Vocabulario

das Gepck = el equipaje

der Passagier = el pasajero
der Fluggast = el pasajero
das Passagierflugzeug = avin de pasajeros
das Flugzeug = el avin
die Flugbegleiter = auxiliar de vuelo
der Hinflug = vuelo de ida
der Rckflug = vuelo de vuelta
der Nachtflug = vuelo de noche

Expresiones

Entschuldigung, knnen Sie mir Ihren Ausweis zeigen? = Disculpe, me

puede ensear su DNI?
Haben Sie eine Reservierungsnummer? = Tiene un nmero de reserva?
Wie viele Gepckstcke haben Sie? = Cuntos bultos de equipaje tiene?
Hier haben Sie Ihren Boarding Pass = Aqu tiene su tarjeta de embarque
Wann geht der Flieger? = A qu hora sale el avin?

Conversacion

En el control de seguridad (Am Security-Check)

Guten Tag! Wrden Sie bitte alle Gegenstnde, die Sie bei sich tragen, auf das
Band legen? = Buenas tardes! Podra usted depositar en la cinta todos los
artculos que lleva encima?
Natrlich. = Por supuesto
Haben Sie einen Laptop bei sich? Oder andere elektronische Gegenstnde, wie
ein IPhone oder einen Ebook-Reader? = Lleva usted un ordenador conisgo? O
algn otro aparato elctrico, como un IPhone o una Tablet?
Ja, ich habe einen Laptop dabei. = S, ltengo un ordenado.
Dann nehmen Sie diesen bitte aus der Tasche und legen ihn separat auf das
Band. Haben Sie Flssigkeiten in Ihrem Handgepck? = Entonces squelo de
su maleta y pngalo por separado en la cinta. Tiene lquidos en su maleta de
mano?
Ja, ich habe noch etwas Wasser und Bodylotion dabei. Wie viel darf ich denn
mitnehmen? = S, tengo un poco de agua y champ para el cuerpo. Cunto
tengo permitido llevar?
Sie drfen jeweils nur bis zu 100 ml pro Flssigkeit mitfhren. = Usted tiene
permitido llevar 100ml por cada lquido.
Oh, dann lasse ich mein Wasser besser hier. Bei der Bodylotion handelt es sich
allerdings um eine kleine Packung. = Oh, entonces dejo aqu mi agua. En
cuanto al champ para el cuerpo se trata de un bote pequeo.
Diese drfen Sie dann mitnehmen, allerdings mssen Sie sie in einer separaten,
transparenten Plastiktte verpacken. = Ese lo puede llevar usted consigo, sin
embargo tiene usted que ponerlo en una bosa transparente por separado.
In Ordnung. = De acuerdo
 Dann gehen Sie jetzt bitte durch den Metalldetektor. = Entonces pase por el
detector de metales por favor.

Entschuldigung, Sie tragen offenbar noch etwas Metallenes am Krper. Haben
Sie etwas in Ihren Hosentaschen? = Disculpe, usted lleva claramente algo
metlico en su cuerpo. Tiene algo en sus bolsillos?
Oh ja, entschuldigen Sie, ich hatte noch Kleingeld dabei. = Oh si, disculpe,
todava tengo dinero suelto en el bolsillo.
Dann packen Sie es bitte aus und gehen noch einmal durch den Detektor. =
Entonces squelo y vuelva a pasar a travs del detector.

Vielen Dank, hier ist Ihr Gepck!= Muchas gracias, aqu tiene su equipaje.

En el Check-in (Am Check-In)

Herzlich willkommen! Knnte ich bitte Ihren Personalausweis sehen? =
Bienvenido! Puedo ver su DNI?
Hallo, ja gerne. = Hola, si con mucho gusto.
Haben Sie Ihre Flugtickets bereits am Automaten abgeholt? = Ha recogido
ya de la mquina sus billetes?
Nein, noch nicht. = No, todava no.
Dann bruchte ich bitte Ihre Reservierungsbesttigung. = Entonces
necesitara su nmero de reserva por favor.
Natrlich. = Por supuesto
Vielen Dank. Oh, ich sehe gerade, dass Ihr Personalausweis nur noch 7 Monate
gltig ist. Fr Ihren nchsten Flug sollten Sie ihn erneuern, denn in vielen
Lndern drfen Sie nur einreisen, wenn Ihr Ausweis noch 6 Monate gltig ist. =
Muchas gracias. Oh, acabo de ver que su DNI solo tiene 7 meses ms de
validez. Para su prximo vuelo debera de renovarlo, ya que en muchos pases
solo puede viajar si su DNI tiene ms de 6 meses de validez.
Oh, Sie haben Recht, vielen Dank fr den Hinweis! = Oh, usted tiene razn,
muchas gracias por su advertencia!
Gerne. Stellen Sie dann bitte noch Ihr Gepck auf das Band? Ihre Daten habe
ich bereits aufgenommen. Sie haben einen Sitzplatz reserviert, richtig? = De
nada. Puede poner usted por favor su equipaje encima de la cinta? Sus datos ya
los he introducido. Ha reservado un asiento, verdad?
Ja genau. = S eso es.
Es handelt sich um den Platz 24 F. Das ist der Platz am Fenster. Hier ist Ihr
Ticket. Das Gate schliet um 13.45 Uhr, Boarding ist um 14.15 Uhr. Bitte Seien
sie rechtzeitig am Gate 135, Terminal 1. = Se trata del asiento 24 F. Este es el
asiento en ventana. Aqu tiene su billete. La puerta se cierra a la 13:45 horas, el
embarque comenzara a las 14:15. Por favor llegue usted puntual a la puerta 135,
Terminal 1.
Terminal 1 ist im anderen Gebude, richtig? = La terminal 1 est en el otro
edificio, verdad?
Ja genau. Ich wnsche Ihnen einen angenehmen Flug! = S eso es. Le deseo
un agradable vuelo!
Vielen Dank!= Muchas gracias!