Matrimonio

Celebracin del matrimonio dentro de la misa

Cuando se celebra sin Misa, se sigue el mismo
Ritual, excepto aquellas partes que son propios de
la celebracin eucarstica.
La misa se dice con vestidura de color blanco.
Cuando es domingo o solemnidad, no se dice la
Misa ritual por los esposos, sino la del da,
utilizando la frmula de bendicin sobre la esposa
y el esposos y oportunamente la bendicin final.
Rito de Entrada
Se inicia a la puerta de la iglesia o en otra parte ello
sealado.
Saludo
El pueblo puede hacerse con sta o parecidas
palabras:
Sacerdote: Amados novios, padrinos-madrina y
todo los aqu presentes.
Nos hemos reunidos aqu para celebrar la unin
sagrada de N. y N. bienvenidos sean todos,
familiares y amigos.
Que la presencia de ustedes no sea slo estar
pasivamente, esperando a que todo concluya, para
dar la enhorabuena a los esposos.
Nuestra reunin no es solo un acto de sociedad, es
reunin de la Iglesia de Cristo, presente aqu; por
eso nuestra alegra es alegra de la Iglesia.
Vamos a escuchar la Palabra de Dios, que de un
modo eficaz y misterioso se realizar en el
sacramento del Matrimonio y de la Eucarista.
Participemos en esta celebracin, unidos en la
plegaria por los nuevos esposos.
Despus de la recepcin, al introducir a los novios
hasta el altar, se puede cantar un canto apropiado.
Antfona de Entrada
Salmo 144, 2.9
Da tras da te bendecir, Seor, y alabar tu
nombre por siempre jams, porque eres bueno con
todos y carioso con todas tus criaturas.
SALUDO INICIAL
1 Frmula:
Sacerdote: la gracia de nuestro Seor Jesucristo el
amor del Padre, y la comunin del Espritu Santo,
estn con todos vosotros.
Todos: Y con tu espritu.
3 Frmula:
Sacerdote: El Seor est con vosotros.
Todos: Y con tu espritu
ACTO PENITECIAL
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante
vosotros, hermanos, que he pecado mucho de
pensamiento, palabra, obra y omisin:
Se golpea el pecho, al decir:
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
Luego prosiguen: Por eso ruego a Santa Mara,
siempre Virgen, a los ngeles, a los santos y a
vosotros, hermanos, que intercedis por mi ante
Dios, nuestro Seor.
Conclusin:
Sacerdote: Dios todopoderoso tenga misericordia
de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a
la vida eterna.
Todos: Amn.
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a quienes ama el Seor.
Por tu inmensa gloria
te alabamos, te bendecimos,
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Seor, Hijo nico, Jesucristo.
Seor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre;
t que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
t que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra splica;
t que ests sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque slo t eres Santo,
slo t Seor,
slo t Altsimo, Jesucristo,
con el Espritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
R/. Amn.
ORACIN COLECTA
Sacerdote: Oremos Escucha nuestras splicas,
Seor derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos N.
y N. que se unen en tu presencia, y hazlos fuertes
en el amor.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es
Dios, por los siglos de los siglos.
Todos: Amn.
LITURGIA DE LA PALABRA
MONICIN
Sacerdote: Hermanos: prestemos mucha atencin a
la Palabra de Dios y as sabremos quin instituy es
santo matrimonio, para qu lo instituy, cmo se
debe recibir y cmo se debe vivir.
Primera lectura
LOS DOS JUNTOS VIVAMOS FELICES HASTA
NUESTRA VEJEZ
Lectura del libro de Tobas. 8, 5-10.
V/. Palabra de Dios.
R/. Te alabamos, Seor.
Salmo responsorial.
Salmo 127,1-2.34-5
R/. Dichosos los que temen al Seor.
Segunda lectura
Si no tengo caridad, (amor) de nada me sirve.
Lectura de la primera carta del apstol San Pablo a
los Corintios. 12, 31.-13, 8
V/. Palabra de Dios.
R/. Te alabamos, Seor.
ALELUYA Y VERSICULO ANTES DEL
EVANGELIO
Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en
nosotros y su amor ha llegado en nosotros a la
perfeccin.
EVANGELIO
Permanezcan en mi amor.
+ Lectura del Seor Evangelio segn San Juan: 15,
9-12
V/. Palabra de Seor.
R/. Gloria a Ti, Seor Jess.
OTROS PASAJES DEL EVANGELIO
La indisolubilidad del matrimonio.
As, pues, lo que Dios ha unido, que no lo separe
el hombre.
+ Lectura del Santo Evangelio segn San
Mateo.19, 3-6.
Despus del evangelio, el sacerdote hace la
homila, en la cual, a partir de los texto sagrados,
expondr el misterio del matrimonio cristiano, la
dignidad del amor conyugal, la gracia propia del
sacramento y los deberes de los esposos,
atendiendo siempre a la diversidad de las personas
y a las circunstancias concretas
HOMILA
Procrese un momento de silencio y reflexin
despus de la homila.
LITURGIA DEL SACRAMENTO
MONICIN
Despus de la homila, todos se ponen de pie; sera
conveniente que los contrayentes estuviesen
colocados de tal manera que no diesen la espalda a
la asamblea; y el sacerdote se dirige a los esposos
con estas palabras u otras semejantes:
Muy estimados novios:
Han venido aqu, hermanos, para que Dios
garantice con su sello el amor de ustedes, ante el
pueblo de Dios aqu congregado y presidido por su
ministro.
Un da ustedes fueron consagrados en el Bautismo;
hoy, con un nuevo sacramento, Cristo va a bendecir
su amor, y los enriquecer y les dar fuerza, para
que se guarden siempre mutua fidelidad y puedan
cumplir con su misin de casados.
Por tanto, ante esta asamblea, les pregunto sobre su
intencin.
ESCRUCTINIO
Sigue un dialogo (escrutinio) en el que los
contrayentes manifiestan que su determinacin es
libre y que estn dispuestos a educar a los hijos en
la fe y a guardarse mutua y perpetua fidelidad.
El sacerdote pregunta a los esposos:
Sacerdote: N. y N. vienen ustedes a contraer
Matrimonio sin ser coaccionados, libres y
voluntariamente?
Esposos: S, venimos libremente
(u otra respuesta adecuada)
Sacerdote: al elegir el estado matrimonial, estn
decididos a amarse y respetarse mutuamente
durante toda la vida?
Esposos: S, estamos decididos.
La pregunta siguiente puede omitirse cuando las
circunstancia lo aconsejan (por ejemplo, cuando los
contrayentes son de edad muy avanzada).:
Sacerdote: Estn dispuestos a recibir de Dios
responsable y amorosamente los hijos, y a
educarlos segn la ley de Cristo y de la Iglesia?
Esposos: S, estamos dispuestos.
Si son dos o ms parejas las que celebran el
Matrimonio, el sacerdote pregunta por separado a
cada una de ellas.
CONSENTIMIENTO
El sacerdote invita a los esposos a expresar su
consentimiento, dicindoles.
El sacerdote: As, pues, ya que desean contraer
santo Matrimonio unan sus manos, y manifiesten su
consentimiento ante Dios y su Iglesia
Los esposos unen su mano derecha y responden a
las pregunta del sacerdote.
El sacerdote: *N., quieres recibir a N., como
esposa y prometes serle fiel en las alegras y en las
penas, en la salud y en la enfermedad, y, as, amarla
y respetarla todos los das de tu vida?
Esposo: S, quiero.
El sacerdote pregunta a la esposa:
El sacerdote: N., quieres recibir a N., como esposo
y prometes serle fiel en las alegras y en las penas,
en la salud y en la enfermedad, y, as, amarle y
respetarle todos los das de tu vida?
Esposo: S, quiero.
CONFIRMACIN DEL CONSENTIMIENTO
El sacerdote prosigue diciendo
Celebrante: El Seor, que hizo nacer en ustedes el
amor, confirme este consentimiento mutuo, que han
manifestado ante la Iglesia.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el
hombre.
ACLAMACIN DE LA ASAMBLEA
Seguidamente, la asamblea puede entonar, una
antfona o un cntico de alabanza y jbilo.
El sacerdote, a continuacin puede invitar a la
asamblea con estas palabras u otras semejantes:
Proclamemos la bondad de Dios para que con estos
dos suyos
La asamblea responde:
Bendito sea Dios, que los ha unido.
Aleluya, aleluya!
Tambin un solista puede cantar o proclamar la
aclamacin, que despus repite la asamblea.
BENDICION Y ENTREGA DE LOS ANILLOS
Despus de la aclamacin, el sacerdote bendice los
anillos con la siguiente frmula.
Celebrante: El Seor bendiga + estos anillos que se
van a entregar uno al otro en seal de amor y de
fidelidad.
Todos: Amn.
El sacerdote roca con agua bendita los anillos.
Seguidamente, el esposo pone el anillo a la esposa,
mientras dice:
Esposo: N., recibe este anillo en seal de mi amor y
fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y
del Espritu Santo.
La esposa a su vez, pone el anillo al esposo,
mientras dice:
Esposa: N., recibe este anillo en seal de mi amor y
fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y
del Espritu Santo.1
BENDICIN Y ENTREGA DE LAS ARRAS
Celebrante: bendice, + Seor, esta arras, que pone
N. en mano de N. y derrama sobre ellos la
abundancia de tus bienes.
1 El Ritual Conjunto de los Sacramentos de
Celam aade las palabras: en el nombre del
Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
El sacerdote roca con el agua bendita a las arras.
El esposo toma las arras y las entrega a la esposa
dicindole:
Esposo: N., recibe estas arras como prenda de la
bendicin de Dios y signo de los bienes que vamos
a compartir.
ORACIN DE LOS FIELES
A continuacin se hace la oracin de los fieles. Del
formulario que se propone aqu a modo de ejemplo,
se pueden escoger las preces ms oportunas entre
las numeradas:
Celebrante: Oremos, hermanos, por las necesidades
de la Santa Iglesia y de todo el mundo y
encomendemos especialmente a nuestros hermanos
N. y N. que acaban de celebrar con gozo su
Matrimonio.
Lector: Por la Santa Iglesia, para que Dios le
conceda ser siempre la esposa fiel de Jesucristo.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Celebrante: Por la paz de todo el mundo, para que
cesen las ambiciones, desaparezcan las injusticias y
enemistades y brote por todas partes el amor y la
paz.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector1 : Por los nuevos esposos N. y N. para que
el Espritu Santo los llene con su gracia y haga de
su unin un signo vivo del amor de Jesucristo a su
Iglesia.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 2: Por nuestro hermano N., para que sea
siempre fiel al Seor como Abrahn y admirable
por su piedad y honradez como Tobas.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 3: Para que sepa amar a su esposa como
Cristo ama a su Iglesia, est siempre atento a
honrarla y sea su alegra y su ayuda.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 4: Para que, lleno de prudencia, sepa
administra bien su casa y prosperen todos sus
trabajos.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 5: Por nuestro hermano N., para que sea
siempre irreprensible en su conducta, brille en ella
la dulzura y la pureza, la humildad y la prudencia.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 6: Para que cuide bien de su familia, la
gobierne con fortaleza merezca que confe en ella
el corazn al Seor.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
 Lector 7: Para que, con su ejemplo y su palabra,
eduque a sus hijos y a todos los de su casa en la fe
y en la piedad.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 8: Para que, a ejemplo de las Santas
mujeres, sea rica en buenas obras, insigne en la
caridad y firme en la esperanza.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 9: Por las familias que sufren a causa de las
enfermedades, por las que no tienen el pan
necesario o viven lejos de sus hogares, para que el
Seor sea su auxilio y su ayuda.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Lector 10: Por los miembros de nuestras familias
que han muerto en la esperanza de la resurreccin
para que Cristo los acoja en su reino y los revista
de gloria y de inmortalidad.
Roguemos al Seor.
Todos: Te lo pedimos, Seor.
Celebrante: Escucha, Padre de bondad, nuestra
oracin y concede a tus siervos, que confan en ti,
conseguir los dones de tu gracia, conservar el amor
en la unidad y llegar con su descendencia, despus
de esta vida, al reino eterno. Por Jesucristo nuestro
Seor,
Todos: Amn.
Si las rubricas lo prescriben, en este momento se
dice el Credo.
LITURGIA EUCARSTICA
La liturgia eucarstica prosigue como de ordinaria,
teniendo en cuenta lo que sigue:
a) En el ofertorio, los esposos pueden llevar el
pan y el vino al altar.
b) El prefacio es propio.
c) Si se usa la plegaria eucarstica I se dice el
Hanc gitur propio
d) Despus de la oracin dominical, el
celebrante pronuncia la bendicin solemne
de los esposos.
Oracin sobre las ofrendas
Recibe, Seor, el sacrificio que te ofrecemos estos
que hoy se unen en santo Matrimonio, y ya que los
has bendecido, gurdalos en tu amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
PREFACIO
En verdad es justo y necesario es nuestra deber y
salvacin, darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque al hombre creado por tu bondad, lo
dignificaste tanto, que has dejado la imagen de tu
propio amor en la unin del varn y de la mujer.
Y al que creaste por amor y al amor llamaste, le
concedes participar en tu amor eterno.
Y as, el sacramento participar en tu amor eterno.
Y As, el sacramento de estos desposorios, signo de
tu caridad-, consagra el amor humano: por
Jesucristo nuestro Seor.
Por eso, con los ngeles y los santos cantamos sin
cesar el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo es el Seor, Dios del Universo.
Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Seor.
Hosanna en el Cielo.
Cuando se utiliza el Canon Romano, se dice el
Aceptar, Seor en tu bondad, propio, del que
pueden omitirse las palabras entre corchete, si se
juzga oportuno: ej. Caso de una pareja de edad
avanzada.
Acepta Seor, en la bondad esta ofrenda de tus
siervos, de los nuevos esposos N. y N., y de toda tu
familia santa, que hoy intercede por ellos; y ya que
les has concedido llegar al da de los desposorios,
otrgales tambin [el gozo de una ansiada
descendencia y de] una larga vida. (Por Cristo
nuestro Seor). Amn.
PLEGARIA EUCARSTICA II
Cuando se utiliza otra plegaria eucarstica, se hace
la memoria de los nuevos esposos con los
siguientes formulas.
a) En la intercesiones de la plegaria eucarista
II: Misal Quechua Castellano Pg. 103
lnea 13.
Despus de las palabras:
llvala a su perfeccin por la caridad. Acurdate
de tus hijos N. y N., que en Cristo hoy han fundado
una nueva familia, iglesia domstica y sacramento
de tu amor, y concdeles que la gracia de este da se
prolongue a lo largo de todo su vida.
Acuerda tambin de nuestros hermanos
PLEGARIA EUCARSTIA III
b) En las intercesin de la plegaria Eucarstica
III
La mencin de los nuevos esposos se
intercala de esta manera: Misal Quechua-
Castellano Pg. 114 lnea 9.
Despus de las palabras:
y a todo el pueblo redimido por ti, ayuda a tus N.
y N., que en Cristo hoy han fundado una nueva
familia iglesia domstica y sacramento de tu amor,
y concdeles que la gracia de este da se prolongue
a los largo de toda su vida.
Atiende los deseos y suplicas de esta familia
PLEGARIA EUCARSTICA IV
c) En la intercesin de la plegaria eucarstica
IV, la mencin de los nuevos esposos se
intercala de esta manera:
Misal Quechua-Castellano Pg. 130. Lnea
4
Despus de las palabras.
de los oferentes y de los aqu reunidos, de
tus hijos N. y N., que en Cristo hoy han
fundado una nueva familia, de todo tu
pueblo santo y de aquellos que te buscan
con sincero corazn.
Acurdate tambin

BENDICIN SOLEMNE DE LOS

ESPOSOS
Despus de la oracin dominical. Omitido
el embolismo Lbranos, Seor, el sacerdote
pronuncia la bendicin solemne de los
esposos con la siguiente frmula:
El sacerdote invita a todos a orar, diciendo
con las manos juntas.
Invoquemos, hermanos, sobre estos esposos
la bendicin de Dios, para que proteja con
su auxilio a quienes ha unido en el
Sacramento del matrimonio.