymaraiorrtnaios itis rotamer ae parioces spe rns crass oat slr teson corp ‘BROCHES DE Peston. Pinar mio rare scacosrert Cos es irene Para ropa ds nis 4% fs tabjd por ambos ado, wig pasa ‘spotter refebe ccseioramacuia r ria Seta Sr hechas be a ‘rman el 5 Eo conte rt conptaenps 6 Se ol con un lao redonso, und hs aas os rabaad Gone en dapeal ‘QUAL. De SASTRE. 1 Dj unos on ura omic oral on ecrome extaro 8e aa trebjar {mace fe ems ora debe de somore Maca ala axe 2 Pers emia oa on un puna) abegar asl co parca Simple sae 2 : \ 3 3 Tata eo con putas de fstin (una ele de 4 ine feng equ eso soon ep toe wed ‘ino yssagase tomar ee 4 Oalterniace,1 Pirarehanucrer hn fee 9 re mre 2 Dessuts cora dor pares de Bowl, coreisindo ura foram part do a tla y a ow erore patos au tro. Cube laren meade emcee con 1 ad 1 Manga oe un lea on ost i ‘olataiey ccd de ecsedow cba 2ag"n's‘codo pee 6 amped espa opie oorora | «9 espa parr prsian- sn te dnc spcsiade Go he Fas2 Butode press Antes Ge cosa, asegure as gazas ya noctas. Ura ‘feat eto con i ominado {3 Cire relampsno tape fare impo que la ita do hombo rabalen,cloaue paquets firms de tn con bockes do oesinvssoguras ov & mad do oature dl hom.FORMA DE HACER PATRONES TEJIDOS PARA TODAS. LAS MEDIDAS. umaderon lowe a ora do {oj etary ee oor ope anc Panche igeament usando tn jun ia ‘vos EPPO" Symi ona omelt cobde, Toda las paren in Tate Panga ston eso te a ‘hoe inten oc) ‘Usted siempre estari bien vestida conzuta nuestos Suplementos de moda trimestrales alhacer vests para usted y para su fama. ‘Nuestos contactos mundiles con renom- tadas casas de moda le asequran que ‘nuestros supiementos tienen patrones para todos los gustos y que lo tondran aa moda Con ae uti inavaciones. Cada suplemento tine aproximadamente 40 modelos lustados con sus reapactivos patrones. ‘Son sitriuidos oon antcipacion acada tom porada now. EL CORTE DE ORO. Concias “I Dept. 1 Cal, Escandon MEXICO=18, DF Teletono 815-05-58 alaventaDiviertase escogiendo sus modelos! gpa unien umn we @)zoxn30Q@wis1009 ero ST TR IA TAT@wror 8 Ge) wa es0om @ rex to0secap tng itn HO epee@)NNssx102" @zH5x 00m 20x oem& 2220x000"Gees @er0x10 @uwie _— DSOre: pales OssiasSa a STOTTOem cont Maori Luar MERIC! pee@) wae xs0em el abot @wyprxsom Le cen Moca ior Neaaa MESS TT Onnuse Zrnsx weneee 195 « Moon @z210 «200 capes nosey ton wees5 Copp Hoes ues HOMx §Oe2185 x 400m(a3) 0 209 x 90am© copia Nasa sn MERICnuies || \ Fale23) WU 000 « 90m SA st 70x96") 175x 300m vn 78 5 305m J a oD@u 5.102 Outervasce: ron F CSRS £3 roscoe capntny mooevERLG UTERLON NEA4 G@) wUri0 se @wws soon Oye: cn @ sox oem8 (@8) 75x 00m @ 7 w0x 1988 @w exonG48) Wu 120 x 40m D 75% oem D 75% em @p P85» 900m@z 10x08 f@wisxr9.0 Z e55teenOrwuss Oras Ot semae (et D@ i306. n0e Ge) Ny 145 x 140 om Esti» oon rae)G8) NN 200 x 900m pen ema ee e® MODEVERLAG LUTTERLOM PO. BO% sab -D-e UNOAL 1 obsee 6 @ e9:0x0De Ga) nw oS" ommany A MI xa0en [bs 50 « 9900 10x 900m 2160 00m- @] rx s00n —(@@) 0220x5000 acevo uot uae es 3 205% 40 cr(J @mrze 268 x on[= Saar ag NTTUU 125 800m 2x@x170*900m a Ea Oma inves 135% 800m TT OT TTS »55x 140om CC 17sx30em K 28x50 om ® M250% 400m D125 90 omRE 0 OAs ws@aen 0:9 BIB onG9) 0150%140em Bizdxtédon Z ues # S 33 ®Esanacay = ctr aut HICH ee @ nsxr0em @oosess0en@wisorrs0on@weero0em @ woxr9825 800m BD 10x90 ® = fo ® Sw xSatin.| capri Masog Luton CI @) 5x 1000 @ inex xo0cn f eee |