Declaración de Río de Janeiro y Llamado A La Acción para Prevenir y Detener La Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes (2008) Unicef

Creditos
Informe elaborado por Save the Children por encargo de la

Comisin para la Participacin de Nios, Nias y Adolescentes,
III Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual de Nios,
Nias y Adolescentes, 2008
2009 ECPAT, IIDAC, Plan International, Save the Children,

UNICEF, Virao y Visin Mundial.
Autora: Neha Bhandari
Colaboradores: Anauara Maia Carrijo Viana, Anderson Qui-

rino Oliveira de Lima, Diesongo Sylvie y Rahanatou Abdou
(adolescentes participantes en el III Congreso Mundial y
miembros del Grupo de Trabajo para el Informe)
Revisores: Aimyleen Gabriel, Alana Kapell, Adriana Negry do

Egito, Clare Feinstein, Juliet Young, Junita Upadhyay, Ma-
rio Volpi, Lena Karlsson, Ravi Karara, Samanta Perez y Tnia
Dias.
Fotografas: Observatrio de Favelas ( Referencias includas

en cada foto)
Diagramacin y layout: Virgnia Soares
2 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Rato Diniz Contenido
4 Presentacin
5 Agradecimientos
6 Estimado joven lector
El III Congreso Mundial contra la Explotacin

8 Sexual de Nios, Nias y Adolescentes
El Foro Preparatorio para Nios,

18 Nias y Adolescentes
32 La participacin de los adolescentes

en el III Congreso Mundial
- abogaca por sus mensajes
58 Para compreender
62 Necesitas mas informacion?

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 3
Presentacin
E
l III Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual de Nios, Nias y
Adolescentes, realizado en Ro de Janeiro del 25 hasta el 28 de noviem-
bre, termin como el ms grande de todos en el mundo y por primera vez
en su historia en un pas en desarrollo.
Recibir los adolescentes y jvenes como participantes de la programacin del

evento fue una gran satisfaccin a los miembros del Comit Organizador
Central (COC), formado por la Secretara Especial de Derechos Humanos de
la Presidencia (SEDH / PR), UNICEF, ECPAT International y el Grupo de ONGs.
La participacin de 300 adolescentes y jvenes represent un gran diferencial
con respecto a las conferencias anteriores. Se llev su mirada al debate y tam-
bin su perspectiva sobre el problema y posibles soluciones. Nias y nios de
56 pases tuvieron la oportunidad de compartir sus experiencias y contribuir
de manera eficaz para la lucha contra la explotacin sexual.
El gobierno de Brasil se complace en compartir el informe de la participacin

de los adolescentes y jvenes, Hacindole muecas a la explotacin sexu-
al adems de la Declaracin para eliminar la explotacin sexual de Nios
y Nias, que representa las percepciones de los adolescentes de todas las
regiones del mundo que participaron del evento en los idiomas: Portugus,
Ingls y Espaol.
Agradecemos por el trabajo de todos y todas y les reiteramos que la explo-

tacin sexual de nios, nias y adolescentes es una violacin de derechos
humanos que debe ser combatida por todos: gobiernos, sociedad civil, orga-
nizaciones internacionales, familias y los nios, nias y adolescentes.
Carmen Oliveira
Presidente del COC y Subsecretaria Nacional de Promocin de los Derechos
de los Nios, Nias y Adolescentes
Rato Diniz

Agradecimientos
D
eseamos agradecer a todas las personas que hicie- a Lena la informacin que ella suministr fue crucial
ron que la participacin de nios, nias y adoles- para apoyar a los nios, nias y adolescentes en la pre-
centes en el III Congreso fuera posible, y tambin paracin de sus recomendaciones y llamada de accin en
tan significativa y exitosa. Las estrellas del foro fueron los el Congreso Mundial.
300 nios, nias y adolescentes procedentes de 56 pases,
entusiastas, energticos, dinmicos y llenos de ideas. Los Tambin deseamos extender el agradecimiento a los
adultos acompaantes hicieron un trabajo maravilloso al miembros del equipo de Virao y StopX.org por haber
apoyarlos en todo momento, mantenindolos seguros y guiado a los nios, nias y adolescentes en el empleo
saludables. de todas las herramientas de comunicacin que estaban
disponibles. Tambin estamos muy agradecidos con el
Aplaudimos al equipo de facilitadores que facilitaron el Equipo de Proteccin a la Infancia Mary Ellen Chatwin,
trabajo de los nios, nias y adolescentes los dos das Meagan Price, Rasa Sekulovic, Stephanie Delaney, Tom
previos en el Foro Preparatorio y durante el III Congreso. Shafer y Wannachan Chaimontree (Apple) por trabajar
Agradecemos a Ravi Karkara, el facilitador principal para tan duro para hacer que la participacin de los nios,
el Foro de Nios, Nias y Adolescentes y al equipo en- nias y adolescentes se llevase a cabo de foma segura.
tero de 18 cofacilitatodores el haber apoyado y guiado
a los nios y nias en cada etapa. Los doce facilitadores
Por ltimo, pero no menos importante, un agradecimien-
adultos Aimyleen Gabriel, Alana Kapell, Edoardo Cha-
to muy grande a los equipos de UNICEF Brasil (Adriana
ves, Elisa Calpona, Elizabeth Viera Gomes, Elkane Mooh,
Negry do Egito, Laura Fantozzi, Mario Volpi y Michelle
Ernesto Cloma, Flvia Pfeiffer Miranda, Giulio Vanzan,
Pereira) y al del IIDAC (Alexander Pereira, Beatriz Caita-
Hope Tura, Juliet Young y Mrcia Acioli trabajaron en
na da Silva, Cludio Roberto Stacheira, Diego Piclum de
sinergia perfecta con los seis facilitadores juveniles Ana
Brito, Gerson Scharnik, Gilbert Scharnik, Gilson Scharnik,
Lcia, Creuza Costa, Dayana Lenken, Send Mostafa, Va-
Juan Marijuan, Leandra Barros, Marco Antonio Carvalha-
lria Alves y Victoria Akinyi Odhiambo. Contaron con
es Pereira, Roberto Carrera Hernandez, Rogerio Pereira
el apoyo de 18 intrpretes voluntarios de la Pontificia
y Winnie Samanu Lima Lopes), quienes trabajaron tan
Universidade Catlica do Rio de Janeiro que trabajaron
duro para gestionar la logstica.
incansablemente junto con un equipo de intrpretes pro-
fesionales para hacer posible la comunicacin entre to-
dos los participantes. Hablndose ms de trece lenguas La Comisin para la Participacin de Nios,
entre los nios, nias y adolescentes, sta era una tarea Nias y Adolescentes
enorme! Tambin estamos muy agradecidos con Carmen Aimyleen Gabriel
Oliveira, Presidenta del Comit Organizador Central del
Clare Feinstein
Congreso, Jaap Doek, Relator Principal del Congre-
Gilbert Scharnik
so, y Lena Karlsson (UNICEF) por pasar tiempo con los
Junita Upadhyay
nios, nias y adolescentes en la reunin preparatoria
que suministraron a los nios, nias y adolescentes in- Linda Raftree
formacin bsica sobre el Congreso Mundial, incluyen- Mario Volpi
do los cinco temas y el borrador del documento final. Paulo Lima
A este respecto, expresamos un agradecimiento especial Ravi Karkara

Estimado joven lector
L
os Congresos Mundiales son eventos visibles. Expusieron sus demandas a los go-
importantes que llaman la atencin in- biernos y agencias, a veces suavemente y a
ternacional sobre el serio asunto de la veces con gran fuerza. Hicieron sentir su pre-
explotacin sexual de nios, nias y adoles- sencia de muchas maneras, en muchos foros
centes. El I Congreso Mundial se celebr en y entre muchas personas.
Estocolmo, Suecia, en 1996, y el II Congreso
Mundial se celebr en Yokohama, Japn, en Casi 300 nios, nias y adolescentes de 56 pa-
2001. La idea del III Congreso Mundial fu ses pudieron lograr esto juntos, en represen-
reunir a los pases para ver qu se haba hecho tancin de otros nios, nias y adolescentes
para detener la explotacin sexual de nios, de sus pases.
nias y adolescentes desde la reunin pasa-
da en 2001. Al mismo tiempo, era importante Hacindole muecas a la explotacin sexual ce-
aprender de las historias exitosas e identificar lebra la participacin de nios, nias y adoles-
nuevos desafos. En base a esto, los pases y centes en el Congreso Mundial III. El informe
las organizaciones pudieron hacer nuevos ha sido escrito especialmente para ellos tenien-
compromisos para detener la explotacin se- do en cuenta sus sugerencias en el Congreso
xual de nios, nias y adolescentes. El prop- Mundial III acerca de lo que deba contener.
sito global de la reunin fu aprender unos de
otros y avanzar con una mejor comprensin Durante el Foro Preparatorio, se cre un Grupo
del tema y con ms ideas para la accin con el de Trabajo para el Informe formado por unos
fin de detener la explotacin sexual de nios, diez adolescentes de diferentes regiones del
nias y adolescentes. mundo. El grupo ayud a disear este infor-
me al aportar ideas acerca de la presentacin
Del 25 al 28 de noviembre de 2008, partici- del mismo y del tipo de informacin que deba
paron en el III Congreso Mundial contra la presentar. Con base en esas ideas, en este in-
Explotacin Sexual de Nios, Nias y Adoles- forme encontrars los hechos principales de la
centes en Rio de Janeiro, Brasil ms un nios, participacin adolescente en el Foro Prepara-
nias y adolescentes que nunca. Aportaron su torio y el III Congreso Mundial. Lo que tambi-
conocimiento sobre el tema y compartieron n es especial de este informe es que muchos
sus preocupaciones, ideas y recomendaciones adolescentes del Grupo de Trabajo para el
acerca de cmo detener la explotacin sexu- Informe hicieron aportaciones brindando sus
al de nios, nias y adolescentes. Pudieron historias y compartiendo sus pensamientos y
influir en las discusiones y los resultados del sentimientos acerca de lo que estaba pasando
Congreso Mundial III. Hablaron y se hicieron alrededor de ellos en el Congreso.

Te animamos a compartir y discutir este infor- Encontrars la siguientes informaciones en
me con amigos en tus clubes y grupos de jve- este informe:
nes. Puedes emplearlo para iniciar una discusi- 1. Una visin global del III Congreso Mundial
n acerca de lo que ocurri en Rio y reflexionar en contra de la Explotacin Sexual de Nios,
acerca de lo que tuvo lugar all y qu se nece- Nias y Adolescentes
sita para hacer seguimiento a las decisiones to- 2. El Foro Preparatorio para Nios, Nias y
madas. En este informe encontrars una reco- Adolescentes
pilacin de recomendaciones concretas hechas 3. La participacin de nios, nias y adoles-
por los nios, nias y adolescentes durante el centes durante el III Congreso Mundial
III Congreso Mundial. Junto con tus amigos 4. Continuacin del trabajo
y amigas puedes usar estas recomendaciones 5. Comprensin de algunas palabras difciles
para planificar los prximos pasos en tu traba- usadas en este informe
jo para detener la explotacin sexual de nios, 6. Ms informacin
nias y adolescentes por ejemplo, abogando
ante tu gobierno, agencias de la ONU y ONGs
para tomar medidas para detener la explotaci-
n sexual de nios, nias y adolescentes.
Este informe es Este informe no
una presentacin de los hechos principales y entra en detalle acerca de todas las discu-
experiencias generales de la participacin ado- siones entre los adolescentes, y entre ellos y
lescente durante el Congreso Mundial III, para los adultos, durante el Congreso Mundial sino
que adolescentes de todo el mundo aprendan brinda una visin general de momentos impor-
de ellos. tantes de la participacin adolescente.
un recuerdo, una memoria y un reconoci- evala lo que sali bien y lo que no sali tan
miento del poder de la participacin de los ado- bien durante la participacin adolescente en el
lescentes que ayudar a prepararse para los si- III Congreso Mundial. (Material de ese tipo ha
guientes pasos despus del Congreso Mundial. sido elaborado por diversas organizaciones in-
volucradas en el apoyo a la participacin de los
adolescentes en el Congreso.)

Caf Joo Ripper
FbioFoto:
El III Congreso Mundial
contra la Explotacin
Sexual de Nios, Nias
y Adolescentes
L
a explotacin sexual de nios, nias y
adolescentes es un delito. Todos los pa-
ses estn de acuerdo en ello. Tambin
hay muchas leyes y acuerdos internacionales
que la prohben. La Convencin sobre los De-
rechos del Nio de las Naciones Unidas (cono-
cida tambin como la CDN) declara:
Que los estados deben hacer todo lo posible

para proteger a los nios, nias y adolescentes
contra la pornografa, la prostitucin, el sexo
ilegal, y cualquier otra forma de abuso o explo-
tacin sexual. (Artculo 34)
Que los estados tambin deben impedir el se-

cuestro, la venta o la trata de nios y nias para
cualquier fin o en cualquier forma , incluida la
explotacion sexual comercial. (Artculo 35)
Puedes bajar el resumen de la CDN en

www.rcmp-grc.gc.ca/pdfs/NCD-poster_e.pdf.
Un documento legal adicional, conocido tam-

bin como el Protocolo Facultativo, toma
como punto de partida la CDN. Nos dice cmo
los pases pueden detener la explotacin sexu-
al comercial de nios y nias es decir, el uso
sexual de los nios a cambio de dinero o cual-
quier otro pago. Se llama Protocolo facultativo
de la Convencin sobre los Derechos del Nio
relativo a la venta de nios, la prostitucin in-
fantil y la utilizacin de nios en la pornografa.

Otro documento legal llamado el Protocolo de no gubernamentales y otras organizaciones re-
Palermo, o Protocolo para prevenir, reprimir y visaron lo que se haba hecho desde la primera
sancionar la trata de personas, especialmente reunin en 1996. En esta segunda reunin, 161
mujeres y nios, dice qu deben hacer los go- pases se comprometieron con la Declaracin y
biernos para prevenir y trabajar para acabar con programa de accin de Estocolmo.
la trata de personas.
DE QUE TRATO EL
Alrededor de 192 pases se han comprometido III CONGRESO MUNDIAL?
con la CDN. Ms de cien pases han firmado los
Protocolos. Para asegurarse de que los pases El III Congreso Mundial contra la Explotacin
son capaces de cumplir sus promesas de dete- Sexual de Nios, Nias y Adolescentes fue una
ner la explotacin sexual de los nios, nias y reunin mundial para compartir, intercambiar
adolescentes, cada pocos aos se organiza una y construir conocimiento y pautas acerca de
gran reunin de gobiernos y organizaciones no cmo detener la explotacin sexual de nios,
gubernamentales, agencias de las Naciones Uni- nias y adolescentes. Se celebr en Rio de Ja-
das, representantes de la academia, sector priva- neiro, Brasil, del 25 al 28 de noviembre de 2008.
do, nios, nias y adolescentes. A estas reunio- Alrededor de 3,500 personas procedentes de
nes las llamamos Congresos Mundiales. ms de 170 pases participaron en esta reunin.
Gobiernos, organizaciones gubernamentales y
Como leste antes, el I Congreso Mundial se ce- no gubernamentales, instituciones de derechos
lebr en Suecia en 1996. All, 122 pases acor- humanos, defensorias, sector privado, la policia
daron cambiar las leyes, polticas, programas y y el sector justicia, lderes religiosos, parlamen-
prcticas pertinentes para detener la explotaci- tarios, investigadores y acadmicos, la sociedad
n sexual comercial de nios, nias y adolescen- civil, nios, nias y adolescentes tomaron parte
tes en todas sus formas, protegiendo al mismo en el Congreso.
tiempo los derechos de los nios y nias vcti-
mas evitando hacerles ms dao. Los gobiernos Alrededor de 300, o del 10 por ciento, de estos
tambin se comprometieron a involucrar activa- participantes eran nios, nias y adolescentes! Al-
mente a los nios, nias y adolescentes en este rededor de 150 de los nios, nias y adolescentes
proceso. Este compromiso es parte de lo que se procedan de Brasil, y el resto de 55 pases de todo
llama la Declaracin y programa de accin de del mundo.
Estocolmo (1996).
Esta fue la primera vez que tantos nios, nias
Puedes bajar este documento en: www.cse- y adolescentes participaron en un Congreso
cworldcongress.org/PDF/sp/Stockholm/Ou- Mundial. Adems, tambin tuvieron mucho
tome_documents/Stockholm%20Declara- xito en comunicar sus mensajes y recomenda-
tion%201996_SP.pdf ciones a los gobiernos y otras agencias.
El II Congreso Mundial se celebr en Yokohama,

Japn en el 2001. All los gobiernos, las agen- En palabras de una nia del Brasil, en su artcu-
cias de las Naciones Unidas, las organizaciones lo en StopX.org:

Rato Diniz
El III Congreso Mundial es en sus comunidades y pases. Esta conexin
muy bueno porque estamos entre adolescentes pareci empoderarlos para
debatiendo nuestros derechos y de- extraer ideas y soluciones los unos de otros de
beres como adolescentes y jvenes. maneras nuevas y prcticas.
No es fcil para los adolescentes y
jvenes, ni para los organizadores y QUE PASO EN EL
facilitadores. Este congreso es una III CONGRESO MUNDIAL?
experiencia nueva para todos por-
El Congreso se centr en cinco temas principales.
que es el primero que tiene tantos Cada tema fue discutido durante medio da. Para
adolescentes y jvenes. A pesar de cada tema hubo una mesa de discusin seguida
las dificultades de comunicacin, es de unos veinte talleres y dilogos paralelos. En
muy divertido. Los adolescentes ha- total, se realizaron alrededor de 227 talleres y di-
blan muy bien acerca del asun- logos. En estos espacios para debate y dilogo,
to y pueden debatir sobre ello. los gobiernos, ONGs, diversas agencias y nios,
nias y adolescentes presentaron sus experiencias
17 jvenes participaron en el I Congreso Mun- y declaraciones y hablaron de su trabajo para aca-
dial celebrado en Estocolmo, Suecia, en 1996. bar la explotacin sexual de nios, nias y adoles-
Esa fue la primera vez que jvenes fueron in- centes. Estos espacios llevaron a ricas discusiones
vitados a participar en este tipo de reunines acerca de diversos aspectos de la explotacin se-
mundiales junto con gobiernos, organizaciones xual de nios, nias y adolescentes.
no gubernamentales y agencias de la ONU. En
el II Congreso Mundial, celebrado en Yoko- Por ejemplo, en una discusin de grupo acerca
hama, Japn, en 2001, participaron casi cien del matrimonio precoz, los adolescentes debatie-
jvenes, incluso jvenes sobrevivientes de la ron de una manera muy abierta y productiva. Al-
explotacin sexual comercial. El II Congreso gunos adolescentes sugirieron que debera existir
Mundial concluy con la elaboracin de par- un documento legal mundial que prohibiera a
te de los jvenes de su propia declaracin y el los adultos prometer a nios, nias y adolescen-
Yokohama Youth Appeal (Llamado de la ju- tes en matrimonio en contra de su deseo. Otro
ventud de Yokohama). (Bjala [en ingls] de grupo tena una idea diferente, afirmando que
www.csecworldcongress.org/PDF/en/Yoko- semejante propuesta ira en contra de las prc-
hama/Outcome_documents/Young%20Peo- ticas culturales y creencias de algunos pases. Y
ple%20Final%20Appeal%20in%20Yokoha- un tercer grupo dijo que simplemente deba es-
ma.pdf.) tar prohibido el matrimonio de cualquier forma
antes de los 18 aos. Todos estos diferentes ar-
Los adolescentes que asistieron al Congreso tu- gumentos reflejan qu tan en serio se toman los
vieron muchas oportunidades para conocerse y adolescentes sus derechos y cuan importante es
compartir historias con otros adolescentes de su punto de vista acerca de los asuntos que afec-
todo mundo. Compartieron el trabajo de sus tan su vida directamente. (Lee ms acerca de la
organizaciones y grupos e hicieron muchos participacin de los nios, nias y adolescentes en
contactos que enriquecern su propio trabajo la seccin 3.)

Rato Diniz
Los cinco temas del los nios y nias y justicia amiga para los nios
Congreso Mundial III fueron y nias, la creacin de procedimientos para in-
vestigaciones especiales, seguimiento del efec-
TEMA1 Formas de explotacin sexual de nios, to de dichas leyes, etc.
nias y adolescentes y sus nuevos escenarios,
tales como la trata de nios y nias con fines TEMA3 Hacer que las polticas intersectoriales
de explotacin sexual, la explotacin sexual de funcionen bien unas con otras, esto significa
nios, nias y adolescentes en la prostitucin, la que diversos departamentos gubernamentales
explotacin sexual de nios y nias en la indus- a diferentes niveles, incluidos el sistema judi-
tria de viajes y turismo, la explotacin sexual cial y la polica, sean capaces de trabajar juntos
de nios y nias por medio de la pornografa e para acabar con la explotacin sexual de nios,
imgenes abusivas de nios y nias, los delitos nias y adolescentes.
en Internet y en las nuevas tecnologas.
TEMA4 El papel de los negocios, bancos y
TEMA2 Asuntos legales relacionados con la empresas implica mirar las maneras en que
explotacin sexual, que incluyen la revisin de el sector privado puede promover buenas
leyes relativas a la explotacin sexual de nios, formas de llevar los negocios que ayuden a
nias y adolescentes en diversos pases, la im- la sociedad, y en particular que contribuyan
plementacin de esas leyes a travs de la sensi- a acabar con la explotacin sexual de nios,
bilizacin, la prestacin de servicios amigos de nias y adolescentes.

TEMA 5 Que los gobiernos, las organizaciones Puedes bajarlo de www.stopx.org/stopx/wp-
y los grupos trabajen juntos a nivel internacio- content/uploads/a-paper-for-children-and-
nal significa que diversas agencias que trabajan adolescents.pdf.
para acabar con la explotacin sexual de nios,
nias y adolescentes se unan para detener los Un documento amigable con los nios y nias
delitos transnacionales, compartan informa- relativo a los acuerdos internacionales hechos
cin, apoyen a nios y nias que han experi- por los gobiernos para acabar con la explotaci-
mentado la explotacin sexual y cumplan los n sexual de nios y nias (International Agre-
compromisos asumidos en los anteriores Con- ements Made by Governments to End Sexual
gresos Mundiales. Exploitation of Children) tambin estar dispo-
nible en StopX.org dentro de poco.
Documentos amigables para los nios estn
disponibles acerca de los siguientes temas:
CUAL FUE EL RESULTADO DEL III
- La trata de nios, nias y adolescentes CONGRESO MUNDIAL?
con fines sexuales: http://www.ecpat.net/
WorldCongressIII/PDF/Publications/Traffi- El III Congreso Mundial di como resultado El
cking/Thematic_Paper_Trafficking_SPA.pdf Pacto de Rio de Janeiro para Prevenir y Detener
la Explotacin Sexual de Nios, Nias y Adoles-
- La explotacin sexual de nios, nias y centes, tambin conocido como el documen-
adolescentes en el turismo: http://www.ecpat. to final del Congreso Mundial III. Este docu-
net/WorldCongressIII/PDF/Publications/Tra- mento final es un resumen de todas las cosas
fficking/Thematic_Paper_Trafficking_SPA.pdf que se discutieron y prometieron durante el III
Congreso Mundial y durante los procesos pre-
- El uso de nios, nias y adolescentes en por- paratorios nacionales/regionales. Se prev que
nografa y la explotacin sexual de mennores todos los gobiernos y agencias presentes en la
en Internet reunin cumplirn las promesas perfiladas en el
documento final.
- Abuso sexual infantil en lnea: La respuesta de
las entidades ejecutoras de la ley (Online Child Los nios, nias y adolescentes tuvieron voz en
Sexual Abuse: The Law Enforcement Response) la elaboracin de este documento de manera
directa e indirecta. Dos adolescentes nombra-
Puedes bajar esto cuatro documentos de dos en el Foro Preparatorio influyeron en el do-
www.ecpat.net/WorldCongressIII/index.php. cumento final al participar durante el Congreso
como miembros del Comit de Redaccin (ste
Tambin est disponible (en ingls) un docu- era un grupo de personas responsables de ela-
mento amigable para nios y nias acerca de borar el documento final que incluy represen-
el rol y las responsabilidades del sector privado tantes del gobierno del Brasil, UNICEF, ECPAT
para acabar con la explotacin sexual de nios y otras ONGs). Los nios, nias y adolescentes
y nias (Private Sector Roles and Responsibili- tambin influyeron en el documento final al to-
ties to End Sexual Exploitation of Children). mar parte activa en todas las discusiones duran-

Rato Diniz

te el III Congreso Mundial. Las recomendacio- En ellas pudieron discutir los temas que eran
nes formuladas por nios, nias y adolescentes de mayor importancia en sus regiones y nacio-
durante las consultas regionales y nacionales nes particulares. En las reuniones regionales,
tambin fueron tomadas bajo consideracin en los nios, nias y adolescentes seleccionaron o
la redaccin del documento final. eligieron democrticamente sus representantes
para participar en el III Congreso Mundial. Visi-
Esto es evidente en lo que el te www.ecpat.net/WorldCongressIII/index.php
Pacto de Rio de Janeiro final- para leer las declaraciones de los nios, nias y
mente dice Reconocemos la par- adolescentes en las reuniones regionales.
ticipacin de nios y adolescentes
en el III Congreso y la importancia Una herramienta de consulta en lnea fue cre-
ada para que nios, nias y adolescentes com-
del aporte significativo que ellos hi-
partieran sus opiniones acerca de la preparaci-
cieron y continuarn haciendo para
n del III Congreso Mundial y sus cinco temas.
la prevencin y eliminacin de la
Tambin fue lanzado StopX.org, un sitio Web,
explotacin sexual de nios para crear un lugar de reunin y un foro de dis-
y adolescentes. cusin en lnea acerca del III Congreso Mundial
y sus temas para los nios, nias y adolescentes
.
COMO PARTICIPARON LOS NIOS,
NIAS Y ADOLESCENTES EN EL Los nios, nias y adolescentes seleccionados o
III CONGRESO MUNDIAL? elegidos en las reuniones regionales alrededor
del mundo participaron en un FORO PREPA-
Lo que se pretenda con la participacin de los RATORIO PARA NIOS, NIAS Y ADOLES-
nios, nias y adolescentes en el III Congreso CENTES. Esto fue una reunin que tuvo lugar
Mundial era aprender de sus percepciones acerca en Rio de Janeiro el 24 y 25 de noviembre de
del tema y tambin de las soluciones que pueden 2008. El propsito de la reunin fue preparar a
ofrecer. La idea era reconocer sus voces y acciones los nios, nias y adolescentes para su partici-
para acabar con la explotacin sexual de nios, pacin efectiva en el III Congreso Mundial y sus
nias y adolescentes. Para lograr esto, era impor- eventos paralelos. (Puedes leer acerca de lo que
tante involucrar a los nios, nias y adolescentes tuvo lugar en esta reunin ms adelante.) All
en todas las etapas preparatorias del Congreso. los nios, nias y adolescentes pudieron esco-
ger a sus p.11 representantes para hablar en
Previamente al Congreso Mundial fueron cele- diversas oportunidades en el Congreso Mun-
bradas algunas reuniones regionales y nacionales dial, pudieron decidir colectivamente acerca de
para permitir a personas de regiones especficas sus recomendaciones y su llamado a la accin,
reunirse para discutir sus ideas. Otras reuniones y tambin pudieron aprender acerca del uso de
fueron celebradas para discutir temas especficos. diferentes herramientas para superar barreras
Si era posible, los nios, nias y adolescentes par- de comunicacin. Esto llev a una participacin
ticipaban en estas reuniones de preparacin para ms significativa de los nios, nias y adoles-
el Congreso. centes durante todo el III Congreso Mundial.

La cantidad de nios, nias y adolescentes de nias y adolescentes. (Lee ms acerca de cmo
tantos pases diferentes gener en todo mo- los nios, nias y adolescentes participaron en
mento una sensacin de diversidad. Venan el III Congreso Mundial en la seccin 3.)
con muchas ideas, voces y enfoques nuevos y
diferentes, los cuales fueron odos durante todo Quizs quieras leer algunos documentos cla-
el Congreso. Esto agreg valor en varios mo- ve que ayudaron a los nios, nias y adoles-
mentos clave del Congreso como se describe centes a prepararse para el Congreso Mundial
ms adelante. III. Estos fueron:
En el Congreso, los nios, nias y adolescentes Kit informativo para Nios, Nias y Adoles-
participaron como panelistas para hablar acerca centes participando en el III Congreso Mun-
de sus acciones y recomendaciones para acabar dial contra la Explotacin Sexual Comercial
con la explotacin sexual en las cinco mesas de de Nios, Nias y Adolescentes: http://www.
discusin temticas. Participaron en los talleres, ecpat.net/WorldCongressIII/PDF/Resources/
discusiones y dilogos que siguieron a cada una WCIII_ToolKit_es.pdf
de las mesas de discusin. Tambin trabajaron
estrechamente con el Comit de Redaccin del Learning more about World Congress III:
Documento Final del III Congreso Mundial para Questions and Answers for children and
asegurar que sus recomendaciones formaran adolescents: www.eicyac.org/Resources/PDF/
parte del documento final del Congreso. Par- CYP-brochure.pdf
ticiparon en las ceremonias oficiales de inau-
guracin y clausura, incluidas las conferencias Introduction to the five themes of the
de prensa y otros contactos con los medios de World Congress: www.unicef-irc.org
comunicacin. Los nios, nias y adolescen-
tes tuvieron su propio Espacio de los Adoles- Documentos Amigables para los Nios,
centes, en el cual crearon varias exhibiciones Nias y Adolescentes: www.ecpat.net/
para el Congreso. Pudieron utilizar el Espacio WorldCongressIII/index.php
de los Adolescentes de manera efectiva para
crear videos, programas de radio, blogs y art- Que es la Explotacin Sexual Comercial de
culos acerca de su experiencia en el III Congre- Nios y Nias? Definiciones para los Jvenes
so Mundial y sus opiniones y recomendaciones www.eicyac.org/Resources/PDF/Child%20
para acabar con la explotacin sexual de nios, Friendly%20Definitions%20CSEC.pdf

Rato Diniz
El Foro Preparatorio
para Nios, Nias
y Adolescentes
E
l Foro Preparatorio para Nios, Nias y
Adolescentes fue una reunin de dos das
para los nios, nias y adolescentes parti-
cipantes en el III Congreso Mundial. Tuvo lugar
justo antes del Congreso Mundial, el 24 y 25
de noviembre de 2008.
El propsito principal de la reunin era pre-

parar a los nios, nias y adolescentes para el
III Congreso Mundial, sus eventos paralelos e
importantes intervenciones en los medios de
comunicacin. La reunin ayud a los nios,
nias y adolescentes a entender ms acerca del
Congreso, sus temas y su estructura para que
pudieran participar de manera efectiva y decidir
las sugerencias a realizar al final del Congreso.
La idea de la reunin era tambin que los nios,
nias y adolescentes aprendieran ms acerca
del Brasil, se conectaran entre s y aprendieran
acerca de otras culturas y antecedentes.
Eligieron democrtica y transparentemente sus

representantes para hablar en diversas oportu-
nidades. Se cuid que se diera esta oportunidad
a un nmero igual de nias y nios de diferen-
tes antecedentes y culturas que representaban
a diferentes regiones del mundo.
Alrededor de 300 nios, nias y adolescentes

participaron en esta consulta. Procedan de 56
pases. Casi la mitad de estos nios, nias y

adolescentes eran del Brasil. Los nios, nias a sonrer ms a los dems y comen-
y adolescentes haban sido seleccionados por z a tener lugar un intercambio
medio de varias reuniones regionales, nacio- cultural entre ellos.
nales y temticas celebradas en Africa, Asia
Oriental y el Pacfico, Europa y Asia Central, En palabras de Diesongo Sylvie, una nia de 17
Amrica Latina y el Caribe, Amrica del Nor- aos de Burkina Faso,
te y el Sur de Asia. Los participantes fueron
acompaados por sus chaperones, quienes es-
taban presentes en la reunin como sus guas
y en algunos casos como intrpretes. Miem-
La reunin preparatoria tuvo
bros de la Comisin de Participacin de Nios, lugar en un ambiente muy in-
Nias y Adolescentes del Congreso Mundial formal, muy apropiado para jve-
tambin estuvieron presentes para apoyar la nes. Estaban acostados en el piso y
reunin. El equipo entero de proteccin infan- podan ir y venir cuando quisieran.
til tambin estuvo presente durante estos das. Podan acostarse cuando estaban
Los nios, nias y adolescentes fueron lidera- cansados. Hubo juegos para que se
dos por un grupo de 18 facilitadores adultos relajaran y recuperaran su energa.
y jvenes. A pesar del ambiente muy placente-
ro, los adolescentes fueron capaces
En las siguientes pginas puedes leer en de-
de pensar seriamente acerca de la
talle acerca de cmo los nios, nias y ado-
explotacin sexual de nios, nias
lescentes pudieron, por medio de este Foro
y adolescentes, y en realidad asu-
Preparatorio, prepararse para su participacin
en el Congreso Mundial.
mieron un papel activo durante
toda la reunin preparatoria.
EL FORO COMIENZA ... El primer da bailamos juntos

algunas canciones brasileas.
Anauara Maia Carrijo Viana, una joven de 20 Esto fue muy importante porque
aos del Brasil escribe ... personas que eran tmidas inme-
diatamente se sintieron confiadas
El Foro Preparatorio comenz y ms cmodas. Fue mag-
con un juego para integrar a los jve- nfico para romper el hielo!
nes, donde varias personas de todo el
mundo y de diferentes antecedentes Dijo Rahanatou Abdou, una nia de 15 aos de Nger.
culturales fueron unidas por un ideal
comn: lanzar globos al aire. Puede La reunin inici con diversin y juegos, brindando
sonar chistoso, pero con este juego a todos los nios, nias y adolescentes una oportu-
los adolescentes y nios comenzaron nidad para interactuar y conocerse entre s.

Rato Diniz

Liderados por los facilitadores brasileos, los mundo reconozca que nuestras
nios, nias y adolescentes llenaron globos con voces son legtimas.
mensajes para acabar con la explotacin sexual
de nios, nias y adolescentes y bailaron con Los adolescentes acordaron colectivamente
msica brasilea/. Un magnfico rompehielos! que, para participar efectivamente en el Foro
Preparatorio y el Congreso, tendran que ...
Bahasa indonesia, bengal, ingls, filipino, fran-
cs, hindi, camboyano, malayo, nepal, portu-
dejar de lado la individualidad
gus, rumano, ruso, espaol, swahili, tailands, y las diferencias y trabajar con
ucraniano, urdu ... algunas de las lenguas ha- los elementos comunes y res-
bladas por los nios, nias y adolescentes en el petar la diversidad
Foro Preparatorio.
Teniendo una visin ms clara de lo que quer-
an lograr y de cmo queran avanzar hacia ello,
los adolescentes se alistaron para la accin. Tra-
Reglas de juego, bajaron en grupos regionales para nombrar sus
expectativas, nombramientos representantes para los grupos de trabajo.
y grupos regionales
os nios, nias y adolescentes fueron divididos Qu eran los

en diez grupos regionales. Estos fueron: Am- grupos de trabajo?
rica Central y del Sur, Canad y Europa, Africa,
sur y sudeste de Asia, Australia, y cinco gru- Eran grupos orientados a tareas a los cuales fue-
pos del Brasil (de las cinco regiones brasileas). ron asignadas actividades diferentes. Hubo sie-
Cada grupo acord una regla de juego y una te grupos de trabajo entre los cuales los nios,
expectativa del Congreso Mundial, y las com- nias y adolescentes podan escoger. Haba:
partieron con los dems grupos.
Actividades culturales
Voces de adolescentes del Brasil resumen las - Informe
expectativas de todos los nios, nias y adoles- - Evaluacin
centes en la reunin - Medios de comunicacin
- Comit de Redaccin de Seguimiento
Queremos que el mundo per- - Espacio de los Adolescentes
ciba a los adolescentes como - Nios, nias y adolescentes
capaces. Somos parte de la solucin.
Queremos ver un movimiento del La participacin en cualquiera de los grupos
compromiso personal al compro- de trabajo era voluntaria y basada en las direc-
miso colectivo (para acabar con la trices mencionadas anteriormente. La intenci-
explotacin sexual de nios, nias n era que por lo menos una persona de cada
y adolescentes) ... queremos que el grupo regional formara parte de cada uno de
los grupos de trabajo.

Dilliany Justino

24
De qu trataron estos grupos de trabajo?
Grupo de trabajo Responsabilidad
Actividades
culturales Este grupo era responsable de organizar actividades e intercambios culturales durante la reunin pre-
paratoria y el III Congreso Mundial. Como los adolescentes procedan de 96 pases, este grupo tena
una tarea grande para asegurar que todas las culturas se mostraran por medio de la danza o el drama
despus de la jornada de reunin.
Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

El Grupo de Medios era responsable de preparar a sus miembros para interactuar con la prensa, dar
Medios de entrevistas y hacer declaraciones de prensa. El grupo tambin nombr un nio y una nia para formar
comunicacin parte de las conferencias de prensa de inauguracin y clausura durante el Congreso Mundial.
Espacio de los El Grupo del Espacio de los Adolescentes era responsable de trabajar junto con los jvenes y adultos de
Adolescentes Virao una ONG brasilea que cre este espacio para asegurar que los participantes adolescentes
yStopX.org fuesen plenamente capaces de utilizar todos los medios de comunicacin a su disposicin en esta rea,
tales como video, radio, la Web, fotografa y arte, entre otros. Tambin nombraron, de entre ellos, cuatro
adolescentes que tendran la oportunidad de dialogar con las Primeras Damas en el Congreso, cuando
ellas visitaran el Espacio de los Adolescentes el 26 de noviembre de 2008. (Conoce ms acerca del Espacio
de los Adolescentes y la interaccin de los adolescentes con las Primeras Damas ms adelante.)
I
nforme El Grupo del Informe era responsable de trabajar junto con el Reportero para la participacin de los
nios, nias y adolescentes en el Congreso Mundial para crear este informe. Los miembros dieron ideas
acerca de cmo queran que fuera la apariencia del informe y lo que queran que contuviera. La idea
general era elaborar un resumen breve de lo que tuvo lugar en el Congreso Mundial con respecto a la
participacin de los adolescentes, con ms material visual que texto para describir el proceso. Consi-
deraban que el informe les podra ayudar mucho de vuelta en casa. Algunos de los miembros tambin
se ofrecieron para escribir artculos y trozos de texto para este informe. (La lista de los aportes de los
adolescentes se encuentra en la pgina de crditos de este informe.)
El Comit de Redaccin de nios, nias y adolescentes era responsable de elaborar la declaracin inau-
Comit gural de los nios, nias y adolescentes en el Congreso Mundial. Tambin nombraron a un nio y una
de Redaccin nia de entre ellos para presentar esta declaracin en la ceremonia de inauguracin del III Congreso. Este
grupo tambin trabaj estrechamente con el Comit de Redaccin del Congreso Mundial para incluir las
recomendaciones de los nios, nias y adolescentes en el documento final del III Congreso Mundial.
Evaluacin El Grupo de Evaluacin era los ojos y odos de los adolescentes que participaban en el Congreso. Sus
miembros suministraron retroalimentacin diaria y eran responsables de preparar un formulario de
evaluacin que fue empleado para averiguar el nivel y la naturaleza de la participacin adolescente en
el Congreso
El Grupo de Seguimiento era responsable de elaborar los planes de seguimiento de los compromisos
asumidos en el III Congreso Mundial. El grupo emple estos planes para redactar la declaracin de
Seguimiento clausura de los nios, nias y adolescentes en el Congreso Mundial. Tambin nombraron una nia y
un nio para presentar esta declaracin en la ceremonia de clausura del Congreso.
Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

25
Es muy especial que ustedes Como explica Anderson, a los adolescentes se
tengan un espacio para expre- les brind una visin global del Congreso Mun-
sarse como ste. Muchos de noso- dial y sus antecedentes. Aprendieron en detalle
tros no tuvimos semejantes opor- acerca de los cinco temas. A los adolescentes
tunidades cuando ramos jvenes. se les familiariz con qu esperar en los das
Deben aprovechar esta oportunidad venideros durante Congreso Mundial. Apren-
al mximo comunicndose entre s y dieron cmo estaba diseado y estructurado el
celebrando la diversidad Congreso. Tambin recibieron una importante
orientacin acerca de cmo mantenerse segu-
Dijo Carmen Oliveira, Subsecretaria para ros y saludables durante su estada en Rio y su
la Promocin de los Derechos del Nio y del participacin en el Foro y el Congreso.
Adolescente de la Secretara Especial para los
Derechos Humanos de la Presidencia de la Re- Los nios, nias y adolescentes se familiarizaron
pblica del Brasil y tambin Presidente del Co- con el Espacio de los Adolescentes un rea en
mit Central de Organizacin del III Congreso el III Congreso Mundial donde podan emplear
Mundial, cuando se encontr con los adoles- diferentes medios de comunicacin, tales como
centes en la Reunin Preparatoria. radio, video, la Web, fotografa, teatro y arte,
para compartir sus opiniones e ideas acerca de
Anderson Quirino Oliveira de Lima, un nio del la explotacin sexual de nios, nias y adoles-
Brasil, escribe ... centes. Esta experiencia de comunicacin con-
tinuar ms all del Congreso, en un espacio
Despus de esta actividad, hubo una pre- virtual, a travs de StopX.org. Este es un sitio
sentacin que describa todas las activida- Web especial creado para los nios, nias y
des que tuvieron lugar antes del III Congreso adolescentes donde los adolescentes pueden
Mundial, tales como los dos congresos ante- crear su propia comunidad en lnea relativa a
riores celebrados en Estocolmo y Yokohama. acabar la explotacin sexual de nios, nias y
Nos explicaron cada uno de los cinco temas adolescentes. Pueden compartir noticias y los
tratados por el Congreso ... la pertinencia de ltimos acontecimientos en este campo, escri-
cada uno de ellos en el mundo globalizado ac- bir artculos, subir materiales y seguir conecta-
tual se describi en detalle. Por ltimo, algunos dos entre s aun despus del Congreso. (Hay
adolescentes fueron llamados a organizar y dis- ms detalles en la seccin siguiente.)
cutir actividades importantes relativas a la par-
ticipacin de los nios, nias y adolescentes en COMENZANDO EL TRABAJO ..
el Foro Preparatorio y el Congreso, tales como
elaborar el documento final del Congreso, es- Los nios, nias y adolescentes se encuen-
cribir el informe de todo el evento, y organizar tran con Jaap Doek, presidente del Comi-
el Espacio de los Adolescentes y el acceso a los t de Redaccin del III Congreso Mundial
medios de comunicacin en el Congreso. Estas Los nios y nias aprendieron ms acerca del
actividades demostraron que hubo un intento documento final del Congreso Mundial acer-
de preparar a los adolescentes para una partici- ca de cmo se elabor y cmo podan influir
pacin efectiva en el III Congreso Mundial. en l. En la redaccin del documento final, el

Comit de Redaccin ya haba dado la debida nes en el documento final sean imple-
importancia a todas las declaraciones y reco- mentadas de manera rpida y efectiva?
mendaciones de nios, nias y adolescentes Jaap Doek: Los gobiernos toman mucho tiem-
hechas en las reuniones nacionales, regiona- po para crear leyes, y cuando tienen las leyes
les y temticas. Ahora queran hablar con los no las implementan. A veces los gobiernos no
nios, nias y adolescentes mismos para es- tienen el dinero y las personas para implemen-
cuchar sus preocupaciones directamente. El tar las leyes. El Congreso es una oportunidad
Comit estaba abierto a que los nios, nias de hablar con ms de 170 gobiernos acerca de
y adolescentes participasen en la redaccin fi- estos temas. Los nios, nias y adolescentes
nal del documento durante los das venideros deben reclamar ms apoyo internacional para
del Congreso. los pases que no tienen apoyo internamente.
Dada la crisis econmica, los pases tienden a
Los nios, nias y recortar los presupuestos en temas que no son
adolescentes en conversacin una prioridad poltica, tales como los derechos
con Jaap Doek del nio. Los nios, nias y adolescentes pue-
den ejercer presin sobre los gobiernos emple-
Adolescentes del Brasil: Cmo pode- ando los medios de comunicacin para recordar
mos asegurar que las recomendacio- a los gobiernos los compromisos asumidos.
Ingrid Cristina

Jaap Doek agreg, Los congresos anterio-
res tuvieron dificultades en lograr incluir las
voces de los nios, nias y adolescentes en
el documento final. El grupo de redaccin
est muy seguro de incluirlas en el Pacto y
Plan de Accin de Rio de Janeiro. Queremos
un documento en el cual los gobiernos, las
ONGs, las agencias de la ONU y los nios,
nias y adolescentes se comprometan a
un plan de accin. Un documento de este
tipo es el resultado de muchas discusiones
y compromisos. No podemos incluir todo
lo que se propone al grupo de redaccin,
ya que otros podran oponerse. El grupo de
redaccin tiene que ser justo con todos. Es-
tamos tratando de lograr la inclusin de las
recomendaciones de los nios, nias y ado-
lescentes en este documento.
Ingrid Cristina

Adolescentes de Africa: Cmo se supone que a la accin. Para iniciar esto, los adolescentes
debemos usar el documento final y la informacin se dividieron de acuerdo con los cinco grupos
que contiene, una vez volvamos a nuestros pases? temticos. Cada grupo propuso de dos a cua-
Jaap Doek: Lo importante es que el documento tro recomendaciones relativas a cada tema.
no se quede en el olvido. Segn el pas del que Al preparar estas recomendaciones, los cinco
vengas, se podran comunicar con estaciones grupos tomaron como punto de partida las re-
de radio y otros medios de comunicacin para comendaciones nacionales, regionales y tem-
que les ayuden a contar a otras personas lo que ticas que ya haban sido formuladas por nios,
pas aqu. Tambin deben trabajar con otros nias y adolescentes. Cada grupo tambin
participantes del Congreso de su pas. Miren la nombr a una persona para presentar estas
lista de participantes que estn asistiendo a las recomendaciones en cada uno de los paneles
reuniones aqu. Hagan una lista de los nombres durante el Congreso.
procedentes de su pas comunquense con ellos
cuando vuelvan a casa. Pdanles una reunin y El Comit de Redaccin de los nios, nias
discutan que tipo de medidas podemos to- y adolescentes y el Grupo de Seguimiento
mar para seguir las recomendaciones del III tambin emplearon estas recomendaciones
Congreso Mundial. como base para crear las declaraciones de
inauguracin y clausura de los nios, nias
Adolescentes del sur de Asia: Muchos nios y adolescentes para el III Congreso Mundial.
y nias no tienen acceso a tecnologas de la
Web. Estos nios cmo pueden ser parte de
la accin posterior al III Congreso Mundial? LAS RECOMENDACIONES DE LOS
Jaap Doek: El documento final dice claramente NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
que los nios, nias y adolescentes deben estar ACERCA DE LOS CINCO TEMAS
involucrados en la accin posterior al Congreso
Mundial. Una manera en que los nios, nias Tema1
y adolescentes pueden hacer esto es comuni- Formas de explotacin sexual de nios, nias
cndose con su oficina local de UNICEF, pre- y adolescentes y sus nuevos escenarios
guntando cmo se pueden involucrar. UNICEF, Fortalecer el conocimiento de los efectos de la
Save the Children, Plan International, ECPAT y explotacin sexual de los nios y nias, as como
otras organizaciones han estado organizando a de las leyes que protegen a los nios y nias, por
los nios y nias e involucrndolos en acciones medio del uso de medios de comunicacin masiva
para acabar con la explotacin sexual de nios, tales como la televisin, la radio, los peridicos, la
nias y adolescentes. comunicacin entre pares, los dolos/artistas, las
campaas pblicas y otros.
SE ESTA PONIENDO SERIO ... Los gobiernos deben asegurar la aplicacin es-
tricta de las leyes de proteccin de los nios y nias
Habiendo entendido la importancia y el alcan- contra la trata y la explotacin sexual. Asegurar el
ce del documento final, se inst a los nios, desarrollo de polticas acerca del encarcelamiento
nias y adolescentes a producir sus propias de los delincuentes sexuales y su tratamiento psi-
recomendaciones, declaraciones y llamadas colgico en las instalaciones apropiadas.

Mejorar/fortalecer el apoyo a las vctimas tadas por los gobiernos, ONGs, sector priva-
creando redes de apoyo, empoderando a los do, medios de comunicacin, grupos comuni-
padres, las escuelas y las comunidades para lu- tarios, organizaciones religiosas y grupos de
char contra la explotacin sexual de los nios y nios y nias.
nias y fortaleciendo los programas de rehabili- Crear un comit intersectorial para garanti-
tacin psicosocial para las vctimas, tal como la zar la aplicacin de las polticas pblicas contra
creacin de centros de reintegracin. la explotacin sexual de nios, nias y adoles-
Crear una o varias organizaciones indepen- centes. Garantizar la participacin efectiva de
dientes a nivel internacional que sean indepen- nios, nias y adolescentes en dicho comit.
dientes de los gobiernos locales/nacionales para Debe existir la participacin efectiva de ado-
regular a varios gobiernos para que cumplan lescentes en los consejos intersectoriales y es-
eficientemente sus compromisos de proteger a tructuras gubernamentales, garantizando que
los nios y nias contra la explotacin sexual. los espacios mencionados sean ocupados por
nios, nias y adolescentes.
Tema2
Aspectos legales relacionados con la explota- Tema4
cin sexual El papel de los negocios, bancos y empresas
Todos los derechos de los nios y nias son Internet:
igualmente importantes. Proteccin: Las empresas deben desempear
La educacin sexual debe ser parte del cur- un papel importante en educar y proteger a los
rculo escolar para todos los nios, nias y ado- nios y nias (por ejemplo, por medio de pro-
lescentes de diez aos o ms. gramas de filtracin). Deben brindar educacin
Con respecto al matrimonio precoz, debera a los nios y adultos acerca de cmo proteger a
haber mejor legislacin y educacin. Las vcti- los nios y nias contra la explotacin sexual.
mas deben tener la oportunidad de informar Intervencin: Asegurar que accio-
sobre este abuso y ser ayudadas. nes y castigos apropiados estn defini-
dos para despus de ocurrido un deli-
Tema3 to/explotacin, incluyendo maneras de
Hacer que las polticas intersectoriales se arti- informar sobre la explotacin en la Internet.
culen unas con otras Medios de comunicacin
Los nios, nias y adolescentes, las ONGs, el Los medios de comunicacin deben prote-
sector privado, los medios de comunicacin, los ger, empoderar y educar a los nios, nias y
grupos comunitarios y las organizaciones reli- adolescentes acerca de cmo protegerse de la
giosas deben trabajar juntas y ser representadas explotacin sexual a travs de los medios ma-
en las estructuras de gobierno local y grupos sivos.
de trabajo para presentar sus intereses a nivel Emplear los medios de comunicacin como
local, distrital y nacional, y deben participar ac- un foro para crear conciencia y hacer que las
tivamente en los rganos de monitoreo para personas emprendan acciones para acabar con
asegurar la implementacin efectiva de los Pla- la explotacin sexual de nios, nias y adoles-
nes Nacionales de Accin (PNAs) centes incluyendo crear una revista sobre como
Normas sociales positivas deben ser fomen- acabar con la explotacin sexual de nios, nias

y adolescentes, apoyo de celebridades, comics les reuniones deben involucrar tambin a nios,
para educar a los nios y nias, incorporacin de nias y jvenes organizados para fortalecer y
mensajes en series y programas de televisin. ampliar la movilizacin local.
Turismo
Debe ser obligatorio que las agencias de tu-
rismo, hoteles, aeropuertos, estaciones de tren OPORTUNIDADES PARA EJERCER
y autobs, puertos y reas fronterizas presen- INFLUENCIA: Cundo tenemos
ten materiales informativos acerca de la explo- la oportunidad de hablar?
tacin sexual.
A los nios, nias y adolescentes se les infor-
Elementos transversales m acerca de las diversas oportunidades que
Debe existir en cada pas una lnea telefnica tendran para hacerse or durante el Congreso
especfica y un sitio Web para denunciar la ex- (vase la prxima seccin). Lo importante era
plotacin sexual de nios, nias y adolescentes, tambin aprender cmo sacar el mayor prove-
donde los adolescentes puedan tambin obte- cho de todas estas oportunidades para ejercer
ner apoyo. influencia. Para esto, era crucial que los nios,
nias y adolescentes:
Tema5 Fueran vistos

Trabajo conjunto de los gobiernos, las organi- Fueran odos
zaciones y los grupos a nivel internacional Tuvieran confianza en s mismos
Los pases deben adoptar e implementar Fueran conocidos
acuerdos bilaterales y multilaterales y asegurar Fueran entendidos
el monitoreo regular para fortalecer la accin Estuvieran seguros
contra los delitos transfronterizos. Debe haber
aplicacin de la ley para detener la trata y pro- Esto se convirti en un mantra o principio
teger los derechos de todos los migrantes. que los nios, nias y adolescentes cumplie-
Los gobiernos y donantes deben asignar ron durante su participacin en el Congreso.
ms recursos para fortalecer y ampliar las re-
des regionales y para las acciones de los nios Es importante resaltar que estos jvenes va-
contra la explotacin sexual de nios, nias y lerosos se miraron entre s con esperanza y
adolescentes. Modelos exitosos de programas respeto, pues saban que tienen derechos fun-
entre pares deben ser replicados para desar- damentales y que su participacin en el Con-
rollar campaas, planes, programas, estrategias greso sera un gran aprendizaje. Y ms: saban
y polticas. que se convertiran en agentes multiplicado-
Los gobiernos deben reunirse a nivel regio- res, bien conscientes de su papel en una so-
nal por lo menos una vez al ao para discutir el ciedad que a menudo no toma ninguna accin
tema de la explotacin sexual de nios, nias con respecto a la explotacin sexual de nios,
y adolescentes y desarrollar estrategias y metas nias y adolescentes. Anauara Maia Carrijo
comunes, medibles y limitadas en el tiempo. Ta- Viana, una adolescente del Brasil escribe.

Ingrid Cristina
La participacin de
los adolescentes en el
III Congreso Mundial
Abogaca por
sus mensajes
Todos los nios, nias y ado-

lescentes vinieron aqu a decir-
les a los adultos qu est mal y qu
hacer. Hicimos una declaracin
y logramos nuestros propsitos.
Dijo una nia adolescente del Reino Unido.
H
ubo varias oportunidades para que
los nios, nias y adolescentes se
involucraran en las actividades del
III Congreso Mundial y sus eventos parale-
los. Estas oportunidades incluyeron la cere-
monia de inauguracin, las conferencias de
prensa de inauguracin y clausura, las me-
sas de discusin, los talleres y dilogos, el
Comit de Redaccin, la reunin con las Pri-
meras Damas, la reunin con la Sra. Ann M.
Veneman, Directora Ejecutiva de UNICEF,
el Espacio de los Adolescentes y StopX.org,
y la ceremonia de clausura. Tambin hubo
varios espacios informales para los nios,
nias y adolescentes, tales como descan-
sos, comidas y eventos culturales donde los
nios, nias y adolescentes se podan rela-
cionar entre s, as como con otros adultos.
Los adolescentes aprovecharon estas opor-

tunidades al mximo repitiendo sus mensa-
jes de manera firme y activa, aprovechando

al mximo todos los momentos para la abogaca LA CEREMONIA DE INAUGURACION
que se les presentaron. En las siguientes seccio- DEL III CONGRESO MUNDIAL
nes podrs leer en ms detalle acerca de dnde y 25 de noviembre, 2008
cmo participaron los nios, nias y adolescen-
tes en el III Congreso Mundial. Tambin podrs Una ceremonia de muy alto nivel marc la
leer acerca de lo que dijeron en esos momentos. inauguracin del III Congreso Mundial. El
Presidente de Brasil, Luiz Incio Lula da Silva,
Se tuvo cuidado de que los adolescentes que junto con la Primera Dama de Brasil, Mari-
tenan el rol de hacer presentaciones oficiales sa Leticia, la Reina Silvia de Suecia y Ann M.
fuesen diversos y representaran las diferentes Veneman, Directora Ejecutiva de UNICEF, en-
partes del mundo. Los adolescentes nombra- tre otros dignatarios, estuvieron presentes en
dos fueron seleccionados mediante procesos la ceremonia de inauguracin del Congreso.
democrticos, abiertos y transparentes. Estos
adolescentes con estos roles oficiales siempre El Presidente subray la importancia de tratar el
representaban el equipo completo de adoles- tema de la explotacin sexual de nios, nias y
centes y no una regin o un pas especfico. adolescentes en el currculo escolar. Tenemos
que acabar con la hipocresa que impide que
se trate y se luche apropiadamente contra la
explotacin sexual, dijo. El Presidente tambin
resalt la importancia de escuchar a los ado-
Joo Ripper
lescentes presentes en el III Congreso Mundial

como los principales especialistas en el tema.
La educacin sexual en el ho-

gar es una obligacin importan-
te, lo mismo que dar alimento y abrigo
a los nios y nias todos los das, dijo
el Presidente de Brasil en este discur-
so en la ceremonia de inaugura-
cin del III Congreso Mundial.
Una nia y un nio, representantes de

los adolescentes, formaron parte de esta
mesa de inauguracin de alto nivel. Pre-
sentaron la Declaracin inaugural de los
nios, nias y adolescentes a las ms de
3,000 personas presentes en la ceremonia.

Declaracin de los nios, nias
y adolescentes durante la ceremonia
inaugural delIII Congreso Mundial
Estamos aqu en representacin de nios, nias y ado-

lescentes de todo el mundo para contribuir al proce-
so de luchar contra y aumentar el conocimiento sobre
el gran problema que est creciendo en estos aos que
es la explotacin sexual de nios, nias y adolescentes.
Es la primera vez que se renen 300 nios y nias para hablar so-
bre ello y decidir qu medidas y acciones emprender. Necesitamos
instar a los gobiernos a unirse con nosotros en nuestras decisio-
nes. Pedimos su compromiso aqu hoy, para aceptar las decisiones
que los nios y nias han tomado aqu y hacerles seguimiento.
Hay que promover leyes para que esto ocurra tan pronto como
sea posible, sin demora.
(1)Llamamos a las personas a concienciar y discutir la explo-

tacin sexual de nios, nias y adolescentes a travs de los
medios masivos de comunicacin. Los gobiernos deben ga-
rantizar la ejecucin de las leyes que protegen a los nios,
nias y adolescentes y tambin apoyar a las vctimas de la ex-
plotacin sexual por medio de programas de rehabilitacin
para que puedan ser reintegradas en la sociedad. Organiza-
ciones independientes, no gubernamentales, deben ser crea-
das para monitorear el cumplimiento de los compromisos gu-
bernamentales de proteger a los nios, nias y adolescentes.
(2)Los derechos de los nios y nias se deben ver como tan impor-
tantes como los derechos de los adultos. Tambin declaramos que
la educacin sexual debe formar parte del currculo escolar desde
los diez aos de edad. Por lo tanto, hay que educar a los maestros
para que expliquen los derechos particulares de los nios y nias.
Otro problema es el matrimonio precoz de nios y nias con

personas mayores. Queremos que esto se vea y sea tratado
como un delito. Tiene que existir legislacin ms estricta y hay
que educar a los nios y nias acerca de su derecho a recha-
zar un matrimonio precoz y a conocer la opcin del divorcio.

(3)Los nios, nias y adolescentes, ONGs, empresas, medios
de comunicacin, grupos comunitarios y organizaciones re-
ligiosas deben trabajar juntos y estar representados en las es-
tructuras de gobierno y grupos de trabajo locales y presentar
sus preocupaciones a nivel distrital y nacional para participar
activamente en los rganos de monitoreo para asegurar la
implementacin efectiva de los planes nacionales de acci-
n. Es importante crear un comit intersectorial para garanti-
zar la ejecucin de las polticas pblicas contra la explotacin
sexual de nios, nias y adolescentes, garantizando la parti-
cipacin efectiva de nios, nias y adolescentes en el comit.
(4) Quisiramos que las empresas de turismo, la Internet y

principalmente los medios de comunicacin suministren ma-
terial que educar a sus clientes y les ayudar a entender su
papel y responsabilidad en la proteccin de los nios y nias,
y tambin que provean un medio para que los nios y nias
se protejan contra la explotacin sexual mediante el infor-
me de tales casos a travs de la Internet y lneas de ayuda.
Los medios de comunicacin deben producir anuncios que ayuda-

rn a los nios y nias a protegerse contra la explotacin sexual.
(5)Cuando hablamos de los gobiernos y la cooperacin intergu-

bernamental, queremos:
a)Que los pases adopten e implementen acuerdos bilaterales

y multilaterales y aseguren el seguimiento regular para forta-
lecer la aplicacin de la ley a travs de las fronteras para de-
tener la trata y proteger los derechos de todos los migrantes.
b) Que los gobiernos y donantes comprometan ms recursos

para fortalecer y ampliar las redes y acciones regionales de los
nios y nias contra la explotacin sexual de nios y nias y para
desarrollar campaas, planes, programas, estrategias y polticas.
c)Que los gobiernos se renan a nivel regional por lo menos

una vez al ao para discutir el tema de la explotacin sexual de
nios y nias y formular estrategias comunes y metas medibles
limitadas en el tiempo mediante la inclusin de nios, nias y j-

venes organizados para fortalecer y ampliar la movilizacin local.
Damas y caballeros, gobiernos, ONGs y sociedad civil:
Nosotros, los nios, nias y adolescentes del mundo, esta-

mos expresando nuestros sentimientos y nuestras voces que
pueden ser odos en todo el planeta. Estamos hablando des-
de nuestros corazones. Representamos una estrategia nue-
va para el cambio. La decisin de mejorar la calidad de vida
de los nios, nias y adolescentes est en nuestras manos.
Llevemos esto hacia adelante y hagamos que ocurra.
Imagnense un mundo sin explotacin sexual Cuntos

de nuestros problemas mundiales estaran lejos entonces?
Es el momento apropiado para hallar las races de la ex-

plotacin sexual en nuestros propios pases, y tam-
bin el momento apropiado para que ustedes reco-
nozcan que hay que eliminar las prcticas dainas.
Nosotros, los nios, nias y adolescentes, necesitamos su apoyo,

y juntos lucharemos contra la explotacin sexual. Gracias.

LA CONFERENCIA DE
PRENSA INAUGURAL
26 de noviembre, 2008
Alrededor de treinta periodistas brasileos y ex- Una de mis recomendaciones fi-

tranjeros entrevistaron a los organizadores del nales ser que la polica se haga
III Congreso Mundial en conferencia de prensa accesible a los nios y nias y que sean
inaugural. A la conferencia de prensa asistieron ms amigos de los nios ... pedimos
el Ministro de Desarrollo Social y de la Lucha a los medios de comunicacin divulgar
contra el Hambre Patrus Ananias, el Ministro este mensaje ... tenemos que trabajar todos
del Secretariado Especial para los Derechos Hu- juntos para acabar la explotacin se-
manos Paulo Vannuchi y la Directora Ejecutiva xual de nios, nias y adolescentes
de UNICEF, Sra. Ann M. Veneman, entre otros
dignatarios. Un representante adolescente pro-
cedente de Costa Rica fue nombrado para for-
mar parte de esta mesa para dirigirse a la pren- Dijo un nio de Costa Rica en la conferencia
sa de parte de los nios, nias y adolescentes. de prensa inaugural del Congreso Mundial III.
Kita Pedroza

Fbio Caf
REUNION CON LAS PRIMERAS DA-

MAS, 26 de septiembre, 2008 Hay personas que desean entrar
en contacto con los nios y nias
La Primera Dama de Brasil, Sra. Marisa Le- en la Internet. En Suecia tenemos ahora
ticia, la esposa del Vicepresidente de Brasil, un mtodo nuevo; podemos averiguar si
Sra. Marisa Alencar, la esposa del goberna- la misma persona est tratando repetida-
dor de Rio de Janeiro, Sra. Adriana Ansel- mente de entrar en contacto con un nio
mo Cabral, la Primera Dama de la Repbli- o nia. Se enva un aviso a esa persona.
ca Dominicana, Sra. Margarita Cedeo de Esto ayuda a prevenir la explotacin se-
Fernndez, la Primera Dama de Belice, Sra. xual infantil en la Internet. Tambin hay
Kim Simplis, y la Reina Silvia de Suecia par- un programa llamado Net Clean que las
ticiparon en un dilogo intergubernamental empresas pueden instalar. Si un empleado
de alto nivel el 26 de noviembre de 2008. trata de acceder a pornografa infan-
Las Primeras Damas tambin expresaron su til se enva una alerta a la polica.
deseo de visitar el Espacio de los Adoles-
centes y encontrarse con los adolescentes Dijo la Reina Silvia de Suecia en respues-
mismos. Durante este tiempo, los repre- ta a una pregunta de un participante ado-
sentantes adolescentes pudieron hacer pre- lescente de la Repblica de Moldova acer-
guntas importantes a las Primeras Damas ca de lo que han hecho para combatir la
y compartir sus preocupaciones con ellas. explotacin sexual de nias en la Internet.

Rato Diniz
REUNION CON LA SRA. ANN M. LAS MESAS DE DISCUSION
VENEMAN, DIRECTORA EJECUTIVA ACERCA DE LOS CINCO
UNICEF, 25 de noviembre, 2008 TEMAS DEL CONGRESO
18 nios, nias y adolescentes de diferen- Los cinco temas del Congreso fueron discuti-
tes partes del mundo tuvieron la oportu- dos en cinco mesas de discusin. En cada una
nidad de encontrarse con la Sra. Ann M. de las mesas temticas, delegados guberna-
Veneman, Directora Ejecutiva de UNICEF. mentales de alto nivel y miembros de ONGs,
En conversacin con la Sra. Veneman, los agencias de la ONU y representantes de los
nios, nias y adolescentes compartieron nios, nias y adolescentes dieron presenta-
ejemplos de su trabajo para acabar la ex- ciones y discursos. Los representantes ado-
plotacin sexual en sus comunidades. Ha- lescentes presentaron declaraciones basadas
blaron de sus asuntos, de sus acciones y de en las recomendaciones temticas acordadas
lo que esperaban lograr en el III Congreso en el foro preparatorio. Al final de algunas
Mundial. Expresaron sus recomendacio- de las mesas de discusin hubo oportunidad
nes y tambin contaron cmo los estaban para que los nios, nias y adolescentes hi-
preparando para participar en el Congreso. cieran preguntas a los miembros de la mesa.

MESA 1 De parte de los nios, nias y adolescentes
Tema 1: Formas de explotacin sexual de de todos los pases, queremos pedir que todas
nios, nias y adolescentes y sus nuevos las secciones, agencias y gobiernos colaboren
escenarios ms para proteger a los nios, nias y ado-
Nosotros, los nios, nias y adolescentes de lescentes de la explotacin sexual. Esperamos
todos los pases, queremos resumir nuestras que los nios y nias del mundo sean felices y
solicitudes e ideas para acabar la explotacin estn seguros.
sexual de nios, nias y adolescentes. Nues-
tras solicitudes son las siguientes: MESA 2
Los gobiernos deben tener leyes acerca de Tema 2: Asuntos legales relacionados con la
la explotacin sexual de nios, nias y adoles- explotacin sexual
centes y deben trabajar en su aplicacin. Las Nios, nias y adolescentes de todo el
leyes deben crear conciencia sobre este tema. mundo quieren colaborar en la lucha y en la
Se debe hacer seguimiento de estas leyes en concienciacin acerca de la explotacin se-
todos los niveles del gobierno. Debe haber un xual de nios, nias y adolescentes. Este es
castigo estricto para quienes exploten a nios, un gran problema que est creciendo en los
nias y adolescentes. ltimos aos.
Debe haber rehabilitacin psicosocial de las Es la primera vez que se renen 300 nios y
vctimas de abuso sexual y explotacin. nias para hablar acerca de ello y decidir qu
Ampliacin de la capacidad de redes para medidas y acciones emprender para acabar con
prevenir la explotacin sexual, y para proteger la explotacin sexual de nios, nias y adoles-
a los nios, nias y adolescentes contra ella. centes. Pedimos su compromiso aqu hoy, para
Las escuelas, las comunidades, los padres y aceptar las decisiones que los nios y nias han
los nios, nias y adolescentes deben desem- tomado aqu y hacerles seguimiento en sus pa-
pear un papel activo en prevenir la explotaci- ses respectivos.
n sexual de nios, nias y adolescentes. Estamos instando a los gobiernos a garan-
Deben existir centros de rehabilitacin, cen- tizar la aplicacin de leyes que protejan a los
tros de deteccin temprana para las vctimas de nios, nias y adolescentes, y tambin a apoyar
explotacin sexual. Las vctimas deben estar en a las vctimas de explotacin sexual por medio
capacidad de acceder a estos servicios. de programas de rehabilitacin para que pue-
Hacer cumplir una poltica pblica para pre- dan ser reintegradas en la sociedad.
venir que el perpetrador cometa este delito Adicionalmente, tienen que existir normas
nuevamente. Prestar rehabilitacin psicosocial y reglas estrictas para superar el problema del
al perpetrador. matrimonio precoz de nios y nias con per-
Cada pas debe tener una organizacin es- sonas mayores y otras prcticas perjudiciales
pecfica que tenga autoridad para hacer segui- semejantes.
miento de la poltica gubernamental relaciona- Necesitamos legislacin estricta con toleran-
da con la proteccin a la infancia. El gobierno cia cero hacia la explotacin sexual de nios,
debe tener un presupuesto para financiar acti- nias y adolescentes.
vidades que ayuden a prevenir la explotacin Es importante crear un comit intersectorial
sexual de nios, nias y adolescentes. para garantizar la aplicacin de polticas pbli-

cas contra la explotacin sexual de nios, nias sus sueos. Pero esto no es posible si hay nios
y adolescentes. Tambin es importante garan- y nias inmersos en realidades como el aban-
tizar la participacin efectiva de nios, nias y dono, la violencia o la explotacin sexual. Estas
adolescentes en dicho comit. son realidades muy tristes que enmudecen sus
Siempre se dice que somos el futuro de la voces, que los marginan. Es por eso que somos
nacin, pero nosotros no pensamos eso. Tam- conscientes de que es justo luchar juntos con-
bin somos el presente. Nosotros existimos. tra la explotacin sexual infantil. Es aqu que
Queremos que todos los sistemas legales to- hablamos de responsabilidad y nos pregun-
men como punto de partida nuestro presente y tamos, Qu estamos haciendo para cambiar
nuestro futuro con dignidad. esta realidad?, y si lo estamos haciendo bien
o no. Si no estamos haciendo algo al respecto,
MESA 3 debemos sentirnos avergonzados. Pero aqu,
Tema 3: Hacer que las polticas intersectoria- hoy, estamos reconociendo y aceptando este
les se articulen unas con otras problema, y es por eso que debemos sentir-
Yo no slo represento los 300 nios, nias, nos orgullos. Esto es apenas el comienzo de un
adolescentes y jvenes aqu presentes sino proyecto largo, progresivo y ambicioso con el
tambin a todos los nios y nias del mundo nos comprometemos con nuestra presencia
que sufren diariamente el azote de la explotaci- aqu hoy, para convertir las palabras en accio-
n sexual. Ellos necesitan el compromiso fuerte nes que estn orientadas hacia la erradicacin
y sincero de todos. total de este problema.
Muchos nios, nias, adolescentes y jvenes Esta es una oportunidad favorable para que
en mi pas han entendido este gran compro- los gobiernos evalen y se pregunten qu han
miso. Nosotros pertenecemos al Movimiento estado haciendo para erradicar la explotacin
Nacional de Nios, Adolescentes y Jvenes sexual, si realmente han invertido suficientes
Constructores de la Paz, y trabajamos en la recursos o no, y si tienen leyes para promover
prevencin. Con respecto al tema de la explo- la proteccin de los nios, nias, adolescentes
tacin sexual de nios, adolescentes y jvenes, y jvenes. S las tienen, sera bueno que eva-
les enseamos cules son sus derechos, cmo luaran realmente si estas leyes se estn cum-
los pueden defender y cules son sus obliga- pliendo. Los gobiernos deben mostrar su com-
ciones hacia la sociedad. Creemos y tenemos promiso y aceptar responsabilidades, formular
mucha confianza en que un nio, nia, adoles- polticas para proteger y restaurar los derechos
cente o joven que sepa cules son sus derechos de los nios y nias y, sobre todo, asegurar que
ser una persona con poder. Ser consciente de haya pleno cumplimiento de dichas polticas.
la realidad social a su alrededor y podr ser un Es importante crear y construir estrategias
actor clave en la transformacin de su entorno. para el cambio que estn orientadas a hallar la
Poseer las herramientas necesarias y apropia- raz del problema y sus soluciones. Es hora de
das para demandar sus derechos, respetar a que ustedes admitan que es necesario eliminar
otros y cumplir con sus obligaciones. las prcticas perjudiciales y barreras polticas,
Por lo tanto, creemos que depende de cada culturales, filosficas o de cualquier otra ndo-
uno de nosotros empoderar a los nios y nias, le que puedan no haber permitido un cambio
hacerlos participativos y capaces de construir radical de este problema. Es por eso que es im-

portante repetir y enfatizar de nuevo la impor- una vida respetable, plena y saludable. Nece-
tancia de que cada gobierno, se comprometa de sitamos que el documento que ser elabora-
manera activa, responsable y solidaria a luchar do en este evento no sea una simple hoja de
y erradicar la explotacin sexual. El asunto no papel con buenas intenciones e ideas sino ms
distingue entre pases o lenguas; afecta y ataca bien se convierta en una carta de compromiso
a cualquier nio, nia, adolescente o joven, sin para cada uno de nosotros. No sera til tener
importar de dnde procede ni cules son sus un montn de letras en un papel, con propsi-
creencias. Por esta razn, nuestro sueo como tos de acciones que nunca sern atendidos. Al
nios, nias, adolescentes y jvenes es llamar contrario, sera til si tales letras cobrasen vida
al compromiso de responsabilidad compartida en nuestras acciones, leyes y polticas para los
y trabajo en equipo, que las empresas pblicas nios, nias y adolescentes, en el trabajo coor-
y privadas, organizaciones gubernamentales, dinado, en las comisiones mundiales, para ase-
ONGs, grupos religiosos, empresas de medios gurar el cumplimiento efectivo de una poltica
de comunicacin y sociedad civil luchen juntos pblica contra la explotacin sexual de nios,
por los nios y nias y sus sueos, dado que no nias, adolescentes y jvenes. La poltica debe
somos solamente el futuro sino tambin somos asegurar nuestra participacin en estas reas
el presente. Necesitamos ser amados y prepa- y en otras, tales como las estructuras de go-
rados para el futuro. Somos un presente que bierno. Es necesario que entre todos nosotros
se est abandonando y del cual todos nosotros se creen espacios de este tipo para reflexionar,
somos responsables. evaluar y hacer seguimiento de los compromi-
De ah la importancia de que nuestras vo- sos y para nuestro empoderamiento como ac-
ces sean escuchadas y respetadas. Somos muy tores en la sociedad, de la cual hemos estado
conscientes de nuestro compromiso, de nuestra marginados durante mucho tiempo.
responsabilidad para con otros nios y nias, y Por ltimo, estamos bien seguros de que
necesitamos que ustedes como adultos nos va- los sueos y aspiraciones de los nios, nias,
loren y escuchen, que respeten nuestros puntos adolescentes y jvenes son limpios y bellos, y
de vista y nuestras posiciones. Hgannos sen- que requieren de su apoyo como agentes del
tir importantes y parte de algo e inclyannos estado, como periodistas, como empleados
en sus proyectos. Queremos trabajar por este pblicos o privados, como ciudadanos, como
fin al igual que ustedes, por este propsito que personas. Nuestros sueos deben ser alcanza-
nos rene hoy. Sera muy irnico pensar en so- dos y cumplidos, y si ustedes no nos permiten
luciones para acabar con la explotacin sexual experimentar la satisfaccin de haberlos alcan-
de nios, nias, adolescentes y jvenes y no zado habr un gran abismo y mucha tristeza en
incluirnos activamente en la implementacin nuestros corazones, as que depende de todos
de tales planes. Nosotros, como nios, nias, nosotros que los sueos de los nios y nias
adolescentes y jvenes, tenemos un propsito sean cumplidos.
y unas ideas muy buenas. Necesitamos ser es-
cuchados, valorados y cuidados. MESA 4
Necesitamos crear proyectos, planes, progra- Theme 4: El papel de los negocios,
mas, estrategias y polticas para luchar contra bancos y empresas
la explotacin sexual que nos ayuden a tener El papel de la Internet, los medios de comu-

nicacin y el turismo es muy importante ello y decidir qu medidas y acciones em-
para acabar con la explotacin sexual de prender para acabar con la explotacin se-
nios, nias y adolescentes. xual de nios, nias y adolescentes. Nece-
La Internet debe educar y proteger a los sitamos urgentemente que los gobiernos se
nios, nias y adolescentes por medio de unan con nosotros en nuestras decisiones.
programas de filtracin. Deben existir ma- Pedimos su compromiso hoy, para aceptar
neras de informar sobre la explotacin en la las decisiones que los nios y nias han to-
Internet. mado aqu y hacerles seguimiento.
Los medios de comunicacin tienen la Con respecto a los gobiernos y la coo-
responsabilidad de ensear a los nios y peracin intergubernamental, deseamos lo
nias cmo protegerse de la explotacin siguiente:
sexual a travs de los medios masivos, tales Que los pases adopten e implementen
como revistas infantiles, historietas, dramas acuerdos bilaterales y multilaterales y ase-
o programas de televisin. Los medios de guren un seguimiento regular para forta-
comunicacin deben promover aspectos lecer la aplicacin de la ley a travs de las
positivos de las empresas, con la ayuda de fronteras para detener la trata y proteger
las ONGs. los derechos de todos los migrantes.
Con respecto al turismo, debemos luchar Que los gobiernos y donantes asignen
contra este problema junto con los hoteles, ms recursos para fortalecer y ampliar las
aeropuertos, trenes y puertos. Debemos redes y acciones regionales de los nios y
presentar material informativo acerca de la nias contra la explotacin sexual de nios,
explotacin sexual a travs de lneas telef- nias y adolescentes y para desarrollar cam-
nicas especficas y sitios Web confidenciales paas, planes, programas, estrategias y po-
en todos los pases. lticas.
Esperamos que estas soluciones nos ayu- Los gobiernos se deben reunir a nivel re-
den a detener la explotacin sexual de gional por lo menos una vez al ao para
nios, nias y adolescentes. discutir el tema de la explotacin sexual de
nios, nias y adolescentes y formular es-
MESA 5 trategias comunes y metas medibles limita-
Tema 5: Trabajo conjunto de los das en el tiempo mediante la inclusin de
gobiernos, las organizaciones y los nios, nias, adolescentes y jvenes para
os grupos a nivel internacional fortalecer y ampliar la movilizacin local.
Estamos aqu en representacin de nios, Somos nios y nias, pero creemos que
nias y adolescentes de todo el mundo para podemos cambiar el mundo. Imagnense
contribuir al proceso de luchar contra y au- un mundo sin explotacin sexual! Nece-
mentar el conocimiento sobre la explotacin sitamos unirnos como equipo adultos,
sexual de nios, nias y adolescentes. Este nios y adolescentes, gobiernos y ONGs
es un gran problema que est creciendo en para combatir la explotacin sexual de
los ltimos aos. nios, nias y adolescentes, porque cree-
Es la primera vez que se renen 300 nios, mos que el futuro del mundo est en nues-
nias y adolescentes para hablar acerca de tras manos.

Rato Diniz

Necesitamos un mecanismo mun- en la prevencin y en acciones contra la explo-
dial para responder a un problema tacin y abuso sexual, el taller de seguimien-
mundial, no importa dnde estn en el to al Estudio de las Naciones Unidas sobre la
mundo. Nios y nias tienen derecho al Violencia contra los Nios, el dilogo de jve-
mismo nivel de proteccin sin im- nes y adolescentes, y el taller acerca de nor-
portar el pas. mas sociales y explotacin sexual, entre otros.
Dijo una nia adolescente, hablando en re- Los derechos sexuales tambin for-
presentacin de 140 jvenes de 19 pases man parte de los derechos humanos.
que participaron en el International Youth No podemos hacer caso omiso de los nios,
Advisory Congress (Congreso Asesor Inter- nias y adolescentes como seres asexuales.
nacional de Jvenes) para la proteccin en l- Nos es difcil hablar con ministros y pre-
nea de nios, nias, adolescentes y jvenes. dicadores. Cmo pueden los nios, nias
La afirmacin refleja el espritu de la Children y adolescentes discutir estos temas con la
and Young Persons Global Online Charter. iglesia cuando no reconocen que te-
nemos derechos sexuales?
TALLERES Y DIALOGOS Dijeron nios y adolescentes en el dilogo con

lderes religiosos.
Cada una de las mesas de discusin fue seguida
de ms de veinte talleres y dilogos paralelos. EL ESPACIO DE LOS ADOLESCENTES
Estos talleres fueron organizados en muchos
subtemas y asuntos pertinentes para aca- El Espacio de los Adolescentes era un espacio
bar con la explotacin sexual de nios, nias abierto para nios, nias y adolescentes insta-
y adolescentes. Los panelistas y moderadores lado en el sitio del Congreso Mundial. El Es-
para los talleres eran profesionales que inclu- pacio de los Adolescentes brind a los nios,
an trabajadores del desarrollo, parlamentarios, nias y adolescentes un espacio creativo y un
empleados del sector privado, medios de co- santuario para relajarse y tomar un descanso
municacin, acadmicos y lderes religiosos, de las interacciones ms formales del Congre-
entre otros. Todos los nios, nias y adolescen- so Mundial. All podan charlar, intercambiar
tes podan elegir asistir a cualquiera de estas ideas, hacer amigos y revelar talentos nue-
reuniones. En algunos de los talleres y dilogos, vos. Los nios, nias y adolescentes podan
nios, nias y adolescentes fueron invitados a emplear diferentes medios de comunicacin
formar parte de la mesa y/o eran invitados a para contar su propia historia o la del Congre-
debatir con los expertos. Algunos de los foros so y su participacin en l, o lo que quisieran.
donde nios, nias y adolescentes participaron
activamente fueron el dilogo con los defen- El Espacio de los Adolescentes estaba equi-
sores del pueblo, el dilogo con lderes reli- pado con varias herramientas de comunica-
giosos, el dilogo con parlamentarios, el taller cin, tales como computadores con conexin
acerca de la integracin y el fortalecimiento de de banda ancha, herramientas de edicin de
la participacin de nios, nias y adolescentes video y audio, una unidad de radio para in-

formar y mantenerse informado, un rea de tn trabajando para acabar la explotacin sexual
lectura y video para ver los clips, un rea de de nios, nias y adolescentes forman parte de
juegos y artes, un peridico mural y cma- esta comunidad en lnea. All, activistas jvenes
ras para fotografa fija. Durante el Congreso pueden subir archivos y compartir artculos e in-
se realizaron talleres acerca de la produccin formacin entre s. La idea es continuar la co-
de video y radio para impartir nuevas habili- munidad que ha sido creada durante el Congre-
dades de comunicacin a los adolescentes. so. Al mismo tiempo, StopX.org es igualmente
para aquellos nios, nias y adolescentes que
No hay mejor protector del nio que no pudieron ir a Rio. La otra cara de StopX.org
l o ella mismo. As que tambin es es el sitio Web pblico al que pueden acceder
importante que el gobierno nos d el lugar, todas las personas interesadas en este asunto.
en trminos de horas de televisin y radio-
difusin, en que los nios y nias faciliten En el Espacio de los Adolescentes facili-
sus propias transmisiones o hablen acerca tadores jvenes tambin realizaron va-
de sus derechos y los peligros que rios talleres que explicaban las muchas fa-
violan sus derechos. cetas de la comunidad en lnea de StopX.
Escriben un nio de Costa de Marfil y una nia TRABAJO CON

de Nger en el blog de StopX.org. EL COMITE DE REDACCION
El propsito del Espacio de los Adolescentes Dos adolescentes, una nia de Alemania y un
tambin era que los nios, nias y adolescen- nio del Brasil, miembros del Comit de Redac-
tes de los diferentes pases se conectaran en- cin de nios, nias y adolescentes, trabajaron
tre s, aprendieran de las preocupaciones de estrechamente con el Comit de Redaccin de
cada cual y encontraran maneras comunes adultos del III Congreso Mundial. Su tarea era
de trabajar juntos para acabar con la explota- asegurar que las recomendaciones de los nios,
cin sexual. Se prev que terminado el Con- nias y adolescentes estuviesen reflejadas en el
greso esta experiencia continuar, de mane- documento final. Los adolescentes estudiaron
ra virtual, por medio del sitio Web StopX.org. el borrador de documento final preparado pre-
viamente al Congreso para conocer qu haba
StopX.org es un lugar para nios, nias y adoles- incluido el Comit de las declaraciones hechas
centes que quieren contribuir a la lucha contra anteriormente por adolescentes en diversas
la explotacin sexual de nios, nias y adoles- reuniones. Tambin usaron las recomendacio-
centes. StopX.org brinda informacin, recursos nes de los nios, nias y adolescentes acerca
y medios acerca de la explotacin sexual, as de los cinco temas formulados durante el Foro
como la oportunidad de unirse a una comuni- Preparatorio y los comentarios de los adoles-
dad de activistas juveniles con ideas similares. centes hechos durante su conversacin con
Jaap Doek, para influir en el documento final.
StopX.org tiene dos aspectos. El primero es un Los dos adolescentes participaron en reuniones
sitio de red social, muy parecido a Facebook y diarias del Comit de Redaccin y trabajaron
Orkut, con la diferencia de que slo quienes es- junto con los adultos para crear un documen-

to que reflejara no slo las recomendaciones nible en www.iiicongressomundial.net/
de los nios, nias y adolescentes sino tam- index.php?pg=docs&inicial=2&id_pg=
bin las de los otros delegados del Congreso. 80&sid=e8763bf55d107241740dc77c
79b2afc3&id_sistema=2&id_idioma=3
Un adulto que apoyaba a los adolescentes co-
ment: Me impresion particularmente, al Una versin amigable de la declaracin fi-
seguir el trabajo de los dos adolescentes en el nal con los adolescentes del documento fi-
Comit de Redaccin, su capacidad de nego- nal tambin estar disponible en StopX.org.
ciar acuerdos y ser claros al presentar sus argu-
mentos, lo seriamente que haban tomado su LA CEREMONIA DE CLAUSURA,
tarea, y su nivel de consciencia del mandato 28 de noviembre, 2008
que les haba sido otorgado por sus colegas.
El Congreso Mundial concluy el compro-
Un nio de Brasil, miembro del Comit de Re- miso renovado de acabar con la explotaci-
daccin de nios, nias y adolescentes, dijo, n sexual de nios, nias y adolescentes. El
documento final del Congreso se titula El
Considero nuestra participacin Pacto de Rio de Janeiro para prevenir y eli-
muy importante, ya que nosotros minar la explotacin sexual de nios y adoles-
(adolescentes y adultos) tenemos pun- centes. Este no es un documento legalmen-
tos de vista extremadamente diferentes. te vinculante sino un documento preparado
Nosotros (los adolescentes) vemos un por los participantes de la conferencia y las
problema real que enfrentamos, mien- personas que participaron en procesos re-
tras los adultos ven la poltica alrededor gionales y nacionales previos al Congreso.
del problema. La conjuncin de estos dos
puntos de vista puede ayudarnos a crear El documento se divide como sigue:
un documento final mucho ms eficiente 1. Un prembulo (introduccin a un do-
... Al principio, durante las primeras reu- cumento formal que explica su propsito)
niones, los adultos hacan caso omiso de 2. Una seccin que resea el progre-
nosotros. Pero despus de un tiempo se so logrado y las lecciones aprendidas
dieron cuenta de que estbamos all con 3. Una declaracin y un plan de accin rela-
la gran responsabilidad de representar tivos a lo que se debe hacer para prevenir la
problemas de muchos otros jvenes explotacin sexual y apoyar a los nios, nias
y adolescentes de todo el mundo. y adolescentes que hayan experimentado ex-
plotacin sexual. Tambin cuenta cmo se
En el momento de escribir el presente do- debe hacer seguimiento de los compromisos
cumento, el Comit de Redaccin an es- del documento final para asegurar que todos
taba finalizando el documento final. El estn haciendo lo que prometieron hacer.
borrador de documento final, tambin
llamado El Pacto de Rio de Janeiro para En la Ceremonia de Clausura los nios, nias
prevenir y eliminar la explotacin sexu- y adolescentes tambin presentaron su Decla-
al de nios y adolescentes, estar dispo- racin de clausura:

Declaracin de clausura
de los nios, nias y adolescentes
en el III Congreso Mundial
Nosotros, los nios y las nias, el presente y el futuro del

mundo, encomiamos al Gobierno de Brasil y a los dems go-
biernos y organismos por brindarnos la oportunidad de ex-
poner nuestros puntos de vista en este III Congreso Mundial.
Los nios hemos sufrido demasiado a causa de la explotaci-

n a la cual nos han sometido los adultos. No obstante, or-
ganizados y unidos, hemos pasado de ser vctimas a ser
actores. Nuestras organizaciones nos dan la fortaleza ne-
cesaria para defendernos y luchar por nuestros derechos.
Estamos aqu para crear conciencia sobre este problema,

cuya gravedad crece da a da, y para contribuir a erradicar-
lo. Respetamos a los adultos, a nuestros padres y las normas
de nuestros pases. Pero tambin queremos os que todos us-
tedes nos respeten. Todos tenemos derecho a ser respeta-
dos y esta es una actitud que todo el mundo debera asumir.
Sin embargo, no basta con permitirnos exponer nuestros puntos

de vista; ustedes tambin DEBEN escucharnos. Escuchar nuestros
llamamientos a actuar con carcter urgente; escuchar nuestras
experiencias y, lo ms importante, escuchar nuestras soluciones.
La labor que comenzamos aqu, en Ro de Janeiro, no debe

concluir hoy, cuando las deliberaciones cesen y los salo-
nes queden vacos. No debemos permitir que se silencien los
debates sobre los derechos de los nios y, menos an, so-
bre el tema de la explotacin sexual, de la cual somos vcti-
mas. Por el contrario, tenemos que luchar, como nunca an-
tes lo hemos hecho, para que el mundo entero cambie.
Necesitamos que los gobiernos, las organizaciones no gubernamen-

tales, los medios decomunicacin, el sector privado, las autoridades
locales y muchos ms nios y nias se unan a nosotros para combatir
la explotacin sexual de los nios, y para ayudar tanto a los que cor-
ren un alto riesgo, como a los que han sido vctimas de este delito.

Nosotros, los nios y las nias del mundo, les pedimos que compar-
tan con sus comunidades, sus naciones y sus regiones las actas de
esta conferencia, para que este mensaje se conozca cada vez ms.
Si aspiramos a que el abominable y generalizado delito de la ex-

plotacin sexual de nios y adolescentes quede definitivamente
en el pasado, ustedes, los representantes de los gobiernos, las
organizaciones no gubernamentales, las entidades comprome-
tidas con los derechos de la infancia y otros asociados, DEBEN:
1. Instituir , en todos los pases, la Oficina del Represen-

tante Especial para los Derechos de la Infancia, a fin de ga-
rantizar el respeto pleno de los derechos de los nios; la
reforma de todos los sectores para brindar servicios me-
jor adaptados a las necesidades de la infancia; y la ejecuci-
n de actividades de prevencin, vigilancia y tratamiento
de los casos de explotacin sexual de nios y adolescentes.
2. Establecer , con financiacin de UNICEF, organismos y centros

de proteccin de la infancia en las comunidades locales de todo
el mundo, y grupos internacionales y locales para proteger a
los nios que sigan siendo vulnerables a este execrable delito.
3. Crear un Foro de la Infancia y una organizaci-

n de nios para nios, con el propsito de asegu-
rar la participacin de los nios y los adolescentes en
las actividades de prevencin de la explotacin sexual.
4. Nombrar embajadores infantiles que tra-

bajan en favor de los derechos de los nios.
5. Efectuar, en el curso de los prximos seis meses, consultas

nacionales y regionales para integrar y adaptar las decisiones del
Congreso a nuestras diversas realidades culturales. Nuevamente
pedimos a los gobiernos del mundo que tengan en cuenta a los
nios y que escuchen nuestros testimonios y nuestras opiniones.
6. Adicionalmente, deseamos seguir realizando estas consul-

tas cada seis meses o cada ao , a lo sumo, para examinar las

cuestiones relativas a la explotacin se xual de nios y adoles-
centes y, en general, los derechos de los nios, en procur a de
institucionalizar su participacin. Estas consultas debern generar
informes regionales que UNICEF incorporar al Informe Inter-
nacional que posteriormente se distribuir por todo el mundo.
7. En este momento exhortamos a los gobiernos a aprobar leyes y

polticas que redunden en la proteccin y el bienestar de los nios,
tanto a nivel local como internacional. Pero debido a que no basta
con que los gobiernos hagan promesas vacas sobre la erradicaci-
n de este atroz delito, nosotros, los nios, pedimos que se creen
comits para revisar y controlar los planes de accin de los pases.
8. Tambin hacemos un llamamiento para que se adop-

te un Da Internacional contra la explotacin sexual, durante
el cual los nios dirijan campaas de sensibilizacin, reunio-
nes y manifestaciones. Buscando dar mayor realce a esta jor-
nada, solicitamos que se organice un concurso internacional
de arte, literatura y expresin oral, que culminara ese da.
9. Ahora quisiramos pasar al tema de los medios de comu-

nicacin, particularmente la Internet, que plantea una de las
mayores amenazas contra millones de nios de todo el mun-
do. De esta conferencia surgi Stop X.org como un gran re-
curso en la lucha contra la explotacin sexual. Pedimos que,
de hoy en adelante, esta pgina web registre todas las activi-
dades y las conclusiones del Congreso Mundial, abra un foro
para divulgar documentos y vigilar estrechamente el desar-
rollo de nuestro trabajo y, ms importante an, para conti-
nuar el debate sobre este tema y seguir exponiendo ideas.
10. Nosotros, los nios, debemos hacer que el mundo se en-

tere de nuestra dura situacin, para que los gobiernos dicten
leyes rigurosas que castiguen los delitos que se cometen a tra-
vs de la Internet, especialmente la pornografa infantil, que es,
apenas, una forma ms de abuso contra los nios y las nias.
11. De igual manera, pedimos que se dicten normas de se-

guridad ciberntica y que se difundan en los sitios web y en

las comunidades. Tambin hacemos un llamado para que
se publiquen manuales destinados a los nios, los maes-
tros, los padres y, en general, las familias, acerca de los peli-
gros que plantea la Internet, adems de informacin comple-
mentaria sobre la explotacin sexual de nios y adolescentes.
12. As mismo, pedimos a los medios de comunicacin que re-

nan documentos, informes, discos compactos, vdeos y todo tipo
de material que incremente el conocimiento de este problema.
Nosotros, los nios del mundo, nos comprometemos a traba-

jar con todas nuestras fuerzas para lograr que estas polticas se
pongan en prctica y para instar a nuestros gobiernos a actuar,
si advertimos que no se estn tomando medidas para acabar
con este fenmeno, que sigue constituyendo un flagelo mundial.
Los nios y los adolescentes del mundo pedimos a todos los adul-
tos que participaron en este Congreso que recuerden cmo era su
vida cuando tenan nuestra edad. Esos recuerdos les ayudarn a
tocar los corazones de la gente y a hacer que todos reflexionen y
ratifiquen nuestro compromiso de luchar unidos, y cruzando fron-
teras, para eliminar este problema, que trunca el sano y armonio-
so desarrollo de los nios y los adolescentes de todo el mundo.
Este documento final expresa lo que nosotros, los nios,

las nias y los adolescentes del mundo, sentimos, pensa-
mos y aspiramos a alcanzar para ganar la guerra contra la
explotacin sexual porque, como se mencion en el docu-
mento inicial, LA DECISIN EST EN NUESTRAS MANOS.
No cabe duda de que la mayor dificultad que en-

frentaremos a partir de la clausura de este III Con-
greso Mundial ser lograr un efecto multiplicador.
Estamos convencidos de que los seres humanos no somos resultado

de la casualidad, sino de que estamos aqu para cumplir nuestros obje-
tivos y, a travs de las distintas experiencias y realidades, dejar huella.
Si nuestros hijos heredan el mismo mundo que nosotros heredamos,
nuestra existencia habr sido en vano. Pero si nuestra existencia

enriquece la vida de nuestros descendientes, habr valido la pena.
Hoy, todos estamos haciendo historia. Nuestra parti-

cipacin en este importante evento mundial demues-
tra que estamos comprometidos a poner nuestro gra-
no de arena para que el mundo sea un lugar mejor.
Durante el tiempo que ha transcurrido desde que se llev a cabo

el I Congreso, el mundo ha cobrado mayor conciencia de este
problema. No obstante, pensamos que debemos actuar ms y
hablar menos. De hecho, tom ms de una dcada empezar a
ver resultados de las propuestas y los compromisos que asumie-
ron las autoridades de los pases, a quienes decimos lo siguiente:
Acompaamos a los gobiernos, a las entidades de la sociedad

civil, a las organizaciones no gubernamentales, a los organismos
internacionales, y a las personas e instituciones que estn todos
ellos comprometidos a erradicar la explotacin sexual de nios
y adolescentes. Con la creatividad de los nios, la participacin
de los adolescentes y de la gente joven y la experiencia de los
adultos conseguiremos que el mundo escuche nuestro clamor
por DETENER la explotacin sexual de nios y adolescentes.

Qu sienten los nios, nias nias y adolescentes tenan sentimientos posi-
y adolescentes acerca de su tivos acerca de su participacin, algunos expe-
participacin en el III Congreso rimentaron dificultades como comprender las
Mundial?i mesas de discusin y seguir las traducciones.
Cuando el III Congreso Mundial llegaba a Continuar con el trabajo

su fin era importante preguntar qu sent-
an los nios, nias y adolescentes acerca de Durante todo el Congreso, los nios, nias y
todo el proceso para que los aprendizajes se adolescentes, y tambin los participantes adul-
pudieran usar en la planificacin de eventos, mencionaron la importancia de hacer segui-
tos similares en el futuro. Esto es lo que al- miento a los resultados del Congreso Mundial.
gunos nios, nias y adolescentes dijeron: Jaap Doek, en conversacin con nios, nias
y adolescentes en el Foro Preparatorio, dijo:
Yo vine con entusiasmo para apren-
der mas, y eso es lo que ocurri.
Lo importante es el seguimiento
Tengo la oportunidad de aprender esto significa que la hoja de papel
de otros nios y nias y conocerlos. que se produce no va a cambiar nada a
menos que trabajemos en implementar las
La mejor oportunidad que tuve fue es- acciones que estamos reclamando. Se ne-
cribir las ideas en el tablero para que pu- cesitan buenos planes para el seguimiento
diesen ser ledas por muchas personas. del Congreso de Rio. Necesitamos encon-
trar maneras de implementarlo recursos,
En cada taller hay un tiempo limi- dinero, personas y la participacin
tado para la discusin, y creo que lo de los nios, nias y adolescentes.
que he hecho al compartir alguna ex-
periencia es una gran contribucin ya En cada oportunidad, los nios, nias y adoles-
que el Congreso est oyendo la voz de centes pedan comprometerse en el seguimien-
todos los nios y nias del mundo. to. En palabras de un adolescente del Brasil:
Al final, los adolescentes resaltaron que el Foro Los nios, nias, adolescentes y j-
Preparatorio y el Congreso Mundial les brin- venes estn pidiendo respuestas, ac-
daron la oportunidad de aprender ms acerca cin, porque demasiado est siendo discuti-
del tema de la explotacin sexual de los nios, do y poca accin est teniendo lugar.
nias y adolescentes y las acciones que se pue-
den emprender para acabar con este proble- Cuando se preparaban para volver a sus pa-
ma. Obtuvieron conocimiento que pueden ses despus del III Congreso Mundial, muchos
compartir con otros en su comunidad. Interac- nios, nias y adolescentes expresaron su com-
tuaron con otros adolescentes e hicieron nue- promiso de organizar o apoyar talleres y capa-
vos amigos y amigas. Aprendieron acerca de citaciones de concienciacin acerca de los dere-
otras culturas. Si bien muchos de estos nios, chos del nio y la prevencin de la explotacin

sexual de nios, nias y adolescentes. Tambin manera de continuar las discusiones que comen-
tenan ideas relativas a la organizacin de even- zaron en el III Congreso Mundial. Muchos de
tos para jvenes para discutir estos asuntos. Los los nios, nias y adolescentes deseaban volver
nios, nias y adolescentes quisieran mantener a casa y compartir lo que aprendieron en Rio.
una red fuerte con otros jvenes y ONGs, espe- Vuelven con fe en sus corazones, sonrisas en
cialmente aquellos con los cuales se relaciona- sus labios y una determinacin fortalecida para
ron en el Congreso. Algunos adolescentes tam- luchar contra la explotacin sexual. Anticipan
bin tuvieron la idea de crear una organizacin con agrado continuar con su activismo, divul-
con otros jvenes para trabajar en este tema. gar su mensaje y hacer que sus voces se oigan.
Algunos adolescentes tambin quisieran pres- Las agencias que han apoyado la participacin
tar apoyo psicosocial o apoyo prctico a jve- de adolescentes durante este proceso tambi-
nes para que reporten experiencias de abuso. n estn comprometidas con seguir apoyando
este trabajo en las regiones y los pases luego
Los adolescentes del sur de Asia comentan:: del Congreso Mundial. Juntos con los nios,
nias y adolescentes esperan reunir tantas per-
Estamos tratando de luchar contra la sonas como sea posible para detener la explo-
explotacin sexual y por el derecho tacin sexual de nios, nias y adolescentes.
de los adolescentes a ser parte de esa lucha.
Queremos prevencin y justicia y el cum- Visita www.violencestudy.org, el sitio Web
plimiento de estos acuerdos. Queremos del Estudio de Naciones Unidas sobre la vio-
redactar un documento al que se le haga lencia contra los nios, para consultar formas
seguimiento. Necesitamos tener un comi- de mantenerse conectado con la campaa
t para monitorear las decisiones tomadas para acabar con la violencia contra los nios
en el Congreso. Necesitamos educar a los y nias. Esto te puede ayudar en tus activi-
nios y nias acerca de esto aqu, y tambi- dades de seguimiento. All podrs encontrar
n informar a los nios y nias que estn los ltimos hechos relacionados con el nom-
en casa acerca de lo que tuvo lugar aqu. bramiento del Representante Especial para la
violencia contra los nios. Esta persona ser
Es importante preguntar a los nios y nias nombrada por las Naciones Unidas y ser res-
lo que piensan. Va a ser necesario un ponsable de asegurar que los pases sigan las
Congreso como este cada cinco aos para recomendaciones formuladas por el estudio.
que nos escuchen? Queremos que nuestras
voces se oigan de manera regular. El Estudio de Naciones Unidas sobre la Vio-
lencia contra los Nios trata de entender la
Dijo una nia adolescente de Australia. naturaleza, alcance, causas y consecuencias
de diferentes formas de violencia contra los
Para muchos nios, nias y adolescentes una nios y nias (incluida la violencia fsica, psi-
manera de mantenerse en contacto con sus nue- colgica y sexual). El estudio cuenta qu se
vos amigos y compartir su trabajo continuado puede hacer para acabar la violencia contra
para acabar la explotacin sexual es a travs de los nios y nias en los hogares, las escuelas,
StopX.org. Pueden usar el sitio Web como una los lugares donde los nios y nias viven sin

sus progenitores, en los lugares donde tra- www.violencestudy.org/IMG/pdf/Nuestros_
bajan y en sus vecindarios. El estudio tambi- Derechos_Version_Amigable_final_3.pdf]
n trata sobre la violencia contra los nios y
nias que se meten en problemas con la ley. Nuestro derecho a ser protegidos de la vio-
lencia Puedes bajar este libro en:http://www.
Para aprender ms acerca del Estudio de la violencestudy.org IMG/pdf/Nuestros_Dere-
ONU deberas leer: chos_Version_Amigable_final_3.pdf
Versin amigable del estudio del Secretario Safe You and Safe Me Puedes bajar este libro:
General de las Naciones Unidas sob re la http://www.violencestudy.org/r247in places
violencia contra los nios (adaptada para where they work and in their neighbourhoo-
nios, nias y adolescentes)Puedes bajar ds. The Study also looked at violence against
este libro en: children who get into trouble with the law.
Fbio Caf

Rato Diniz
Para comprender algunas
palabras empleadas
en este informe
El abuso sexual de nios es cualquier tipo

de actividad sexual con nios y nias, es-
pecialmente de parte de alguien que es
responsable de ellos, o tiene poder sobre
ellos, en quien ellos deberan poder confiar.
Los acadmicos son personas que estn re-

lacionadas con la profesin de la ensean-
za y forman parte de una institucin edu-
cativa como una escuela o una universidad.
Agencias de ejecucin de la ley es un trmino

empleado para describir todas las organizacio-
nes que ayudan a hacer cumplir las leyes direc-
ta o indirectamente, tales como la polica, otras
fuerzas de seguridad y los jueces, entre otros.
La Convencin y la palabra tratado significan

la misma cosa. Son acuerdos legales entre go-
biernos. Resaltan las promesas que los gobiernos
han hecho con respecto a un asunto (por ejem-
plo, la trata, el trabajo infantil o los derechos
del nio). Hay muchos tratados y convenciones
diferentes que tratan muchos asuntos distintos.
Un defensora o procuraduria es una instituci-

n independiente cuyo papel es defender los
derechos humanos de las personas contra los

abusos cometidos por el gobierno u otros ac- opiniones, y a participar en la toma de de-
tores. El defensor es un mediador que tra- cisiones acerca de asuntos que nos afectan.
ta los problemas hablando con las personas
pertinentes para hallar una solucin, for- Explotacin significa maltrato, aprovechar-
mulando recomendaciones, y hablando p- se de alguien, utilizar a alguien de manera
blicamente cuando sea necesario. Muchos egosta. Por ejemplo, hacer que trabaje un
pases tienen un Representante Especial para nio o una nia para pagar una deuda de
los nios y nias que vigila las acciones del sus padres o que realice trabajos peligrosos
gobierno, el parlamento y otros que pue- o ilegales para mejorar la situacin de otro.
den afectar a los nios tales como los me-
dios de comunicacin, escuelas y empresas Explotacin sexual de nios significa mal-
, ayuda a resolver situaciones individuales tratar, abusar y/o aprovecharse de un nio
en que los derechos del nio estn amena- o un nia para ganancia personal involu-
zados, asegura que las voces de los nios y crndolo en trabajo sexual o actividad se-
nias llegan a los tomadores de decisiones, xual (por ejemplo, tomando y colocan-
y aconseja con respecto a buenas polti- do fotografas sexualmente abusivas en
cas para los derechos de los nios y nias. la Internet) que sea ilegal o inapropiado.
Derechos humanos son aquellos derechos Explotacin sexual de nios en el turismo

y libertades a los cuales tienen derecho to- es la explotacin sexual comercial de nios y
dos los seres humanos. Todas las personas nias por personas que viajan de un lugar a
tienen los mismos derechos humanos, a los otro y realizan actos sexuales con menores de
cuales tenemos derecho simplemente por edad. A menudo viajan de un pas ms desa-
haber nacido. Algunos de nuestros derechos rollado a uno menos desarrollado, pero turistas
humanos tienen que ver con nuestras ne- con fines sexuales pueden ser tambin viaje-
cesidades fsicas bsicas para mantenernos ros dentro de sus propios pases o regiones.
vivos. Por ejemplo, todos tenemos derecho
a nuestras vidas, y a alimento, agua, abri- La explotacin sexual por medio de imgenes
go y atencin bsica en salud. Algunos de abusivas incluye imgenes, grabaciones sono-
nuestros derechos humanos tienen que ver ras o palabras escritas relacionadas con el abu-
con cmo nos tratan otras personas. Todos so sexual infantil. Las imgenes (tales como los
tenemos derecho a ser tratados con digni- dibujos), grabaciones sonoras y palabras son
dad y respeto. Algunos de nuestros derechos usadas por los adultos para propsitos sexua-
tienen que ver con nuestra necesidad de les. Lo ms comn son fotografas o pelculas
desarrollarnos y crecer, y ser parte de nues- de los genitales de los nios y nias, y adultos
tras comunidades. Todos tenemos derecho a haciendo cosas sexuales con nios y nias, o
una educacin, a expresar nuestras ideas y nios y nias haciendo cosas sexuales entre s.

Las Instituciones de Derechos Humanos son Las organizaciones no gubernamentales
organizaciones creadas para proteger los dere- (ONGs) son organizaciones legales creadas por
chos humanos de las personas a nivel mundial personas o grupos de personas independien-
o en un pas particular. Algunas organizaciones tes del gobierno. La organizacin a menudo se
eligen tratar derechos especficos, tales como crea para un propsito particular, por ejemplo,
el derecho a la educacin, o los derechos de un ayudar a los nios, nias y mujeres a lograr
grupo de personas, tales como los derechos de la sus derechos, proteger el medioambiente, etc.
mujer, los discapacitados, los nios y nias, etc. A veces las ONGs pueden trabajar en muchos
pases y diferentes regiones del mundo. Estas
Los investigadores son personas que bus- se conocen como organizaciones no guber-
can para encontrar ms informacin acerca namentales internacionales, o ONGs, tales
de un asunto, como por qu los nios son como Save the Children o Plan International.
victimas de trata. Esta informacin ayuda-
r al gobierno y a otras organizaciones a Los parlamentarios son personas que son
mejorar sus leyes y programas, por ejem- elegidas para representar a los ciudada-
plo para detener la trata de nios y nias. nos de un pas en el parlamento nacional.
La Organizacin de las Naciones Unidas, El sector privado incluye empresas que no son
tambin llamada la ONU, fue creada lue- propiedad del gobierno. El sector privado in-
go de la Segunda Guerra Mundial para cre- cluye todos los diferentes tipos de empresa,
ar un lugar en el que todos los pases del tales como: empresas de tarjetas de crdito,
mundo trataran asuntos que les afectasen empresas de computadores, agencias de via-
a todos. Tiene un papel clave en tratar de jes, hoteles, bancos, medios de comunicaci-
mantener la paz y seguridad internaciona- n y empresas manufactureras, entre otras.
les. Las sedes principales de la ONU estn
ubicadas en Nueva York y Ginebra, pero la Sociedad civil se refiere a grupos de personas
ONU tambin tiene oficinas en otros pases. que se preocupan por el bienestar de la sociedad,
los derechos humanos y el desarrollo que no
Las Oganizaciones Intergubernamentales re- son parte del estado ni del sector privado, tales
nen muchos gobiernos diferentes para for- como grupos de autoayuda, sindicatos laborales
mar un grupo que trabaja en temas especia- y organizaciones de nios y nias, entre otros.
les en diferentes partes del mundo o a nivel
mundial. Algunas OIs trabajan para mejorar Trfico de nios significa trasladar un
la situacin de la gente de manera ms ge- nio o una nia de un lugar a otro (den-
neral (las Naciones Unidas), mientras otras tro o fuera del pas) con fines de explo-
tienen una misin ms especfica, como es la tacin, tal como explotacin sexual, para
mejora de la situacin de los nios y nias. hacer trabajo infantil perjudicial, etc.

Rato Diniz

Necesitas mas informacion?
Si deseas ms informacin acerca del III Versin amigable del estudio del Secretario
Congreso Mundial, puedes leer los siguientes General de las Naciones Unidas sobre la Vio-
documentos: lencia contra los Nios (adaptada para nios,
nias y adolescentes)
Kit informativo para Nios, Nias y Adoles- http://www.violencestudy.org/IMG/pdf/
centes participando en el III Congreso Mun- Nuestros_Derechos_Version_Amigable_
dial contra la Explotacin Sexual Comercial de final_3.pdf
Nios, Nias y Adolescentes
http://www.ecpat.net/WorldCongressIII/ Safe You and Safe Me
PDF/Resources/WCIII_ToolKit_es.pdf www.violencestudy.org/r247
Learning more about World Congress III: Ques- Tambin puedes visitar los siguientes sitios
tions and Answers for children and adolescents Web:
www.eicyac.org/Resources/PDF/CYP-bro- www.iiicongressomundial.net
chure.pdf www.stopx.org/ES
www.eicyac.org
Child Friendly Thematic Papers www.ecpat.net/EI/index.asp?action=set_
www.ecpat.net/WorldCongressIII/index.php language&language=es
www.iidac.org.br
Introduccin a los cinco temas del Congreso www.revistaviracao.com.br
Mundial www.plan-international.org
www.unicef-irc.org http://www.savethechildren.net/alliance_sp/
index.html
What is Commercial Sexual Exploitation of http://www.worldvision.es/
Children? Definitions for Young People http://www.unicef.org/spanish/
www.eicyac.org/Resources/PDF/Child%20 http://www.unicef.org/lac/
Friendly%20Definitions%20CSEC.pdf

Declaración de Río de Janeiro y Llamado A La Acción para Prevenir y Detener La Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes (2008) Unicef

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Declaración de Río de Janeiro y Llamado A La Acción para Prevenir y Detener La Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes (2008) Unicef

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Creditos

Informe elaborado por Save the Children por encargo de la

2009 ECPAT, IIDAC, Plan International, Save the Children,

Autora: Neha Bhandari

Colaboradores: Anauara Maia Carrijo Viana, Anderson Qui-

Revisores: Aimyleen Gabriel, Alana Kapell, Adriana Negry do

Fotografas: Observatrio de Favelas ( Referencias includas

Diagramacin y layout: Virgnia Soares

2 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

6 Estimado joven lector

El III Congreso Mundial contra la Explotacin

El Foro Preparatorio para Nios,

32 La participacin de los adolescentes

62 Necesitas mas informacion?

Recibir los adolescentes y jvenes como participantes de la programacin del

El gobierno de Brasil se complace en compartir el informe de la participacin

Agradecemos por el trabajo de todos y todas y les reiteramos que la explo-

4 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 5

6 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Este informe es Este informe no

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 7

Que los estados deben hacer todo lo posible

Que los estados tambin deben impedir el se-

Puedes bajar el resumen de la CDN en

Un documento legal adicional, conocido tam-

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 9

El II Congreso Mundial se celebr en Yokohama,

10 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

12 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 13

14 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 15

16 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 17

El propsito principal de la reunin era pre-

Eligieron democrtica y transparentemente sus

Alrededor de 300 nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 19

EL FORO COMIENZA ... El primer da bailamos juntos

20 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 21

os nios, nias y adolescentes fueron divididos Qu eran los

22 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 23

Grupo de trabajo Responsabilidad

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

26 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 27

28 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 29

30 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes

Tema5 Fueran vistos

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 31

Todos los nios, nias y ado-

Dijo una nia adolescente del Reino Unido.

Los adolescentes aprovecharon estas opor-

Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes 33

lescentes presentes en el III Congreso Mundial

La educacin sexual en el ho-

Una nia y un nio, representantes de

34 Informe acerca de la participacion de nios, nias y adolescentes