DGE-024-T-3/1983

Ministerio de Energa y
Minas TERMINOLOGIA UTILIZADA
DIREC. GRAL. DE ELECTRICIDAD
Norma Aprobada EN LOS SERVICIOS
R.D. N 149-83-EM/DGE ELECTRICOS
25.10.1983
Norma N
DGE 024-T-3/1983

Nota.- Esta norma ha sido dejada sin efecto por R.M. N 091-2002-EM/VME,
publicada el 2002-03-30.

1. OBJETO

El objeto de la presente norma tiene por objeto fijar una terminologa uniforme
para su utilizacin en los sistemas elctricos; adems se seala, a titulo
referencial los rangos de tensiones nominales ms usuales para las diversas
partes de tales sistemas.

2. ALCANCE
Los trminos que se definen en la presente norma deben ser aplicados por las
empresas e instituciones relacionados con el Sub-Sector Electricidad en toda
documentacin correspondiente a proyectos y obras de instalaciones destinadas a
la prestacin del servicio pblico, a la autoproduccin, a la generacin con
carcter de concesionarios y/o a la utilizacin de energa dentro del pas.

Debe tenerse en cuenta que muchos de los trminos son combinables, por
ejemplo Sub-Estacin de Transformacin de Distribucin a la Intemperie; las
relaciones ms usuales entre los elementos ms importantes son mostrados en el
Esquema General de la pag. 8.

3. BASE LEGAL

Art. 18 inciso b) y Art. 45 de la Ley General de Electricidad N 23406.

4. DISPOSITIVOS LEGALES Y NORMAS A CONSULTAR.-

4.1 Ley General de Electricidad N 23406.

4.2 Decretos Supremos N. 031-82EM/VME y 039-82-EM/VME: Reglamento de
la Ley General de Electricidad N 23406.
4.3 Cdigo Nacional de Electricidad.

1
 DGE-024-T-3/1983

4.4 Norma DGE 009-T : Tensiones Nominales de Sistemas de Distribucin.

2
 DGE-024-T-3/1983

5. TERMINOLOGA UTILIZADA EN LOS SERVICIOS ELCTRICOS.-

Para los efectos de la aplicacin de lo establecido en la presente norma, deben tenerse en cuenta que la clasificacin de una
instalacin por sub-sistemas depende de la funcin que est desempeando.

Rangos
SISTEMA DESCRIPCIN Referenciales
De Tensiones (*)
Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones destinadas a producir la energa
GENERACIN elctrica, cualquiera que sea la fuente y el procedimiento empleados para ello, y abarca
tanto las centrales elctricas como las subestaciones elevadoras y/o finales, cuando
existan en la misma central.

Es aquel destinado a transportar la energa elctrica

suministrada a altas tensiones por un Sistema de
Es el conjunto de SUB-SISTEMA Generacin, generalmente a grandes distancias, hasta
su entrega a un Sub-Sistema de Sub-Transmisin,
Instalaciones para DE U 60 kV
Sistema de Distribucin y/o a uno o ms usuarios,
el transporte de TRANSMISIN
abarca tanto las redes como las Sub-estaciones
energa elctrica
intermedias y/o finales de transformacin.
TRANSMISIN producida por el Es aquel destinado a transportar la energa elctrica
Sistema de suministrada por un Sistema de Generacin y
SUB-SISTEMA
Generacin y a su eventualmente un Sub-Sistema de Transmisin a un 30kV U <60kV
DE
vez comprende: Sistema de Distribucin y/o a uno o ms usuarios y
SUB-
abarca tanto las redes como las subestaciones
TRANSMISIN
intermedias y/o finales de transformacin.

Es el conjunto de instalaciones que permite la transferencia de energa elctrica en

INTERCONEXIN cualquier sentido entre sistemas de generacin y/o sistemas regionales de energa elctrica.

*Los rangos referenciales de tensiones dados, no son limitativos.

3
 DGE-024-T-3/1983

Rangos
SISTEM DESCRIPCIN Diferenciales
A De Tensiones (*)
SUB-SISTEMAS Es aquel destinado a transportar la energa elctrica producida por un Sistema de
DE
DISTRIBUCIN
Generacin, utilizando eventualmente un Sistema de Transmisin, y/o un Sub-
PRIMARIA Sistema de Sub-Transmisin, a un Sub-Sistema de Distribucin Secundaria, a las 1KvU<30kV
Instalaciones de Alumbrado Pblico y/o a las conexiones para los usuarios,
comprendiendo tanto las redes como las subestaciones intermediarias y/o finales de
Es aquel transformacin.
conjunto de SUB-SISTEMA Es aquel destinado a transportar energa elctrica suministrada normalmente a
DE
instalaciones
DISTRIBUCIN

DISTRIBUCION
bajas tensiones (inferiores a 1kV) desde un Sistema de Generacin, eventualmente
de entrega de SECUNDARIA a travs de un Sistema de Transmisin y/o Sub Sistema de Distribucin Primaria, a U < 1 kV
energa las conexiones. Abarca cables y/o conductores y sus elementos de instalacin.
elctrica a los INSTALACION Conjunto de dispositivos necesarios para dotar de iluminacin a vas y lugares
ES DE
diferentes ALUMBRADO
pblicos, abarcando las redes y las unidades de alumbrado pblico. U < 1 kV
usuarios y PBLICO
comprende: Conjuntos de elementos abastecidos desde un Sistema de Generacin, un Sistema
CONEXIONES
de Transmisin o un Sistema de Distribucin para la alimentacin de los
suministros de energa elctrica destinados a los usuarios, incluyendo las
acometidas y las cajas de conexin, de derivacin y/o toma, equipos de control,
limitacin, registro y/o medicin de la energa elctrica proporcionada.
PUNTO DE Constituidos por equipos de control, limitacin, registro o medicin de la energa
ENTREGA
elctrica proporcionada.
Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones destinado a llevar energa elctrica suministrada a cada
UTILIZA
CION
usuario desde el punto de entrega hasta los diversos artefactos elctricos en los que se produzcan su
transformacin en otras formas de energa.
*Los rangos referenciales de tensiones dadas, no son limitativos.

4
 DGE-024-T-3/1983

6. TERMINOLOGA UTILIZADA EN REDES.-

TERMINO DESCRIPCIN
Conjunto de conductores y/o cables, sus elementos de instalacin y los
Red accesorios de todos ellos, destinados al transporte, o a la distribucin de
energa elctrica.
Red de Conjunto de cables y/o conductores y sus accesorios, de las instalaciones de
Alumbrado alumbrado pblico, destinados a prestar servicios de iluminacin de vas y/o
Pblico lugares pblicos

Unidad de Conjunto formado por la (s) luminarias (s) y la (s) lmpara (s)
Alumbrado correspondientes (s), junto con su soporte, empalme, cables y/o conductores
Pblico de alimentacin, cortacircuito fusibles, y los accesorios de todos ellos
incluye los postes en redes subterrneas y en redes areas cuando estos sean
exclusivos para alumbrado pblico.

7. TERMINOLOGA UTILIZADA EN LAS SUB-ESTACIONES.-

7.1 Por su Funcin

TERMINO DESCRIPCIN
Conjunto de instalaciones, incluyendo las eventuales edificaciones
Sub-estacin requeridas para albergarlas, destinado a la transformacin de tensin
elctrica y/o al seccionamiento de circuitos..
Sub-estacin de Aquella equipada con transformadores y elementos de control, maniobra y
Transformacin proteccin, tanto en el lado primario como en el secundario, para la
transformacin de una tensin nominal a otra.
Aquella equipada con dispositivos de proteccin, maniobra y
Sub-estacin de eventualmente de control para la conexin o desconexin de circuitos.
Seccionamiento

5
 DGE-024-T-3/1983

7.2 Por su Ubicacin en el sistema Elctrico.-

TERMINO DESCRIPCIN
Sub-estacin Una subestacin en un sistema de generacin, para elevar la tensin de
Elevadora salida del generador y alimentar a un sistema de transmisin o
distribucin.
Sub-estacin Sub-estacin de transformacin ubicada en un tramo intermedio de un
Intermedia de sistema o sub sistema, puede ser de transmisin, sub-transmisin, o
transformacin distribucin.
Sub-estacin Sub-estacin de transformacin ubicada en un tramo intermedio de un
Final de sistema o sub-sistema. Puede ser de generacin, transmisin, o sub-
transformacin transmisin o distribucin.
Sub-estacin Conjunto de instalaciones para transformacin y/o seccionamiento de la
De transmisin energa elctrica, que la recibe de una lnea de transmisin y la entrega a
un sub-sistema de sub-transmisin, a un sub-sistema de distribucin
primaria, a otra lnea de transmisin, o a usuarios.
Comprende generalmente el transformador de potencia y los equipos de
maniobra, proteccin y control tanto en el lado primario como en el
secundario y eventuales edificaciones para albergarlos.
Sub-estacin de Conjunto de instalaciones para transformacin y/o seccionamiento de la
sub-transmisin energa elctrica, que la recibe de una lnea de sub-transmsin y la
entrega a un sub-sistema de distribucin primaria, a otra lnea de
transmisin o a usuarios alimentados a tensiones de sub-transmisin y de
distribucin primaria. Comprende generalmente el transformador de
potencia y los equipos de maniobra, proteccin y control, tanto en el lado
primario como en el secundario, y eventuales edificaciones para
albergarlos.
Sub-estacin Conjunto de instalaciones para transformacin y/o seccionamiento de la
De energa elctrica que la recibe de una red de distribucin primaria y la
Distribucin entrega a un sub-sistema de distribucin, instalaciones de alumbrado
pblico, a otra red de distribucin primaria o a usuarios alimentados a
tensiones de distribucin primaria o secundaria. Comprende generalmente
el transformador de potencia y los equipos de maniobra, proteccin y
control, tanto en el lado primario como en el secundario, y eventuales
edificaciones para albergarlos.

6
 DGE-024-T-3/1983

7.3 Por su Forma de Instalacin.-

TERMINO DESCRIPCIN
Interior Los Equipos de la sub-estacin son predominantemente de tipo interior y
estn instalados en una edificacin apropiada, en la que se ha previsto
pasadizos y espacios de trabajo.
Intemperie Los equipos de la sub-estacin son predominantemente de tipo exterior.
Parte de los equipos pueden ser instalados al interior de una edificacin
apropiada. Estn instalados dentro de un cerco a nivel del piso, en el que
se ha previsto pasadizos y espacios de trabajo.
Area Los equipos de la sub-estacin son de tipo exterior, instalado sobre el
nivel del piso en uno o mas postes.
Compacta Transformador compacto con los dispositivos de maniobra y proteccin
Subterrnea incorporados, instalados en una bveda subterrnea. Los tableros de
distribucin y de control se encuentran en un murete a nivel del piso.
Compacta Transformador compacto con los dispositivos de maniobra y proteccin
Pedestal incorporados, instalados sobre una base de concreto a nivel del piso, en la
que se ha previsto un rea circundante para maniobras y trabajo.
Al interior de La sub-estacin es instalada en un ambiente apropiado que forma parte
Edificios de un edificio, el cual puede ser usado para otros propsitos.

8. TERMINOLOGA APLICABLE AL DECRETO LEGISLATIVO N 57.-

Unicamente para efectos de la aplicacin del Decreto Legislativo N 57, referente al

pago de arbitrios de limpieza pblica y de alumbrado pblico en base al monto que
abonen los usuarios por el servicio de la energa elctrica, la terminologa usada
para los suministros es la siguiente:

Baja tensin : U < 1 kV

Media Tensin : 1kV U < 30 kV
Alta Tensin : U 30 kV

Donde U : Tensin nominal del suministro.

7
 DGE-024-T-3/1983

ESQUEMA GENERAL REFERENCIAL DE LOS SISTEMAS ELCTRICOS

Central
Elctrica

Sub-estacin Sistema
Elevadora de
Generacin

Sub-Sistema
Lnea de
de
Transmisin Transmisin

Sub-estacin
De
Transmisin
Sistema
de
Transmisin
Lnea de
Sub-Ttransmisin
Sub-Sistema
De
Transmisin
Sub-estacin
De sub-
transmisin

Red de
Distribucin
Primaria Sub-Sistema
de
Distribucin
Sub-estacin
De Distribucin
Primaria

Sistema
de
Distribucin
Sub-Sistema
de
Instalaciones Distribucin
de alumbrado Secundaria
pblico

Conexiones

Circuitos Alimentador
Sistema
Derivados de
Utilizacin

8
DGE-024-T-3/1983