Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
43-58
Dr., Dokuz Eyll niversitesi, ilahiyat Fakltesi, Dinler Tarihi Anabilim Dal.
F. Nietzsche, Deccal, Hristiyanla Lanet, ev. Oru Aruoba, Hi! Yay., stanbul, 1985, s.56
2
Rudolf Bultmann, Primitive Christianity in its Contemporary Setting, trans. by R.H.
Fuller, Meridian Books, New York, 1956, s. 71.
Bekir Zakir OBAN
3
Bu ayrmla ilgili ayrntl bir deerlendirme iin bkz. inasi Gndz, Pavlus, Hristiyan
ln Mimar, Ankara, 2001, s. 121 vd.
4
Joseph Campbell, ilk yzylda, Hristiyanlar ierisinde sa'nn grevine ilikin farkl
grlere sahip ayr grubun sz konusu olduunu ifade eder: Yahudi-
Hristiyanlar'a gre sa, Eski Ahit'in vaat ettii ve siyasi bir lider olan mesihtir. zellik-
le II. Yzyldan itibaren etkili olan Gnostikler'e gre sa, alemdeki "iyilik-ktlk" ikili-
sinde, iyilik tarafnda yer alr ve ruhsal bir misyona sahiptir. Sonradan Hristiyanln
teolojisini belirleyen Pavlusu Yaklam'a gre ise Yahudi Kanunu insan iin bir mu-
sibettir ve sa kendini feda etmekle insanl bu musibetten kurtarmtr. Bkz. J.
Campbell, Tanrnn Maskeleri - Bat Mitolojisi, ev. K. Emirolu, Ankara, 1995, ss.
315-318. C.C. Rowland da tarihsel sa ile ilgili temel gr u ekilde sralar: a)
sa siyasi ve din! iktidarn tepkisiyle kar karya gelerek idama maruz kalan ve sonra-
snda mesaj, taraftarlarnca te dnyaya ynelik bir dine dntrten tipik bir Ya-
hudi mesihidir b) O, dnyann sonunun geldiini haber veren eskatolojik bir pey-
gamberdir c) sa, vecizelerle konuan ve uygulamalaryla ynetici snf kzdran hik-
metli bir retmendir. Bkz. C. C. Rowland, "sa ve lk Kilise", slmiyt, III, 4 (Ekim-
Aralk 2000), s. 36.
44
[Bir Yahudi Olarak Hz. sa:
5
6
X. Jacob, ncil
.
Nedir? Tarihi Gerekler,
.
Ankara, 1985, s. 172.
E. Renan, Isa'nn Hayat, ev. Ziya Ihsan, Ankara, 1964, s. 49.
45
Bekir Zakir OBAN
7
Joseph Campbell Roma'daki bu oktanrcl monolatri (kendi tanrlarnn yan sra
baka tannlara da sayg gsterme) olarak tanmlar. Bkz. Joseph Campbell, a.g.e., s.
204. Campbell ayn yerde bir hususa daha dikkat eker. O'na gre Romallarn inanc
iin bazen "henoteizm" tabiri kullanlmaktadr ki bu yanltr. nk "henoteizm"
Max Mller tarafndan Vedik teoloji iin kullanlan bir terimdir ve burada ayn dini ge-
lenekteki tannlara (Vinu, iva gibi) tapnma sz konusudur. Dolaysyla bu kavram
Romal putperestler iin kullanlamaz.
8
Bkz. . Gndz, "slam'da tekinin Bilimi", Tezkire, 1996, say9-10, ss. 171-189
46
[Bir Yahudi Olarak Hz. sa]
9
Bkz. Kitab- Mukaddes, Hakimler blm.
10
Bkz. M. Harris, nekler, Domuz:ar, Savalar ve Cadlar, ev. M. Fatih Gm, Ankara
1995, s. 154, 164, 167; E. Sarkolu, Dinlerde Mehdi Tasavvurlar, Samsun, 1997,
SS. 78-82.
11
E. Sarkolu, a.g.e., s. 193.
2 Tevrat'ta Musa, Harun'un ba zerine mesh ya dker ve onu takdis eder (Levili/er,
8: 12); Samuel'in annesi Hanna, Mesih iin dua eder (Bkz. I. Samuel, 2. Bap);
Samuel tarafndan yala meshedilen Saul Kral olur ve kendisine "mesih" denilir (I.
Samuel, 12: 3); Hakimler dneminde de, Rabbin fkesine maruz kalp esir den
srailoullarn, yine Rab, hep bir kurtarc komutanla, yani bir mesih'le esaretten kur-
tarr. Bkz Hakimler, 1-21.
3 Josephus, Antiquities'te, sa adnda birinin Pilatus tarafndan armha gerildiini ve
onun takipilerine sonradan "hristiyanlar" dendiini yazar. Bkz. Josephus, Jewish
47
Bekir Zakir OBAN
ve sa'nn kendisinden ayr bir varlktr. sa, O'na kar bir kul gibi davra-
nr ve bir insan gibi dua eder: " .. .Baba, adn kutsal klnsn. Egemenliin
ge/sin. Her gn bize gndelik ekmeimizi ver. Gnahlarmz bala ... " 16
Renan'n da iaret ettii gibi, "sa'nn kendisini Tanr veya Tanr'ya eit
sayd iddias, Yuhanna ineili'nde bile bir Yahudi iftiras olarak gsteri-
lir. "17 O, kurtuluun Yahudilikte olduuna inanmaktadr. 18
sa, "retmenimiz" dedii Musa ve dier Yahudi peygamberlerin-
den her zaman sayg ile sz eder. 19 Dahas, muhataplarna ska Musa ve
dier peygamberlerin kitaplarndan deliller gsterir. 20 ncillerde onun,
Yahudi olmayan birka kiiyle dosta diyaloglara girdii ifade edilmekte
ise de, yine ayn ncillerde sa'nn, retisi iin Yahudi olmayan kimseleri
muhatap kabul etmediini net bir ekilde dile getiren pasajlar mevcut-
tur. z
22
Bkz. Matta, 12: 1-5; Markos, 2: 23-28; Luka, 6: 1-11; Yuhanna, 5: 9-18.
23
Bkz. Matta, 15: 1-20; Markos, 7: 1-23.
24
Bkz. Matta, 9: 11-13; Markos, 2: 15-1 7; Luka, 15: 1-7.
25
Markos, 2: 27.
50
[Bir Yahudi Olarak Hz. saj
den, Kutsal Yasa'dan ufack bir harf ya da bir nokta bile eksilmeyecek.
Bu nedenle, bu kurallarn en kklerinden birini kim bozar ve insanlara
yle retirse, Gklerin Melekutunda kendisine en kk denilecektir; ve
onlar kim yapar ve retirse Gklerin Melekutunda kendisine byk
denilecektir. "26
sa Yahudi Kanunu'na muhalefet etmedii gibi, buradaki kurallara
uyma asndan, ahlaken daha byk bir titizlik istemektedir: "Eski za-
man adamlarna 'ldrmeyeceksin' ve 'kim birini ldrrse hkme
mstehak olacaktr' [k, 20:3; Tesniye, 5:1 7] denildi. Fakat ben size
derim; kardeine kzan her insan hkme m stehak olacaktr... 'Zina et-
meyeceksin' [k, 20:14] denildiini iittiniz. Fakat ben size derim; bir
kadna ehvetle bakan her adam zaten yreinde onunla zina etmitir ...
ve yine eski zaman adamlarna 'Yalan yere and etmeyeceksin ve
andlarn Rabbe deyeceksin' [Levililer, 19:12; Saylar, 30:2; Tesniye,
23:21] denildiini iittiniz. Fakat ben size derim; hi and etmeyin ... "27
26
Matta, 5: 1-19. Ayrca sa, iyiletirdii hastalara dahi Musa'nn Kanunu gereince
Rabbe takdime arz etmeleri gerektiini syler, bkz. Matta, 8: 1-4; Markos, 1: 40-45;
L,uka, 5: 12-16. Kur'an'da bu konuda, sa'nn "Tevrat' tasdik etmekle birlikte, onda-
ki baz haramlar helal klmak iin gnderildii" ifade edilmektedir (Al-i mran, 50).
Fikri Yavuz gibi baz mtercimler ayette geen "baz haramlar" ibaresinin nne, pa-
rantez kullanmakszn "i ya ve deve eti gibi" cmlesini eklemektedirler, fakat met-
nin kendisinde byle bir ifade yoktur (bkz. Fikri Yavuz, Kur'an- Kerim ve Meal-i
A/fsi, stanbul, tarihsiz).
27
Matta, 5: 21-22, 27-28, 33-34. Josephus'a atfedilen The Jewish War'n Slav Versi-
yonu'nda sa'dan bahsedilirken onun "birok ekilde eriat ihlal ettii" ifade edil-
mektedir (The Jewish War, s. 398, 399). Bu eer doruysa, dnemin sa'ya kar
kan Yahudilerinin; uydurma ise de, zaten Yahudilikle balarn koparm, Kanun kar-
lt Hristiyanlarn fikri olsa gerektir.
28
Bkz. Seyyid Hseyin Nasr, slam'da Dnce ve Hayat, ev. F. Tatllolu, stanbul,
1988, s. 302.
51
Bekir Zakir OBAN
ruhani bir havaya brnd, son olarak gelen slam'n ise bu ikisi ara-
snda bir denge ortaya koyduu eklinde bir forml zaman zaman dile
getirilir. Formller caziptir, fakat her zaman fazla genelleyicidirler. rne-
in, Yahudiliin fazla dnyeviletiini, buna kar karken sa'nn da
"kantarn topuzunu kardn" ifade ederek, sa iin " ... yllk tebli-
inde yeryz, igdler ve siyaset (dinin temel dinamikleri) hemen he-
men yok gibidir. ncil'in btn satriarna sinmi olan semavilik, uhrevilik
ve ruhaniliktir" 29 demek, ancak ncilleri hi okumam biri iin mmkn-
dr. sa'nn yaad dnemde din ve siyaset birbiri ierisindedir. 30 Daha
nce de belirttiimiz gibi, Yahudilerin bekledii mesih de kendisine dini
olmaktan ok siyasi ve askeri misyonlar atfedilen bir kiiliktir. 31 Ve o d-
nemde, sa dnda, kendisinin mesih olduunu iddia eden birok kii
ortaya kmtr. 32
Peki, Vaftizci Yahya'nn dahi siyasi gerekelerle ldrld bir or-
tamda Yahudilerin kitabnda yazl olan mesih olduunu iddia eden sa,
olmamas gerektii kadar bar birisimiydi? Gnmzde Hristiyanlk
her tr iddete kar olan bir sevgi dini olarak takdim edilmektedir. Ancak
tarih bunun byle olmadn gsterdii gibi, gnmz Hristiyanlarnn
sa hakknda izdii portrenin de tamamyla gerei yanstmad kanaa-
tine varmak iin ncillerde nemli ipular vardr:
a) Her eyden nce, sa bir "Tanrsal Krallk" tan (veya "Gklerin
Egemenlii") sz eder. 33 ncillerde ve geleneksel Hristiyan yorumlarnda
bu ifadenin bu dnyaya ynelik olmad, eskatolojik/ahiretle ilgili bir
anlam haiz olduu sylenmektedir. Ancak, ayet o dnem artlar dikka-
29
lhami Gler, "Dnyann Bana Gelen 'Derin Sapknlk': Dnyevileme", slmiyat,
IV, 3 (Temmuz-Eyll2004), s. 38, 39.
30
Bkz. M. Harris, a.g.e., s. 141.
31
Bultmann'n ifadesiyle "srail Halknn milliyeti bir inanc olarak varolan mesih fikri,
Davud Krallnn ihyas anlamna gelir ve beklenen Mesih de Davud gibi bir kral, bir
sava kahramandr." R. Bultmann, Primitive Christianity, s. 81.
32
Harris, Josephus gibi baz yazariara dayanarak M.. 40 - M.S. 70 yllar arasnda
yaam en az be Yahudi asker-mesihten sz eder: Athrongaeus, Theudas, Felix tara-
fndan idam edilen adsz "hain", Msrl yahudi "sahte peygamber" ve Menahem. Bkz.
M. Harris, a.g.e., s. 149.
33
Bu tabir daha ziyade Matta'da youn olarak geer (bkz. Matta, 3: 1; 4: 1 7; 5: 19,20;
13: 33, 44, 45, 47, 52 vd.) Ayrca Matta nci/i, gsterdii Yahudi eilimi asndan di-
er incillerden belli lde farkldr.
52
[Bir Yahudi Olarak Hz. sa]
34
Bkz. Matta, 21: 12-13; Markos, ll: 5-19; Luka, 19: 45-48; Yuhanna, 2: 13-22.
35
Luka, 22: 36.
36
Matta, 26: 51; Markos, 14: 47; Luka, 22: 50.
37
Bkz. Luka, 19: 37-41; Yuhanna, 12: 12.
38
Matta, 27: ll; Markos, 15: 2; Luka, 23: 3.
39
Matta, 27: 32-44; Markos, 15: 21-32; Luka, 23: 26--43; Yuhanna, 19: 17-27. Kilise-
lerdeki armha gerilmi sa tasvirlerinde yer alan "INRI" harfleri bu yaftaya iaret et-
mektedir ve Latince IESVS NAZARENVS REX IVDIEORVM"un, yani "Yahudilerin
Kral Nasral sa" ibaresinin ksaltlm eklidir.
53
Bekir Zakir OBAN
40
Yuhanna, 19: 17-22.
41
Yuhanna, 19: 17-22.
42
M. Harris, a.g.e., s. 153. Annemarie Schimmel' e gre de "sa'nn hayat ve doktrinini
Drt ncil' den tamamyla anlayamayz" (A. Schimmel, a.g.e., s. 117). Bu ncillerdeki
anlatm farkllklar ve elikili ifadeler hakknda ayrca bkz. aban Kuzgun, Drt ncil
Farkllklar ve elikileri, Ankara, 1996.
43
M. Harris, a.g.e., s. 139.
44
Matta, 10: 34
54
!Bir Yahudi Olarak Hz. sal
45
Bkz. M. Harris, a.g.e., ss. 160-163, 174.
46
A.g.e., s. 166.
47
Bkz. F.E. Peters, Children of Abraham, Princeton University Press, New Jersey, 1984,
s. 19. Genel tasvirleri itibariyle Esseniler ve Zealotlar ayr dnyalarn insanlar gibi g-
rlebilir (Aytun Altndal bu iki topluluun o zamann Yahudiliinde iki ar ucu tem-
sil ettiini syler, bkz. Aytun Altnda!, sa, ev. S. zbudun, stanbul, 1993, s. 31).
Ancak bu iki grup arasnda -zellikle her ikisinin de Massada'da nemli faaliyetlerde
bulunmasndan dolay- bir iliki olabileceini dnenler de vardr. Bkz. Geza
Vermes, The Dead Sea Serolis in English, Penguin Books, Great Britain, 1977, s.
273.
48
Bkz. F.E. Peters, a.g.e., s. 18, 19.
55
Bekir Zakir OBAN
tklar iin Bar Jesus (sa'nn oullar) denmektedir. 49 Eer bir "bar
prensi" deil de tipik bir Yahudi mesihi ise ve siyasi bir mcadelenin
bakahraman ise, bir Zealot olmasa da, sa'nn bu grupla bir takm ba
lantlarnn olduu dnlebilir.
49
Muhammed Ataurrahim, Bir slam Peygamberi Hz. sa, ev. Krat Demirci, stanbul,
1997, s. 40. Ayrca, yazara gre sa'nn tutuktanmas olay da Romallarla giriilen
byk bir atma akabinde meydana gelmitir. Bkz. a.g.e., s. 41 vd.
50
sa'y veya Hristiyanlkla Esseniter arasnda benzerlik veya iliki grenler iin bkz.
Bkz. Y. Kutluay, slam ve Yahudi Mezhep/eri, Ankara, 1965, s. 1 72; Geza Vermes,
a.g.e., s. 71; H. rs, Musa ve Yahudilik, stanbul, 1966, s. 5; M. Harris, a.g.e., s. 166;
D. Cannon, Jesus and the Essenes, Ozark Montain Publishing, United Kingdom,
1998; M. Ataurrahim, a.g.e., s. 27, 28, 32, 40. Esseniter ve l Deniz Yazmalar ile
ile mstakil bir alma iin bkz. smail Kazez, Esseni/er ve l Deniz Yazma/ar, ba-
slmam yksek lisans tezi, O.M.. Sosyal Bilimler Enst., Samsun, 2001. Burada H
ristiyanlk-Esseniler ilikisi tartmas iin bkz. s. 216 vd. Sz konusu yazmalarn Trk-
eye olduka zensiz yaplm bir evirisi iin bkz. Geza, Vermes, l Deniz Par
menleri, Kurman Yaztlar, ev. Nurfer elebiolu, stanbul, 2005.
5
Bkz. A. Edersheim, The Life and Times of Jesus the Messiah, Mac Donald Publishing
Company, Virginia, iii. 325 (eserin basm tarihi yoktur, ancak yazarn nsznden ilk
kez 1883'te basld anlalmaktadr); A.R.C. Leaney, The Jewish and Christian
World 200 BC to AD 200, Cambridge University Press, Cambridge 1989, s. 36; A.
Altnda!, a.g.e., s. 52; Joseph Campbell, a.g.e., s. 242, 298.
56
[Bir Yahudi Olarak Hz. sa]
Sonu
Sonu olarak diyebiliriz ki; Hz. sa hakkndaki bilgilerimiz tamamy
la kutsal metinlere dayanr. Bu kutsal metinler de Hristiyanlar iin ncil
ler, Mslmanlar iinse Kur'an- Kerim'dir. sa, sonradan Hristiyan teo-
lojisinin tasvir ettii biimiyle "kurtarc bir bar elisi" deildir. Yahudi
mesih gelenei ile uyum arz eden siyasi ve dini bir aktrdr. ncillerde de
52
S.W. Baron, A Social and Religious History oftheJews, New York, 1958, II, s. 67.
53
K. Armstrong, Tanr'nn Tarihi, ev. O. zel-H. Koyukan-K Emirolu, Ankara, 1998,
s. 116. Renan da sa'nn Hillel'den etkitenmi olduu fikrindedir. Bkz. Renan, a.g.e.,
s. 33.
54
K. Armstrong, a.g.e., s. ll 7.
55
Chance'ye gre Luka'nn, armh olay ile ilgili olarak, Resullerin leri'ndeki anlatm
(genellikle Resullerin leri'nin yazar Luka kabul edilir) birok adan tutarszdr. Bu-
rada, Yahudi liderlerinin yan sra, sa'nn lmne, sanki Yahudi halknn da tepkisiz
kald ima edilmektedir ki -gerek dini gerek siyasi durum gz nne alndnda- bu
mmkn deildir. Bkz. J. Brodley Chance, "The Jewish People and the Death of
Jesus in Luke-Acts: Same lmplications of an lnconsistent Narrative Role", Soeiety
of Biblical Literature, 1991 Saminar Papers, ed. E.H. Lovering, Atlanta, ss. 50-81.
56
Bkz. Solamon Zeitlin, 'The Ecumenical Council Vatican II and the Jews", The Jewish
Quarterly Review, vol. 56, no. 2 (Oct. 1965), ss. 93-97.
57
Bekir Zakir OBAN
57
Bkz. Al-i m ran, 50; Maide, 46; Saf!, 6.
58