norma UNE

E-EN 12201-5

espaolla
Mayo 2012

TTULO Sistem
mas de canalizacin en materiales plsticos para
conduuccin de agua y saneamiento con presin
n

Poliettileno (PE)

Parte 5: Aptitud al uso del sistema

Plastics piping
p systems for water supply, and for drainage and sewerage undeer pressure. Polyethylene (PE).
Part 5: Fiitness for purpose of the system.

Systmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour brranchements et les collecteurs
d'assainisssement avec pression. Polythylne (PE). Partie 5: Aptitude l'emplooi du systme.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 12201-5:2011.

OBSERVACIONES Esta norma

n anula y sustituye a las Normas UNE--EN 12201-5:2003 y
UNE-ENN 13244-5:2003.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN

N 53 Plsticos y caucho
cuya Seecretara desempea ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 122
201-5
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 17062:2012
15 Pginas

AENOR 2012 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE

Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TRMINOS Y DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS .............................. 8

4 APTITUD AL USO DEL SISTEMA .................................................................................... 8

4.1 Mtodo de preparacin de montajes para los ensayos ........................................................ 8
4.1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
4.1.2 Uniones por fusin a tope ...................................................................................................... 8
4.1.3 Uniones por electrofusin ...................................................................................................... 8
4.1.4 Uniones mecnicas.................................................................................................................. 9
4.2 Requisitos para la aptitud al uso ........................................................................................... 9
4.2.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
4.2.2 Aptitud al uso de uniones por fusin a tope ......................................................................... 9
4.2.3 Aptitud al uso de uniones por electrofusin ....................................................................... 10
4.2.4 Aptitud al uso para uniones mecnicas .............................................................................. 12
4.3 Acondicionamiento ............................................................................................................... 12
4.4 Requisitos .............................................................................................................................. 12
4.5 Repeticin del ensayo en caso de fallo a 80 C ................................................................... 14
4.6 Ensayos para tubos con capas coextruidas......................................................................... 14

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta parte de la Norma EN 12201 especifica las caractersticas de aptitud al uso de sistemas de canalizacin montados,
destinados al transporte de agua para consumo humano, incluyendo el agua antes de someterla a tratamiento, la evacua-
cin y el saneamiento con presin, los sistemas de evacuacin a vaco, y el agua destinada a otros usos.

Tambin especifica el mtodo de preparacin de las uniones de probetas, y los ensayos que se van a realizar en estas
uniones para evaluar la aptitud al uso del sistema en condiciones normales y extremas.

NOTA 1 Para los componentes de PE destinados al transporte de agua para consumo humano y de agua antes del tratamiento, debe prestarse aten-
cin a la introduccin de esta parte de la Norma EN 12201. Los componentes fabricados para agua destinada a otros usos, evacuacin y sa-
neamiento pueden no ser adecuados para el suministro de agua para el consumo humano.

Tambin especifica los parmetros de ensayo para los mtodos de ensayo a los que se hace referencia en esta norma.

Junto con las partes 1 a 4 de la Norma EN 12201, es aplicable a tubos, accesorios, vlvulas de PE y sus uniones y a las
uniones con componentes de otros materiales destinados a utilizarse en las siguientes condiciones:

a) a una presin de funcionamiento admisible, PFA, de hasta 25 bar1);

b) a una temperatura de funcionamiento de 20 C como temperatura de referencia;

c) enterrados en el suelo;

d) emisarios submarinos;

e) tendidos en el agua;

f) areos, incluyendo tubos suspendidos bajo los puentes.

NOTA 2 Para aplicaciones que funcionen a temperaturas constantes superiores a 20 C y hasta 40 C, vase el anexo A de la Norma EN 12201-1:2011.

La Norma EN 12201 (todas las partes) cubre un intervalo de presiones de funcionamiento admisibles y establece requi-
sitos relativos a colores y aditivos.

NOTA 3 Es responsabilidad del comprador o de quien realice la especificacin, el realizar la seleccin apropiada de estos aspectos, teniendo en
cuenta sus requisitos particulares y cualquier gua o reglamentacin y prcticas o cdigos de instalacin nacionales pertinentes.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 712 Sistemas de canalizacin en materiales termoplsticos. Uniones mecnicas con esfuerzo axial entre tubos a
presin y sus accesorios. Mtodo de ensayo de resistencia al desgarro bajo fuerza constante.

EN 713 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos. Uniones mecnicas entre tubos a presin de poliolefinas y
sus accesorios. Ensayo de estanquidad a presin interna de uniones sometidas a curvatura.

EN 715 Sistemas de canalizacin en materiales termoplsticos. Uniones mecnicas con esfuerzo axial entre tubos de
dimetro pequeo a presin, y sus accesorios. Mtodos de ensayo de la estanquidad a presin hidrulica interna con
esfuerzo axial.

1) 1bar = 105 N/m2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-5

EN 911 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos. Uniones con junta de estanquidad elastmera y uniones
mecnicas para canalizaciones termoplsticas con presin. Ensayo de estanquidad a presin hidrosttica exterior.

EN 12201-1 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y saneamiento con presin.
Polietileno (PE). Parte 1: Generalidades.

EN 12201-2 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y saneamiento con presin.
Polietileno (PE). Parte 2: Tubos.

EN 12201-3 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y saneamiento con presin.
Polietileno (PE). Parte 3: Accesorios.

prEN 12201-4:2011 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y saneamiento con
presin. Polietileno (PE). Parte 4: Vlvulas.

EN ISO 1167-1 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos. Determina-
cin de la resistencia a la presin interna. Parte 1: Mtodo general. (ISO 1167-1:2006).

EN ISO 1167-2 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos. Determina-
cin de la resistencia a la presin interna. Parte 2: Preparacin de las probetas de las tuberas. (ISO 1167-2:2006).

EN ISO 1167-4 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos. Determina-
cin de la resistencia a la presin interna. Parte 4: Preparacin de las uniones. (ISO 1167-4:2007).

ISO 11413:2008 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Preparacin de probetas por unin de un tubo y un acce-
sorio de electrofusin fabricados en polietileno (PE).

ISO 11414:2009 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Preparacin de probetas por unin entre tubo/tubo o
tubo/accesorio de polietileno (PE) por fusin a tope.

ISO 13953 Tubos y accesorios de polietileno (PE). Determinacin de la resistencia a la traccin y del modo de rotura
en probetas obtenidas por fusin a tope.

ISO 13954 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Ensayo de descohesin por pelado de uniones por electrofusin
de polietileno (PE) de dimetro exterior nominal superior o igual a 90 mm.

ISO 13955 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Ensayo de descohesin por aplastamiento de montajes por elec-
trofusin de polietileno (PE).

ISO 13956 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Ensayo de descohesin de uniones de fusin por solape de
polietileno (PE). Evaluacin de la ductilidad de la interfaz de la unin por fusin mediante un ensayo de desgarro.

ISO 14236:2000 Tubos y accesorios en materiales plsticos. Accesorios mecnicos para uniones por compresin para
uso con tubos de presin de polietileno en sistemas de suministro de agua.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-5