(Lanove) Slayers Volumen 05 Completo

Lanove Presenta:
Autor: Hajime Kanzaka Ilustrador: Rui Araizumi

Traduccin al espaol: Lanove
(http://lanove.blogspot.com/ - http://aisakataiga.blogspot.com)
Slayers! Vol: 5
Traduccin: Javier G. Daz (Shilon)

Adaptacin: Javier G. Daz (Shilon)
Correccin: Javier G. Daz (Shilon)
Diseo y Maquetacin: Marck
Esto es una traduccin hecha por y para aficionados, sin nimo de lucro.
No distribuyas esta edicin sin nombrar a sus creadores ni hagas venta de
ella.
Se ha traducido partiendo de la versin oficial inglesa realizada por

TOKYOPOP, la de Inverse.org y la original en japons, intentando lograr
un resultado lo ms fiel posible a la versin original. Cualquier posible
duda entre las versiones se aclara con notas de traductor a pie de pgina.
Esta novela est plagada de momentos en los que el personaje principal,

que relata la historia, desvela sus pensamientos interiores. En esos casos
se ver representado entre comillas y en cursiva.
Nada ms, espero que disfrutis leyendo esta historia tanto como yo
disfrute traducindola. Un saludo y hasta el prximo nmero!
Javier G. Daz
(Shilon)
ndice
Captulo 1
Y esta situacin tan imprevista? ............................................................ 9
Captulo 2
La vida un continuo hola y adis .......................................................... 52
Captulo 3
La persecucin que sigue a la batalla ...................................................... 94
Captulo 4
La Bestia Mgica Plateada vuelve a la vida.............................................. 135
Anexo .................................................................................................... 176
Autor: Hajime Kanzaka
Ilustrador: Rui Araizumi
Captulo 1:
Y esta situacin tan imprevista?
L a continua lluvia de clichs se avecin sobre nosotros

como si de heces de mono se tratase.
Dadme el dinero si valoris vuestras vidas gru el bandido

enmascarado.
Otro de los villanos, que probablemente se dio cuenta de que no

estbamos tomndonos muy en serio a su pandilla, blandi su larga
espada contra nosotros. Sin embargo, aquello tan solo le hizo parecer
an ms idiota.
Era evidente que alguien trataba de hacerse el gallito.
Creo que en ese instante, Gourry, Ameria y yo misma bostezamos

al mismo tiempo.
Qu qu? gru el primer bandido. Qu clase de actitud

es esa? No seis arrogantes!
Por qu iba a desperdiciar mi tiempo siendo arrogante con

semejante panda de payasos?
No es arrogancia le dije en un tono melanclico. Es

simplemente resignacin suspir mientras miraba el sucio camino de
tierra que yaca bajo mis pies.
Puf! me quej, pens que ya nadie utilizaba estos caminos,

pero me equivoqu; nos hemos ido encontrando una y otra vez con
varios grupos de estpidos bandidos. No puedo tener algo de paz
verdad?
Decid ponerme en serio y sacar a aquel tipo de quicio.
Habra sido mejor para todos si vosotros, bandidos de

carreteras secundarias, le hubierais echado un par de pelotas y
hubierais hecho vuestros negocios en la carretera principal, donde se
encuentra la accin de verdad. Ya sabes, como hacen los autnticos
asaltantes de caminos. Pero creo que sois demasiado gallinas para
morir como hombres de verdad.
Los bandidos se quedaron mirndonos con la boca abierta, tal vez

incapaces de creer lo que estaban oyendo. Estirando los brazos,
continu:
Hajime Kanzaka Slayers
Desde que empezamos a recorrer este camino, vosotros sois

no s, el tercer grupo de bandidos que nos asaltan hoy? Espero que
comprendas por qu he perdido la cuenta.
Eh, eh, eh! protest el bandido. Espera un segundo. No me

vendrs ahora con la tpica excusa como: Los bandidos de ah atrs
nos robaron todo lo que tenamos, as que no nos queda nada que
entregarte, no?
No pude evitar poner los ojos en blanco. ste tipo no lo entiende

verdad?
Tener que estar patendole el culo a gentuza como t todos los

das es insoportable le espet. Dadme un respiro de acuerdo?
Insoportable? opin Gourry, que se encontraba a mi lado.

No s, el ltimo grupo de tos me pareci bastante entretenido.
Ah, Gourry uno de mis compaeros de viaje, el ligeramente

despistado toque cmico de esta historia. Es el tpico hroe alto, rubio y
guapo. Y he mencionado que es un espadachn patea-culos de
primera? Tal vez el mejor que he visto nunca. Por desgracia, tiene el
cerebro de un cangrejo.
Cllate! gru con los dientes apretados. No eran ms que

basura! Y ahora estoy ocupada.
Fastidiar a los bandidos. Uno de mis pasatiempos favoritos.
Puede ser un autntico chute de adrenalina. Ya sabis, hacerle

una emboscada a un grupo de ladrones y darles una somanta de palos.
Y entonces, una vez has acabado con ellos y has limpiado el polvo de tu
ropa, puedes ir a por su botn robado y coger todo aquello que te guste.
No hay nada de malo en robar a un ladrn. Y qu si soy un poco
codiciosa? Es mi placer inconfesable. Mi amor por los tesoros es lo que
me hace levantarme por las maanas.
Y no slo eso, sino que este pasatiempo me permite a m, la

hechicera guerrero Lina Inverse, mantener en plena forma mis tcnicas
de lucha y mis habilidades mgicas. Vuestra mejor hechicera guerrero
seguramente tan solo habra conseguido un viaje de ida a la otra vida
tras diez das seguidos de ser asaltada por bandidos. Sin embargo para
m, aquello haba servido como un excelente entrenamiento. Tal vez los
bandidos siempre recurran a frases estpidas y huelan mal, pero
enfrentarse a ellos puede ser bastante interesante teniendo en cuenta
el inteligente uso que hacen del terreno.
Sin embargo, ltimamente todos ellos me causaban el mismo

efecto: aburrimiento absoluto. As que esper a ver si aquel nuevo
-10-
Captulo 1 Y esta situacin tan imprevista?
grupo de idiotas pudiera dar un giro de los acontecimientos a aquel

viejo y repetitivo acto.
Est bien le dije. Imagino que tendris un gran botn en

vuestras manos no? Ya sabes, para hacer que esto valga la pena.
Pu puede tartamude el bandido. Tienes agallas teniendo

en cuenta que ests a nuestra merced, pequea!
Pequea? Y desde cuando estoy a merced de nadie?
Bien! rugi el bandido. As que quieres luchar, no?!
Por dios! gem completamente aburrida. Me quit la capa y

la dej caer con un ruido sordo. Por el rabillo del ojo vi como Gourry
extenda su mano hacia la empuadura de su espada.
Eh! murmur otro de los bandidos enmascarados, como si de

una ocurrencia tarda se tratase. Qu demonios es eso?
Qu es qu? pregunt el primer bandido. Su amigo seal la

figura de mi otra compaera: Ameria, que ahora se encontraba de pie
sobre un rbol cercano.
Parece alguien subido a un rbol coment el primer bandido,

un tanto sorprendido y confuso.
Gracias, Capitn Obvio.
Quin te ha subido ah? bram el bandido.
Darle un segundo le contest rpidamente. Y no hemos

acabado con esta conversacin.
Eh si t lo dices respondi el bandido lentamente. De

de todos modos, yo digo que nos dejemos de chcharas y resolvamos
esto por la fuerza!
Estaba a punto de efectuar su movimiento cuando Ameria bram

de entre los rboles:
Ya es suficiente, villanos! grit con un tono rotundo, como si

fuera la Voz de la Muerte.
Qu? grit el primer bandido.
Dnde? grit otro.
-11-
Los bandidos se apiaron los unos a los otros, lanzando miradas

de pnico a los alrededores. Era esa clase de estupidez que leemos en
los libros de cuentos. Uno de ellos, gritando, seal el rbol que su lder
haba mencionado treinta segundos antes y muchos de ellos (incluido el
lder) se quedaron sin aliento debido a la sorpresa.
Esto da pena, en todos los sentidos.
En aquel rbol, por supuesto, estaba Ameria. Dio un paso hacia la

luz y dej de estar oculta en las sombras. Y all, de pie en su rama, se
alz con el orgullo de un dios todopoderoso a punto de arrojar una
lluvia de fuego sobre nosotros.
Al final, result que Ameria estaba a punto de arrojar algo mucho

peor: un discurso.
All donde hay muerte, hay vida anunci con decisin.

Dnde hay oscuridad, hay luz. Dondequiera que exista el mal, existe la
justicia. Vosotros habis perdido el camino y habis entregado vuestras
almas a la oscuridad, y eso es algo inmoral!
Entonces, como la reina del drama que es, alz el brazo y seal
con el dedo a los bandidos, condenndolos.
Como aquel que juzga en los cielos, yo os dar vuestro

merecido bajo el sol abrasador! No importa qu excusas podis darme,
no podris escapar a vuestro destino!
En trminos ms comprensibles, Ameria dijo: Yo soy la justicia y

ya es demasiado tarde para el perdn.
All vamos! clam Ameria. Yiaah!
Dicho esto, Ameria salt de su rama en direccin al suelo. O

mejor dicho, mucho ms abajo.
PLOF!
No pude evitar poner una mueca de dolor.
Eh! grit Gourry con los ojos abiertos como platos,

arrodillndose para asegurarse de que Ameria no haba perdido el
conocimiento. Ests bien?
Ameria tosi y escupi una ramita.
No hay por qu preocuparse! grit mientras se pona en pie.

Algo iba mal.
-12-
Ameria le dije, tu, esto cuello est torcido. Ests bien?
Todo va bien! declar con un gesto desdeoso de su mano.

Hace falta ms de una cada para romper mi espritu.
Y para romper tu cuello?
Uno de los bandidos enmascarados pareci volver en s.
Creo murmur, que no deberamos meternos con esta

gente.
Demasiado tarde para eso, amigo. Pens. Nadie escapa de una

pelea despus de despertar a Ameria de esa forma.
Preparaos, sirvientes del mal! grit Ameria antes de

comenzar a recitar un hechizo.
Haciendo el cuento an ms corto, el teln dio por finalizada

aquella batalla incluso antes de haber comenzado.
No quiero presumir, pero nuestros fulminantes hechizos ofensivos

eran ms que suficiente para encargarse de una triste pandilla de
bandidos.
Eh oye murmur Gourry tras aquel rpido frenes. Ah

estaba l: solo, abatido, pinchando perezosamente con su espada en el
suelo justo detrs de m y de Ameria, que estaba demasiado ocupada
mostrando su Pose de Herona para darse cuenta, as que fui yo la que
se dio la vuelta.
La prxima vez que tengamos la oportunidad de patear el culo a

otra banda de bandidos podrais dejarme alguno a m? pregunt
Gourry.
No respond firmemente al instante.
Ameria y yo no estbamos dispuestas a esperar a que Gourry se

espabilara. El chico se toma su tiempo incluso para atarse los zapatos
por la maana. Adems, quera frer a esos patticos bandidos para
averiguar el paradero de su botn.
Agarr al ladrn ms cercano y le quit su mscara rada. El

hombre que haba bajo el disfraz no pareca el tpico bandido. No era
feo como el caracterstico sinvergenza con verruga en la nariz que os
encontrarais por ah pero no vamos a dejarnos llevar por las
apariencias, no era guapo tampoco. No era ms que de aspecto muy
normal.
-13-
Eh! grit tan amenazante como pude. Despierta! lo

zarande por el cuello repetidas veces hasta que sus ojos se abrieron.
Ah ugh! se quej, seguido de un: Aaaah!
Me di cuenta de que no quera otra cosa que correr a toda prisa

en la direccin opuesta hasta que su cuerpo no pudiera ms. Veis lo
que pasa cuando uno se mete con Lina, chicos?
E espera! tartamude. Por favor! No quiero morir!
Yo me dediqu a rer tan diablicamente como pude.
Puede que acepte tu tesoro a cambio de tu vida. Tal vez
Aquellas eran las palabras que l y sus penosos secuaces solan

usar para robar el dinero de los inocentes.
Te gusta, maldito ladrn?
E eso sobraba se quej el bandido. Cmo puedes ser tan

cruel?
Aquello sonaba particularmente gracioso viniendo de un bandido.
Con qu derecho cuestionas nuestras costumbres? dije

mirndole a los ojos. No sigas por ah y dime dnde ests
escondiendo el botn!
Disculpe aquella voz lleg de algn lugar a nuestras

espaldas. Le importara dejar que ese seor se vaya?
Qu? exclam Ameria girado sobre sus talones.
A la sombra de un rbol, una mujer con aspecto sereno nos

observaba.
Se seorita Mazenda! exclam de repente el bandido que

estaba interrogando.
Pareca tener alrededor de veinte aos de edad. Vesta ropa

blanca y suave que acentuaba su piel clara. Su larga cabellera y sus
labios eran de un tono rojo brillante y era resplandecientemente bella.
Era la clase de mujer que los enamoradizos llamaran una belleza

sin igual. Su imagen sobre la blanca cumbre de una montaa nevada
tomando un delicioso sorbete invadi mi mente, como si de un anuncio
publicitario se tratase.
-14-
-15-
No quiero que nadie salga de aqu herido.
Eh parlote el bandido. Bay, all, l nos orden que
No estaba hablando contigo interrumpi Mazenda. Tras cortar

las palabras de aquel hombre con una facilidad de mando pasmosa,
continu dirigindose a nosotros. Por intiles que parezcan, estn a
mi servicio. Le importara hacerme el favor de dejarlos marchar?
Tiene que estar de broma no?
De verdad esperas que estemos de acuerdo con eso? le

pregunt enarcando una ceja.
Mazenda neg con la cabeza ante mi pregunta, mostrando una

sonrisa irnica en sus labios.
No respondi sin ms, imperturbable. Hmm Y qu

deberamos hacer entonces? Estoy cansada de formalidades.
Arreglemos esto con menos distracciones.
Mientras hablaba, dio un paso decisivo hacia adelante.
Aquello fue suficiente para ponernos en guardia a Gourry, Ameria

y a m. Ameria dio un salto hacia atrs mientras Gourry llevaba una de
sus manos hacia la empuadura de su espada. En cuanto a m, solt al
bandido que estaba interrogando y comenc a recitar un hechizo.
De pronto, las copas de los rboles comenzaron a agitarse

violentamente. Un instante ms tarde, cientos de hojas llovan sobre
nosotros llenando el aire y casi oscureciendo por completo nuestra
visin.
Todo lo que sali de m fue un simple: Uf!
De pronto, al sentir una presencia en algn lugar por encima de

nosotros, mir hacia arriba. Mazenda flotaba en el aire, la misma
sonrisa irnica se dibujaba en sus labios. Sostena una piedra en una de
las manos.
Iba a empezar a arrojarnos piedras? Me preguntaba si estara

conjurando algn tipo de magia defensiva. De pronto, lanz la piedra.
No a m, sino al suelo, justo a mi lado.
Yo retroced de inmediato, saltando a un lado. Pronto me di

cuenta de que aquello fue una mala idea.
ZAP!
-16-
Una dbil carga como la de un rayo me atraves. Por un

momento, un entumecimiento mezclado con una sensacin de
hormigueo recorri cada uno de mis miembros.
Al menos el efecto no dur mucho. Rpidamente recuper mis

sentidos, pero aun no poda entender qu clase de truco estaba
tratando de usar aquella mujer.
Lanza de Elmekia! (Elmekia Lance) grit soltndola en su

direccin
O eso debera haber hecho, en realidad.
Mi mente se qued completamente en blanco. Era como si una luz

se hubiera apagado y todos aquellos resplandecientes destellos de
pensamientos en mi cabeza se hubieran desvanecido de repente.
Parece ser usted la lder de este pequeo grupo se burl

Mazenda, arrastrando las palabras desde algn lugar tras la cortina de
hojas que se agitaban salvajemente. Como me he estado aburriendo
ltimamente, he decidido convertirla en mi nueva compaera de juegos.
Si me derrota, sus poderes se vern restaurados. Venga al pueblo de
Mine si est interesada.
Otra rfaga de hojas cayeron de lo alto, el ruido de su furioso

crujido envolvi el bosque. Y entonces, sin ms, todo se qued en
calma como al principio.
Ameria, Gourry y yo nos quedamos sin habla. No tena idea de

cmo, pero la pandilla de bandidos que habamos derrotado haba
desaparecido junto con Mazenda sin dejar rastro alguno. Era como si
nunca nos hubiramos encontrado con ellos.
Au! exclam frotndome las sienes. Senta como si una

nuez estuviera golpeando el interior de mi cerebro. Qu demonios me
haba hecho aquella mujer?
Se han ido suspir Ameria con incredulidad.
Lina? exclam Gourry envainando su espada. Ests bien?

cuando dio un paso hacia m, algo se le qued enganchado en el pie.
Qu es esto? pregunt dirigiendo la vista hacia el suelo. Una

aguja larga, fina y roja emerga del camino de tierra, brillando bajo la
luz del sol. Gourry se agach y tir de ella para sacarla. En el instante
en que lo hizo, la aguja perdi su rigidez y colgaba de sus dedos como
una fina cadena.
-17-
Es un cabello declar Ameria con voz imperiosa, lo cual no era

necesario. Probablemente sea de esa mujer, Mazenda.
Un rpido vistazo fue ms que suficiente para detectar cuatro

agujas ms, plantadas en el suelo a m alrededor. Junto con el que
Gourry haba encontrado, haba un total de cinco cabellos, formando un
pentagrama conmigo en su centro.
Joder!
El gran despliegue de hojas de Mazenda, movindose

estrepitosamente, tan solo haba sido un seuelo. En el momento en
que me distraje, cre con su propio pelo un campo defensivo de cinco
puntos a m alrededor.
Pero me tema lo peor, haba algo ms. Algo que necesitaba

comprobar de inmediato.
Qu ocurre, Lina? pregunt Gourry, probablemente

preocupado por la grave expresin de mi rostro.
No me molest en contestarle a su pregunta. Empec a recitar un

hechizo.
Iluminacin! (Lighting)
Y as es, chicos y chicas. Lo peor que poda suceder, sucedi:
Nada.
Lina! exclam Ameria. Qu est pasando? su rostro

palideci en un abrir y cerrar de ojos.
Gourry, sin embargo, an no lo haba pillado.
Y ahora Ameria se altera? se percat, como el brillante

detective que era. Qu diablos est ocurriendo aqu?
Con Gourry, siempre vas a la mitad de velocidad. Y da gracias!
Mi mente en blanco confirm la triste verdad. Me volv hacia

Gourry apretando los dientes con tanta fuerza que prcticamente
saltaron chispas.
Gourry dije muy, muy lentamente. Tanto para convencerme

a m misma, como a l.
No no puedo utilizar mi magia.
-18-
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
***
No fui capaz de centrarme hasta que llegamos a la posada de una aldea

cercana. Pens que un buen atracn calmara mis nervios (como
normalmente ocurre), pero mi mente estaba tan atormentada por
aquella confusin y el pnico que senta, que ni tan siquiera dos
servicios del Plato Especial del Da fueron suficientes para calmarme y
poder centrarme.
As que lo que intentas decirme coment Gourry, tratando

de unir las piezas poco a poco, es que Lina no puede utilizar hechizos
en absoluto?
Eso parece suspir Ameria.
La tontera de Gourry no tena ni la ms mnima gracia en ese

momento, y yo no estaba de humor para aguantarlo. Dej que Ameria,
Miss Felicidad, respondiera a sus preguntas en mi lugar.
Vaya! coment Gourry, golpeando la mesa con el puo.

Menuda mierda. Supongo que tendremos que averiguar la forma de
solucionarlo no?
Guau! Menudo filsofo!
Por supuesto asinti Ameria vigorosamente. Una Lina que

no pueda lanzar conjuros es se detuvo, obviamente tratando de
encontrar las palabras adecuadas.
Intil? ofreci Gourry.
Aquello me produjo un tic en el ojo.
Qu es lo que ha dicho?
Bueno, yo no ira tan lejos respondi Ameria. Aun as, no

ser capaz de recuperar ninguna habilidad til con esa actitud.
PLOF! Disculpa? Qu actitud?
Tiene un ego desmesurado comparado con ese pecho

insignificante aadi Gourry.
-19-
Si murmur Ameria masticando una zanahoria, y no es que

sea sexy en algn otro aspecto para poder contrarrestar.
SILENCIOOOOOO! rug. Tratando de minarme cuando

estoy baja de moral eh? Seguid con ello y os costar los dientes!
Gourry y Ameria se miraron el uno al otro con curiosidad.
Pero comenz Gourry, rascndose la cara.
Por favor, no te enfades Lina continu Ameria, Gourry y yo

solo estamos tratando de animarte.
Animarme? Por qu no me tiris cido por encima

directamente?
T, pequea grit abalanzndome hacia ella.
Es... espera Lina! exclam Gourry agarrndome con fuerza.

Estrangular a Ameria no solucionar nada! Tan segura ests de que
no puedes utilizar tu magia? De verdad que no puedes lanzar hechizos
en absoluto?
No a menos que derrote a Mazenda respond jadeando. Al

menos, eso es lo que ella dijo quit mis dedos del cuello de Ameria y
me sent tranquilamente de nuevo. Ameria se aclar la garganta y
volvi a su comida.
Pues es simple no? Ameria alz una mano y, con una ligera
mueca, se la llev a la garganta tratando de minimizar el dolor. Por
qu no nos enfrentamos a ella como nos ha dicho? Despus de todo, es
una villana, porque los amigos de los malvados son malvados tambin
no? No tenemos por qu tener misericordia en este caso.
"Puede que Mazenda sea una villana", quise responder, "pero eso
no significa que sea fcil de vencer" especialmente en mi estado.
Dnde vamos a encontrarla? pregunt Gourry.
Yo solt un enorme suspiro. Me llev medio minuto el reunir la

paciencia para responderle.
A la Aldea de Mine dije chirriando los dientes. Lo dijo ella

misma, lo suficientemente alto como para que lo escucharan hasta los
bandidos inconscientes, Gourry.
Oh, recibido alto y claro respondi Gourry. Lo haba

olvidado.
-20-
Gourry es el nico hombre que conozco que se enorgullezca de

ser despistado.
Me parece bien dijo encogindose de hombros. Est en

nuestra ruta no? Vamos a ello.
Me qued mirando a Gourry en estado de shock, al darme cuenta

de que haba dicho algo medianamente inteligente. Yo asent con la
cabeza, pasmada. De pronto se volvi hacia m con una mirada
totalmente seria, y me pregunt qu ms tendra que decir.
"Ms aportes perspicaces, Gourry?"
Pero volviendo al tema que nos importa anunci alargando la

mano y cogiendo un hueso de mi plato con restos de carne. Te
importa si me lo acabo? Porque todava tiene mucha carne aqu.
Me pas el resto de la comida tratando de enviarle ese hueso

hasta la garganta.
***
Queeeee?!
El arrebato de Ameria rompi el silencio y la tranquilidad de la

posada.
Ms bajo! dijo el viejo y canoso posadero en un spero

susurro, lanzando rayos con la mirada. Est tratando de alertar a la
prensa o algo as?
El pueblo de Mine se encuentra a lo largo de los antiguos caminos

que conducan desde Saillune, a travs del Reino de Dilss, y de ah
hasta Calmatt. En otras palabras, Mine estaba slo a dos aldeas ms
all de la ciudad en la que nos alojamos aquella noche.
Me alegraba de que hubiramos llegado tan lejos desde Saillune,

pero en la Aldea de Mine estaba la fortaleza de Mazenda y compaa.
Nuestro viaje se iba a poner peligroso muy pronto y, sinceramente,
dudaba que pudiramos llegar tranquilamente a Mine y conseguir una
victoria fcil. En otras palabras, bamos a tomarnos todo nuestro tiempo
en hacer la ltima etapa del viaje hacia Mine. Planeamos alojarnos en el
pueblo donde nos encontrbamos, utilizndolo como base para recabar
informacin acerca de los antecedentes de Mine, hacer consultas
locales, e "investigar" en sus restaurantes de mala muerte, pero el
-21-
posadero no inici nuestra estancia con un impulso a nuestra confianza

en la empresa, precisamente.
Por consiguiente, Ameria se puso a gritar. Ya sabis, no le gust

lo que haba odo.
Cmo puede decir algo as? probando por segunda vez, unos
treinta segundos ms tarde, que no tena ningn control sobre su tono
de voz. Si tiene conocimiento de que el mal est operando tan cerca
de su pueblo, cmo puede ocultarlo a las autoridades locales? No hay
ningn amor por la justicia dentro de su corazn?
El posadero mir a Ameria como si de repente le hubieran brotado

orejas de burro.
A... amor por qu? balbuce. La justicia no tiene nada que

ver, jovencita. Se lo he dicho, todo eso sobre "el mal" que se comenta
son solo rumores! Cree que voy a ir a las autoridades con un rumor y
sin ninguna prueba? Tan solo me metera en problemas!
El posadero tena razn, pero Ameria no era de los que se dejan

llevar por el sentido comn.
No, ya veo lo que est pasando! anunci saltando sobre una

silla de madera y alzando un puo por encima de su cabeza. Hay una
gran conspiracin del mal en proceso! Un gran torbellino de maldad
que ronda en algn lugar cercano!
"Si te refieres a un torbellino de locura justo sobre tu cabeza,

tienes razn."
Incluso Gourry estaba preocupado.
Ya est otra vez... dijo en un tono angustiado.
Cog a Gourry por el brazo y lo llev al otro extremo de la

habitacin. Los gritos de Ameria me haban hecho pensar y quera
hablar de ello. Por no mencionar que no quera verme involucrada en
uno de sus "ataques justicieros".
Escucha le dije en voz baja. Si Ameria est en lo cierto,

quiz Mine sea ms peligroso de lo que pensamos. Tiene un gran
sentido para detectar el mal, recuerdas?
Pues no, no tengo ni idea... balbuce Gourry.
Est bien suspir.
"Recuerda que tiene un cerebro diminuto", me dije a m misma.

-22-
Entonces, Por qu Mazenda, siendo tan conspiradora como

suponemos que es, estara tratando de atraernos hacia esa aldea? Me
ests diciendo que deberamos tomarnos sus palabras al pie de la letra
porque s?
Em... no contest Gourry con cautela, eso sera estpido.
Entonces, cul es el problema Gourry?
Em... bueno... Gourry no poda llegar a ms de unos pocos

gruidos monoslabos como respuesta. Pronto, sentado en su silla,
comenz a arrugarse su frente mientras se volcaba ms y ms en sus
pensamientos.
Mralo de esta manera dijo finalmente, todo el mundo que

hemos conocido hasta ahora y todo lo que hemos visto no ha sido lo
que esperbamos verdad? As que, tal vez con Mine pase lo mismo:
nosotros pensamos que las cosas pintan mal, pero despus iremos all y
nos encontraremos con un simple rancho de avestruces o algo parecido.
Me di cuenta de que intentar razonar con Gourry no nos llevara a

ninguna parte.
Djalo me quej, arrastrndolo de nuevo hacia nuestra mesa.
Fue en ese momento cuando Ameria se gir con una expresin

muy seria en su rostro.
Qu ocurre? le pregunt. Pero no respondi, tan solo se

limit a sacudir la cabeza.
Ahora no murmur. Hablaremos en nuestras habitaciones.
Gourry y yo nos miramos el uno al otro.
"Vale", pens. "Significa eso que es hora de entrar en pnico?"
***
De las tres habitaciones adyacentes que habamos reservado para

la noche, Ameria, Gourry y yo nos reunimos en la del medio. Estando
all, y hablando en voz baja, tendramos ms posibilidades de mantener
a raya a los espas que quisieran escucharnos. Lo ltimo que necesitaba
en ese momento era la indebida atencin de los lugareos.
-23-
Est bien le dije, empieza a hablar.
Ameria respir profundamente.
S que todo esto es un rumor... hizo una pausa y su

mandbula estaba tan fuertemente apretada que pens que podra
romperse todos los dientes. Por lo que he podido averiguar continu
lentamente, una sociedad secreta est usando la Aldea de Mine como
su fortaleza.
Eso ya lo sabemos dijo Gourry con una sonrisa. Es aquel

grupo de bandidos, el comandado por esa mujer no? Siguiente tema!
exclam dando una palmada, satisfecho de s mismo.
"Djala hablar, idiota!"
Ameria neg con la cabeza con aire de gravedad.
No, ellos no. Es un culto religioso. Y probablemente esa mujer y

sus bandidos sean simplemente seguidores.
Una secta religiosa? repet levantando ampliamente mis

cejas.
S. Pero escuchad trag saliva buscando las palabras y

continu. El posadero lo llam "El Culto de Shabranigdu".
El Cu... Culto de Shabranigdu?! grit.
Shabranigdu, Ojos de Rub. El Seor Oscuro que, segn dicen,

gobierna sobre toda la oscuridad de este mundo. Ese sucio bastardo
que nos hizo pasar un infierno cuando luchamos contra l en el pasado.
Shh! Baja la voz! respondi Ameria.
Lo siento! dije frunciendo el ceo. Ameria, ests segura de

que esa informacin es correcta?
Quin sabe? respondi Ameria, encogiendo los hombros con

resignacin. Tal y como dijo antes el posadero, se trata de un rumor.
Pero me parece muy sospechoso. Quiero decir, Por qu la gente de
una aldea, en la que obviamente gobierna el miedo, hace un culto a
Shabranigdu? Probablemente sea la cosa ms aterradora y malvada que
pueda imaginar.
Aunque reflexion aquello por un minuto, no lograba encontrar la

relacin entre aquel culto que se rumoreaba y el hecho de que Mazenda
me utilizara como cebo para ir a Mine.
-24-
Qu quieres decir? me aventur a preguntar.
Ameria pens en aquello durante unos instantes y luego

respondi:
Eso es todo y una alegre sonrisa se dibuj en su rostro.
Si, aquello fue una verdadera sonrisa. Tuve que resistir

fuertemente la tentacin de borrrsela de su cara.
Todo lo que el posadero sabe continu Ameria, es que Mine

es supuestamente el centro del culto y que hay una gran posibilidad de
que algo malvado se est cociendo all. Pero eso es todo lo que ha
escuchado; supongo que eso es todo lo que quiere or.
En ese momento, frunc el ceo con severidad. La situacin se

estaba complicando por momentos, y no precisamente de esas
complicaciones como encontrarte un manojo de joyas enredadas, no.
Lina? interrumpi Gourry. Haba estado en completo silencio

hasta entonces, sin duda, soando despierto sobre su prxima batalla o
comida. Ha dicho algo antes que me escama.
El qu? le pregunt, preparada para una pregunta totalmente

absurda.
Shabunigrano. Qu es eso?
Y no me defraud. Siempre puedes contar con Gourry para ciertas

cosas.
Te refieres a Shabranigdu, Gourry? Ameria le corrigi.

Pareca incluso aturdida debido a la papilla que Gourry tena por
cerebro, ya que se volvi hacia m con un "le pasa algo?" en la mirada.
Gourry era ajeno a todo esto. All estaba sentado, rascndose la

cabeza.
Mmm... murmur. Siento que he escuchado ese nombre

antes. Soy muy malo con los nombres, especialmente con los largos
como ese.
Gourry, estpido...! me las arregl para guardarme el resto

de las palabras.
Bueno protest Gourry, no es nada del otro mundo. Es solo

un nombre no?
-25-
Claro que es importante! le grit. Cmo puedes olvidar a

Shabranigdu?!
Emm... dijo en un tono apagado. Bueno, esto...
El Seor Oscuro! exclam. La personificacin del mal!

Ojos rojos, muy alto, con la malicia de un millar de mundos
agonizantes?!
Despus de darle vueltas a aquella informacin por un momento,

Gourry asinti y se golpe la palma con el puo.
Oh, claro! exclam. Aquel tipo, ahora lo recuerdo!
Gourry no es solo un imbcil, tambin es un mentiroso.
Me pregunto de qu va ese culto me aventur. Qu es lo

que buscan? Dudo mucho que estn ah fuera para organizar un
simposio sobre el mal, con el Seor Oscuro como su invitado de honor.
Tambin he odo otro rumor susurr Ameria siniestramente.

Al parecer, sus diablicas creencias les obligan a hacer sacrificios
materiales para satisfacer la ambicin del Seor Oscuro.
"Hmmm", si eso fuera cierto, lo de los bandidos empezaba a

cobrar sentido. En primer lugar, invaden una aldea totalmente pacfica y
prspera. Entonces, para servir el deseo de posesin del Seor Oscuro,
saquean a la gente del pueblo todo aquello que valga la pena y
continan arrasando con el resto de la campia y con aquellas que
aparezcan en el camino.
Si este culto existe le dije, entonces los bandidos con los

que nos encontramos son miembros del mismo no?
Eso es exactamente lo que yo pienso! respondi Ameria

emocionada, alzando un puo en alto con aire triunfante. No importa
cuntas personas hayan perdido su camino y se hayan rendido a la
oscuridad, no importa cuntas personas se hayan unido a ese culto y
sacrificado sus decencias por un sentimiento de pertenencia, no hay
nada que temer! dicho esto se puso en pie, adoptando de nuevo esa
pose heroica suya. Mientras exista la justicia, la victoria estar
siempre de nuestro lado!
Pero eso va a ser difcil mientras Lina no pueda usar su magia

espet Gourry escupiendo una ua de la boca.
Bueno dije, hablando de eso... rpidamente, comenc a

recitar un hechizo.
-26-
De pronto, me percat de que en la punta de mi dedo, haba un

dbil resplandor de luz. Sin embargo, desapareci casi de inmediato,
dejndonos a todos mirando un bonito, pero simple dedo.
Eh! exclamo Ameria, de forma nerviosa. He visto algo!
Yo asent.
Tengo que admitir que ha sido bastante pattico para tratarse

de un hechizo de Iluminacin, pero demuestra que el efecto del
pentagrama parece estar debilitndose suspir resignada.
Desafortunadamente, la Iluminacin es todo lo que puedo utilizar.
Puedo olvidarme de los hechizos ofensivos. Apenas podra conseguir
una pequea rfaga de viento.
Anmate me dijo Gourry dndome una palmadita en la

espalda. No significa eso que tus poderes volvern a la normalidad
en cualquier momento? Dale tiempo!
No es tan simple respond desanimada. Una completa

recuperacin puede tardar aos! Y aun as, no hay garanta de que
pueda volver a utilizar todos mis hechizos apret los puos con
fuerza. Estpida Mazenda!
En cualquier caso, primero tenemos que encargarnos de nuestro

deber. Alguien tiene que investigar los eventuales rumores sobre el
escondite de la secta y recopilar toda la informacin disponible acerca
de Mine. As que tenemos trabajo, verdad Gourry?
Qu quieres decir con eso? respondi Gourry, alzando la

mirada del suelo.
Oh, ya sabes dije tan casualmente como pude. En primer

lugar, estoy totalmente segura de que nuestro enemigo se ha
informado de nuestras apariencias. As que, hagamos lo que hagamos,
vamos a tener que hacerlo al amparo de la oscuridad.
Gourry frunci el ceo.
Y?
Y, la oscuridad es el mayor enemigo de la belleza dije con la

esperanza de dejar perplejo a Gourry por la profundidad de mis
palabras.
A mi lado, Ameria asenta ante mis palabras. Ella saba a donde

quera llegar, pero Gourry se qued pensando de nuevo.
-27-
Eh... Gourry frunci el ceo con tanta fuerza que fcilmente

podra haber pasado por el tonto del pueblo.
Sintiendo que haba confundido a Gourry ms all del punto de no

retorno, aproveche mientras el hierro estaba caliente:
De modo que, humildemente debo nombrar al que menos

presin tenga por la belleza de su cara y su cuerpo para cumplir la tarea
en cuestin. Eso te convierte en nuestro valiente detective, Gourry.
Enhorabuena!
Gourry parpadeaba.
E... espera un momento murmur dbilmente. Por quin

me tomas? Por un guardabosques? Crees que deambulo por las
montaas cada noche espiando por ah?
Jo, jo! me re, guindole un ojo. Sin duda ests hecho

para ello!
Ni se te ocurra! Ni si quiera yo se lo peligrosa que es esa

misin! No creas que puedes engaarme con toda esa palabrera ni que
voy a ir solo porque t lo digas las palabras de Gourry se fueron
extinguiendo como una vela. All mismo se qued sentado sin hacer
nada, mientras yo me rascaba la cabeza ideando una nueva estrategia.
Tienes razn, Gourry admit finalmente. sta no es mi

decisin. Si lo decidimos justamente, como un grupo, tendras algn
problema?
Bueno, no respondi tmidamente. Me parece bien si

decidimos entre todos de un modo justo.
"Has cado en mi trampa!"
Est bien le dije. Votemos! Todo aquel que piense que

Gourry debe ser nuestro detective, que levante la mano!
Ameria y yo levantamos la mano rpidamente.
Entonces est decidido sonre mirando a Gourry. Buena

suerte!
Eh!
Gourry murmur Ameria frunciendo el ceo solemnemente y

dndole unas palmaditas en el hombro, puedo sentir la angustia de tu
corazn, pero que sepas que ests sirviendo a las fuerzas superiores de
la democracia dijo, casi llorando de la emocin.
-28-
Siendo alguien que no podra traicionar su hombra, Gourry se

enderez y contuvo las lgrimas. Yo estaba empezando a sentirme mal
por el chico cuando de pronto, su rostro se ilumin.
Ha! exclam triunfalmente, sealndome con el dedo. Te

estas volviendo blanda, Lina! T plan tiene un error fatal!
Qu... qu?! mis planes no tienen errores, as que me sent

ofendida.
De verdad crees que enviarme a m, que no tengo ni idea de lo

que est pasando, servir de algo? dijo con burla, ponindose en pie
y cruzndose de brazos. Por quin me tomas?
Sent como si un martillo hubiera sido lanzado con fuerza

directamente hacia mi cabeza.
Argh! grit, casi cayndome de la silla. Un comentario

inteligente viniendo de Gourry?. Me ests asustando, Gourry. Podra
esto significar que tu cerebro finalmente est cogiendo forma?
Por favor... Gourry frunci el ceo, moviendo un dedo ante

m. No hables de los cerebros de la gente como si fueran pechos!
"Bien, ya sabemos dnde ha estado empleando este chico su

capacidad intelectual."
Se me ocurri una respuesta ingeniosa para la obsesin por los

pechos de Gourry cuando de pronto, la puerta se abri de golpe.
La puerta de madera que prcticamente colgaba de las bisagras

golpe la pared con fuerza, envindonos a toda prisa a por nuestras
armas.
Disculpen! gru un inesperado invitado. Podran bajar el

tono por favor?
El corpulento posadero, resoplando, se cruz de brazos delante de

nuestra puerta. Dejadme deciros, que fue todo un espectculo
intimidatorio. Todo lo que nosotros pudimos hacer fue pedir disculpas...
muy bajito.
Al final, decidimos quien hara de detective por el nico mtodo

comprobado y autntico que toda vida inteligente conoce: piedra, papel,
tijeras. Lstima que todos escogiramos piedra.
Innumerables antorchas parpadeaban en la oscuridad. Sus

diminutas llamas iluminaban un rea enorme, sus paredes inclinadas se
cernan sobre una reunin de cientos de hombres enmascarados.
-29-
Son mucho ms numerosos de lo que me esperaba susurr.
Nos habamos abierto paso a travs de una cadena montaosa no

muy lejos de Mine. El coliseo en el que nos estabamos ocultando
probablemente haba sido impresionante en sus tiempos, pero la lenta
erosin del tiempo, por no hablar de la negligencia humana, haban
dejado una devastada y decrpita ruina.
Un surtido de inclinados bancos escalonados rodeaba la enorme

rea del interior. Ms de la mitad de estos asientos se haban
derrumbado, los que se mantenan intactos estaban todos ocupados por
aquellos hombres enmascarados.
Nosotros tres nos encontrbamos encaramados en la parte

superior de uno de los laterales del coliseo, en la parte ms alejada de
los procedimientos que se desarrollaron a continuacin. Los niveles ms
altos eran los que mayor desgaste haban sufrido y eran prcticamente
inaccesibles. A menos, claro est, que supieras utilizar la levitacin.
Aquello no solo significaba que no haba centinelas en nuestra posicin,
las sombras y la altura a la que estbamos nos haca prcticamente
invisibles para todos los que estaban abajo. Ameria haba visitado las
ruinas la noche anterior. En silencio, record darle una galleta despus.
Esos tipos no parecen mucho para m murmur Gourry.
Pens que el culto solo tendra unos pocos miembros dije.

Pero esto es increble. Sus creencias deben ser muy populares si
consiguen traer a toda esta multitud hasta aqu.
Cierto, es increble respondi Ameria. Seguidores del mal

en un lugar tan venerado como este? Es que la palabra justicia no
tiene sentido aqu?! dijo apretando los puos. Esto no tiene
perdn!
La ignor. Aprendes a hacerlo despus de un tiempo.
Esperamos y observamos la asamblea que se celebraba debajo de

nosotros. Unos minutos ms tarde, la multitud enmascarada estall en
aplausos.
Alguien va a salir! exclam Gourry, comentando lo obvio.
"Y por eso, amigos, lo queremos tanto!"
Cinco hombres emergieron de un corredor, utilizado antiguamente

por los luchadores del coliseo. Sus capas y tnicas eran de color rojo
oscuro, y cada uno de ellos blanda una espada de verdugo del mismo
color carmes. Mientras que los cuatro primeros llevaban mascaras
(todas ellas rojas, por supuesto), la cara del quinto y ltimo hombre
-30-
estaba al descubierto. Las mscaras que llevaban eran diferentes de las

que utilizaban los miembros de la multitud; probablemente, aquello
denotaba el rango.
El hombre con la cara descubierta camin hacia el centro de la

arena. Los otros cuatro se situaron alrededor de l, a seis pasos de
distancia ms o menos, cada uno mirando hacia el exterior y en los
cuatro puntos cardinales: norte, sur, este y oeste.
Ya veo gru Ameria disgustada, Los cinco siervos!
Has dicho siervos? murmur Gourry. A qu narices te

refieres? continu mirando en mi direccin, lo que me oblig a una
rpida y bsica explicacin.
Los cinco Mazoku de alto rango, aquellos a los que Shabranigdu,

Ojos de Rub, dio la vida no saba si la historia era real o tan solo una
leyenda, pero me la saba de memoria. Qu puedo decir? Soy toda
odos para las buenas historias.
Si se uni Ameria. Esos cuatro representan al Dragn del

Caos, Mar Profundo, el Dinasta y la Gran Bestia respir
profundamente, y luego continu. Y el hombre del centro representa
al Amo del Infierno1. Esos nombres, en realidad, se refieren a sus
cargos.
En ese momento me pregunt si el hombre del centro podra ser

realmente el fundador de aquel culto. Era ms delgado de lo normal.
Pareca, en efecto, como un muerto de hambre, un malvado hechicero
de tercera con una completa falta de carisma.
Seores! grit el hombre. Contrariamente a su dbil

apariencia, su voz era sorprendentemente fuerte. Hoy tengo buenas
noticias! El Maestro Krotz volver a nosotros muy pronto!
De repente, una explosin de aplausos llen el coliseo por

completo. De la eufrica respuesta, solo poda adivinar que ese tal Krotz
era el lder del grupo. Entonces, qu haca aquel estpido flacucho al
frente de la asamblea? Estaba de relleno?
Adems continu el orador, se me ha informado de que ha

obtenido lo que buscamos! su voz adquiri un tono ferviente, aunque
un poco tenso. Los aplausos que siguieron fueron an ms fuertes y
entusiastas.
(1) En el original: Chaos Dragon, Deep Sea, Dynast, Greater Beast y Hellmaster.
-31-
-32-
Ahora nadie podr contra nosotros! Aquellos hipcritas

adoradores de Ceiphied, y otros falsos dioses, conocern su error! Con
el verdadero poder, todo aquello que deseamos ser al fin nuestro!
"A este tipo realmente le gusta el sonido de su propia voz."
Lanc una rpida mirada a Ameria para ver como llevaba el estar
presenciando semejante escena. La chica era propensa a enfurecerse a
la menor provocacin, y lo ltimo que necesitaba en ese momento era
una debacle del tamao de Ameria.
El hombre de abajo continu con su discurso.
La naturaleza de la existencia es contradictoria, por ello existe

el mal. No podemos tolerar tales...
Fue entonces cuando Ameria explot. Salt hacia arriba y

comenz a causar estragos.
Danza Explosiva! (Burst Rondo)
Docenas de bolas de luz ardiente surgieron a su alrededor, luego,

se precipitaron a toda velocidad hacia la arena.
KABOOOOOOOM!
Yaaaaah! grit un seguidor enmascarado.
Hiiii! grit otro cayendo de su nivel hacia los bancos de

abajo.
Las llamas y los gritos surgieron de un extremo a otro del lugar de

encuentro. Era un infierno!
Inmediatamente me agach y me cubr la cabeza. "Maldita sea!"

pens, "Debera haberlo supuesto!"
Lo que Ameria haba murmurado instantes atrs, no haba sido

tratando de contener su rabia, sino ms bien el recitar de un hechizo
ofensivo de "aqu todo vale. Un consejo: si vais a utilizar algn hechizo
ofensivo, al menos darle algn tipo de advertencia a vuestros
compaeros antes de lanzarlo.
Antes de que me preguntis si la lluvia de bolas de fuego creadas

por ese hechizo reventaron el lugar hacindolo pedacitos, escuchad. El
poder mgico que utiliz en ste fue ajustado al mnimo, as que el
dao fue muy localizado (los blancos certeros dejaron parches
ennegrecidos en el lugar, pero los que se desviaron no hicieron mucho).
Por desgracia, era ms que suficiente para hacer un aviso, y el mensaje
era simple: Ameria haba declarado la guerra al Culto de Shabranigdu.
-33-
***
No pas mucho tiempo antes de que nos descubrieran.
Mirad all! o gritar a uno de los miembros de la secta.
All hay alguien! grit otro. No tenemos vigas?
En ese momento, Ameria entr en accin de nuevo. Yo no estaba

segura de que quisiera verla entrar en accin una vez ms.
Iluminacin! (Lighting) grit. El hechizo ilumin gran parte

del cielo, que se cerna directamente sobre ella.
Escuchadme bien, vosotros que adoris a la oscuridad! grit

a la aturdida multitud que haba bajo sus pies. No importa cuntas
engaos nos acosen, solo existe una nica verdad! Si alguno de
vosotros tiene an resquicios de la luz de la verdad en lo ms hondo de
su corazn, arrepentos de la maldad de la ruta que habis seguido y
elegid el camino correcto: el camino de vuestra liberacin!
A ellos! exigi el lder.
Vaya una gran sorpresa.
Tan pronto como el larguirucho orden aquello, los creyentes se

agolparon corriendo en nuestra direccin, pero aquello fue todo lo que
podan hacer. Como he dicho, el lugar que habamos elegido para
nuestra operacin de vigilancia era prcticamente inalcanzable, de
modo que lo nico que hicieron fue despotricar, patalear y mirarnos con
impotencia.
Ameria! grite. Gourry! Tenemos que hacer una retirada

tctica!
Por qu?! protest Ameria. Podemos luchar contra todos

ellos aqu mismo y!
No podemos luchar en esta posicin le respond,

interrumpiendola a mitad de la frase. Qu haremos si alguno de ellos
pudiera utilizar algn hechizo ofensivo? La grada que hay por debajo de
nosotros es muy inestable.
Pe pero darle la espalda al enemigo es se quej Ameria,

claramente desconcertada.
-34-
-35-
La vergenza momentnea del oso: replegarse, volver ms

tarde y contraatacar! le dije enfticamente, recordando las palabras
que se me haban quedado grabadas cuando era una hechicera en
prcticas. Supongo que prest atencin a un par de cosas en la escuela.
Eso es lo que hacen los Campeones Justicieros! aad en un

tono alentador.
La furia contenida se disip en los ojos de Ameria.
Es verdad! declar, su tono haba cambiado del enfado a la

inspiracin. Tienes toda la razn! y dicho esto, inmediatamente
comenz a recitar otro hechizo.
Tuve suerte de que la bondad de Ameria le hiciera fcilmente

manipulable.
Levitacin! (Levitation) el hechizo de Ameria nos alz a los

tres hacia el cielo.
Brujera? grit un hombre mitad enfadado y mitad

conmocionado bajo nuestros pies.
Eh, vosotros! rugi otro. No escaparis! Vamos, a por

ellos! los innumerables hombres enmascarados caan unos sobre
otros mientras corran hacia las salidas ms cercanas.
Estaban empezando a ponerme nerviosa.
Date prisa, Ameria!
Esto es lo ms rpido que podemos ir! argument mientras

salamos de all, flotando por encima de los rboles.
Gourry no dijo ni una sola palabra, pero tampoco tena que

hacerlo. El sudor que goteaba de su frente hablaba por s solo.
Como hechizo, la Levitacin te da una gran capacidad de

maniobra. Eso s, al usarla sacrificas la velocidad limitndote a la de un
adulto caminando. Cuando descendamos hacia el suelo, vi como
nuestros perseguidores casi nos haban alcanzado.
Hacia el bosque! grit Ameria mientras echaba a correr, sin

molestarse tan siquiera en asegurarse de que Gourry y yo la
seguamos. Detrs de nosotros podamos or las tpicas frases de los
perseguidores: Vamos! y algn que otro Por aqu!. Dadas las
circunstancias, no iba a quitar puntos a nuestros perseguidores por no
utilizar frases originales; la enorme turba era lo suficientemente
-36-
intimidatoria como para hacer que echramos fuego por el culo

mientras corramos por el bosque.
De pronto, Ameria se sali del camino y se introdujo en los

rboles.
Vosotros dos, dadme la mano! grit extendindonos una de

las suyas. Gourry y yo la agarramos con fuerza. Al parecer, Ameria ya
haba recitado un hechizo y estaba dispuesta a lanzarlo. Pero, a juzgar
por el cantar de aquel hechizo, era bastante inusual. Y ste, sin lugar a
dudas, trajo de vuelta a mi mente un recuerdo no muy agradable.
Niebla Oscura! (Dark Mist) en el momento en que pronunci

aquellas palabras, el mundo se volvi completamente negro.
No podras ver ni tu propia mano delante de tu cara con la Niebla

Oscura. Pero eso tambin significaba que ninguno de nuestros
perseguidores poda vernos, por supuesto. Caminbamos a trompicones
en la oscuridad, pero al menos estbamos escondidos y a salvo.
Cierto asesino utiliz ese hechizo conmigo una vez. Me di cuenta

de su potencial, pero tambin me provoc nauseas.
Ameria! grit. Cundo has aprendido a hacer eso?
Pude sentir su sonrisa en la oscuridad.
Me pareci un hechizo muy til, as que lo practiqu en secreto.
Genial! dije con una sonrisa. Tu padre explotara de furia si

se enterase. Gourry, deberas de tener algo de esa iniciativa que tiene
Ameria.
O a Gourry gruir un Pero o algo por el estilo.
All! grit una voz fuera del campo de actuacin de la Niebla

Oscura. Oigo voces!
Gourry se call a mitad de lo que fuese que estaba diciendo

cuando nos dimos cuenta de lo cerca que estaban nuestros
perseguidores. Los tres estbamos en un gran apuro.
Por aqu! grit otro. Definitivamente he odo voces, ha sido

por aaaaaah!
Qu ocu pero qu?! Qu hace esta cosa negra en medio

del bosque?
-37-
Aquello sonaba como si la Niebla Oscura hubiera arrojado a

nuestros perseguidores lejos de nuestro camino. A la luz de las
antorchas, probablemente aquella niebla no pareca ninguna otra cosa
que una oscuridad amorfa. Estaba segura de que estaban perplejos.
As se hace, Ameria!
Estoy dentro de ella! grit una voz llena de pnico. No

puedo ver nada! Tiene que ser algn tipo de magia!
Dios! grit otro. Que alguien llame a Lady Mazenda!
Est en el templo! respondi un perseguidor diferente.
El templo eh? Ahora estamos llegando a alguna parte.
***
Eh, Lina! exclam Gourry. Tienes planes de dejar de correr en

algn futuro prximo?
Para entonces, estbamos a dos aldeas de Mine. Ninguno de

nosotros haba dicho una sola palabra hasta que Gourry formul aquella
repentina pregunta; habamos estado tan ocupados escabullndonos de
aquella pandilla de asquerosos enmascarados que no habamos pensado
en qu hacer a continuacin. Llevbamos en pie y sin habernos tomado
un solo descanso durante horas.
Tiene razn grit Ameria jadeando. Pronto amanecer.

Podemos tomar un pequeo descanso, por favor? mientras hablaba,
pareca poder desplomarse en cualquier momento.
Est bien le contest. Descansaremos en la prxima aldea,

de acuerdo?
Me encontraba bastante agotada, y los pies me dolan

horriblemente. Sin embargo, Gourry me sorprendi. Despus de todo
aquel rodaje, l pareca inalterable y no mostraba signos de cansancio.
Era un portento.
En ese momento, lo nico que me importaba era poner tanta

distancia como humanamente fuera posible entre el enemigo y
nosotros. Por supuesto, siempre exista la opcin de acampar en el
bosque, pero Ameria y yo descartamos aquella idea condenadamente
rpido. Nada de acampadas.
-38-
Ya que estamos hablando exclam Ameria, risuea y exhausta

(si es que aquello fuera posible). En qu has estado pensando desde
que dejamos ese lugar, Lina? Un plan de contraataque, espero.
No habra sido mejor haber luchado contra esos tipos all

mismo? pregunt Gourry. Podramos haber acabado con todos de
un solo golpe.
Gourry pensaba como un cro y estaba acostumbrada a ello, pero

el ver a Ameria asentir con tanta energa a su sugerencia me
decepcion por completo. El sueo deba de estar nublndole el juicio.
En primer lugar quise razonar con ellos, hacer pedazos

aquel lugar de encuentro no habra solucionado nada No os acordis?
Aquel tipo del discurso dijo que su lder no estaba all.
Quieres decir que ese no era su cuartel general? pregunt

Gourry, con el rostro deformado por la perplejidad.
Uf me quej. Gourry, desde cundo una monstruosidad

destartalada como aquel coliseo es una buena base de operaciones?
Aunque est oculto en el bosque, sera descubierto en cuanto alguien se
atreviera a darse un paseo por las montaas. Adems, no recordis
que uno de aquellos encapuchados mencion que Mazenda estaba en
un templo?
Un templo? Alguien dijo eso?
De pronto, me senta como si estuviera golpeado con la cabeza en

el rbol ms cercano.
S! exclam echando chispas. Mazenda no estaba a la vista

cuando Ameria despleg sus fuegos artificiales. As que, lgicamente,
aquello a lo que llaman el templo debe estar en algn lugar diferente
a donde el culto se ha reunido. Me sigues? dije entrecerrando los
ojos, preparndome para su respuesta.
Gourry reflexion acerca de aquello durante unos instantes.
As que, entonces el templo es su cuartel general.
Bravo suspir aliviada. En cualquier caso, derrotar a

Mazenda y recuperar mis poderes mgicos debe encabezar nuestra lista
de prioridades. Me sigues no?
Eeeeh Gourry se agarr la barbilla y mir hacia el cielo. No

aadi finalmente.
Gourry!
-39-
Espera su voz adquiri un tono de urgencia, mira a Ameria.
Ameria? repet dndome la vuelta.

Pero qu demonios?
Ameria estaba all, inmvil, con los brazos colgando y la mirada

perdida en el espacio. Gourry se acerc a ella y mene la mano de un
lado a otro, delante de su cara. Luego, chasque los dedos a
centmetros de su nariz.
No te preocupes murmur Gourry al fin, se ha quedado

dormida de pie. Deberamos dejarla un ratito.
Perdona? respond pisoteando su comentario. No estamos

en lugar de dejarla un ratito, genio. Utiliza ese cerebro de chorlito que
tienes entre tus orejas por una vez en la vida.
Me volv hacia Ameria.
Eh, t! grit. Ameria, te estoy hablando! la sacud varias

veces por los hombros hasta que sus parpados se abrieron.
Ah gorje como un pajarito. Lina.
No ests acostumbrada a pasar las noches en vela eh?
No susurr. Suelo... dormir profundamente.
No me digas
Bueno, no hay otra opcin me decid. Gourry, vas a tener

que llevarla a hombros.
En ese momento, Gourry estaba cao y roncaba.
Ahhh! grit. Despierta, idiota! Este no es lugar para

echarse una siesta!
Mis gritos lo despertaron al instante.
Tienes razn respondi Gourry, bostezando y ponindose en

pie. No lo es.
Sin embargo, en esa fraccin de segundo, la expresin de su

rostro torn a una mucho ms seria. Haba desenvainado su espada sin
tan si quiera darme cuenta.
-40-
Al instante, supe por qu: sent una presencia. Me haba llevado

tiempo percatarme. Estaba ms cansada de lo que realmente crea.
Un enemigo? pregunt Ameria. Sus ojos tambin se haban

puesto alerta y brillaban con atencin. La sensacin de peligro haba
disipado por completo su cansancio.
Las ramas de los rboles crujan ante nosotros.
Lina, escchame susurr Gourry. Coge a Ameria y sal de

aqu. Yo me encargar de ellos.
E ests loco? balbuce con incredulidad. Ests seguro de

que an estamos en peligro?
Si, y puedo decirte sin miedo a equivocarme que no se trata de

aficionados. T no puedes utilizar tu magia y a Ameria no le quedan
fuerzas. Deja que yo me ocupe de ellos.
Ah! grazn alguien desde los rboles. Una perspectiva

bastante optimista, no te parece?
Aquella voz era aguda y masculina. Miramos atentamente a la

oscura profundidad del bosque, pero no pude ver a nadie. Quienquiera
que estuviese a punto de hacernos una emboscada estaba bien
escondido.
Deja de esconderte como un villano cobarde y sal de donde

quiera que ests! grit Ameria. Sin embargo, la presencia del bosque
ni tan si quiera se molest en responder.
Hubo un largo y tenso silencio hasta que pudimos escuchar de

nuevo aquella voz masculina.
Admiro vuestras agallas por iniciar una pelea en la asamblea

durante nuestra ausencia murmur. Tuvisteis suerte de evadirnos
entonces, pero eso no volver a suceder. Todo lo que habis logrado
hacer es retrasar vuestra propia muerte comenz a cacarear aquella
voz.
Perdona, me he perdido algo gracioso?
Gilfa gru una segunda voz, hablas demasiado.
A diferencia de la primera voz, pude ver quin (o mejor dicho

qu) dijo aquello: un hombre-bestia. A primera vista, pareca un
hombre lagarto, pero una mirada ms de cerca revel algunas
diferencias. Si el enorme bulto que brotaba de su espalda era algo a
-41-
tener en cuenta, probablemente era algn tipo de hbrido entre una

cobra negra y un ser humano.
Colgando en una de sus manos yaca una enorme espada. Su hoja

era lo suficientemente larga como para alcanzar la cabeza de Gourry si
la colocaras en posicin vertical; era un aspecto que lo haca muy
impresionante, he de admitirlo.
Qu poco sociable por tu parte, Vedur cacare aquel llamado

Gilfa, simplemente quiero que estos humanos de corta vida sepan con
qu estn lidiando.
Irrelevante gru Vedur, el hombre-bestia. Nuestras

rdenes fueron perseguir y asesinar. Debemos cumplir nicamente
ese trabajo. Ser sociable no es ms que una prdida de tiempo.
En ese momento, Vedur comenz a avanzar amenazadoramente

desde la seguridad de los rboles. De pronto, me percat de que Gourry
haba guardado cuidadosamente la espada en su vaina y buscando en
uno de sus bolsillos alcanz una pequea aguja. Aquello iba a ser una
gran sorpresa para nuestros invitados: La Espada de Luz!
***
Un poco de historia? Pero, por supuesto! Hace mucho tiempo, en la

poca en que Sairaag era conocida como la Ciudad de la Magia, La
Bestia Mgica Zanaffer arras con aquel lugar. Se dice que Zanaffer fue
destruido por una legendaria espada, una espada capaz de canalizar la
voluntad y la energa de su portador a travs de su hoja, con la que la
Bestia fuera partida por la mitad. Y s, para aquellos miembros lentos de
la audiencia, estoy hablando de la Espada de Luz.
A pesar de que suele dar la impresin de ser un zoquete, Gourry

pas a ser el legtimo heredero de la Espada de Luz un heredero
extremadamente habilidoso, de hecho.
Sacar un arma como esa, automticamente significaba que

Gourry consideraba la situacin muy peligrosa. Nuestros asaltantes aun
no me haban impresionado demasiado, pero supuse que Gourry vio
algo en ellos que yo no pude.
Lina! grit Gourry. Ameria! Estad atentas! advirti sin

quitar la vista de Vedur. Hay una tercera persona por ah!
Una tercera? Pens mientras parpadeaba.

-42-
Vaya, vaya susurr Gilfa, impresionante. Has odo eso,

Vedur? Grouji est completamente oculto y sin embargo, este hombre
puede detectar su presencia el tono de Gilfa era tan alegre que
podrais haber pensado que era el anfitrin de una fiesta de t de las
cinco. Muy impresionante, por cierto.
A juzgar por la direccin de la que provena la voz de Gilfa, este

estaba situado justo al lado de Vedur; sin embargo, Vedur se vea
perfectamente solo. A menos que uno de los asaltantes fuera un
ventrlocuo profesional, no poda entender cmo poda Gilfa mostrar su
voz tan claramente. Mis ojos bailaban por los alrededores en busca del
enemigo invisible.
Lentamente, una energa poderosa comenz a surgir del cuerpo

de Vedur, y fue entonces cuando empez el lo.
Flecha de Fuego! (Flare Arrow) grit Ameria.
Haba estado tan ocupada buscando al invisible Gilfa que no me

haba percatado de cmo recitaba el hechizo.
KA-BOOM!
Estaba impresionada. Un par de minutos antes, Ameria se haba

quedado dormida de pie, y de pronto, haba lanzado varios tiros
directos al cuerpo de Vedur. En el instante en que las flechas alcanzaron
su objetivo, Gourry esprint directamente hacia Vedur!
Adelante, luz! bram Gourry. Empuando hacia el frente la

Espada de Luz, parti por la mitad tanto a Vedur, como a su espada.
O al menos, eso es lo que debera haber sucedido.
Eh? gru Gourry perplejo, con una mezcla de dolor y

confusin en su voz. Tratando de recuperar el aliento, se tambale
hacia atrs con la boca abierta. Fue entonces cuando me di cuenta de la
brecha que haba en su coraza, forjada de escamas de serpiente de
hierro.
Qu demonios?! Pens. Tal vez estuviera grogui, tal vez, pero

saba lo que haba visto.
En el momento en que Gourry haba desenvainado la Espada de

Luz, la sombra de Vedur sali despedida de la tierra como la lava de un
volcn y atac a Gourry con varias espadas de sombra. Mientras Gourry
se habra paso a travs de las hojas de estas, cortndolas, Vedur haba
blandido su enorme espada y alcanzando la coraza de Gourry.
-43-
Ja, ja! rio Gilfa. Mira eso, Vedur! La Espada de Luz! No

estoy seguro de su habilidad, pero esa espada hace que la tuya sea
vergonzosa! dicho esto, Gilfa rio un poco ms. Incluso ha troceado
mi sombra!
Algo pareca completamente hilarante para ese tipo. Me alegraba

que al menos alguien se estuviera divirtiendo.
No est nada mal parlote Gilfa, con un malvado placer en su

voz, pero has calculado mal, me temo. Un hechizo como ese no va a
hacer mella en el cuerpo de Vedur.
Justo lo que necesitbamos. Al parecer, Vedur tena la resistencia

de un demonio de bajo rango (lesser demon). Me enfrent a un
hombre-bestia con una resistencia a la magia como esa hace tiempo.
Pero aun as, segua siendo una mala noticia.
Silencio! rugi el Hombre-Bestia a Gilfa.
Justo lo que estaba pensando.
Oh! aull Gilfa. No seas as, Vedur. Si no hubiera usado mi

sombra, tu espada estara ahora en pedazos. Y dnde estaras t sin tu
espada? Muerto. Ya lo creo.
Empezaba a sospechar que Gilfa era un Maestro de Sombras.
Genial esto se pone cada vez mejor
De cualquier forma continu Gilfa, nuestros adversarios no

tienen ni las ms mnima oportunidad y dicho esto, solt una
carcajada.
Pues anda que t gru Gourry desafiante, mientras se

pona en pie. Y con esa estpida respuesta, se abalanz de nuevo hacia
Vedur.
A m, Gilfa an me tena despistada. No importa cun experto

fuera como Maestro de Sombras, nunca haba visto a uno capaz de
hablar mediante la sombra de otro. Era eso posible?
Gourry! grit Ameria. La sombra!
Estoy en ello! respondi l tras entrar en un sprint, alzando la

Espada de Luz por encima de su cabeza. Antes de darme cuenta, ya
estaba ante la sombra de Vedur, hundiendo su espada en bueno, en la
tierra donde se encontraba la sombra de Vedur.
-44-
Vedur aprovech la oportunidad, blandi su espada en lo alto y

efectu un feroz ataque que Gourry bloque con una velocidad increble
y, aun mejor que eso, cort la espada en dos como si fuera mantequilla
caliente.
De pronto, el puo izquierdo de Vedur se estrell de lleno contra

el vientre de Gourry.
Aaaagh! jade l.
Gourry! grit.
El puetazo de Vedur envi a Gourry volando varios metros atrs.

Cuando Gourry aterriz, deslizndose por el suelo, Vedur se dirigi
directamente hacia l. Pero Gourry era demasiado rpido, para el
momento en que Vedur lo haba alcanzado, Gourry ya haba recuperado
sus sentidos lo suficiente como para saltar y alcanzar su Espada de Luz.
Vedur retrocedi. Probablemente saba que sin su propia espada,

no tendra ninguna oportunidad contra Gourry.
Que incompetencia por tu parte, Vedur gru Gilfa, en un

tono que reflejaba estar gravemente molesto. Ahora no tenemos ms
remedio que acudir al poder de Grouji.
No hay ms remedio acept el hombre-bestia muy dolido.
Quieres decir que la sombra no era l? exclam Ameria.

Claramente, haba supuesto que Grouji resida en la sombra de Vedur.
Corred! nos grit Gourry. Marchaos de aqu! Yo me

encargar de ellos! en ese momento, me percat de la sangre que
goteaba de la comisura de sus labios.
Ni hablar! le respond. Ests sangrando!
Solo me he mordido la lengua! Vamos, salid de aqu!
Me encontraba en una encrucijada, pero saba lo que tena que

hacer.
De acuerdo gru.
Lina?
Por mucho que odiara admitirlo, Gourry tena razn.
-45-
No hay razn para quedarnos aqu le dije a Ameria, tus

hechizos no son suficiente, y en cuanto a m, no soy no soy ms que
una carga en estos momentos. Tan slo sera un estorbo.
Decir aquellas ltimas palabras era como si me retorcieran un

cuchillo en el estmago, pero as era. A pesar de mis otras habilidades
de combate, con mi principal fuerza (mi magia) sellada, saba que no
sera de ninguna utilidad para Gourry.
Ameria frunci el ceo con preocupacin pero no discuti.
Gourry! grit. Nos vamos!
Tranquila, luego os alcanzo! respondi. Ameria, cuida bien

de Lina! Gourry me mir con un atisbo de preocupacin en sus ojos.
Hizo lo posible por sonrer con valenta y despus, se dio la vuelta y
blandi su espada contra Vedur.
Eh t, feo. Terminemos con esto. Saca a tu tercer amiguito y

acabemos de una vez, sin rodeos.
Est bien gru Vedur. Ven, Grouji!
Tan pronto como dio la orden, una figura emergi del bosque. Fue
lo ltimo que alcanc a ver mientras Ameria y yo nos retirbamos tan
rpido como podan nuestras agotadas piernas.
***
Lina? el tono generalmente optimista de Ameria son mucho ms

preocupado y serio de lo normal.
Nos encontrbamos jadeando en medio de una densa arboleda.

Era un lugar pequeo y aislado. Pareca lo suficientemente seguro como
para tomar aliento. Nos encontrbamos ocultas entre los rboles, justo
al lado del camino de tierra del que acabbamos de salir.
Aun me senta fatal. Cmo poda haber dejado a Gourry all solo?
Era la nica opcin, me deca a m misma, pero aquello no haca
desaparecer el nudo de mi estmago.
Lina? insisti Ameria.
Oh, perdona murmur. Estoy pensando en qu deberamos

hacer ahora. Dame un segundo de acuerdo?
-46-
Le di vueltas a todo una y otra vez, pero no haba otra: tena que
derrotar a Mazenda para recuperar mi magia, pero no tendra ni la ms
mnima oportunidad si no poda recurrir a mis hechizos. Y si Ameria se
enfrentara a ella, probablemente correra la misma suerte que yo.
Eso solo nos dejaba a Gourry. Slo l tendra una oportunidad en

combate, contra Mazenda. Pero en este momento, no quera pensar en
l. Eso solo haca que me preocupara an ms.
Est bien respond al fin, tratando de no perder el hilo,

escondmonos un rato, luego iremos a buscar a Gourry.
Reencontrarnos con l es nuestra mxima prioridad.
Lstima que estis muertas antes de que eso ocurra dijo una
voz masculina.
Mierda! murmur con los dientes apretados cuando me

percat de aquella tnica roja con una capa a juego. Su rostro
demacrado y sus plidos ojos no me intimidaban demasiado, pero no
quera correr ningn riesgo. Las apariencias engaan.
Por cierto, era aquel chico delgado que habamos visto antes, el
que haba dado un discurso exttico en su asamblea de estpidos.
A pesar de que no lo parezca, yo, Balgmon enton aquel

hombre, soy el segundo al mando de esta organizacin. Mientras yo
presida la asociacin, no puedo tolerar el tipo de asalto que ocurri la
noche anterior. Eso slo me deja una opcin: derrotarte y restaurar mi
buen nombre. Un deber que debe cumplirse en el lugar adecuado.
To este tipo es un charlatn.
Afirm ser el nmero dos de aquella secta. Una cosa era segura:
teniendo en cuenta lo fcil que fue sembrar el caos por completo en
aquel lugar, su organizacin no estaba muy organizada que digamos.
Lo siento respond con rotundidad, pero vamos a tener que

rechazar tu solicitud dicho esto, saqu rpida y silenciosamente mi
espada corta de su vaina atada en mi cadera.
No creo que quiera verse inmerso en una pelea contra Lina

Inverse, con o sin poderes mgicos. Con tan solo una espada podra
lidiar con cuatro o cinco malhechores en cualquier callejn, de cualquier
ciudad, cualquier da de la semana.
Significaba aquello que tena una oportunidad contra Mr.

Delgaducho? Probablemente no, a menos que no fuera ms que un
hechicero normal y corriente, en ese caso quizs.
-47-
Ameria! grit por encima del hombro. Cbreme!
Y con esas, cargu contra Balgmon con mi espada desnuda, lista

para atacar. Pude or como Ameria conjuraba un hechizo detrs de m.
Bah gru Balgmon. Vamos all dicho esto, comenz a

recitar su propio hechizo. Lstima por l, Ameria ya haba terminado el
suyo, y se dispona a lanzarlo.
Toma esto! grit empuando mi espada en alto. Un segundo

antes de mi certera estocada, me lanc bruscamente a un lado y cerr
los ojos con fuerza.
Pude sentir como el brillante (y de mnima duracin) hechizo de

Ameria, resplandeca con fuerza iluminando por completo aquel claro.
Me alegr de haber adivinado su estrategia y an ms de escuchar a
Balgmon maldecir y espetar las manos contra su cara.
Ahora es mi oportunidad! En el instante en que la luz se

desvaneci, me di la vuelta y corr directamente hacia Balgmon. Lanc
mi estocada con un grito, efectuando el ataque con tanta precisin
como me fue posible.
Imaginaos mi disgusto cuando me percat de que mi espada solo

cercen el aire.
Qu? grit.
Balgmon debera de haber sido cegado completamente por el

hechizo de Iluminacin (Lighting), pero aun as esquiv mi ataque con
una facilidad embarazosa. Recuper mi posicin y rpidamente fui tras
l. Haba fingido quedarse ciego? De pronto me percat de que estaba
recitando un hechizo mientras lo persegua a travs de la maleza. Aquel
tipo era muy astuto, as que no estaba dispuesta a darle un respiro. Ir a
por l sin dejarle tiempo para una maniobra evasiva era el mejor plan
que se me poda ocurrir.
Lina! grit Ameria con un tono inusual de pnico en su voz.
Tan pronto como grit aquello, sent a otro enemigo pasando

como un rayo por encima de m y vaya, pareca furioso! Con un
fuerte gemido, salt hacia un lado lo ms rpido que pude observando
como una luz brillante y plateada caa en picado y abra un crter en la
tierra justo en el lugar donde me encontraba un segundo antes. Si mi
reaccin hubiera sido una fraccin de segundo ms tarde, me habra
abierto la cabeza como a una sanda
-48-
Otro? grit mientras me pona en pie y trataba de poner algo

de distancia entre Balgmon y yo.
Hmm! resopl el nuevo enemigo. Lo ha esquivado!

Se trataba de otro Hombre-Bestia, un poco ms peludo que Vedur
y armado con una espada larga. A primera vista pareca el tpico
hombre lobo, pero sospechaba que una inspeccin ms cercana (que no
tena intencin de hacer), revelara algunos detalles que podran
demostrar que estaba equivocada. Al igual que Vedur, probablemente
se trataba de un hbrido.
Eso no era necesario, Feltis espet Balgmon. La aparicin de

Feltis haba interrumpido el canto de su hechizo.
Entonces, tus ojos estn bien? pregunt Feltis.
Si respondi Balgmon con impaciencia, puedo ver lo

suficientemente bien como para encargarme de esas estpidas cras.
Mientras hablaba, el hombre-bestia se iba acercando, plantando

su desagradable ser entre Balgmon y yo. Alc mi espada,
preparndome para cualquier ataque que tuvieran en mente.
Eh, Ameria! grit. Vete a por todas, no muestres piedad!

Me oyes?
Entendido! grit Ameria en respuesta. Y dicho esto, comenz

a recitar un hechizo.
Por cmo vea la situacin, solo tenamos una oportunidad de

ganar aquella pelea, y era que Ameria diera todo de s. Por desgracia,
Balgmon era lo suficientemente inteligente como para no quedarse ah
como un pasmarote, esperando a recibir un golpe. Antes de que
Ameria pudiera terminar de recitar su hechizo, empez a correr
directamente hacia ella!
No te preocupes, Lina! grit. Qu importa un enemigo o

dos?! Al final, todos ellos tendrn que afrontar el poder de la justi ah!
Balgmon enterr una rodilla directamente en la boca del

estmago de Ameria. Esta se encogi, su rostro se retorci de dolor y
cay al suelo como un saco de ladrillos.
No te muevas! orden Balgmon mientras agarraba a Ameria

por detrs.
Yo empec a sudar. Tranquila, Lina me dije a mi misma. Piensa

por un segundo. Piensa!
-49-
Me preguntaba si podra utilizar algn tipo de farol para salir de

aquella inesperada y delicada situacin. Decid intentarlo.
S, claro le espet, Qu diferencia habra en caso de que

cooperara? Al final, mi acompaante y yo podramos acabar muertas de
todos modos. En todo caso, debera coger mi espada firmemente y
seguir luchando con todas mis fuerzas.
Balgmon sonri ante mis palabras.
Espera un momento continu, arrastrando las palabras con

cuidado, tal vez pueda ofrecerte algo mejor. Permteme antes una
pregunta. Eres t la hechicera cuyos poderes ha sellado Mazenda?
No poda negarlo.
S, ests ante ella admit, bajando la espada. No haba

ninguna razn para esconder lo evidente. Alguien tan familiarizado con
la magia como Balgmon probablemente haba sido capaz de adivinarlo
fcilmente.
Y una pregunta ms continu Balgmon. Antes esta chica te

ha llamado Lina. Acaso eres tu Lina Inverse?
S gru. Probablemente sea esa Lina Inverse puede que

este no sea el mejor momento para hablar de ello, pero me estaba
convirtiendo en algo as como una hechicera famosa. Tanto mi nombre
como mis acciones (ambas muy notorias), haban llegado a lo largo y
ancho del continente. Perdn por la falta de modestia en este momento,
pero es que me haba ganado una gran reputacin debido a mis
salvajes y alocadas aventuras tanto en la magia, como en aquello no
relacionado con ella.
Hmmm murmur Balgmon. En ese caso, te perdonar la

vida y le dir a Mazenda que te quite el sello.
Yo parpade perpleja. Perdona?
Pero a cambio continu l.
Oh, all vamos. Cuando los malos te hacen un favor, siempre te

piden algo a cambio.
te convertirs en uno de nosotros.
Vale, ni de coa. Prefera morir antes que unirme a un Culto que

adoraba a Ojos de Rub; ya no solo era que fueran malvados, todos los
miembros con los que haba tenido contacto haban sido insufriblemente
molestos. Pero tampoco quera que nos mataran ni a m, ni a Ameria. Si
-50-
lo hicieran, significara que sufriramos una muerte trivial, causada por

unos mezquinos enemigos triviales. Y creo que merezco tener una
muerte mucho ms gloriosa, No creis?
Me tenan acorralada en una encrucijada. Suspir con profunda
resignacin, y antes de que pudiera o no estar de acuerdo con sus
condiciones, una voz sali de entre los rboles.
Ah, Seor Feltis, al fin le he encontrado!
Aquella voz sonaba despreocupada, incluso agradable. Era la voz

ms amable que haba odo en mucho tiempo.
T t! rugi Feltis. T, sucio sacerdote! Me has seguido

hasta aqu?
Obviamente, a Feltis no le pareca agradable en absoluto; l y el

sucio sacerdote, fuera cual fuera su nombre, tenan algn tipo de
problema entre ellos. Mejor para m! Me di la vuelta para ver al tipo,
que por cierto, esperaba que fuera mi aliado por defecto.
-51-
Captulo 2:
La vida un continuo hola y adis.
ll, en un pequeo claro, un hombre joven yaca en pie.
A Pareca tener alrededor de veinte aos de edad y era de

mediana estatura (ni muy alto ni muy bajo, ni delgado ni
gordo), con una mata de pelo negro sedoso recortado
justo por debajo de la barbilla. Llevaba los ropajes
negros tpicos de todos los sacerdotes y sostena un bastn de
sacerdote que pareca sacado del contenedor de artculos en rebajas.
Sus rasgos me parecan bastante atractivos, aunque no haba nada de
extraordinario en ellos, salvo por aquella sonrisa fuera de lugar en sus
labios.
Quin es este? se burl Balgmon. Si Balgmon no le conoca,

significaba que nuestro misterioso hombre no perteneca al Culto
Mazoku. Entonces, quin?
Tenemos una cuenta pendienteespet Feltis, la cual voy a

saldar cortndolo en pedacitos. Dicho esto, Feltis comenz a avanzar
lentamente. Sus ojos brillaban con una intensa sed de sangre. Me
sorprendi el no ver salir vapor de sus orejas.
Yo estaba tan desconcertada como lo estaban Balgmon y Ameria.

Pero, en cuanto a m, no tena ninguna intencin de verme envuelta en
sus asuntos. Empec a retroceder lentamente de la zona del
enfrentamiento mortfero.
Por favor, Seor Feltis apel el sacerdote, no peleemos, de

acuerdo? He venido por una razn y, sin duda, no es para matarte.
Habla por ti gru Feltis. He estado esperando esto mucho

tiempo, hijo de puta! Tus hechizos no tendrn ningn efecto sobre
alguien como yo!
Hmmm exclam el sacerdote. Supongo que si te crees tan

fuerte, no me dejas otra eleccin y dicho esto, comenz a recitar un
hechizo sin perder esa apacible sonrisa en su rostro.
Pude or su encantamiento. Por lo que se del canto de los

hechizos, aquel tena un comienzo muy extrao.
Oh, no, de ninguna manera! rugi Feltis. En un abrir y cerrar

de ojos, se encontraba sobre el sacerdote, lanzndole una fuerte
estocada.
CLANG!
Captulo 2 La vida un continuo hola y adis
El hombre-bestia sali despedido hacia atrs y aterriz rodando

sobre la maleza.
Qu? aquella, fue mi repentina y nada profunda respuesta.

Feltis haba sido interceptado por nada ms y nada menos que el campo
mgico protector del hechizo.
Veris, cuando se est conjurando un hechizo, una barrera

mgica (como una especie de campo de fuerza) rodea al hechicero.
Cuanto ms poderoso es el hechizo, ms fuerte es la barrera que le
rodea. Para que os hagis una idea, el Mata Dragones (Drag Slave), se
dice que es el hechizo ofensivo ms poderoso, por lo tanto proporciona
una barrera que resistira la bola de fuego de un hechicero de tercera o
incluso las estocadas de un maestro espadachn.
Hasta ese momento, nunca haba visto a un atacante

(especialmente uno con un aspecto tan poderoso como Feltis) ser
rechazado nicamente por un campo mgico. Qu diablos recitaba ese
sacerdote?
Qu qu ha pasado?! balbuce Feltis tambalendose sobre

sus pies. Mientras lo haca, el sacerdote le seal delicadamente con un
dedo y solt las Palabras de Poder (Power Words).
Bomba Explosiva! (Blast Bomb)
A medida que el aire silbaba y ruga con fuerza, docenas de bolas

de luz surgieron alrededor del sacerdote. Luego, atravesaron el aire
haciendo una espiral y convergieron justo en el punto donde sealaba el
sacerdote.
Fue entonces cuando una voz en mi interior me dio una simple y

desesperada instruccin: Al suelo!
Me tir al suelo justo cuando las bolas de luz se estrellaron contra

un desafortunado Feltis.
KA-BOOOOOOOOOM!
Aquel masivo rugido fue seguido por una fortsima onda de

choque y, finalmente, por una rfaga de aire sobrecalentado. Me llev
las manos a los odos, apenas logrando conseguir que mis tmpanos no
reventasen.
Aagh! gru, encogindome y pegada al suelo. Despus de

que el aire se calmara, abr vacilante los ojos.
-53-
Lo primero de lo que me percat, fue que Feltis haba

desaparecido. Bueno, ms que desaparecido, reducido a un montoncito
de polvo naranja. Aquella era una inquietante seal de que haba sido
reducido a cenizas, una seal esparcida por todos los arbustos y ramas
donde se encontraba instantes atrs. Consider que tal vez haba
escapado y que el polvo era tan solo polvo, pero probablemente me
traicionaba mi lado humano. Un poder de fuego bastante
impresionante para un sacerdote promedio, pens. De pronto volv en
m.
Balgmon y Ameria no estn!
Por un segundo, me asust y pens que haban sido alcanzados

por aquel ataque. Una repentina y horrible imagen, en la que me
encontraba enviando una caja de paprika a Phil junto con mis
condolencias, invadi mi mente. Sin embargo, al recapacitar por un
momento, dudaba que hubieran sido alcanzados directamente. Lo ms
probable es que hubieran salido despedidos por la onda de la explosin.
Vaya, vaya exclam el sacerdote, chasqueando la lengua

como el camarero que mete la pata con su pedido de huevos
revueltos. Parece que el otro se ha escapado.
Su tono de voz sonaba ms entretenido que preocupado. Se rasc

la cabeza, con una leve expresin de perplejidad.
Creo que acabo de conocer a mi primer socipata.
Mmm bueno, que se le va a hacer murmur mientras se

daba la vuelta para mirar en mi direccin. Pareca brillar.
Disculpe dijo cortsmente. S que es una pregunta

complicada pero, Por casualidad no sabr usted dnde se congregan
esos tipos?
He de admitirlo, aquel hombre me pona los pelos de punta.

Provocar todo aquel dao sin perder aquella sonrisita en los labios me
hizo pensar que era un autntico luntico fuera de control. Y de pronto,
se me ocurri quin podra ser, como si un hechizo de iluminacin se
hubiera encendido en mi cerebro.
Eh exclam mirando con curiosidad al sacerdote. T eres

Lei Magnus me equivoco?
El sacerdote, literalmente se cay al suelo. Algunas personas

reaccionan as cuando algo les pilla por sorpresa.
-54-
De de dnde demonios? pregunt lentamente, has

sacado esa idea? dicho esto, se incorpor apoyndose sobre su
bastn.
Slo conozco a una persona capaz de utilizar el hechizo Bomba
Explosiva (Blast Bomb), y ese es Lei Magnus. As que tienes que ser t!
Vale respondi el sacerdote. Pero Lei Magnus vivi hace

unos mil aos atrs. Lo sabe, verdad?
Detalles detalles me burl. Qu son un milenio o dos

para un hechicero? Se puede vivir todo el tiempo que quieras si tienes
agallas!
Y qu clase de agallas mgicas son esas? pregunt, sus cejas

se arquearon caprichosamente. En cualquier caso, yo ya tengo mi
propio nombre. Xelloss.
Xelloss? Nunca he odo hablar de ti.
Hmmm medit mi respuesta durante unos instantes. Y

exactamente Qu se supone que es usted?
Un sacerdote misterioso respondi crpticamente, sin dudar un

instante.
Hice una pausa. Aquella haba sido una extraa respuesta.
Y qu significan Feltis y su grupo para ti?
Son mis enemigos.
No me estaba dejando nada claro. Debi de haber percibido mi

escepticismo, ya que volvi a sonrer.
No confa en m?
Ser el enemigo de mi enemigo no te convierte en mi aliado.
Bueno Xelloss se encogi de hombros. Eso es cierto.
Adems continu, hace tiempo que no confo en los

sacerdotes. Es una larga historia.
Xelloss se me qued mirando.
S, realmente parece de ese tipo de gente que tiene una larga

historia.
Bueno, tengo el culo para sentarme no para que me lo laman.
-55-
En fin dije bruscamente, cambiando de tema, quiero saber

ms acerca de esos amuletos que llevas. Son talismanes verdad?
A qu se refiere? pregunt Xelloss, fingiendo no saber de qu
estaba hablando.
Esos insist, sealndolos. Esa joya que cuelga de tu cuello,

y la que llevas en la hebilla del cinturn. Y los dos de las pulseras. Ests
usando los cuatro como amplificadores de tu capacidad mgica no es
as?
Caray exclam Xellos arrastrando las palabras. Tiene

usted buen ojo.
Realmente pareca impresionado, y haba reducido bastante

aquella sonrisa hipcrita, lo cual agradeca enormemente.
Los hechiceros han estado investigando los amplificadores

mgicos durante siglos, pero nunca haba odo hablar de nadie
aplicando con xito el concepto. Yo misma los haba investigado, pero
mi conclusin fue que, tericamente, los amplificadores solo podan
funcionar con el ms simple de los hechizos. Algo me deca que Xelloss
no necesitaba ayuda con eso. Pero ya que se estaba haciendo el tonto,
decid insistir en el tema.
Lanzaste un pequeo hechizo le dije, justo antes de lanzar

la Bomba Explosiva (Blast Bomb). Estoy segura de que el pequeo
encantamiento era de amplificacin, pero si fuera tan fcil hacer un
amplificador de la capacidad mgica, no estaran todos los sabios del
mundo volvindose locos tratando de hacerlo. En otras palabras, ese
conjuro tuvo que ser causado por algo.
Xelloss sonri.
Y por eso cree que esto son talismanes?
S. As que de qu estn hechos? No pueden ser joyas

normales y corrientes.
Xelloss torci la cabeza mientras reflexionaba sobre mi pregunta.
Honestamente respondi al fin, no estoy muy seguro.

Fueron un regalo, ya sabe.
Y dicho esto, me mir con una agradable expresin en su cara

que me hizo preguntarme si haba algo dentro de aquella cabeza.
Hablando de cabezas huecas, de pronto me acord de Gourry. Tena la
esperanza de que se encontrara bien.
-56-
Supuestamente, estos son los talismanes Sangre de Demonio 1

murmur Xelloss mientras observaba los amuletos. Ojos de Rub,
Estrella Oscura, Azul Catico y Niebla Mortal2 del Seor Oscuro de
este mundo y tres de otros mundos.
Aquello fue suficiente para dejar atnito a cualquiera, incluso a

una mente tan avispada como la ma.
Se Seores Oscuros de otros mundos? tartamude, la boca

se me qued abierta de par en par y los ojos se me salan de las
rbitas. No puede ser! Es eso cierto?
No estoy seguro respondi Xelloss. Eso es lo que me

dijeron.
Quin? pregunt rpidamente, con la misma expresin que

tendra un bho sorprendido. Quin te lo ha dicho?
Es se-cre-to respondi con calma, moviendo su dedo ante m.
Yo frunc el ceo al instante. No me hagas quitarte la tontera a

bofetadas, estpido.
Bueno, son definitivamente nicos, sean lo que sean de

repente tuve un pensamiento y apret mis manos con fuerza.
Eso es! exclam. Deberas vendrmelos!
Xelloss parpade perplejo.
Por qu demonios iba a hacer una cosa as? se pregunt en

respuesta a mi estupenda idea.
Porque los quiero! Emm mira, te pagar quinientos cincuenta

por ellos. Vamos, es un precio increble. No soy generosa? Podras
comprarte un estoque con esa cantidad de dinero!
Xelloss solt una carcajada.
Quinientos cincuenta mil y son suyos.
Sin dudarlo, le respond:
Hecho!
(1) Demon Blood en la versin original.

(2) En la versin original japonesa: Ruby Eye, Dark Star, Chaotic Blue y Death Fog.
-57-
EH?! Xelloss se congel, y juro que la palabra ESTPIDO

apareci sobre su cabeza en luces de nen.
Dijiste que los venderas por quinientos cincuenta mil no es

as?! cog la bolsa que llevaba a mi espalda, la abr, y empec a sacar
de ella varios objetos mgicos. Vamos a ver pens en voz alta, un
manojo de races crowley, dos medicamentos meltian, un anillo radilin,
mineral remtite, cinco bolsitas de polvo mustaal oh, qu diablos, voy
a aadir tambin una pldora crufer! En cualquier gran ciudad le
expliqu, entrecerrando los ojos y apretando los dedos uno contra el
otro como un astuto comerciante, podras vender todos estos objetos
por ms de quinientos cincuenta mil, sin duda. Parece que hemos
llegado a un acuerdo.
Sin embargo, Xelloss lo nico que haca era balbucear: Oh

eh bueno
No me digas que no los quieres vender despus de habernos

puesto de acuerdo con un precio justo! le dije mirndolo directamente
a los ojos con una mirada fulminante.
Pero yo
GRRRRR!
S, seorita murmur finalmente con la cabeza gacha y los

hombros cados.
Conseguido!
Con un suspiro de resignacin, Xelloss se quit los cuatro

talismanes y de mala gana me los entreg.
Debe saber me dijo despus, que para usar los

amplificadores, tiene que mantenerlos frente a usted en posicin de
cruz y recitar el hechizo de Amplificacin antes del conjuro que desee
utilizar. En cuanto al hechizo de Amplificacin
Ya, ya le interrump haciendo seas con mi mano. Te o

recitarlo. Ya me he quedado con l.
Eh? espet Xelloss, balbuceando algo para s mismo. Creo

que le dej impresionado.
Suelo causar ese efecto en los hombres. Sabis?
Es increble continu. Recordar un hechizo que solo ha odo

una vez incluso aunque sea corto.
-58-
-59-
Supongo respond un tanto engreda. Entonces, para no

parecer demasiado arrogante, agregu: Hice una pequea
investigacin acerca de esta materia tiempo atrs.
Me puse los talismanes. Puede que no encajaran con mi estilo,

pero el poder conlleva sacrificios.
Una investigacin? pregunt Xelloss. Quiere decir que es

usted una hechicera?
No pude evitar arquear una ceja mientras le miraba.
Acaso mi indumentaria no te ha dado ninguna pista de ello?
Pens que era simplemente una excntrica respondi

encogindose de hombros. O tal vez que tan solo jugaba a
disfrazarse.
Eh!
Est bien, est bien exclam Xelloss moviendo las manos

frente a su rostro pidiendo disculpas. Pero no ha usado ningn tipo de
magia durante la batalla. Haba alguna razn en particular para no
hacerlo?
Hice una pequea mueca. Buena forma de hundirme an ms en

el hoyo. Yo quera contrselo, aunque no estaba en absoluto segura de
querer compartir la horrible verdad. Despus de pensar un segundo,
pens que aquello tampoco iba a cambiar nada.
Mi magia le dije con un enorme suspiro, ha sido sellada.
As que hay alguien merodeando por ah con el poder de hacer

eso verdad? respondi Xelloss llevndose la mano delicadamente
hacia su barbilla.
S murmur. Esa mujer forma parte de esa estpida banda.

Se hace llamar Mazenda.
Xelloss me mir como si me hubieran emergido de repente tres

cabezas.
Eeeeeeeh?! grit dando dos pasos hacia atrs,

tambalendose. La seorita Mazenda es uno de ellos?!
E espera un momento dije sacudiendo las manos para que

se calmara. Quieres decir que la conoces?! Las sorpresas volaban
por doquier aquel da.
-60-
Xelloss se incorpor apoyndose con su bastn, se qued

pensativo durante un momento y se rasc la cabeza.
Bueno, algo parecido explic. Pero me temo que en este

momento parece que somos enemigos.
Ha dicho parece?
Siento que esto se complica.
Ciertamente Xelloss mir a su alrededor. Pero este no es un

buen lugar para conversar dicho esto, meti todas las cosas es su
bolsa, y continu. Por qu no continuamos con esto en la aldea ms
cercana?
Muy bien contest frotndome el estmago con aprecio.

Toda esta charla me est abriendo el apetito.
***
El pueblo ms cercano tena una taberna decente, as que fuimos y

pedimos algo de desayunar. Era alrededor de medio da cuando
terminamos, as que la gente se haba ido ya por la maana y los que
vendran a almorzar se encontraban aun en sus puestos de trabajo. Por
el momento, tenamos el lugar prcticamente para nosotros.
Realmente, la situacin en la que te has metido resulta un tanto

delicadacoment Xelloss mientras observaba su leche caliente. Si es
que la historia que acabas de contarme es cierta, claro.
Asent con la cabeza y le di otro sorbo a mi t.
La realidad siempre supera a la ficcin, como se suele decir.
Pero, si tu magia ha sido sellada continu Xelloss, Qu

sentido tiene usar mis talismanes?
No le respond rotundamente.
No vas a recuperarlos si es lo que quieres decir.
Una vez al da he probado a lanzar un hechizo de iluminacin y

la buena noticia es que el sello parece estar debilitndose. La mala
noticia es que una luz del nivel de una vela no ser de gran ayuda en
combate me dej caer en mi silla, observando mis ltimas
-61-
adquisiciones que viajaban como polizones en mi bolsa. Supongo que

con esos talismanes, podra ser capaz de lanzar hechizos ofensivos.
Ya veo respondi Xelloss, asintiendo con la cabeza. Pero

para que el sello se vaya descomponiendo as continu negando con
la cabeza. O la seorita Mazenda est siendo magnnima contigo, o
tu capacidad mgica es muy grande.
Ambas, espero.
Sea lo que sea le dije, mi principal preocupacin en este

momento es encontrar a Gourry me detuve un segundo, luego frunc
el ceo. Bueno, tal vez Gourry pueda valerse por s mismo; tal vez
debera preocuparme ms por Ameria.
Estoy seguro de que est bien afirm Xelloss moviendo su

mano con un gesto desdeoso.
Y qu es lo que te hace estar tan seguro de eso, Seor

Omnisciente? dije dirigindole una mirada fulminante.
Xelloss dio un tranquilo y pausado sorbo a su leche caliente.
Cuando te enfrentaste a Feltis y a Balgmon esta maana,

podran haberse encargado fcilmente de la seorita Ameria en ese
mismo lugar, correcto?
Asent lentamente, uniendo las piezas de aquello que Xelloss me

haba dicho.
Si asumimos que ha hudo tras la Bomba Explosiva (Blast

Bomb) continu Xelloss, y que, puesto que no encontramos a
ninguno de los dos, la llev con l, debe tener algn propsito para ella.
Despus de todo, un rehn ralentiza una huida. Uno no toma un rehn
a no ser que lo necesite.
De modo que quieren utilizarla como cebo. Para llegar hasta m.
Xelloss asinti mientras daba otro sorbo a su t.
Inclinando mi cabeza hacia atrs tanto como pude, dej salir un

enorme suspiro.
Debera haberlo supuesto murmur. Utilizarla para

atraerme hacia ellos? Ese es el truco ms viejo del mundo. Pero al
menos eso significa que est a salvo, por el momento.
-62-
Como la Seorita Mazenda est con el enemigo aadi,

puede que hayan sellado la magia de Ameria para mantenerla a raya.
Es mucho menos doloroso que, por ejemplo, aplastarle la trquea.
Xelloss miraba al vaco, reflexionando sobre toda aquella

situacin.
Adems, si decides atacarlos, pueden utilizar a la seorita

Ameria como escudo. Aunque estoy seguro de que prefieren disponer
de ella una vez te hayan derrotado. Es lgico suponer que estn
pensando en ofrecerla en sacrificio.
Casi me atraganto con el t.
Sa sa Sacrificio?!! solt bruscamente.
Ah respondi Xelloss sin inmutarse lo ms mnimo.

Despus de todo, el enemigo es un grupo religioso. Ya sabes lo
aficionados que son en las religiones extremistas con los sacrificios a
sus dioses. Y ellos adoran totalmente a un dios no es as? Al Seor
Oscuro concretamente! Xelloss se inclin hacia adelante, apoyando los
codos sobre la mesa y juntando los dedos de las manos. No se
necesita mucho ms para saber a dnde quiero llegar.
Ests hablando de un sacrificio humano? chill, mi voz

vibraba en mi garganta.
Precisamente. En teora, un sacrificio humano debe ser de una

joven hermosa. Sinceramente, dudo que hagan dao o algo que
perjudique a un rehn que se ajusta a ese perfil.
Xelloss sonri con irona, pero en el fondo de sus ojos sent una
profunda amargura.
Aunque supongo continu en voz baja, que los seres

humanos que veneran a los Mazoku son capaces de cualquier cosa.
Bueno, es muy fcil continuar con la fiesta siempre y cuando

haya alguien que pague la cuenta dije apartando mi t a un lado. Si
los dioses benvolos hacen caso omiso de tus deseos egostas, Por qu
no adorar al Seor Oscuro en su lugar?
Cierto, por qu no? respondi Xelloss solemnemente.
Aunque siempre existe la posibilidad de que solo pretendan

utilizarla como cebo. Ests seguro acerca de todo eso sobre el
sacrificio?
-63-
Muy seguro respondi Xelloss. El Maestro Krotz es

absolutamente pragmtico.
Krotz? repet. Aquel nombre me era muy familiar.
Es su lder. O su fundador, como quieras llamarlo.
Oh, claro.
Era el nombre que Balgmon haba mencionado la otra noche en la

asamblea. Sin embargo, hablar de lo que el culto tena o no intencin
de hacer con Ameria estaba empezando a ser un poco espeluznante. En
ese momento decid dirigir toda mi atencin hacia Xelloss y apretarle un
poco las tuercas.
Entonces le dije, mirndole directamente a los ojos, Qu

tienes que ver t en todo este embrollo con ese pequeo y
desagradable grupo?
Tuve una pelea cerca de una pequea aldea del Imperio de

Lyzeille3 hizo una pausa y tom aire. En resumen, el Maestro Krotz
rob un objeto que me pertenece y lo trajo hasta aqu, hacia su
fortaleza.
Bueno, le dar puntos por brevedad.
Ha sido un resumen espectacular brome, pero mi

interrogatorio no iba a terminar ah. Y qu es ese objeto que te
rob?
Xelloss sonri.
No es nada, en serio respondi, pero menta. Era fcil de ver

por la forma en que desvi la mirada y el posterior sorbo exagerado que
le dio a su leche.
Espera un momento exclam. No puedes decirme que no

es nada despus de haber visto como vaporizaste a Feltis de un
plumazo. Cuntamelo de una vez.
Xelloss balbuce algo ms, pero era obvio que mi insistencia

estaba dando frutos.
Eh bueno se inclin hacia adelante y respondi

finalmente. Solo un manuscrito. Nada especial.
(3) En la traduccin al ingls de tokyopop cometen el error de llamar al Imperio Lyzeille como
Raizeel y tratarlo de aldea, error corregido en esta traduccin gracias al texto original japons.
-64-
Un manuscrito? Qu tipo de? Espera, no ser? Podra ser?

Lina, calma! No te emociones!
No puede ser! grit saltando de mi asiento como si mi culo

estuviera en llamas.
Seorita Lina! Xelloss de pronto me mir con desconcierto.

Baje la voz!
Me tom un segundo para reponerme y lentamente volv a tomar

asiento. Mientras un nervioso Xelloss se aclaraba la garganta, me
percat de que el tabernero nos diriga una furtiva y sospechosa mirada
desde el otro lado de la sala.
Me inclin hacia l.
Un manuscrito? le pregunt en un bajo y spero susurro.

Te refieres a ESE manuscrito?
Xelloss frunci el ceo.
Bueno, tal vez. Si es que estamos hablando del mismo

manuscrito.
Cog aire profundamente.
La Biblia Claire? solo pronunciar su nombre hizo que un

escalofro me recorriera el cuerpo.
Xelloss asinti bruscamente.
***
La Biblia Claire es un libro mgico, una autntica leyenda entre los

hechiceros, el libro en el que los Mazoku grabaron sus secretos sobre
hechicera. Se trata de un antiguo tomo y es absolutamente nico,
aunque numerosas copias incompletas existen en muchos lugares. En la
jerga de hechiceros, esas copias son conocidas como manuscritos. A
pesar de las contundentes pruebas existentes, muchos se niegan a
creer en la existencia de la Biblia Claire, sin embargo, yo s que existe.
Hace tiempo, mi hermana mayor de mi tierra natal y yo, fuimos

en un viaje al Reino de Dilss. Una vez all, nos enteramos de una
leyenda sobre un manuscrito que fue una vez guardado bajo llave en el
-65-
palacio real, al menos hasta que alguien (algn descerebrado si me lo

preguntais) lo quem.
Afortunadamente, los contenidos del manuscrito sobrevivieron, y

tuve la suerte de escuchar recitar alguno de esos sagrados contenidos
mientras estuve all. Gran parte de ellos era un montn de basura, pero
por diversin, intent juntar dos hechizos de los que escuch.
Y as obtuve el Sper Conjuro (Giga Slave).
Ya sabis, el hechizo que obtiene su poder del Seor de los

Seores Oscuros? El Seor de las Pesadillas? El hechizo que trae un
gran vaco a este mundo? Ese.
El poder destructivo del Sper Conjuro es mayor incluso que el

Mata Dragones (Drag Slave), que supuestamente es el conjuro ms
poderoso que un humano puede manejar. El hecho de que el Sper
Conjuro funcionase, prueba la existencia de la Biblia Claire. Sin
embargo, nunca he informado de mi descubrimiento a la Asociacin de
Hechiceros.
Aun as, existan tantos manuscritos falsos que aquel por el que
luchaban Xelloss y el culto bien podra haber sido un fiasco. Tena que
considerar aquella posibilidad.
Este manuscrito le pregunt, dando golpecitos sobre la

mesa para enfatizar mis palabras, es autntico? Hay un montn de
pueblos que afirman tener los manuscritos autnticos solo para
impulsar el turismo.
Aj se pronunci Xelloss, asintiendo con la cabeza. Hay un

montn de falsificaciones, tienes razn. Ms de un coleccionista pagara
una fortuna por un tomo etiquetado como El Legendario Libro Mgico
sin darse cuenta que no es ms que un antiguo libro de recetas
pasteleras dicho esto, se acerc a m lentamente y bajo su voz hasta
un susurro. Pero estoy completamente seguro acerca de ste en
concreto. Con toda seguridad, es verdadero.
Xelloss hizo una pausa para asegurarse de que asimilaba lo que

me estaba diciendo.
Admito aadi, que solo es una intuicin. Pero el hecho de

que Krotz se apodere del manuscrito utilizando la fuerza de la mitad de
sus seguidores, y luego se encargue l mismo de su transporte y
cuidado hasta su fortaleza debe significar que cree firmemente en su
autenticidad dijo con una sonrisa en sus labios.
-66-
La lgica de Xelloss pareca un poco forzada, pero estaba

dispuesta a dejarlo pasar. Haba otra pregunta muy importante que
hacerle.
Muy bien comenc, dirigindole una mirada directa e

intensa. Entonces, qu contiene exactamente el manuscrito? Y lo que
es ms importante, qu pretendes hacer con l si lo recuperas?
Xelloss hizo una pequea pausa.
Bueno dijo al fin, un poco perplejo. Existen diversas

circunstancias que me relacionan con ello. Y me temo que hay cosas
que puedo decir y cosas que no.
Sin embargo continu, puedo prometerte esto: No pretendo

en absoluto utilizar el manuscrito para viles propsitos.
No pude evitar poner los ojos en blanco ante semejante discurso.
Cuntas veces habr odo eso?
Obviamente, no estaba dispuesta a tragarme que aquello fuera un

acto de justicia y convertirlo en el padrino de mis hijos, pero al menos
pareca estar completamente del lado opuesto a Krotz y sus compinches
adoradores del demonio. Con Gourry desaparecido en combate y mi
magia tan sumamente dbil, necesitaba a Xelloss como aliado, aunque
solo fuera temporalmente.
Est bien le dije tan diplomticamente como pude. No

quiero insistir mucho ms en el tema. Pero Qu diablos pretende
hacer Krotz y su gente con el manuscrito?
Xelloss sonri ante mi pregunta. Su sonrisa era cida y oscura.
Preguntarme eso dijo en voz baja, me pone en un aprieto,

me temo. Sin embargo, puedo decirte que esta organizacin religiosa
probablemente no tiene el bienestar de la poblacin en su lista de
objetivos, me entiendes?
No fue lo que se dice una buena respuesta, pero tena razn.
Est bien le dije. Y aquello me llev a la cuestin que nos

ocupa Puedo hacer una sugerencia?
Supongo que querrs unirte a m durante un tiempo.
Parece que no es tan estpido como sus sonrisitas.
-67-
As es. No tengo ni idea de donde se encuentra su fortaleza,

pero puedo llevarte a su lugar de reunin, no est lejos de aqu. Y
sabiendo que tengo un aliado en este momento me ayudar a dormir
ms fcilmente.
De acuerdo respondi Xelloss asintiendo. Y con la seorita

Mazenda entre las fuerzas del enemigo, no podemos ignorarlos.
Tienes algn problema en especial con ella no?
Xelloss se llev un dedo a los labios.
Eso es secreto.
Iba a empezar a odiar esa frase.
***
Bien entrada la tarde, me encontraba totalmente exhausta. Utilic un

alias para alojarme en una posada cercana y cuando logr arrastrarme
por las escaleras hasta mi habitacin, casi no pude ni quitarme las
botas antes de desplomarme sobre la cama.
Por desgracia, mis enemigos no estaban dispuestos a concederme

mis doce o ms horas de sueo que me pertenecan por derecho. De
pronto, me despert una sed de sangre ardiendo en las inmediaciones.
Arder, como pronto veris, era la palabra adecuada.
Qu demonios est pasando?!
En mitad de la oscuridad cog mi espada y mi capa, que colgaba

del borde de la cama. Y de pronto, justo en ese momento.
FUUUM!
Una enorme onda de choque me sac de la cama mientras me

pona mi capa. Ponindome en pie de un salto, corr a toda velocidad
hacia la puerta y la abr de un plumazo.
Un intenso calor y el olor acre de la lea me hicieron retroceder.

Repentinamente, otro temblor sacudi la posada cuando una fuerte
explosin desgarraba el edificio desde algn lugar cercano. Aquello hizo
que me tambaleara. Pareca como si todo el edificio fuera a
desplomarse desde sus cimientos. Otra explosin increment el intenso
calor an ms, y desde el pasillo, alcanzaba a ver la escalera baada en
-68-
un siniestro resplandor anaranjado. Claramente, todos mis sentidos me

decan que aquello era una seal para mantenerme lo ms lejos posible.
Alguien estaba atacando la posada, eso estaba claro. Pero, a por

quin iban? Os preguntaris.
A por el blanco favorito de todos: Yo. Y puede que Xelloss,

teniendo en cuenta las circunstancias.
Corr de vuelta a mi habitacin, recit el hechizo de levitacin y

salt por la ventana olvidando que mi magia estaba completamente
sellada.
PLASH! Pum, pum, pum, PLOF!
Au, au, au, au!
Me las haba arreglado para flotar medio segundo antes de que

mis debilitados poderes se agotaran. Por suerte, haba un rbol frente a
mi ventana y las ramas ralentizaron mi cada lo suficiente como para
salir airosa con nada ms que algunos rasguos y mi orgullo
mancillado.
Oh, que estpida soy, tambin olvid usar mis talismanes.
Tras un poco de esfuerzo y un montn de palabrotas, consegu

liberarme de la maraa de ramas en la que me encontraba. Mientras
me pona en pie quitndome las hojas y ramas enredadas en mi pelo,
me di cuenta de que la ltima persona que deseara ver en el mundo,
se encontraba a pocos metros frente a m.
Ha pasado tiempo dijo Mazenda, arrastrando las palabras en

un tono condescendiente. Sus labios rojos esbozaron una sonrisa.
Balgmon me dijo que t eres eres la famosa Lina Inverse?
Dicho esto, avanz un paso hacia m. A la luz de las llamas que

consuman la posada, pude ver un brillo de maldad en sus ojos.
A Ameria tartamude. Se encuentran bien Ameria y

Gourry? al dar otro paso ms, retroced instintivamente lejos del aura
abrumadora y desagradable que despeda aquella mujer. El sudor que
se deslizaba por mi frente no era tan solo producto del intenso calor del
fuego; Mazenda me pona muy nerviosa.
Ah, la chica est bien susurr Mazenda. Al menos, debera

estarlo. No s nada acerca del otro del que hablas.
Qu te cont el hombre-bestia? pregunt, tratando de sonar

lo ms valiente que poda. El tal Vedur, o como se llame.
-69-
Los mechones ondulados de color ruby de Mazenda ondeaban en

el viento abrasador, parpadeando como lenguas de fuego. Dio otro paso
hacia adelante y yo retroced uno ms.
No he hablado con l respondi ella con desdn. Solo lo he

hecho con Balgmon. Admito que me ha sorprendido saber quin eres
realmente. De haber sabido que eras Lina Inverse, te habra matado en
nuestro primer encuentro en lugar de jugar contigo de esta forma.
Crees que ha sido inteligente prender fuego a toda una posada

solamente para llegar hasta m? No eres muy sutil no? me mantuve
firme. O tal vez es que eres estpida, simplemente.
Al menos, si me mata ahora, he podido insultarla primero.
Una expresin pensativa se form en el rostro de Mazenda.
En realidad respondi con seriedad, Balgmon me dijo que

haba alguien ms contigo. Un misterioso sacerdote no es as? dijo
rindose desagradablemente. Pero me temo que no voy a tener el
placer de conocerlo, ya que en este momento no quedar de l ms que
un montn de cenizas.
No exactamente le dije, dirigiendo mi vista ms all de ella.

Mira detrs de ti.
Mazenda se ech a rer a carcajadas.
De verdad esperas que caiga en ese truco tan pattico?

exclam. Por favor!
Detrs de usted, seorita Mazenda!
Al or su voz, la sonrisa desapareci de los labios de Mazenda y

una expresin de alarma hel su clido rostro.
Es no, no puede ser tartamude.
Poco a poco, volvi la cabeza para mirar a sus espaldas. No pas

mucho tiempo hasta que se percat del sacerdote vestido de negro que
se encontraba detrs de ella.
Xelloss! chill. Qu qu ests haciendo aqu?
Yo debera preguntarte lo mismo respondi Xelloss con una

incmoda sonrisa. No esperaba encontrarte como un miembro activo
de un culto demonaco dicho esto, hizo una pausa respirando
profunda y reflexivamente. Pero, ya que estamos aqu Tienes idea
-70-
de lo que su fundador pretende hacer no es as? Lo que est trayendo

de vuelta.
Los ojos de Mazenda se abrieron como platos.
Quieres decir que Krotz realmente la tiene? Va a volver con

su voz temblorosa se apag abrumada por el shock.
As es respondi Xelloss asintiendo con la cabeza. La Biblia

Claire tras una pausa, continu en un tono ms tranquilo. Por eso t
y yo somos enemigos. Y aunque no lo furamos, no podra dejar que te
salgas con la tuya robando mi manuscrito, o s?
Qu qu piensas hacer? pregunt dbilmente Mazenda

mientras retroceda.
Me alegr de ver como se le bajaban los humos; aquella mujer,

que haca pocos minutos me haba aterrorizado tan solo con su aura,
haba quedado reducida a una simple comadreja llorona.
Xelloss se rea.
Como si hubiera alguna duda la sonrisa sin piedad de su

rostro se burlaba del miedo de Mazenda.
No! grit Mazenda. De repente se dio la vuelta, corri hacia

la posada en llamas, y se sumergi en el infierno rugiente a travs de
una ventana rota.
Y eso, seoras y seores, es el miedo.
Eh! grit mientras corra hacia ella dando tumbos. Xelloss me

detuvo colocando una mano sobre mi hombro.
Xelloss! grit con rabia. Qu demonios est pasando aqu?
Xelloss no respondi a mi pregunta. Sigui con los ojos fijos en las

paredes cubiertas de llamas que se alzaban frente a l.
Voy a seguirla dijo al fin.
Cmo?! Entre todo ese fuego?!
Me temo que s.
Ests loco? Xelloss estaba perdiendo el juicio. Bueno, si es

que alguna vez lo tuvo. Habr quedado reducida a cenizas ahora
mismo.
-71-
No, est bien. Este fuego no es suficiente para matarla.
Oh, vale. Disculpa Xelloss, qu tonta soy.
En cualquier caso aadi, enderezndose, voy a ir tras ella a

partir de ahora. Me las arreglar, de alguna manera.
Repito: ests loco? Qu quieres decir con de alguna

manera?
Significa, que liberar tu magia en breve. As que por favor, no

te preocupes por la expresin de su rostro, pareca ser el tipo ms
tranquilo y decidido que haba conocido, considerando lo que estaba a
punto de hacer.
Xelloss puso una mano sobre mi hombro.
Pido disculpas por deshacer nuestra alianza tan pronto, pero es

absolutamente necesario que me vaya. Y podras darme alguna pista
sobre la localizacin de esa fortaleza?
Eh Mine exclam. Est en algn lugar de los alrededores.
Gracias. Volveremos a vernos pronto dicho eso, se acerc a la

posada en llamas, me dirigi una ltima sonrisa, y luego salt por la
ventana perdindose entre las llamas.
Me puse en pie a una distancia segura y durante los prximos

minutos me qued observando cmo las llamas consuman el edificio.
Por ms que lo intentaba, no poda ver movimiento entre las llamas
crepitantes.
Qu demonios ha pasado aqu? murmur para mis adentros.

Y de pronto, algo muy divertido se me pas por la cabeza: Qu pasara
si a la maana siguiente volviera a buscar entre las ruinas de la posada
y encontrara dos cuerpos hechos cenizas?
Bueno tal vez sea ms asqueroso e inquietante que divertido.
***
Al da siguiente, decid dirigirme directamente a la Aldea de Mine. Tras

separarme de Xelloss la noche anterior o, mejor dicho, despus de
que se fuera corriendo de forma suicida hacia un edificio en llamas,
decid que sera mejor si me disfrazaba antes de continuar.
-72-
Nunca he sido de disfraces complicados. Por lo general, suelo

poner ropa de jovencita campesina, me trenzo el pelo y trato de parecer
inofensiva. Casi siempre funciona, ms que nada porque la mayora de
gente de la que suelo esconderme es muy, muy estpida.
Y esta ocasin no sera una excepcin. Siempre y cuando no me

tropezara con Vedur o Balgmon, dudaba que cualquiera de los matones
de la secta tuviera la capacidad mental de descubrirme. Despus de
todo, la mayora de ellos no tenan ni idea de mi aspecto real, tan solo
que era una fuerte hechicera de unos quince o diecisis aos de edad.
Mientras pareciera una chica normal y cobarde, podra engaar
fcilmente a la mayora de ellos.
Si se me diera mejor actuar de un modo ms femenino, estara

hecho.
Nunca he sido del tipo que usan faldas, ni zapatitos de vestir, ni

nada de toda esa basura femenina tan poco prctica, as que mi andar
torpe probablemente llamara la atencin ms de lo que debera.
Hablando en serio, estoy segura de que una vez me lo ponga, ser un
gran disfraz.
Mi plan era encontrar primero a Gourry, a continuacin, recuperar

mi magia con la ayuda encubierta de Xelloss y, si tengo suerte,
reunirme con l una vez llegue a Mine. El problema de aquel plan era
suponer que nada inesperado me sucedera en un corto plazo, algo que
nunca me ha pasado. Nunca.
Un par de pruebas antes de partir demostraron que poda lanzar

hechizos del nivel de la Bola de Fuego si utilizaba los talismanes de
Amplificacin. An tena tan solo el poder de un hechicero novato, pero
era mejor que nada.
Eh t! Seorita!
Por el tono del hombre que interrumpi mi planificacin, pareca

enfadado.
Ven aqu! orden desde el borde del camino.
Yo me volv de repente hacia l fingiendo una mirada de sorpresa

en mi rostro.
Qu vaya para all? Po por qu?
El grupo de matones que sali del bosque estaba formado por

cinco hombres, todos ellos enmascarados. Aquello no me sorprendi en
absoluto; Ya esperaba encontrarme con los matones del culto en
-73-
cualquier momento, y poda encargarme de cinco de ellos incluso sin

mis hechizos.
Pero lo que me hizo dudar fue pensar en Vedur, el hombre-bestia,

y como lidiara con l una vez que una sola palabra sobre mi verdadera
identidad saliera a la luz. Vedur no era alguien con quin enfrentarse
cuando tus poderes no estn en plenas facultades.
Quin demonios eres? pregunt el hombre. Y a dnde te

diriges?
Hora de salir de esta con mis artimaas.
Me tragu mi orgullo y fing temblar y estremecerme

nerviosamente antes sus preguntas. El gran orador portaba una
espada larga y no tena la ms mnima intencin de acercarme a ella.
Yo yo yo Lily tartamude. Llevo un paquete hacia

Saillune.
Hmm resopl aquel hombre. Seguidamente, me mir de pies

a cabeza de una forma en que realmente puso a prueba mi autocontrol.
En ese momento nada me hubiera gustado ms que golpear su horrible
cara. Tras registrarme con la mirada, uno de sus lacayos me mir y
dijo:
Te he visto antes en alguna parte?
PUM-PUM!
El corazn me lata a toda velocidad. Y si ese hombre hubiera

estado en la pandilla que me haba tendido antes una emboscada?
JA! se rio. Tal vez deberamos registrarla a fondo. No te

parece?
Oh. Por un segundo pens que estaba haciendo uso de su

cerebro.
El muy memo en realidad no se acuerda de m, simplemente

estaba utilizando una excusa para toquetear a una chica aparentemente
indefensa. Cerdo asqueroso! Trat de quedarme con su rostro para
poder cargrmelo despus.
Desafortunadamente, el paquete que cargaba a mi espalda

contena mi capa, ropa y todos mis objetos mgicos. Tambin llevaba
escondida mi espada en su vaina debajo de mi ropa. Mi tapadera
quedara al descubierto en el momento en que alguien abriera mi bolsa.
-74-
Uff! resopl con una sonrisa burlona. Definitivamente, esto

no me sorprende dije con una risa que esperaba que sonara a la vez
condescendiente y delicada.
Eh! gru el hombre al mando. Qu clase de actitud es

esa, zorra?!
Normalmente, habra reaccionado a aquello con una veloz patada

directamente a su entrepierna. Sin embargo, me las arregl para
mantener la compostura y el papel de mi personaje.
Si vosotros sois todo lo que tiene Mazenda, ahora entiendo el

motivo de que me enviara aqu.
Cmo? grit el hombre, no s si enfadado o avergonzado.

Mencionar a Mazenda lo haba pillado por sorpresa, sin duda. Qu
demonios quieres decir con eso?
T que crees? Mazenda y yo nos conocemos desde hace

mucho. Me envi un mensaje informndome de la situacin, y
pidindome ayuda al respecto. As que, aqu estoy.
De pronto, los hombres cuchichearon brevemente entre ellos. El

primero en salir del pelotn pregunt: En serio?
Si no me creis dije con seriedad. Supongo que tendr que

volver a casa dicho esto, di media vuelta y comenc a caminar
rpidamente sobre mis pasos.
Espero que Mazenda no se enfade demasiado dije por encima

del hombro. Que os divirtis explicndole todo esto la prxima vez
que os encontris con ella.
E espera! grit el hombre, corriendo hacia m de repente.

La desesperacin que poda sentir en el tono de su voz la encontr de lo
ms graciosa. Si es cierto lo que dices, ser mejor que vayas o nos
matar!
Los otros asintieron firmemente.
Pero si resulta ser un farol, entonces te daremos caza.
Entonces, Por qu no vas y se lo preguntas a Mazenda en

persona? le dije encogindome de hombros con indiferencia.
Eh esto tartamude. Yo simplemente suspir impaciente.
Esto es un autntico muermazo.
-75-
Est bien, est bien le interrump. Voy a hacer un trato

contigo. Me dirigir a Mine y me hospedar en una posada. Cuando
informis a Mazenda, decirle que Melty la est esperando en el mesn.
De pronto, los hombres enmascarados tuvieron una nueva

discusin entre ellos.
Eh! grit el hombre al mando de la cuadrilla. Pens que

habas dicho que te llamabas Lily!
Maldita sea Lina, estara bien si pudieras acordarte de tus

nombres falsos!
Te ment, por supuesto todo mi ser temblaba de miedo, pero

de alguna manera, mis palabras sonaron como las de una persona muy
calmada. Tan solo estaba probando lo atentos que estabais.
Es eso cierto? respondi el hombre rompiendo en carcajadas,

aparentemente satisfecho de s mismo.
Por eso me gustan los villanos de tercera. Son tan crdulos
Seorita exclam otro. Por qu no la escoltamos hasta

Mine?
Rpidamente, rechac aquella proposicin con un ligero

movimiento de mi mano.
Si os vieran escoltando a un viajero comn, resultara muy

sospechoso. Deberais dejar de hacer sugerencias tan estpidas, serais
mejores guardas dicho esto comenc a caminar, y con un toque
femenino muy convincente debo aadir.
Oh, Lina. Cmo puedes ser tan lista?
***
El resto del viaje transcurri sin incidentes, as que puse en marcha mi

plan original tan pronto como llegu a la aldea. No haba ninguna seal
de Gourry ni de Xelloss por el lugar. Al menos, tena la esperanza de
poder reunirme con Xelloss, pero el hecho de que mis poderes siguieran
sellados quera decir que an estaba ocupado. Y eso tambin significaba
que Mazenda an estaba viva. Aun as, esperaba al menos que no se
hubiera cargado a Xelloss, eso me jodera por completo.
-76-
Por otra parte, estaba feliz de habrmelas arreglado para llegar a

Mine, prcticamente territorio enemigo. Pero ahora que estaba all, qu
se supone que deba hacer? No tena ninguna pista, ni recursos, ni si
quiera una forma eficaz de defenderme de mis enemigos.
Sin embargo, no soy de esa clase de personas que se dan por

vencidas a la primera de cambio. Soy Lina Inverse, mujer de accin,
una formidable hechicera que jams acepta una derrota!
As que, segu adelante.
***
Hermanos! bram Krotz, su voz resonaba en la oscuridad.
Bingo! Lo habis adivinado. Me col de nuevo en aquel lugar

donde la secta celebraba sus reuniones, las ruinas de lo que era un
antiguo coliseo, oculto en las montaas colindantes a Mine.
Haban pasado cinco das desde que llegu a Mine, y cada una de
esas cinco noches me haba aventurado hacia las ruinas con la
esperanza de encontrarme con otra de las reuniones secretas del culto.
Por entonces no haba tenido suerte, pero a la quinta noche, el show se
present de nuevo. Mi forma de colarme fue la misma: me escond en lo
ms alto del coliseo, donde tena menos posibilidades de ser vista.
Llegar hasta all no era problema, ya que al menos poda utilizar un
hechizo de levitacin con un poco de ayuda de los talismanes de
amplificacin.
Mi objetivo esta vez no era estropearles la reunin, sino ver si

poda enterarme de donde se encontraba la sede central del culto.
Colarme por mi misma con mis poderes tan comprometidos era una
maniobra de mucho riesgo, pero era eso o juguetear con mis pulgares
en el lugar donde me alojaba mientras esperaba la aparicin de Gourry
o Xelloss. Y como he dicho, ese no es mi estilo.
Cuando mir ms all de la cornisa, me di cuenta de que el tipo al

frente de la congregacin no era Balgmon. Aquel hombre era mucho
ms joven, con su cabeza cubierta de pelo oscuro y la cara muy
delgada. Si no fuera porque ya le haba cogido asco con el primer
vistazo, me habra parecido hasta guapo.
Incluso desde arriba, donde me encontraba agachada, pude

vislumbrar un brillo en sus ojos y un gran carisma en su voz; en una
palabra, tena todo lo que el cero a la izquierda de Balgmon no tena.
-77-
El orador llevaba una ligera tnica negra que se agitaba a su

alrededor mientras exhortaba a la multitud y mova sus manos con
mucha pasin. Luego, durante una pausa en su discurso, baj los
brazos y los dej reposar en sus costados.
Estad satisfechos grit. Aquello que tanto deseamos est

ahora al alcance de nuestras manos.
Tras aquellas palabras, un enorme rugido de alegra procedente

de la congregacin retumb el coliseo. Casi hizo que las estrellas
temblaran.
Si continu. El verdadero poder, el autntico terror est

finalmente a mi alcance! Ahora aquellos estpidos que se empean en
adorar a los dioses conocern su hereja, porque tenemos el poder!
De nuevo, el coliseo vibr de forma ms estruendosa aun con los

aplausos y vtores de la multitud que lo adoraba. Estaba claro que
estaban hipnotizados por cada palabra que soltaba aquel tipo, el cual
solo poda ser Krotz.
En primer lugar continu Krotz. Saillune!
Aquella mencin a Saillune despert de pronto mi atencin.
Es que no ha tenido ya suficiente esa ciudad?
Ellos tienen la osada de llamar a su ciudad La Capital

Sagrada, una ciudad de Magia Blanca que adora a Ceiphied!se burl
Krotz de forma exagerada. Al destruirla, el mundo entero conocer
nuestro poder!
Mis ojos se abrieron como platos.
Espera un momento! Destruirla?!
O bien sufra de un complejo sentido del humor, o estaba ms

loco de lo que crea.
Ahora, entiendo eso que dicen de que la exageracin es una parte

esencial en la retrica de cualquier organizacin, especialmente en una
tan sucia y retorcida como el Culto a Shabranigdu.
Cualquiera esperara que, hasta el ms entusiasta de los lderes,

se echara para atrs despus de decir en su discurso una mentira tan
grande como esa. Algo as como un Eh, eh, solo bromeaba. Realmente
no podemos hacerlo.
De pronto, tuve una horrible sensacin.

-78-
S que podan hacerlo. Podan destruir Saillune utilizando el

manuscrito.
Aun as, aunque tuvieran esa clase de poder, me resultaba difcil

de creer que cualquiera pudiera usarlo. Hasta que record que el orador
era el lder de un culto megalmano que tena mucho ms poder que la
mayora y que repentinamente mostraba signos de estar muy, muy
loco.
De repente, las cosas no parecen pintar nada bien para el mundo

en general.
Hace varios das continu Krotz cambiando de tema, una

banda de delincuentes interrumpi aqu nuestra asamblea un
murmullo de enfado reson entre la multitud, pero Krotz les tranquiliz
con un rpido gesto. No tenis de qu preocuparos! les asegur.
Uno de ellos ha sido capturado por nuestro camarada Bishop Balgmon y
los otros dos pronto caern en nuestras manos.
Al or eso dej escapar un pequeo suspiro de alivio. Eso

significaba que Gourry no haba sido capturado al fin y al cabo y era
muy probable que siguiera an con vida.
Aquello fue lo ms importante que se trat en la reunin. El resto

fue Krotz berreando una y otra vez acerca de la justicia, la naturaleza
del mal y la verdadera naturaleza de la humanidad, bla, bla, bla
Tras concluir con su discurso motivacional/sermn/diatriba

belicista, los miembros del culto reunidos recitaron al unsono un
hechizo, apelando a la gracia del glorioso Ojos de Rub. Y con
semejante postal, la reunin concluy.
Krotz y su comitiva comenzaron a abandonar el coliseo, cada

antorcha que portaban parpadeaba en el trayecto de ida. La
congregacin tambin comenz a abandonar el lugar pero de forma
menos impresionante: se agolpaban en las salidas, hablaban entre ellos
y esperaban su turno para poder salir.
Es ahora o nunca.
Usando la Levitacin bajo el amparo de la oscuridad, descend

hasta el suelo del coliseo y me un a la multitud de miembros de la
secta. Estaba disfrazada, por supuesto (me puse ropa de hombre y una
mscara similar a la que ellos llevaban). No pude disimular mi voz, pero
en cuanto a la apariencia, poda pasar fcilmente por algn nio trado
aqu por un mal padre. A veces, he de admitir, ser bajita y no tener lo
que se dice los pechos ms grandes del mundo tena sus ventajas.
-79-
Sin embargo, si pudiera elegir, me gustara tener la altura y

curvas extra y dejar de ser capaz de pasar por un nio pre
adolescente.
En cualquier caso, ah estaba yo, formando parte de la corriente

de seguidores del culto dirigindose poco a poco hacia la salida. Mi
objetivo era adelantarme para acercarme todo lo posible a Krotz,
porque si alguien iba a dirigirse a la sede sper secreta, sin duda era l.
Por desgracia, estaba completamente desarmada. Una espada

habra llamado demasiado la atencin, as que haba dejado la ma junto
al resto de mis pertenencias en la aldea de Mine. Sin embargo, de los
talismanes no poda prescindir. Los haba escondido bajo mi disfraz:
unas enormes pulseras ocultaban los amuletos de mis muecas y un
pauelo atado alrededor de mi cuello esconda el pesado collar-
talismn. El talismn del cinturn lo llevaba bajo la ropa. Est bien,
quiz las pulseras y el pauelo eran un poco extraos teniendo en
cuenta que tena que pasar por un hombre, pero fue lo mejor que se me
pudo ocurrir en aquellas circunstancias.
Tambin ayud el hecho de que la seguridad de la secta era una

autentica mierda. No solo era realmente fcil espiar la totalidad de su
reunin secreta, pasar desapercibido estando en medio de la multitud
result ser an ms fcil. Por un momento pens que realmente podra
encontrar su sede central sin ningn problema.
S, pensar aquello era muy agradable, pero como de costumbre,

no dur mucho.
Con lo que no haba contado, era que en realidad el culto era

hper organizado de una manera que jams hubiera imaginado. Cuando
me acerqu a la salida, me di cuenta de que en lugar de salir al azar
(como era de esperar en un grupo de semejante tamao), los miembros
de la secta parecan tener rutas muy concretas y planificadas, por
caminos muy especficos y ninguno de ellos se mova solo. Lo peor de
todo eran los hombres de tnicas rojas y mscaras que haba al frente,
asegurndose de que todo el mundo estaba en el lugar que le
corresponda. Lejos de tener falta de seguridad, me di cuenta de que no
les importaba quin espiara el encuentro, ya que estaban seguros de
que atraparan al espa en su camino hacia la salida.
Ya no hay vuelta atrs! Piensa Lina, piensa!
Por el momento, yo segua entre el grupo general que se diriga

hacia la salida. Un gran nmero de los creyentes cogi antorchas y
comenzaron a marchar de nuevo hacia el pueblo, as que me escond
entre ellos esperando pasar desapercibida. Justo en el momento en que
pareca que nadie estaba mirando, sal fuera de la fila y me escond
entre la maleza, esperando a que el grupo pasara.
-80-
Hasta aqu, todo bien.
Para cuando volv sobre mis pasos de regreso al coliseo, los

ltimos rezagados de la secta se haban ido. Me escond entre unos
arbustos durante un rato, buscando de vez en cuando algn tipo de
movimiento o actividad.
Y entonces, tuve suerte. O movimiento no muy lejos de donde

me ocultaba.
Varias siluetas aparecieron de una pequea grieta cerca de la

salida que la congregacin haba utilizado. Haba unos diez hombres,
algunos de ellos portaban unos cetros con hechizos de iluminacin en
los extremos. Uno de los portadores de aquellos cetros, con el rostro
dbilmente iluminado por su luz, era Krotz. De pronto, tomaron un
camino que les condujo lejos de la aldea, hacia la profundidad de las
montaas.
Bingo!
Sal de entre los arbustos y empec a seguir el rastro de las luces.

El camino era rocoso e irregular, pero no poda utilizar ningn tipo de
luz y pretender que no me pillaran. De alguna manera, me las arregl
para seguirles el rastro sin caer o tropezar, ni hacer ningn ruido que
pudiera delatarme. Si me hubieran cogido, incluso con mi mscara y mi
disfraz, hubiera tenido dificultades para explicar por qu demonios
estaba siguiendo su encubierta procesin hacia su templo secreto.
Ms adelante, tuve la extraa sensacin de que alguien me estaba

siguiendo. Haba alguien ms en el camino detrs de m? Tratando de
no entrar en pnico, me dispuse a evaluar mis opciones.
Opciones? Qu opciones?
Darme la vuelta para hacer frente a quienquiera que fuera era

como decir: Hola, soy tu enemigo!. No tena ms remedio que fingir
que no me haba percatado de su presencia.
Todo lo que poda esperar era que mi disfraz fuera suficiente para
no levantar sospechas. Pero, si aquello llegaba a un enfrentamiento,
Cmo podra combatir a cualquiera que me estuviera siguiendo sin dar
la voz de alarma?
Eh, t! exclam una voz firme.
Se me hel el corazn. El sonido de su voz provena no muy lejos

detrs de m.
Hora de la Improvisacin de Nio Tmido Numero Dos.
-81-
S si? dije girndome en direccin a aquella voz.
All estaba, una figura enmascarada vestida de rojo, musculosa y

con una voz imponente y varonil. Bueno, decir que era musculoso era
poco. Quienquiera que fuera, tena la constitucin de una montaa y le
sacara ms o menos una cabeza de alto a Gourry. Su voz no me era
familiar.
Qu ests haciendo en un lugar como este? pregunt.
Me me me separ de mi padre dije entre sollozos. Vi

aquellas luces ms adelante y las segu.
El hombre neg con la cabeza.
Hmmm suspir. Un nio perdido.
Uf, creo que se lo ha tragado.
Vas por el camino equivocado continu. El pueblo est por

all dicho esto, chasque la lengua varias veces pero no puedo dejar
que un nio vuelva solo a casa. Este lugar es peligroso por la noche.
Estaba a punto de protestar cuando de pronto dio un paso hacia

m.
Dime pregunt con voz ronca, de quin eres?
Eh? exclam, no esperaba ser interrogada aquella noche en

mitad de la nada.
No chilles como una nia, s un hombre. Tan solo te estoy

preguntando donde vives y quien es tu papi. Te acompaar hasta all.
Ahora quiere saber quin es mi papi?
No era el momento de contarle a un seguidor de un culto maligno

mi parentesco! Nada bueno iba a salir de todo esto, lo presenta.
De pronto, dej escapar un suspiro malhumorado.
Est bien le dije. Dame una antorcha o algo y me las

arreglar para volver yo solo. No soy un cro sabes?
Espera un momento respondi el hombre. No me vengas

con esa estupidez de que ya no eres un cro. Por lo que parece, es lo
que eres. Y ni si quiera te ha cambiado la voz aun balancendose
sobre sus talones, el tipo dej escapar un gruido. Como has
escuchado en la reunin de hoy, ha habido un montn de sospechosos
-82-
merodeando por aqu ltimamente. No voy a dejar que deambules en la

oscuridad tu solo con esos matones rondando por ah.
Que un miembro de un excntrico culto de la muerte me llame a

mi matn sospechoso Aqu algo falla!
Aquel tipo me haba estado interrogando durante tanto tiempo

que haba perdido de vista a Krotz y su squito. Sus bastones
iluminados haban desaparecido tras una curva donde el camino se
perda, ms arriba. Si no sala pronto de aquel lio, no tendra
esperanzas de dar con ellos otra vez. Por un momento pens en
cargrmelo y seguir felizmente mi camino. Pero sin mis poderes y sin
saber lo bueno que era aquel tipo en combate, el plan era demasiado
arriesgado. Tena que seguir con mi actuacin.
Entendido, abuelo respond efusivamente. Puedes

acompaarme hasta la entrada del pueblo. Estoy seguro de que tienes
cosas mejores que hacer que darle al palique con una nia esto nio
como yo, cierto?
Ja! solt el hombre. Tienes un par no es as? y dicho

esto, comenz a recitar un hechizo en voz baja. Unos instantes
despus, una pequea luz mgica surgi poco a poco de la punta de su
bastn, iluminando de forma parpadeante el sendero de la montaa.
Cmo? coment asombrada. Sabes utilizar la magia?
Un poco resopl el hombre sacando pecho como si fuera el

tipo ms duro del barrio. Salgamos de aqu.
De pronto, se detuvo y se dio la vuelta para mirarme.
Oh agreg. Y ser mejor que te quites la mscara.
Ser mejor que qu?
Eh? chill, mi garganta se contrajo al tragar saliva debido al

pnico repentino.
Qutate la mscara repiti. Esta luz puede que sea suficiente

para ver, pero a duras penas. Preferira que no te rompieras el cuello al
tropezar con una raz o una roca que no alcanzaste a ver.
Bi bien tartamude frenticamente. Por qu no esto te

quitas t la tuya primero?
Con eso puede que gane unos segundos.
El hombre solt un gruido de impaciencia.
-83-
Porque murmur. Mi rostro es algo aterrador.
Bueno, no puede decirse que no fuera honesto.
Deduje que era otro hombre-bestia. Ahora que lo mencionaba,

vislumbr un atisbo de un extrao rostro que sobresala bajo la
proteccin de su mscara.
Vamos insisti, qutate la mscara o no iremos a ninguna

parte.
Mientras yo an vacilaba, l refunfu y estir una mano hacia

m.
BOOOOOM!
Algo haba hecho explosin en la lejana. El aire de la noche se

estremeci y ambos nos quedamos sin aliento, mirando rpidamente en
direccin a la fuente del sonido.
Qu demonios? grit el hombre.
Ms adelante en la direccin que Krotz haba tomado, una llama

brillante brill por un instante. Despus, una fina pluma de humo se
elev donde la luz haba brillado intensamente haca unos instantes.
Alguien est lanzando hechizos ofensivos en medio de la nada.

Qu apostamos a que all se encuentra la fortaleza enemiga?
Me alegr de ver que todos mis esfuerzos de espionaje finalmente

estaban dando sus frutos.
Lo siento, chico no voy a poder acompaarte despus de todo

El hombre-bestia puso su bastn iluminado en mis manos y seal
hacia la parte que descenda del sendero. Llegars al pueblo si sigues
recto ese camino despus, seal la columna de humo que se elevaba
entre los rboles, pero ni se te ocurra ir hacia all me has entendido?
Se supone que soy un nio, no estpido.
Viejo! le grit cuando ech a correr.
Qu? exclam, girando la cabeza hacia atrs sin dejar de

correr.
Esto Cmo te llamas?
Ducris! grit. Ya nos veremos! mientras hablaba, su

figura se desvaneci en la oscuridad.
-84-
Para ser el enemigo, Ducris pareca un buen tipo. Me alegr de no

haber empezado una pelea con l, y no solo porque probablemente
habra limpiado el suelo conmigo.
Era el momento de empezar a moverse. Escond el bastn de

Ducris en un arbusto cercano y corr por el sendero tan rpido como
poda.
***
Tras un difcil combate contra la oscuridad, por fin encontr aquello que
estaba buscando: justo delante de m, en lo alto de la colina, se alzaba
un antiguo y decrpito edificio. Al igual que el antiguo coliseo, sus
paredes se desmoronaban y varias secciones se haban derrumbado
completamente, dejando montones de mampostera deteriorada ladera
abajo. Probablemente, el edificio haba sido abandonado por sus dueos
originales antes de que Krotz y su grupo lo hubieran reclamado.
Estoy completamente segura de que la tierra en la que me hallaba

fue alguna vez parte del Reino de Letidius, aquel que fue borrado del
mapa hace unos 500 aos. Sin embargo, los restos de su civilizacin
perduraban salpicando el paisaje en forma de decrpitas ruinas.
Despus de analizar todos y cada uno de los lados del edificio,

descubr una nica entrada. Por suerte, no estaba bajo vigilancia. Una
tenue iluminacin mgica se filtraba por un agujero a un lado del
edificio, el cual muy probablemente daba al lugar de donde provena
todo aquel alboroto. Pens que lo mejor sera mantenerme alejada de
ese lado.
Las personas que ocupaban el edificio, deduje, eran

probablemente altos cargos en la jerarqua de la secta. A juzgar por los
escasos signos de actividad, no haba suficientes de ellos para un
edificio tan enorme.
Entrar en l no pareca que fuera a ser un problema, pero

teniendo en cuenta que mi reciente historial con la evaluacin de
riesgos haba sido bastante psimo, decid ir a lo seguro. Todo lo que
saba era que haba alguien en ese edificio capaz de desencadenar una
explosin y una jodidamente escandalosa. Siempre exista la
posibilidad de que no fuera un enemigo, de que fuera Xelloss haciendo
saltar por los aires a la basura que haba en ese lugar. Tal vez se las
haba arreglado para perseguir a Mazenda hasta aqu y se haban
enzarzado en un combate? Aquel fue un pensamiento muy alentador,
poco probable, pero alentador.
-85-
O quizs pens, Gourry fue descubierto entrando a

escondidas y ahora los hechiceros estn tratando de acabar con l con
esas explosiones. Aquella era una idea mucho menos alentadora.
Mi di un tortazo para espabilar. No tena tiempo que malgastar

pensando en qu podra pasar! Si un enemigo poda causar una
explosin as, ya sea atacando a Xelloss o a Gourry, no poda
quedarme de brazos cruzados observando!
Sal de un salto de los matorrales donde me haba escondido y

corr hacia la entrada. Fui bajando la velocidad cuando me encontraba
cerca del enorme agujero cuadrado que serva como entrada. No sent a
nadie en las inmediaciones, lo cual era una buena seal.
La fachada del edificio estaba repleta de pilares de piroxeno

blanco, de los cuales casi en su totalidad estaban agrietados y medio
cubiertos por tierra y arena. Pas a travs de la apertura sin puerta y
me encontr en una gran sala en forma de crculo, iluminada por una
suave luz que se filtraba desde algn lugar a la derecha de sta.
Suponiendo cual era el lugar al que dirigirme, di un paso al frente.
KA-BOOM!
Ah va otra ms
La explosin se haba originado en alguna parte del interior del

edificio. Haba una batalla en curso, no haba duda al respecto. Me
prepar y corr hacia la luz. Rpidamente descubr que la sala principal
se separaba en dos pasajes: Un corredor que segua recto y despus se
perda en una curva y el otro que conduca a una escalera. La extraa
luz se filtraba desde ambos pasajes.
Mierda exclam. Todo lo que poda hacer en ese momento era

fiarme de mi intuicin, y un movimiento en falso podra arruinarlo todo.
Tras un par de exasperantes segundos, me decid por el pasillo
sinuoso.
Cuando alcanc la curva, vi que el pasillo tena puertas que

cubran ambas paredes y segua recto hasta perderse de nuevo en otra
curva hacia la derecha. A pesar de su antigedad, el interior del edificio
pareca slido y bien conservado, probablemente por aquellos tiempos
aquel lugar haba sido una mansin dedicada a las fiestas de la pequea
nobleza.
Antes de aventurarme ms all por el pasillo, me detuve para ver

si poda sentir a alguien tras alguna de las puertas. No haba nadie all,
as que tom la curva que giraba a la derecha y me encontr otro
pasillo lleno con ms puertas aun.
-86-
Genial. Me dije a mi misma sarcsticamente. Despus, continu

avanzando por el pasillo, corriendo.
Por suerte, aquel corredor termin de una forma mucho ms

prometedora en una sala humeante. La puerta de entrada haba sido
reventada por algn tipo de hechizo explosivo. Sonre de forma
triunfante mientras entraba cuidadosamente, pisando restos humeantes
de lo que haba sido la puerta.
La sala estaba vaca. En un rpido vistazo me di cuenta de que

una de las paredes de la cmara haba sido destruida de forma
espectacular, y poda verse el paisaje nocturno que haba fuera.
Aquello, sin duda alguna, haba sido obra de la magia. De hecho,

probablemente haba sido lo que haba volado por los aires durante mi
encuentro con Ducris, lo que explicaba aquella luz que flua hacia el
exterior del edificio.
Me di la vuelta y volv corriendo por el pasillo. Quera ver qu es

lo que haba tras las puertas que haba pasado de largo. Pero algo me
empuj a no detenerme, una sensacin de urgencia que me invadi por
completo. Todo lo que saba era que tena que volver sobre mis pasos y
encontrar el camino de vuelta hacia la sala principal.
Por desgracia, me encontr con alguien al llegar a la curva del

pasillo.
Eh gru una voz familiar. A dnde crees que vas?
En respuesta, puse los ojos en blanco con una memorable cara de

asco: Vedur. La gran espada que mantena baja en su mano izquierda
brill con intensidad.
Maldita sea! grit en mi cabeza.
Por suerte, aun llevaba puesta la mscara, as que Vedur no saba

a quin estaba mirando. Al darme cuenta de que poda reconocer mi
voz perfectamente, rpidamente utilic mi agudo tono de nio
indefenso.
De despus de terminar la reunin llorique, me separ de

mi pap y lo perd dije mientras jugaba con mis pulgares y arrastraba
los pies. Yo estaba dando vueltas cuando o una explosin. Tan solo
vine para averiguar de qu se trataba gem un poco y me frot la
nariz con la manga. Estaba empezando a pensar que mi pequeo teatro
estaba dando sus frutos y que saldra airosa de aquel problema
cuando
Qutate la mscara grit Vedur.
-87-
Otra vez con la mscara! Si tanto odian estas cosas, por qu no

las quitan de su cdigo de vestimenta?
No tena otra opcin. Era hora de tomar medidas drsticas.
Rpidamente, pens en una estrategia. El corredor donde nos

encontrbamos era bastante amplio, pero no lo suficiente como para
que Vedur pudiera lanzarme una buena estocada con su espada. Pens
que si pudiera cegarle durante varios segundos, eso me dara el tiempo
necesario para esquivarle y salir corriendo a toda velocidad.
Si haba alguien ms en el edificio que hubiera escuchado aquella

conmocin, esperaba que pudiera dividirlos en mi huida.
Mi mscara? fing, tratando de detener lo inevitable. Oh,

te refieres a esta mscara?!
Rpidamente, apret mis muecas contra mi pecho y comenc a

recitar un hechizo en voz baja. En caso de que aun os estuvierais
preguntando cual, era el de Amplificacin.
He dicho que te la quites gru Vedur mientras daba un

amenazante paso hacia m. Yo retroced y termin de recitar el hechizo
de amplificacin. Entonces, comenc con el hechizo de la Bola de
Fuego, pero aun necesitaba algo ms de tiempo
Qutatela o te har pedazos! exclam Vedur, agarrando con

fuerza la empuadura de su espada. Estaba a punto de efectuar su
movimiento cuando otro estpido que me era familiar lo interrumpi.
Cuidado Vedur! dijo la voz de Gilfa procedente de la

oscuridad, aparentemente de ninguna parte. l es
Gracias a que Gilfa entretuvo a Vedur durante un segundo, me las

arregl para terminar mi hechizo antes de que ste se diera cuenta.
Demasiado tarde hombre-bestia!
Bola de Fuego! (Fireball)
Un consejo. Como regla general, no utilicis una Bola de Fuego en

interiores no en caso de que valoris vuestros muebles. Aun con mis
poderes mgicos degradados, saba que mi hechizo tendra la suficiente
potencia como para ser eficaz sin causar un dao masivo.
Sin embargo, cuando el poder del hechizo se reuni por completo

en las palmas de mis manos, una extraa sensacin me invadi. Mis
ojos se abrieron como platos. Algo muy destructivo estaba a punto de
suceder, y no tena mucho tiempo para reaccionar.
-88-
-89-
Oh, ooh.
Vedur! rugi Gilfa. Atrs!
Mientras hablaba, una bola de llamas palpitantes se form en mis

manos y la lanc hacia Vedur con todas mis fuerzas.
BOOOOOM!
La explosin me sac volando por los aires y me ca de culo

contra el suelo. El rugido de la expresin vibr a travs de todo el
corredor. Cuando poco a poco pude abrir los ojos y mire hacia arriba,
no vi ninguna seal de Vedur. O estaba muy muerto o era muy
afortunado.
El suelo y las paredes se quemaron y resquebrajaron y el corredor

se haba derrumbado hacindose completamente inaccesible. La
pregunta ahora era: quin o qu haba causado la explosin? Yo? Eso
no pareca muy probable viniendo de una hechicera con sus poderes
sellados.
Hora de una prueba.
Tras lanzar el hechizo, un orbe de luz comenz a brillar por

encima de mi cabeza. El hechizo de iluminacin pareca estar
funcionando a plena potencia y sin embargo, no haba activado el
hechizo de amplificacin. Eso solo puede significar!
Oh, s! grit ponindome en pie y quitndome la mscara.

Sea como fuere, Xelloss lo haba logrado.
Tal vez haba sido un poco imprudente por mi parte el amplificar

el poder de la Bola de Fuego antes de comprobar si mis poderes haban
regresado. Pero permitidme que diga que la amplificacin es lo que uno
debe hacer si quiere causar verdaderos estragos. Contempl durante un
momento el humo y el corredor destruido y, he de admitirlo, estaba
completamente entusiasmada!
Genial!
Con el pasillo completamente taponado, pens que la mejor forma

de llegar hasta la sala de la entrada era volver atrs hasta la cmara
ms interna y salir al exterior por el hueco de la pared que haba sido
reventada. Con mi poder mgico restaurado y mis talismanes
funcionando a pleno rendimiento yo, naturalmente, quera probarlos
juntos de nuevo. Tal vez una versin amplificada de la Explosin
Vibratoria (Dam Brass) podra abrir un acceso directo en la pared ms
-90-
cercana y a la vez me permitira calcular cunto poder aade el hechizo

de amplificacin. Como matar dos pjaros de un tiro! Y para aquellos
de vosotros que piensan que estoy flipando con mis nuevos poderes, os
dir que mi plan era en inters de la ciencia.
Entr en una de las habitaciones que haba tras las puertas del
pasillo, y me ubiqu frente a la sala de entrada al edificio. Recit el
hechizo de amplificacin seguido del hechizo Explosin Vibratoria.
BOOM!
De un solo tiro, abr un agujero en la pared lo suficientemente

grande como para que una persona adulta pudiera cruzar a travs de
l. El poder que tena en la punta de mis dedos era absolutamente
vertiginoso.
Bueno dije, riendo para mis adentros, ser mejor que salga
de aqu.
Me acerqu al agujero que acababa de hacer, pero me detuve

cuando sent algo. Cog un trozo de los escombros y, por si acaso, lo
lanc dentro. Estoy bastante agradecida de que lo que ocurri despus,
le pasara a los escombros y no a m; al otro lado del agujero, una luz
plateada brill con intensidad, enviando dos mitades de los ahora
divididos escombros, rodando a travs del suelo.
Supongo que sois ms escurridizos de lo que pensaba dije

arrastrando las palabras.
La cabeza de Vedur apareci por el agujero. Pero como de

costumbre, no haba seal alguna de Gilfa; supuse que estaba de nuevo
oculto entre las sombras, por as decirlo.
Dnde peleamos? pregunt Vedur con total naturalidad,

como si estuviera preguntando donde estaba el bao.
Hmmm pens por un momento. En algn sitio abierto

donde pueda respirar, as no tendr que aguantar tu olor. Qu tal en la
entrada principal?
El hombre-bestia rugi ante mi respuesta. Al parecer no le

gustaban los oponentes con descaro. Despus, se apart
silenciosamente. Yo salt a travs del agujero en la pared y le segu con
los sentidos bien alerta.
Muy bien, pens mientras miraba su espalda. Nada de

jueguecitos, culebrita.
-91-
Tena que estar alerta; con los poderes restaurados o no, tena
dos idiotas con los que lidiar y muy probablemente, un montn de ellos
ms esperando en alguna parte del edificio. Saba que poda cargarme a
Vedur y a su amigo de las sombras con mi nuevo hechizo de
amplificacin, pero eso requera tiempo para recitarlo ms tiempo del
que probablemente tendra en una batalla. Para colmo, aun no tena
mucho control sobre la potencia de los hechizo de amplificacin. Si
usaba mis poderes al azar, podra acabar con el edificio derrumbndose
sobre mi cabeza.
Quera mucho espacio y paredes resistentes que no se colapsaran

en caso de intentar algo grande. La sala principal se ajustaba a esos
requisitos, lo confirm una vez que entr de nuevo con Vedur.
Iluminacin! (Lighting) grit Gilfa. Al instante, el hechizo cre

una bola de luz que flot hasta el techo.
Vedur, a unas dos docenas de pasos de l, se gir hacia m y

adopt una posicin de lucha.
Vamos gru, y antes de que pudiera responder, comenz a

correr por el hall.
Di un paso hacia atrs sorprendida.
Tranquilo! pens rpidamente. No vamos a estrecharnos la

mano antes ni nada por el estilo?
En lugar de alzar su gran espada, corri con la punta de esta

hacia adelante apuntando hacia mi pecho. Esquivarla hacia la izquierda
o la derecha probablemente terminara conmigo empalada en ella. Salt
hacia atrs y empec a recitar un hechizo, al mismo tiempo, o a Gilfa
recitar el suyo propio.
Lanza de Elmekia! (Elmekia Lance) grit.
Fue una gran estrategia por mi parte, la Lanza de Elmekia tiene

como objetivo la mente del enemigo, as que la magia de un demonio
de bajo nivel (lesser demon) que posea Vedur no iba a ayudarle. Por
desgracia nada de eso importaba, ya que se hizo a un lado evadiendo
por completo mi hechizo.
Al menos, al esquivarlo sali de su curso y aquello le fren

momentneamente. Tom esa oportunidad de un abrir y cerrar de ojos
para retroceder an ms y recitar mi siguiente hechizo. Aun as, Gilfa
termin el suyo antes.
Red de Sombras! (Shadow Web)
-92-
La sombra de Vedur se distorsion liberando unos tentculos

como lanzas que salieron disparados en mi direccin. Retroced an ms
dando un salto mortal, las lanzas de sombra volaron a travs de la sala
y se clavaron peligrosamente en el suelo, cerca de mis pies.
Para entonces, Vedur haba recuperado el equilibrio y cargaba de

nuevo contra m. Me prepar para esquivarlo, pero de pronto me di
cuenta de algo muy desalentador.
No me poda mover.
Mis ojos volaron hacia mis pies. Las lanzas de sombra haban
logrado su objetivo: se haban clavado en mi sombra, sujetndome con
eficacia al lugar donde me encontraba. Haba hecho un Lazo de
Sombras (Shadow Snap) con las propias sombras bajo su control.
Mal! Muy mal!
Pero me di cuenta del juego de Gilfa demasiado tarde; Vedur ya

estaba levantando su gran espada por encima de su cabeza. Yo solo
poda agacharme y cubrirme la cara con mis brazos, esperando
patticamente que aquello consiguiera algo cuando l efectuara su
estocada.
CLING!
Un destello de plata brill en el aire desviando la espada de

Vedur. Con un fuerte sonido metlico, una espada inesperada repic en
el suelo entre el hombre-bestia y yo.
Alguien haba interceptado la espada de Vedur, desvindola por

los pelos. Solo conoca a una persona con tal habilidad con la espada, y
solo uno que se arriesgara estpidamente, y en ltima instancia, salvar
mi vida con un movimiento tan loco.
Gourry! grit.
Una voz que me era muy familiar reson a mis espaldas, pero no
era Gourry.
Casi, casi respondi framente mi salvador. Intntalo de

nuevo.
Me di la vuelta con los ojos abiertos como platos.
Zelgadiss?
-93-
Captulo 3:
La persecucin que sigue a la batalla.

I luminacin! (Lighthing) grit Zelgadiss.
Mi sombra desapareci bajo el orbe de luz ardiente que Zelgadiss

haba creado. Aprovech que me encontraba recin liberada y corr para
reunirme con l.
Zelgadiss y yo habamos compartido algunas batallitas. l era

una quimera: un hechicero mitad golem de roca, mitad demonio blow.
Por lo que poda imaginar (y por el hecho de que su piel continuaba
siendo rocosa), no haba concluido su bsqueda sobre la forma de
recuperar su aspecto humano.
Gracias dije entre jadeos cuando llegu hasta l. Ha pasado

tiempo, Zel. Qu ests haciendo aqu?
Debera preguntarte lo mismo respondi Zelgadiss sealando

mi disfraz y mis talismanes de amplificacin. De qu vas vestida?
Y dnde est Gourry?
Es una larga historia murmur tras negar con la cabeza. Ya

hablaremos de los detalles ms tarde.
De acuerdo.
Vaya rio la voz incorprea de Gilfa. Ha pasado tiempo,

Zelgadiss.
Conoces a este tipo? le pregunt mientras parpadeaba

perpleja.
Ms o menos murmur Zelgadiss manteniendo sus ojos fijos

en Vedur.
As que me has seguido hasta aqu, un lugar en medio de la

nada escupi Gilfa riendo con desdn. Eres de esos tipos que no
sirven a nadie me equivoco? Aquellos Entre la luz y la oscuridad. Te
dar un consejo: tu piel podr ser dura como la roca, pero una estocada
de la espada de Vedur y quedars reducido a un montoncito de
escombros.
Gracias le espet Zelgadiss, pero ya lo saba.
De pronto, me percat de que Zelgadiss estaba observando su

espada clavada en el suelo al otro lado del hall. Como Vedur estaba
Captulo 3 La persecucin que sigue a la batalla
haciendo exactamente lo mismo, pens que mi amigo necesitaba

refuerzos.
Dame un segundo le susurr, y rpidamente comenc a

recitar un hechizo. Alc mis manos y
Lanc el hechizo directamente hacia los ojos de Vedur. No importa

cuanta capacidad de resistencia mgica tengas, eso no cambia el hecho
de que una luz extremadamente brillante hace dao a tus pupilas.
Zelgadiss comenz a correr a toda velocidad hacia su espada.

Vedur se estremeci y se cubri el rostro con su brazo, pero la luz no le
detuvo mucho tiempo. De pronto, respondi a mi hechizo con los ojos
entrecerrados y carg contra Zelgadiss acortando la distancia entre los
dos, antes de que Zel pudiera alcanzar su espada.
Zel! grit cuando Vedur efectu su estocada con un fuerte

rugido.
Esta vez fue Zelgadiss quien lanz el hechizo. Esquiv su estocada

con un rpido giro sobre s mismo y lanz su haz de luz directamente
hacia los ojos del hombre-bestia.
AAAAGH! grit Vedur tambalendose.
Aun cegado por la luz, Vedur blandi su espada. Sin embargo no

alcanz otra cosa que el suelo. Zelgadiss dio una voltereta, recuper su
espada y de un salto se puso en pie. Sin perder ni un segundo, corri
hacia Vedur con la espada al frente.
Vedur! grit Gilfa. Mira!
Pero ya era demasiado tarde. Zelgadiss hundi la espada en la

garganta de su enemigo hasta la empuadura, salpicando sangre en
todas direcciones.
El hombre-bestia se retorci y fue encorvndose tembloroso poco

a poco hacia adelante. Mientras lo haca, me di cuenta de que alzaba su
enorme espada de nuevo sobre su cabeza para dejarla caer sobre
Zelgadiss.
Eh! grit sorprendida de que Vedur siguiera aun lo

suficientemente consciente como para moverse.
-95-
-96-
Sin tiempo para retirar su espada, Zelgadiss retrocedi de un

salto, dejando el arma aun alojada en la garganta de Vedur.
Temblando, los dedos de Vedur agarraron la empuadura de la

espada de Zel. Lentamente, extrajo la hoja de su cuello y la dej caer al
suelo con un fuerte sonido metlico. Su cuerpo se estremeci mientras
retroceda lentamente.
No puede ser!
Zelgadiss y yo nos miramos el uno al otro boquiabiertos. La

espada haba empalado completamente a Vedur a travs de su
garganta (ese es uno de los golpes ms fatales que puedes realizar, ni
si quiera las criaturas ms grandes y malvadas de este mundo pueden
sobrevivir sin un cuello). Sin embargo, Vedur se haba sacado la espada
y haba retrocedido para sacudirse, como si simplemente se hubiera
arrancado una pequea astilla del pie. Era totalmente imposible!
Acaso Vedur estaba sufriendo alguna clase de espasmos previos a la
muerte o algo as?
Fuera lo que fuera, haba algo extrao en la forma en que Vedur

se mova. Avanzaba de manera inusualmente errtica, como si
estuviera posedo por otro poder.
Era algo bastante espeluznante. Zel y yo nos quedamos

observando como Vedur desapareca por un corredor.
Qu demonios ha sido eso? murmur Zelgadiss lentamente.
Hmm parece que tiene ms agallas de lo que yo pensaba le

respond. Pero tenga agallas o no, voy a ir tras l. Los enemigos
deberan de tener al menos la decencia de morir cuando los matan.
Zelgadiss me mir como si estuviese completamente loca.
Y qu es lo que piensas hacer, si puede saberse?
Buena pregunta pens en ello por un segundo. Vedur se haba

desvanecido adentrndose en la profundidad del edificio, as que mi
intuicin me deca que haba ido a
Voy tras l, me acompaas? le pregunt. Mi amiga Ameria

ha sido capturada, puede que l nos pueda conducir hasta ella.
Fue ella la que caus la explosin antes? reflexion Zelgadiss

de nuevo. La que hizo un agujero en uno de los lados del edificio?
Probablemente si el tema iba de una sucesin de explosiones

indiscriminadas, Ameria era tu chica.
-97-
Por un segundo, me detuve para pensar en cmo podan haber

sucedido los acontecimientos. Suponiendo que Xelloss tuviera razn y
Mazenda hubiera sellado la magia de Ameria, al descubrir esta que el
sello de Mazenda haba sido finalmente destruido, probablemente habra
volado una pared para tratar de escapar, pero habra sido pillada
infraganti por Krotz y sus seguidores. Encontrndose en las
proximidades, Zelgadiss debi haber visto la explosin y se habra
acercado para investigar. Probablemente lleg poco despus que yo.
Est bien asinti Zelgadiss. Vayamos tras l.
Ambos salimos corriendo con paso firme tras la pista de Vedur.
***
Para alguien que se supone que est muerto, Vedur poda caminar
realmente rpido. Al menos encontramos un rastro muy claro a seguir:
sangre. Cubos y cubos de sta salpicando el suelo y las paredes del
corredor. As que, ver hacia donde haba ido nos result bastante fcil.
Aquel reguero nos llev hasta las escaleras, hacia un corredor que
se internaba an ms en las profundidades de aquel edificio. De pronto,
Vedur gir a la derecha a la entrada de ste y volvi la cabeza hacia
atrs para mirarnos.
No tena muy buena pinta, por decirlo de alguna manera. No saba

cmo demonios haba llegado tan lejos despus de perder toda esa
sangre. Y hablando de sangre, sta pareca haber dejado de brotar de la
herida en su garganta. Nada en l reflejaba vida, sin embargo, all
estaba, con los ojos vidriosos y la boca entreabierta.
Un gran escalofro recorri mi columna cuando le mir a sus ojos

inanimados. Aunque sus huellas ensangrentadas estuvieran por todo el
lugar y no tuviera muy buena coordinacin, de alguna manera se las
arregl para alzar su espada y apuntar con ella en nuestra direccin.
En ese momento tuve la tentacin de preguntarle acerca del

paradero de Ameria pero, a quin quera engaar? No tena pinta de
poder tener una conversacin muy fluida.
No tienes buena pinta, Vedur exclam Zelgadiss. Se acerc al

hombre serpiente mientras hablaba, su espada apuntaba al suelo. No
te preocupes, tu sufrimiento acabar pronto.
-98-
En respuesta a las palabras de Zelgadiss, una voz muy baja

comenz a recitar un hechizo desde algn lugar que no poda detectar.
Genial! pens. Gilfa otra vez.
Zelgadiss tambin se haba percatado de la presencia de Gilfa.
No lo creo! exclam mientras comenzaba a correr hacia

Vedur. Gilfa aprovech la oportunidad para efectuar uno de sus viejos
trucos.
Zel! grit. Cuidado!
La sombra del hombre-bestia se distorsion, transformndose en

docenas de hojas negras que salieron disparadas hacia Zelgadiss. Zel
salt hacia atrs inclinando la cabeza y esquivando las lanzas por muy
poco.
Maldita sea! gru mientras retroceda y se colocaba de

nuevo a mi lado. La piel de Zelgadiss era como una armadura y
sinceramente, dudaba que aquellas aspas pudieran penetrarla, pero no
tena sentido alguno probar aquella teora en ese momento.
Tenamos que deshacernos de Gilfa. El estpido, engredo, mster

busco un puetazo en toda la boca Gilfa.
As que escuch murmurar a Zelgadiss tras unos instantes,

eso es todo.
Yo me qued mirndole. El qu?. Fuera lo que fuese, aquello

hizo a mi ptreo compaero esbozar una pequea y oscura sonrisa.
Pueden tus hechizos hacer algo con esa sombra? dijo

volvindose hacia m.
Bueno respond frunciendo el ceo, el hechizo Iluminacin

puede funcionar con un simple Lazo de Sombras (Shadow Snap), pero
con un Maestro de Sombras (Shadow Master) no es tan fcil.
Bien murmur Zelgadiss asumiendo una posicin de ataque.

Entonces voy a tener que arreglrmelas solo.
De pronto, carg contra Vedur, cuya sombra se alz preparndose

para un nuevo ataque. Esta vez, se transform en una red de color
negro como la tinta que se extendi rpidamente en medio de la
trayectoria de Zel.
Zelgadiss lanz un fuerte gruido. Pero en lugar de detenerse en

seco (que era lo que yo esperaba que hiciera), se lanz hacia delante
-99-
con ms fervor aun. De pronto, la red se convirti en una negra maraa

de pas largas y afiladas.
No, no, no no golpees eso!
Zelgadiss estaba cargando contra Vedur con demasiada velocidad

como para pensar en que pudiera frenarse a tiempo. Me qued
paralizada, seguro que fracasara hasta que de pronto, una voz reson
desde alguna parte.
Ruptura de corriente! (Flow Break)
Me di la vuelta rpidamente.
Ameria!
La luz ilumin el corredor, haciendo parpadear la sombra bajo el

control de Gilfa. Sintiendo su oportunidad, Zelgadiss se abalanz de
nuevo.
Vedur alz su espada contra l. Ambos se estrellaron con fuerza

entre s y cayeron al suelo estrepitosamente. Segundos despus, tan
solo uno de ellos volvi a ponerse en pie: Zelgadiss.
Estuvo cerca dijo respirando con dificultad, Despus, se volvi

hacia la figura vestida de blanco que yaca en pie en medio del
corredor. Gracias.
Yo la salud moviendo la mano con efusividad.
Ameria! grit. Cuando tiempo sin verte!
Ameria apareci en escena, una sonrisa de adrenalina se dibuj

en su rostro.
Me alegra que hayas llegado hasta aqu, Lina! gorje.

Cmo va todo?
Bueno, bastante bien. Oh, este es un amigo. Se llama

Zelgadiss.
De pronto, me detuve.
Yiaaaah! Qu demonios estoy haciendo?!
Me dej de tonteras. No haba tiempo para charlas considerando

la peligrosa situacin en la que nos encontrbamos.
Me dispuse a observar la estancia cuidadosamente.

-100-
Gilfa tiene que estar por aqu, en alguna parte dije

rpidamente. Zel, lo ves?
Ya est muerto dijo negando con la cabeza.
S, as que ser mejor que eh? exclam volvindome hacia

l. Cmo que est muerto?
Echa un vistazo respondi Zelgadiss volvindose hacia el

cuerpo de Vedur. Para asegurarse de que estaba muerto, le dio un
empujn con la punta de su pie. Despus, se agach para retirar la
espada del lugar donde la haba insertado, justo en la protuberancia de
la espalda de Vedur.
Estaba escondido ah dijo Zelgadiss sealando la joroba

acuchillada y ensangrentada.
Qu?! o bien Zelgadiss estaba como una regadera, o

esperaba que hubiera una buena explicacin.
Me arrodill para poder hacer una inspeccin ms cercana al

cadver. Pareca que Vedur era un ser creado artificialmente,
probablemente desarrollado por l mismo. Y Krotz, por lo que pareca,
haba injertado un segundo cerebro en la espalda del hombre-bestia.
Aunque el propio cerebro de Vedur haba estado claramente al mando
de su cuerpo en un primer momento, probablemente el cerebro de Gilfa
haba tomado el control de las funciones motoras tras el apualamiento
mortal que Zelgadiss haba efectuado. Sin duda, aquello explicaba por
completo el estpido paseo post-mortem.
Para mi disgusto, tambin me percat de una pequea pero

visible costura que cruzaba la superficie de la protuberancia. La boca
de Gilfa pens, lo que explicaba el por qu nunca habamos localizado
el origen de su voz. Supuse que Gilfa probablemente tambin tendra
ojos en algn lugar, pero no me apeteca husmear en su bsqueda.
Si Krotz ha creado esta cosa murmur finalmente, asfixiada

por las nuseas, verdaderamente estamos tratando con un autntico
psicpata.
Lina intervino Ameria, no tenemos tiempo. El enemigo

podra aparecer en cualquier momento!
Enemigo? Ms o menos de cuntos enemigos estamos

hablando?
No estoy segura dijo en un tono que ensombreci la jovialidad

habitual de su voz, hui demasiado rpido de ellos como para poder
-101-
fijarme Ameria tom una bocanada de aire, y continu. Pero hay

uno al que no deberamos de perder de vista.
Quin? le pregunt, pero me arrepent al instante.

Probablemente no quera saberlo.
Bueno Ameria tena un aire de perplejidad en sus ojos. Es

difcil de decir. Mientras espiaba a los miembros de la secta, escuch a
uno de ellos decir: Han llegado ms intrusos! y otros respondieron:
Utilicemos el arma como ltimo recurso! Libermosle!
Liberar el que? Cualquier cosa que necesite estar encerrada

solo puede significar malas, muy malas noticias.
Espera un momento intervino Zelgadiss. Su cara rocosa

palideci an ms de pavor. Dijeron que lo liberaran?
Emm s.
Zelgadiss exhal un largo y fuerte suspiro y luego, nos lanz una

mirada a Ameria y a m.
Corred.
Cmo? respond perpleja.
Corre! repiti Zelgadiss. Deprisa!
Mientras hablaba, cogi su espada y comenz a correr de vuelta

hacia la escalera.
Eh! grit. Espera un momento!
Deberamos hacerle caso exclam Ameria. Creo que ser lo

mejor.
Dicho esto, Ameria sigui los pasos de Zelgadiss. Ya que Zel

conoca el alcance de mis poderes, Ameria era buena a la hora de
detectar el peligro, y ninguno de ellos se haba molestado en esperar mi
opinin, me dije a mi misma: S, claro, salir pitando es una buena idea.
Eh! grit mientras me apresuraba a seguirles. Esperadme!
Los tres salimos del edificio y corrimos hacia la oscuridad de los

bosques que se extendan en los alrededores. Para cuando alcanzamos
los rboles, estbamos sin aliento y muertos de pnico; al menos,
Ameria y Zelgadiss lo estaban. Yo simplemente estaba sin aliento, ya
que no me haba dado tiempo a entrar en pnico ms que nada porque
no saba lo que iba tras nosotros.
-102-
Bueno jade apoyndome contra un rbol. Podra lanzar un

Mata Dragones (Drag Slave) o algo similar y mandar esa mansin al
otro mundo.
Deberamos irnos de aqu insisti Zelgadiss. Sin nuestro

jugador estrella, no podemos hacer nada!
Jugador estrella? Tal vez la falta de oxgeno estaba volviendo

loco a Zelgadiss.
Ni si quiera se explic, as que puse los ojos en blanco y dej el

tema, sin ms.
***
No descansamos mucho. Un par de minutos despus, continuamos a

toda velocidad por el sendero de la montaa dando tropiezos bajo la
menguante luz de la luna. Era peligroso, obviamente, como cualquier
situacin en la que puedas caer, romperte el crneo y encontrarte con
algn horrible y furioso Monstruo de la Muerte, as que decid ayudar a
nuestros queridos pies: recit un amplificado hechizo de Alas de Rayo
(Ray Wing).
Alas de Rayo es un hechizo para vuelo de alta velocidad, en el que

la tasa de los viajes y el peso del pasaje son directamente
proporcionales a la capacidad del que lanza el hechizo. Sin amplificacin
alguna y cargando a dos personas, el hechizo adquiere una velocidad de
marcha normal, por lo que la amplificacin fue lo que salv el da. Eh
bueno, la noche.
Alas de Rayo! grit agarrando a Ameria y a Zelgadiss.
Nos alzamos en el aire. Justo en ese momento, algo sali

disparado detrs de nosotros.
FIUUUUM!
Una brillante luz plateada inciner el suelo que haba bajo

nuestros pies. El hechizo Alas de Rayo nos haba librado por los pelos de
ser carbonizados.
Qu demonios? grit. Ameria me agarr con fuerza,

asustada, y Zelgadiss lanz alguna palabrota muy creativa.
-103-
Casi me haba parecido el Aliento Laser de un Rey Dragn.

Ciertamente, esperaba estar teniendo visiones.
En la oscuridad, no poda ver con claridad de dnde provena el

rayo, pero si alcanc a ver la hilera de rboles arrasados a su paso. Por
lo que pareca, la luz se haba originado en la direccin en la que se
encontraba la fortaleza de la secta. Mir a los alrededores.
El rea de la entrada del edificio estaba iluminada mediante un

parche opaco de luz que provena de la luna. All, solitario, una figura
nos observaba.
Maldita sea! murmur, tratando de contener el pnico en mi

voz. Creo que eso ha sido una seal para que nos larguemos de aqu
ya y dicho esto, increment nuestra velocidad de vuelo y nos saqu
de all a toda prisa.
***
Entonces, Qu te pas, Ameria? Aun no has explicado nada.
Ameria, Zelgadiss y yo habamos regresado a la Aldea de Mine.

Nos encontrbamos en un pajar a las afueras de la ciudad donde haba
guardado mis cosas antes de aventurarme hacia las montaas. Los tres
tenamos mucho de qu hablar.
Bueno, nada interesante respondi Ameria encogindose de

hombros. Despus de que el enemigo me capturara, Mazenda sell
mis poderes mgicos y me encerraron en una habitacin. De vez en
cuando pona a prueba mis poderes mgicos para ver si haban vuelto,
sin embargo, permanecieron sellados todo el tiempo. Y entonces, de
repente, el sello se rompi, as que hice un agujero en la pared. Pero
antes de que pudiera tomarme un respiro, me encontr cara a cara con
un montn de esos tipos, as que Ameria se qued en silencio.
As que corriste de regreso al interior del edificio para

esconderte dentro no es as?
Exacto.
Espera un segundo intervino Zelgadiss. Pareca nervioso de

nuevo, como cuando insisti en que saliramos corriendo como pollos
decapitados. Ests diciendo que el enemigo tiene a alguien con
capacidad como para sellar conjuros?!
-104-
Tranquilo dije dulcemente, con la esperanza de calmarle. No

estoy muy segura de que siga entre sus filas.
Que no ests segura?
Bueno, despus de que Ameria fuera capturada, apareci un

sacerdote llamado Xelloss.
Xelloss? grit Zelgadiss, incorporndose de un salto. Casi

pareca que la cabeza le iba a explotar. Xelloss est aqu?! Aqu?
Lo conoces?
Bien, ya es suficiente! exclam Ameria mientras se acercaba

y se posicionaba entre nosotros. As no vamos a llegar a ninguna
parte. Creo que deberamos escuchar toda la historia de manos de
esto Zedilgass.
Zelgadiss puso los ojos en blanco y suspir.
Es Zelgadiss le respondimos al unsono.
El pobre estaba agotado, y no poda culparlo. Llevaba tiempo en

una dura cruzada en busca de una forma para devolver su cuerpo a su
forma humana original, despus de que cierto desagradable monje rojo
(probablemente ya sabis de quin estoy hablando) le convirtiera en
una quimera mezcla de humano, golem de piedra y demonio blow. Y de
acuerdo con lo que me cont para ponerme al da durante nuestro vuelo
hacia Mine, no estaba precisamente cerca de alcanzar la meta.
Lentamente, se sent sobre un fardo de heno y cubri su rostro

entre sus manos. Tras un minuto en silencio, mir a Ameria.
Has odo nuestra charla sobre mi bsqueda, verdad?
Ella asinti con la cabeza.
Quieres recuperar tu aspecto humano.
As es. Aun no estoy seguro de que sea posible, pero he

intentado hablar con un sinfn de boticarios, hechiceros y alquimistas de
todas partes. Lo ms parecido a una respuesta que he obtenido ha sido
por parte de un cientfico de quimeras que conoc en una taberna. Yo
estaba tratando de bueno hizo una pequea pausa y continu,
estaba tratando de ahogar mis problemas con un poco de vino cuando
de pronto, el cientfico verti su zumo en mi copa. Me ense lo fcil
que era de mezclarlos, pero entonces me pidi que separara ambas
bebidas de nuevo suspir. Me dijo que era tericamente posible,
pero no fcil. Me gust su metfora y todo eso, pero aun as me arruin
-105-
mi copa y derram la mitad de su zumo por mi regazo. Estoy casi

seguro de que era la primera bebida sin alcohol que se tomaba en todo
el da.
De todos modos, me dijo que toda forma de vida tiene sus

caractersticas nicas que la definen. Las aves, por ejemplo, nacen con
alas y pico, con una temperatura corporal especfica ese tipo de cosas.
La creacin de una quimera es un proceso que implica la identificacin
de las caractersticas comunes entre dos o ms formas de vida, para
luego fusionarlos utilizando un intermediario. Pero con la investigacin
en curso, todava estn teniendo problemas para encontrar la tecnologa
que pueda separar un hbrido en sus partes individuales de nuevo. Me
dijo que incluso podran tardar siglos en descubrirlo se frot las sienes
mientras haca una pausa y suspir. No hace falta que diga que
aquella informacin fue como un jarro de agua fra en ese momento.
Tras despertar en un estado lamentable a la maana siguiente, me fui
en busca de una fuente de informacin ms sobria y escuch un rumor
acerca de la Biblia Claire.
Yo reaccion instantneamente ante aquellas palabras.
La Biblia Claire?
Bueno, cierta parte. El caso es que escuch que contena

informacin sobre la fabricacin de un tipo completamente diferente de
quimera, as que investigue acerca de la familia propietaria del mismo
de pronto, sus ojos se ensombrecieron. Fue entonces cuando conoc
a Xelloss. Me enter de que tambin iba tras el manuscrito, al igual que
Krotz y su culto. Obviamente, Krotz lleg hasta el manuscrito antes que
nosotros, mat al hombre que lo posea y desapareci de pronto,
Zelgadiss neg con la cabeza. Ahora tengo que derrotar a la secta y a
Xelloss para conseguirlo.
Derrotar a Xelloss? repet. Piensas hacerlo cuando el

infierno se congele, o antes?
Eso no tiene gracia me dijo con una mirada fulminante.

Xelloss y yo formamos una alianza temporal a causa de todo el asunto
acerca de Krotz. Tcnicamente es mi aliado en este momento, pero solo
hasta que derrotemos al culto el tono con el que Zelgadiss pronunci
aquellas palabras era inquebrantable, casi como un profesional. Ya
ver lo que hago con Xelloss despus.
Yo no quera sacarlo de su burbuja, pero tena que decirlo.
Zel le dije en un tono con el mayor tacto posible, aunque

consigas tener el manuscrito en tus manos, no hay garantas de que
pueda resolver tus problemas.
-106-
Ya lo s. No tengo ni idea de si el contenido me dir como

hacerme humano de nuevo, pero es el riesgo que tengo que correr
No le interrump. Obviamente no estaba entendindome. Lo

que quiero decir es que aunque t o Xelloss os las arreglis para
robarles el manuscrito, es posible que no sea el verdadero. Existen
tantos manuscritos falsos pululando por ah, que fcilmente podra
tratarse de uno de ellos.
Zelgadiss me miraba parpadeando, como sorprendido.
Entonces Quieres decir que Xelloss no te lo dijo?
All vamos otra vez. Ms sorpresas!
El poseedor de ese manuscrito era un descendiente directo de

un sumo sacerdote que sirvi en la corte del Reino de Letidius dijo
poniendo los ojos en blanco. Xelloss es un bastardo.
Letidius, por si no lo recordis, fue el rey que gobernaba toda esa

zona hace unos cinco siglos. Se destruy a s mismo y a su reino en su
ferviente bsqueda de la inmortalidad, pero la leyenda cuenta que,
durante su mandato, reuni en una biblioteca multitud de informacin
acerca de la hechicera. Supuestamente, la coleccin fue destruida y su
contenido perdido para siempre. Yo crea que la ubicacin de la
legendaria capital de Letidius estaba un poco ms al norte.
Supuestamente continu Zelgadiss, este antepasado llevaba

consigo el manuscrito cuando abandon el agonizante reino.
Si aquello que Zelgadiss afirmaba era cierto, haba razones para

creer que el manuscrito que posea Krotz era en efecto real. Pero aun
as quedaba un margen de error.
Hay una posibilidad continu, de que el manuscrito fuese

robado o daado con el tiempo. La familia podra haber pensado que
tenan en su poder el manuscrito autntico cuando, de hecho, fue
robado delante de sus narices hace varias generaciones y reemplazado
por uno falso.
Sin embargo, Zelgadiss ni se inmut ante mis comentarios.
Hace ciento veinte aos, el poseedor del manuscrito tena las

mismas dudas. La verificacin era sencilla: Sigui las instrucciones del
manuscrito y luego observ los resultados dicho esto, me mir
profundamente a los ojos. El resultado fue un xito total. Pero, por
razones desconocidas, la quimera que cre qued totalmente fuera de
control. Estoy seguro de que has odo hablar acerca de Zanaffer, la
bestia mgica de Sairaag?
-107-
Aquello me dej helada.
Zanaffer?! pens en estado de shock. La legendaria criatura

responsable de la destruccin de Sairaag? Simplemente se trat de un
experimento mgico que sali mal?!
Por lo que saba, no exista ninguna crnica que explicara el

origen de la Bestia Mgica o lo que realmente era. Por supuesto, no
sera ninguna sorpresa si los guardianes originales del manuscrito
hubieran destruido las pruebas para quedar eximidos de toda culpa.
Tendras que estar loco para admitir que fue uno de tus antepasados el
encargado de destruir accidentalmente la capital natal de la Asociacin
de Hechiceros.
Es eso cierto? pregunt Ameria con una dbil voz.
Zelgadiss se encogi de hombros.
Si el propietario no estaba mintiendo dije, tratando de

razonar, y la creacin de esa criatura es realmente posible, entonces
Krotz y su culto pensar aquello me revolva demasiado el estmago
como para decirlo en voz alta.
El Zanaffer Numero Dos Zelgadiss se tom la libertad de

continuar, ya est completado.
Finalmente, se me revolvi el estmago por completo.
No crea que lo conseguiran con tanta rapidez agreg Zel.

Pero as es.
As que, el jugador estrella del que hablaste antes es Gourry,

verdad? le pregunt.
As es. Si las leyendas son ciertas, entonces solo el guerrero de

la Espada de Luz puede derrotar a Zanaffer Zelgadiss se cruz de
brazos y frunci el ceo. Pero l no est por aqu no?
Es demasiado pronto para rendirse! exclam Ameria de

pronto, levantndose del fardo de heno. Medio segundo despus, no
sorprendi a nadie cuando alz el puo apretado y comenz su rutina
de gritos.
Incluso aunque Gourry no est con nosotros declar, si

unimos nuestras fuerzas, entonces
Oh vamos! interrump. De verdad crees que tenemos una

oportunidad? Se realista!
-108-
Lo siento, pero no estoy de humor.
Aquello la dej totalmente en silencio. Una mirada fra se reflej

en sus ojos y volvi a sentarse en el heno.
En realidad no murmur con tristeza, jugueteando con un

trozo de paja.
Era triste pero cierto, y Ameria tuvo que admitirlo. De pronto me

mir frunciendo el ceo y pregunt:
Cuan poderosa es esa criatura exactamente?
Dej escapar un fuerte suspiro y pens por un momento en sus

palabras.
Hay algunas cosas que podemos adivinar respond al fin.

Sabemos que su predecesor fue el que destruy Sairaag, verdad? As
que lo que es seguro, es que el nuevo Zanaffer tambin tendr una
inmensa cantidad de poder ofensivo. Si tiene oportunidad de atacar,
podra destruir una ciudad entera. Tenemos que tratar de impedirlo a
toda costa dicho esto, agach la cabeza y frunc el ceo, pensando en
algn mtodo para combatir contra una criatura as.
En primer lugar, si esta quimera es realmente tan poderosa, no

existe forma alguna de que la Espada de Luz pueda herirle, a pesar de
lo que cuenta la leyenda. El poder de la Espada de Luz, sin lugar a
dudas, es de gran alcance, pero aun as es un arma imprecisa; el
portador jams tendra una mnima oportunidad de acercarse lo
suficiente a esa maldita cosa.
En segundo lugar continu, este no es el mismo Zanaffer.

Es uno nuevo, quizs uno mejorado. Y hay una gran posibilidad de que
ste nuevo se vuelva loco al igual que lo hizo el primero con estas
palabras, golpe fuertemente con mi puo una alpaca que haba a mi
lado. Si para comprobar que lo que dice el manuscrito es cierto crean
una o dos docenas de Zanaffers, entonces tendremos un grave
problema. Eso hara que la destruccin de Sairaag se convirtiera en un
picnic.
Tercero me detuve por un segundo, no quera decirlo. En

tercer lugar, est claro que los hechizos ofensivos no tienen ningn
efecto sobre Zanaffer.
No olvidemos que Sairaag era la Capital de la Magia.

Seguramente habra un montn de hechiceros capaces de utilizar
conjuros del nivel del Mata Dragones (Drag Slave) contra Zanaffer, pero
ya que la Bestia Mgica se las arregl para arrasar la ciudad y realizar
-109-
una autentica carnicera, podemos concluir que Zanaffer tena una

resistencia a la magia casi perfecta.
Qu quieres decir con eso de que la magia no va a funcionar?

exclam Ameria boquiabierta.
Para responder a eso, primero debemos reflexionar sobre la

autntica naturaleza de la magia.
Mira quin ha vuelto.
La expresin en la cara de Zelgadiss reflej de pronto un gran

disgusto, mientras Ameria se giraba hacia el nuevo orador que apareci
por sorpresa. Ni si quiera me molest en mirar hacia la puerta.
Cunto tiempo llevas ah, Xelloss? le pregunt.
Desde el comentario de la joven acerca de usar el poder de

conviccin para derrotar a la Bestia Mgica Xelloss entr en el
granero, su bastn iba dando pequeos golpecitos en el suelo mientras
caminaba. Avanz hacia donde me encontraba, se sent a mi lado en el
suelo cubierto de paja, mir a Ameria y le dedic una sonrisa. Al no
conocerle, ella se encogi incmodamente.
No te preocupes, Ameria dije hacindole un gesto desdeoso

con la mano. No es un enemigo, al menos no por el momento.
Una evaluacin muy precisa coment Xelloss en acuerdo.
Te debo una, Xelloss. Gracias por restaurar mi magia y

devolverme mis hechizos.
No hay de qu respondi encogindose de hombros.
Entonces, Qu ocurri con Mazenda? pregunt

cuidadosamente, tras una pausa. Me preguntaba si l podra sentir las
ganas que tena por escuchar su respuesta a aquella pregunta.
Xelloss no tard ni un segundo en responder.
Fue destruida respondi sin ms, con aquella sonrisa

constante y distrada que no abandonaba su rostro.
Cmo?! Ameria se qued sin aliento.
Xelloss se llev el dedo ndice a sus labios.
Eso es secreto.
-110-
Ameria frunci el ceo. Bienvenida a nuestro mundo, quise

decirle.
Co cmo has sabido que estbamos aqu?
Ah el tono de Xelloss se mantuvo en calma, casi como el de

un sabio, como si pudiera anticipar su respuesta a cualquier pregunta.
Simplemente rastre la energa mgica que se desprende de los
talismanes que vend a la Seorita Lina.
Me haba olvidado de eso. Usar un conjuro para rastrear un tipo

especfico de energa mgica es una estrategia comn entre los
hechiceros, pero solo es til si el rastreador conoce el patrn especfico
de energa de la magia. Mis talismanes actuaron bsicamente como
dispositivos de localizacin para Xelloss; tena que recordar eso para la
prxima vez.
Entonces continu Xelloss, juntando las palmas de las

manos, volviendo a la cuestin sobre el por qu no funciona la magia.
En primer lugar, la magia de pronto, se detuvo. Mejor
retrocedamos un poco. Qu es el man?
Una fuerza cuyo origen se remonta en el tiempo incluso antes

de la creacin de este mundo recit Ameria, como si hubiera
memorizado la respuesta hace mucho tiempo.
Precisamente. Ya que la magia se origina de la nada, es capaz

de alterar el destino de este mundo, ya sea a travs de la energa que
produce o por otros medios cog asiento junto a Ameria, y Zelgadiss
se apoy contra una pila de heno. No tenamos intencin de ignorarle.
Cuando invocamos a la magia aqu, en el mundo fsico, el

hechizo funciona como un medio para obtener energa a partir del plano
astral. Piensa en el plano astral como la otra parte del mundo; el lmite
que nos separa es una fina lnea como el papel. Los hechizos
elementales: tierra, agua, fuego y aire, son manifestaciones de las
fuerzas fsicas. Estos hechizos pueden ser extremadamente poderosos,
aunque, como son materializaciones de los conceptos fsicos, las
defensas fsicas pueden protegerte de ellos.
Sin embargo Xelloss alz su dedo ndice una vez ms para dar
ms nfasis, la magia que ataca a la mente y la mitad de los hechizos
ofensivos de Magia Negra afectan a la parte astral del oponente
directamente desde el plano astral.
Maestro interrump, levantando una mano medio en broma,

tengo una pregunta.
Si?
-111-
La Llama de Garv (Garv Flare) tiene un rastro visible de una

llamarada, y el Mata Dragones (Drag Slave) puede destruir
directamente un castillo o una montaa. Hasta donde yo s, las
montaas y castillos no son fenmenos astrales.
Si, puede que sea un poco repelente, pero as es como mantengo

a la gente centrada.
Mmmm me alegro de que lo hayas mencionado respondi

Xelloss. Con el Mata Dragones (Drag Slave) puede verse un haz de
luz roja mientras el hechizo se concentra y converge hacia su objetivo.
La llamarada que provoca el hechizo Llama de Garv (Garv Flare) y el
haz de luz roja del Mata Dragones pueden ser consideradas como los
fusibles de los hechizos, por as decirlo.
Fusibles?
En efecto. La reaccin resultante hace que el poder de ataque

pueda converger hacia su objetivo desde el plano astral y se manifieste
en este mundo. Si el objetivo no est vivo, el poder simplemente se
manifiesta, pero si es un objetivo vivo, su componente mental es hecho
pedazos y cualquier energa restante se esparce por nuestro mundo.
Por supuesto agreg Xelloss, tambin hay conjuros como la

Lanza de Elmekia (Elmekia Lance) que nicamente afecta a la parte
astral, pero estoy seguro de que ya te has percatado de esa diferencia.
Maldita sea! Este to era listo demasiado listo! En ese momento

deseaba con todas mis fuerzas tener algo donde anotar todo eso.
Si Gourry estuviera aqu, estoy segura de que en este momento

estara roncando en la parte trasera del granero.
Otra pregunta se lanz Ameria esta vez.
Si?
Dnde aprendiste todo eso? Incluso la Asociacin de

Hechiceros no sabe mucho acerca de la verdadera naturaleza de la
magia.
Xelloss sonri, arque las cejas y se toc los labios.
Djame adivinar murmur.
Lo nico que puedo responder a eso dijo, es que las

opiniones vigentes de la Asociacin de Hechiceros no son las ms
elegantes sobre la magia.
-112-
Tengo una pregunta espet Zelgadiss.
Tu? Oh, lo que sea.
Vas a volver al tema que nos importa en algn momento?
Xelloss sonri.
Ah. Bueno, la razn por la que la magia ofensiva no tiene

ningn efecto sobre Zanaffer se debe a que su mente est
completamente sellada desde el plano astral.
Sellada? exclam frunciendo el ceo.
Zanaffer tiene una especie de muro entre su lado fsico y su

lado astral. Por esa razn, el poder astral ofensivo de la Magia Negra no
podr penetrar jams en el cuerpo o la mente de Zanaffer. Esa clase de
hechizos no pueden hacerle el ms mnimo dao.
El granero se qued en silencio. Aquello fueron muy malas

noticias para todos.
La buena noticia es que todo el poder ofensivo y fsico de la

Magia Espiritual puede ser utilizada se apresur a aadir Xelloss.
Ameria respir aliviada.
Por otro lado continu Xelloss, la piel de Zanaffer es al

menos tan resistente como la de un Dragn de Arco, posiblemente tan
dura como la de un Dragn Dimos o un Rey Dragn. Simplemente, su
piel puede desviar fcilmente cualquier hechizo de Magia Espiritual que
un ser humano pueda realizar.
Ameria resopl con aspecto triste.
Yo no saba si las afirmaciones de Xelloss se basaban en hechos o

eran simples conjeturas, pero sin duda alguna tenan sentido.
As que es cierto le dije finalmente. Zanaffer solo puede ser

derrotado por la Espada de Luz o algo por el estilo.
Tambin significa que no podemos ni contraatacar mientras no

tengamos a Gourry con nosotros Zelgadiss sonaba cansado y de mal
humor, como si sintiera que hubiera perdido la batalla antes incluso de
comenzarla.
Gourry? pregunt Xelloss.
l tiene la Espada de Luz.
-113-
Por primera vez desde su aparicin, Xelloss pareca realmente

sorprendido por algo.
Ests bromeando, seguro.
Y una mierda espet de repente. Yo no estara haciendo el

bobo en la oscuridad, escondindome en apestosos graneros y
esperando por ah como una idiota por cualquier otro motivo suspir
con resignacin.
Si hubiera conocido el patrn energtico de la Espada de Luz,

hubiera podido rastrearla desde el plano astral. Pero no lo conoca, as
que no poda. Y eso me hizo empezar de cero.
No me entendis mal. No es que no hubiera tratado de investigar

sobre la Espada. Pero cada vez que le preguntaba a Gourry si poda
prestrmela un minuto, l me miraba como si estuviera loca. Cmo?
me deca, Para que puedas huir con ella?
Es que acaso parezco el tipo de chica que hara algo as?
Ni se os ocurra responder a eso.
En ese momento, Xelloss estaba en su mundo. Pareca estar

dndole vueltas a algo en su cabeza y de vez en cuando murmuraba
fragmentos inteligibles de lo que fuera que estaba pensando.
Quieres decir que? Oh, espera no, espera eso significara

y as sigui y sigui durante un tiempo, hasta que por fin pareci
llegar a una conclusin. Tras tomar aire profundamente, volvi a
prestarnos atencin.
Sea como fuere, me temo que no dispongo de ms tiempo aqu.

Solo vine para observar vuestro progreso; tengo que irme.
Acababa de dar media vuelta para irse cuando de pronto, Ameria

le agarr de la tnica y lo detuvo a medio camino.
Emm... te importara soltar mi tnica?
De ninguna manera respondi Ameria, negando con la cabeza

con decisin. No s quin eres, pero hay una Bestia Mgica rondando
por ah! Si haces tan solo un movimiento en falso, no solo estars
acabado, sino que pondrs en grave peligro nuestra misin. Mi intuicin
me dice alto y claro que no te deje marchar. Al menos no por tu propio
pie.
Xelloss se volvi hacia m. No pude distinguir si estaba perplejo o

cabreado. Probablemente ambas.
-114-
No puedes hacer algo con ella? pregunt mientras sealaba a

Ameria como si fuera un perro que acababa de hacerle pis en el zapato.
Lo siento le dije con una sonrisa fingida. No puedo hacer

nada. Ella es as, siempre se empea en arriesgar su vida por la Verdad,
el Amor y la Justicia.
Ameria, totalmente enardecida en ese momento, asinti

firmemente mirando a Xelloss.
Es verdaderamente rara coment Xelloss.
As es.
Xelloss solt un fuerte suspiro.
Ya veo murmur. Sois un grupo de los ms divertido y

variopinto, no s si me entiendes.
T s que entiendes! le dije sealndolo con el dedo, para

burlarme de l.
N no, en absoluto! tartamude Xelloss. Yo soy

totalmente heterosexual! Absolutamente!
He de decir que sus palabras no fueron muy convincentes.
Zelgadiss pareca estar harto de nuestras bromas. Se dio la

vuelta, y me dio la sensacin de que nos vea como un montn de
cretinos pelendose. Su mirada tena ese: Voy-a-mantener-las-
distancias-con-estos-cretinos.
De de todos modos, ya he tenido suficiente exclam

Xelloss. Me voy! dicho esto, desapareci por la puerta de la granja.
Ameria chill.
Ameria! grit frunciendo el ceo con reproche. Por qu lo

dejaste marchar?
Ameria mir su mano, sus dedos an estaban en posicin de

agarrar, luego me mir con los ojos muy abiertos.
Pero si no lo he hecho, lo juro!
Mira, no podemos dejar que se vaya! dije saliendo a toda

prisa del granero. Xelloss espera!
-115-
Fuera, el sol de la maana iluminaba el cielo y calentaba el aire.

Al este se extendan las montaas. Sus picos, coronados por la nieve,
brillaban color melocotn y rosado contra el cielo azul.
Ya que Xelloss no pareca querer hablar con nosotros, tan solo lo

seguimos durante un tiempo. Tras una media hora larga, finalmente se
dio media vuelta y suspir con desaprobacin.
Muy bien murmur. Por qu me estis siguiendo?
Cuantos ms, mejor le respond con una sonrisa. Dos es

mejor que uno, y cuatro es mejor que dos no crees? No puedes negar
que hay fuerza en el nmero.
No, no puedo contest apretando los labios con resignacin.

Est bien, como queris. Seguir adelante como si nada y vosotros sois
libres de seguir con lo vuestro, os parece?
Claro! exclam asintiendo con entusiasmo.
Antes de que digis nada, saba perfectamente que estaba

tomando decisiones sin contar con Ameria y Zelgadiss, pero pens que
estaba haciendo lo mejor para el grupo. Adems, tena que solucionar
algunas cosas antes de romper nuestra alianza de cuatro.
Si tu plan era ir por tu cuenta le pregunt a Xelloss,

entonces por qu te molestaste en venir hasta aqu solo para ver
nuestros progresos?
Xelloss hizo un gesto con la mano quitando importancia a mis

palabras.
Bueno, porque respondi con tranquilidad. No te promet

que nos volveramos a encontrar en Mine?
En el momento en que finaliz sus palabras se escuch una fuerte

explosin.
KABOOM!
Instintivamente, todos nos giramos en la direccin de la que

provena el fuerte sonido. Hacia la mitad de la montaa, donde se
encontraba la fortaleza de la secta, una espesa nube de polvo se alzaba
amenazadoramente hacia el cielo.
Supongo que eso es malo coment Xelloss sin inmutarse.
Cuando reaccionamos, nos apresuramos a seguir el sendero hacia

la montaa para echar un vistazo a lo que haba sucedido. La mansin
-116-
que haca las veces de guarida de la secta se haba convertido en un

enorme crter, todo lo que quedaba era un pramo humeante lleno de
escombros. Por lo que pareca, la explosin haba sido causada por un
Mata Dragones (Drag Slave) o algo similar.
Qui quin habr hecho esto? me pregunt en voz alta.
El mal siempre es destruido! proclam Ameria.
Ms estupideces. Ignoradla
Maestro Krotz y sus seguidores, sospecho coment Xelloss

encogindose de hombros.
Me di la vuelta para dirigirme a l.
Pero por qu motivo? le pregunt con total incredulidad.
Probablemente, para evitarse problemas. De ese modo pueden

decir que su sede fue destruida por un Mata Dragones y as quedar
bien, en lugar de admitir que tu filtracin se debi a una grave falta de
seguridad.
Espera un momento interrumpi Zelgadiss, con

desconfianza. Cmo sabias que atacamos este lugar ayer por la
noche?
Fcil dijo alzando varios dedos en el aire. Uno: Lina me

inform anteriormente que la seorita Ameria haba sido capturada por
el enemigo. Dos: habis estado discutiendo acerca de Zanaffer. Y tres:
cuando llegu al pueblo ayer por la noche, me percat de una pequea
fuente de luz que parpade por un instante en las montaas, justo en
esta ubicacin.
Zelgadiss pens durante un minuto.
Todava no entiendo porque habran de destruir su propio

cuartel general y largarse de esa forma murmur. Con Zanaffer por
aqu, no podran simplemente utilizarlo para hacernos frente cuando
regresramos para atacar?
Aquello hizo funcionar los engranajes de mi cerebro.
Ameria le dije repentinamente. Dijiste que les habas odo

llamar a Zanaffer el ltimo recurso, no? Y si fue l quien nos dispar
aquel rayo gigante mientras salamos volando del cuartel general, ni si
quiera trat de seguirnos. Krotz no ha tenido el manuscrito durante
mucho tiempo; tal vez eso quiere decir que
-117-
Claro! Ameria golpe un puo contra la palma de su mano.

Que probablemente Zanaffer an no est completo! sus ojos
brillaban ahora con la llama de la conviccin.
Vayamos en su busca! grit ella. Mientras Zanaffer, la

Bestia Mgica de la oscuridad, no est completa, podremos usar
nuestras fuerzas para aplastar las malvadas ambiciones de ese culto!
No me disgusta la parte de darles una buena paliza coment

Zelgadiss, pero tienes alguna idea de hacia dnde se han ido,
Jovencita Justiciera?
Ameria estaba visiblemente desanimada por aquel insulto.
Eh incapaz de dar una respuesta coherente, se gir hacia

Xelloss lanzndole una mirada desesperada. T no lo sabes? Tienes
que saberlo! exclam agarrndole de la manga Dmelo!
No respondi Xelloss tajantemente. Todo lo que puedo decir

es que si realmente Zanaffer est incompleto, imagino que estn
moviendo su base de operaciones a otro lugar mientras nosotros
hablamos hizo una pequea pausa. En retrospectiva continu en
voz muy baja, debera haberle preguntado a Mazenda sobre los
escondrijos de su culto antes de acabar con ella.
Como nuestros planes no hacan ms que toparse con ms y ms

puntos muertos, de pronto ca en la cuenta de que no haba compartido
una pieza de vital informacin. Cog aire profundamente.
No estoy muy segura de donde est su escondite dije al fin,

sealando con indecisin hacia el este, pero creo que se dirigen hacia
esa direccin.
Qu te hace pensar eso? pregunt Zelgadiss.
Antes de responder, me di la vuelta para mirar a Ameria. No

pareca el mejor momento para soltar una noticia tan horrible para ella,
pero dudaba que hubiera uno mejor en un futuro cercano.
En fin all vamos
Ayer por la noche me lanc, me col en el coliseo una vez

ms. Krotz estaba dando un discurso sobre los futuros planes secretos
de la secta y bueno trat de buscar una forma ms suave de
decirlo, pero no la haba.
Quieren destruir Saillune.
Queeeeeee?!
-118-
Ameria reaccion tal y como esperaba.
Por Por qu querran destruir Saillune?! exclam.

Cmo pueden hacer una cosa as?! Y si Zanaffer est completo, sern
capaces de hacerlo!
Tras unos cinco segundos de pnico, apret los dientes y golpe el

suelo fuertemente con la planta del pie.
No podemos permitirlo! proclam. Tenemos que ir tras

ellos, no hay tiempo que perder!
Y con eso, se dio media vuelta y se dirigi resueltamente de

vuelta al pueblo. El resto de nosotros nos apresuramos a seguirla, al
menos, hasta que de pronto se detuvo en seco.
Ameria? le pregunt. Corr hacia ella y mir por encima de su

hombro. Me qued helada ante lo que vieron mis ojos.
Ante nosotros, bloqueando el camino, se encontraba un pequeo

ejrcito de aldeanos. Poda or sus gruidos de odio y ver sus miradas
de desprecio aun desde donde me encontraba. Su sed de sangre era
palpable.
Xelloss se acerc y observ las filas de enemigos.
Ah dijo con su habitual indiferencia. Deben ser seguidores

de Krotz que han venido aqu para matarnos.
T! grit un campesino canoso de mediana edad. Era obvio

que buscaba pelea y no tena pinta de que fuera a aceptar un no por
respuesta. Qu diablos has hecho con el Maestro Krotz?!
Son ellos! exclam otro hombre alzando la voz. Ellos son

los que se cargaron la reunin el otro da.
La sed de sangre que senta de aquella multitud se estaba

poniendo por las nubes. Si me hubiera encontrado sola con mis poderes
todava sellados, estara sentenciada.
Mi mente regres a la fortaleza recientemente destruida. Claro!

pens. Destruyendo su cuartel general de manera tan espectacular,
Krotz no solo haba aniquilado toda evidencia de que estaba creando
una Zanaffer, sino que adems haba incitado a sus seguidores a
levantarse contra nosotros. Un centenar de aldeanos comunes no eran
rival para nosotros, pero aun as aquella turba actuaba perfectamente
como una barricada; frenara nuestro progreso, dndole a Krotz el
tiempo suficiente para seguir moviendo piezas en su plan.
-119-
Ese maldito bastardo no poda esperar para cargrmelo!
Supongo que no tenemos eleccin coment Xelloss de forma

muy casual. Tendr que encargarme de ellos de un solo golpe dijo
mientras comenzaba a caminar hacia ellos.
Oh, oooh
Es espera! grit. Espera un segundo, Xelloss!
Xelloss se detuvo a medio camino y mir hacia atrs, perplejo.
Qu ocurre? pregunt. No tratars de venderme que son

buena gente no?
La verdad es que nadie en el mundo podra confundirlos con

unos santos respond coincidiendo con l. Pero qu conseguirs
cargndotelos a todos? No te das cuenta de que la aldea necesita a
estos hombres? Si los destruimos, ser el fin de Mine.
Soy consciente de ello respondi Xelloss sin inmutarse.
Aquella fra respuesta me dej perpleja durante un segundo. No

tena ni idea de cmo razonar con aquel tipo, pareca que estaba
decidido a hacer una masacre aquella maana.
Si lo haces le dije, vas a matar a gente inocente. Estos

aldeanos no han cometido ningn delito aun di un paso para
posicionarme entre l y la multitud, y mirndole directamente a los
ojos, negu con la cabeza. No puedo permitir que lo hagas.
Mientras hablaba, sent como la sed de sangre de los aldeanos

aumentaba por momentos a mis espaldas. Todava no haban tenido
agallas de atacarnos pero, como su ira iba creciendo por segundos,
saba que algo desagradable poda ocurrir, era solo cuestin de tiempo.
Todo lo que tenemos que hacer es abrir una brecha a travs de

su lnea central discut tratando de ofrecer una solucin ms
humana. Algo que los haga dispersarse y nos de algo tiempo para
pasar entre ellos.
Xelloss cerr los ojos por un momento, pensativo.
Est bien dijo al fin. Proceder con la debida delicadeza.

Dicho esto, comenz a caminar hacia la multitud mientras recitaba un
hechizo.
Eh! grit uno de los hombres. Qu est haciendo ese?!
-120-
Xelloss alz su mano derecha lentamente en el aire. Termin de

recitar el hechizo, y a continuacin, pronunci las Palabras de Poder
(Power Words). No pude orle, pero era imposible no percatarse de lo
que ocurri despus.
FSSSSH!
Una rfaga de viento brot de la nada y atraves la multitud,

separndolos y formando una amplia va de escape para nosotros. Bajo
aquel ensordecedor zumbido del viento escuchamos los gritos de los
habitantes del pueblo que haban salido volando hacia los lados como si
fueran juguetes.
Supuse que el conjuro que Xelloss haba utilizado haba sido un

Golpe de Viento (Diem Wing) aumentado de nivel (aumentado varias
veces por lo que pareca).
Los aldeanos, que instantes antes clamaban por nuestras

muertes, yacan dispersos y gimiendo. Algunos se encontraban
atrapados en las copas de los rboles; otros yacan enredados en
arbustos o por el suelo, desmayados.
Bien, prosigamos aadi Xelloss mientras comenzaba a

avanzar por el camino para verse frenado de nuevo al percatarse de
otros aldeanos que se haban interpuesto en el camino.
Les importara apartarse? pregunt. Preferira no tener que

despejar el camino otra vez.
Los rezagados soltaron pequeos grititos y se apartaron del

camino posicionndose a ambos lados del sendero de la montaa.
A eso es lo que yo llamo debida cortesa.
***
No estbamos progresando mucho. Nos encontrbamos a cuatro das de

Mine y aun no habamos alcanzado a Krotz y su banda y ni si quiera
sabamos a qu distancia podan encontrarse. Ya que no tenamos la
menor idea de dnde se encontraba su nuevo escondrijo, lo mejor que
podamos hacer era parar en un nuevo pueblo cada da y mantener
nuestros odos alerta por si rondaba algn rumor. Lo que me estaba
molestando, y no me refiero a las piedras que se las arreglaban para
alojarse en mis botas, era pensar continuamente que podamos
habernos pasado ya el escondite de Krotz sin darnos cuenta.
-121-
Tampoco tenamos ninguna pista acerca de cuan cerca estaba

Krotz de completar a Zanaffer. Un pequeo experimento demostr que
la mente de la Bestia Mgica estaba protegida contra el rastreo astral,
as que eso no poda ayudarnos. Por lo que sabamos, Zanaffer estaba
listo para sembrar el caos; aquel pensamiento no era muy alentador.
Sin embargo, haba algo que haba hecho ltimamente que saba
que sera de gran ayuda: investigacin mgica. No poda ir a la batalla
sin conocer el alcance de mis talismanes mgicos, pero an ms
importante, quera probar un grupo de conjuros a los que me gustaba
llamar: Los hechizos que deberan funcionar, pero no lo hacen.
Veris, algunos conjuros en el mundo de la magia no se activan

por el mero acto de recitarlo, aunque se haga de forma perfecta. Para
esos hechizos, tienes que ir ms all y determinar cada uno de sus
parmetros especficos: algunos necesitan objetos especiales, otros
necesitan alguna ceremonia especfica y otros tienen que ser realizados
en momentos muy concretos. Es posible que todos esos molestos
detalles sean necesarios porque el hechicero necesita una capacidad
mgica extra; La Bomba Explosiva (Blast Bomb) de Xelloss, un conjuro
obviamente extraordinario, es uno de esos hechizos.
Y s, yo tambin tena mi propia lista de hechizos con

necesidades especiales. Y s, desde que tena la oportunidad de
amplificar mi magia una barbaridad, sent la necesidad de experimentar
con los hechizos. As que, mientras seguamos en nuestra bsqueda de
Krotz y sus secuaces, pas cada minuto extra que poda dedicado a mi
investigacin.
Fue en inters de la ciencia! Os lo digo yo. Ciencia!
***
Ameria me rea cada maana debido a mi investigacin mientras

abandonbamos nuestra aldea-del-da. Y el cuarto da fuera de Mine
no fue una excepcin.
Apuesto a que puedo adivinar el conjuro que utiliz anoche

murmur mientras caminbamos.
Ah s? fue mi respuesta. Eso y sacarle la lengua.
No te hagas la lista espet Zelgadiss. Su tono era tenso, pero

su expresin era ms de cansancio que de enfado. La prxima vez
-122-
que experimentes en medio de la noche, intenta que sea un bosque

ms alejado de nuestra posada.
Xelloss intervino con su habitual sonrisa indescifrable en el rostro.
Lo de anoche fue todo un espectculo de luces coment. El

pueblo entero estaba alborotado, Lina. Qu estabas practicando
exactamente?
Oh dije quitndole importancia con un gesto de la mano. Un

poco de esto, un poco de aquello. Pero un Mata Dragones amplificado
seguro que hace demasiado ruido no? Vosotros que pensis?
Admito que debera de haber tenido un poco ms de cuidado,

pero en serio, no me imagin ni por asomo que convertira todo el
bosque en un infierno en llamas. En fin, no te acostars sin saber una
cosa ms.
Eh aad asumiendo un tono mucho ms serio, aumentar mi

poder mgico cada da y probarlo significa que mi magia cumplir sus
expectativas cuando sea necesario. Cuando veo que mis experimentos
van a tener beneficios en el futuro, no importa un poquito de
destruccin a gran escala no?
El grupo sigui caminando totalmente en silencio.
Supongo que no.
No queremos obstaculizar tu investigacin dijo Xelloss al fin,

pero como has dicho cuando sea necesario, solo te dir que Krotz y
sus seguidores no sern tan indulgentes como aquellos aldeanos.
Dicho esto, Xelloss se detuvo. El resto de nosotros lo hizo medio

segundo despus. Todos nos quedamos mirando hacia los matorrales
que haba al lado del camino.
Deja de esconderte dije en voz alta. Sabemos que ests ah.
Algo resopl.
No est mal murmur. Por lo que veo, no se te escapa

nada.
Un instante despus, los arbustos se agitaron y de ellos salieron

dos hombres-bestia. Uno de ellos pareca el tpico hombre lobo, pero el
otro era algo ms extico. Supuse que era una quimera de demonio
brass (brass demon), otra de las retorcidas creaciones de Krotz.
-123-
Ya que eran hombres-bestia generados a base de magia por

Krotz, supuse que ambos eran prcticamente inmunes a los hechizos
ofensivos. Rpidamente trat de buscar una estrategia.
No no puede ser! grit finalmente, fingiendo una extrema

sorpresa.
Je! se rio el mitad demonio. Parece que hemos sorprendido

a la chica.
No esperaris tener la ms mnima posibilidad contra nosotros,

verdad? exclam. Decidme que no! dicho esto, me llev las
manos a la boca mientras los dos hombres-bestia se miraban el uno al
otro, atnitos.
Eh! escupi el mitad demonio. Pero tena un as en la manga

(bueno, dos), porque justo en ese momento sac dos espadas de sus
vainas que llevaba colgadas a la espalda: una espada larga y una corta.
El hombre-lobo no desenvain su propia espada. Pareca contento

con tan solo observar como el mitad demonio se enfrentaba a m.
No me has odo, estpido? dije arrastrando las palabras

como si fuera una sentencia. Ests subestimando nuestro poder.
Pero hice una pequea pausa para negar con la cabeza y chasquear
la lengua varias veces. Ahora que estis aqu, es demasiado tarde
para echarse atrs. Preprate para morir! Y por cierto, se bueno y
hazlo en silencio quieres?
Maldita sea, soy muy ingeniosa. Alguien debera escribir esto.
Cmo? gru el mitad demonio. Veo que tienes mucha

verborrea no? De pronto mir de reojo a Xelloss y le seal con la
garra de su dedo. El Maestro Balgmon dijo que no perdiramos de
vista a ese. He odo que es un hueso duro de roer.
El hombre lobo asinti.
Bien dijo en un tono que casi pareci un gruido. Pero nadie

dijo que los otros fueran dbiles. Tal vez sean unos cabrones muy
astutos.
Bu bueno tartamude el mitad demonio. Su chulera

desapareca por momentos, tal vez por un instante, se qued en
silencio, sus manos aferraban las espadas con fuerza. De pronto, sus
hombros se cayeron y su determinacin le abandon visiblemente.
-124-
Sabes murmur, no creo que sea una buena idea

enfrentarnos a este tipo mientras los otros estn aqu. Son astutos, lo
presiento.
Tpica carne de can. Perro ladrador, poco mordedor.
El mitad demonio me sonri nerviosamente.
Supongo que no permitirs que nos retiremos ahora, me

equivoco?
Puede ser musit. Pero si nos dices donde se encuentra

vuestra guarida ahora
Hmm gru el mitad demonio. Bueno, tal vez solo por esta
Aprovechando el momento, el hombre-lobo se abalanz

directamente hacia m. An no haba tocado su espada, estaba
atacndome con sus garras!
Eh! grit. Por poco me engaan.
Ya que no tena tiempo de esquivar el zarpazo del hombre-lobo,

hice lo contrario: me lanc hacia l golpeando con mi hombro en su
abdomen para desviar su ataque. Aun as, la zarpa del hombre lobo me
golpe, pero tan solo consigui desgarrar mi capa.
Desafortunadamente, se las arregl para darme una patada en el
estmago.
Agh! grit mientras sala despedida por el camino. Cuando

por fin dej de rodar, alc la vista para ver al hombre-lobo luchando
cara a cara contra Zel y su sable.
El hombre-lobo lanz un fuerte gruido. Tras dar un paso atrs

poniendo distancia entre los dos, aprovech para desenvainar
finalmente la espada que cargaba a su espalda.
Maldita sea! rugi el mitad demonio, y siguiendo el ejemplo

de su compaero, carg bruscamente contra Ameria.
Bola de Fuego! (Fireball) grit ella.
Como la hechicera diestra que es, su bola de fuego golpe al

mitad demonio justo en el pecho.
La explosin resultante lo envi volando por los aires para

terminar golpendose contra un rbol cercano con un fuerte ruido
sordo.
-125-
Je, je, je se rea mientras se recompona de nuevo. La Bola

de Fuego no va a funcionar, pequea. No contra mi cuerpo.
Ameria no le hizo caso.
Bola de Fuego! grit de nuevo, lanzando una ms.
KA-BOOM!
Una vez ms, el mitad demonio se estrell contra un rbol, casi

derribndolo. La colisin hizo que la tierra temblara. Pero, al igual que
lo hizo antes, se levant de la tierra poco a poco y se sacudi el polvo
de su cuerpo.
Te te lo he dicho jade. Su tono reflejaba impaciencia.
Bola de Fuego!
Esta vez, vi al mitad demonio sacudir la cabeza en el instante

antes de que la bola de fuego le golpeara, lanzndole contra una roca
an ms lejos.
Ugh gimi, ponindose de pie temblorosamente. Es ests

desperdiciando tu ghh
Tras ver aquel espectculo, dej de preocuparme por el bienestar

de Ameria. Aunque las bolas de fuego no pudieran quemar la piel
ignifuga del mitad demonio, estrellarlo constantemente contra el
entorno le estaba dejando tocado.
Me levant del suelo y mir al hombre-lobo, con Ameria

encargndose de su compaero, tena que hacernos frente a Xelloss,
Zelgadiss y a m misma. Era un partido muy desigual, y casi hasta sent
lstima por el estpido peludo.
En fin, qu le vamos a hacer?
Por el momento, el hombre-lobo tena sus manos (esto garras)

ocupadas en el choque de espadas contra Zelgadiss. Por supuesto, no
soy el tipo de chica que aguanta sentada en el banquillo mientras se
libra una batalla muy animada. As que me humedec los labios y
comenc a recitar un hechizo. Zelgadiss debi de haberme odo, ya que
aprovech ese momento para apartarse de un salto.
Lanza de Elmekia! (Elmekia Lance) grit.
El hombre-lobo, situado justo en el camino de mi hechizo, tan

solo le dio tiempo a maldecir mientras saltaba fuera del camino. Por
suerte para l, se las arregl para esquivar mi lanza.
-126-
-127-
Malditos cros, son ms fuertes de lo que pareca! grit

mientras se pona de pie. Retirada! le grit a su amigo mientras
corra hacia el bosque. Si nos quedamos moriremos como perros!
El mitad demonio, que de repente entr en pnico, pas por

debajo de la ltima bola de fuego de Ameria y corri tras su
compaero.
Soy demasiado guapo para morir! llorique mientras se

escabulla. Me di cuenta de que tena cojera, seguramente resultado de
la paliza que Ameria le haba dado. Saba que si bamos tras ellos, no
sera capaz de huir con una pierna en ese estado.
Zelgadiss, obviamente, tambin se dio cuenta de ese detalle.
Tras ellos! grit antes de adentrarse hacia el espeso bosque.
Ameria, Xelloss y yo, nos miramos los unos a los otros. Xelloss se
encogi de hombros, y seguidamente los tres salimos corriendo para
seguirles la pista.
No haba ningn camino en el bosque ni nada que se le pareciera,

as que tuvimos el placer de tropezar con cada roca, raz o rbol que los
benditos senderos te ayudan a evitar. El lado positivo era que el mitad
demonio no poda alejarse demasiado con su lesin, pero la maleza y
las ramas nos ralentizaba. Ambos hombres-bestia tuvieron suerte de
haberse internado en el bosque; si hubieran decidido huir por terreno
abierto, podramos haber usado la levitacin y atacarles desde arriba.
La persecucin se prolong bastante. Incluso Xelloss, mostrando

su habitual sonrisita, comenz a mostrar signos de fatiga, poda verse
en como entrecerraba los ojos.
Definitivamente, esta es la situacin ms irritante que hemos

tenido en mucho tiempo pens. Y teniendo en cuenta algunas de las
joyas contra las que hemos luchado, eso es decir mucho.
Al fin susurr Zel visiblemente molesto cuando llegamos a la

orilla del bosque. Desde una posicin bastante ventajosa, podamos
observar las afueras de un pequeo pueblo, dejado de la mano de Dios.
Nuestros dos hombres-bestia favoritos estaban ocupados corriendo a
toda velocidad en lnea recta hacia el centro de la ciudad.
En los alrededores haba un agricultor bastante feo con un montn

de nios sucios subidos en un remolque tirado por una vaca de mirada
estpida. Al ver a los hombres-bestia corriendo en su direccin, el
agricultor y sus nios se dispersaron gritando como locos. La asustada
vaca, por su parte, muga frenticamente y empez a hacerse caca por
todas partes.
-128-
Mierda exclam. Esos hombres-bestia estn demostrando

ser bastante astutos. No solo podran tener rehenes si queran, tampoco
podamos ir a por todas en el combate dentro de un pueblo lleno de
inocentes. Al menos esperaba que sus horribles caretos fueran
suficiente para asustar a la gente y hacer que se escondieran.
Las cosas tomaron un giro extrao cuando los hombres-bestia se

detuvieron de repente en medio de la calle que atravesaba el pueblo. En
alerta y no muy por detrs de ellos, nos detuvimos en la posicin en la
que nos encontrbamos. Los hombres-bestia se mantuvieron firmes y
se volvieron hacia nosotros. La verdad, en ese momento, esperaba que
no quisieran convertir la calle principal en un campo de batalla.
As que, al final habis entrado en razn exclam Ameria,

apuntando con el dedo a nuestros enemigos. Tal vez ahora te ests
dando cuenta de que no existe honor en el mal. Ni ahora ni nunca!
Bah! gru el mitad demonio, rechinando los dientes.

Dnde est la justicia en un cuatro contra dos? Eso es trampa.
De pronto, el cabello de Ameria se eriz de furia en respuesta a

aquel comentario deshonroso.
No! replic ella. Este es el poder de la amistad! El poder

de la unidad!
Zelgadiss y Xelloss desviaron la mirada simultneamente.
Correcto.
Lo que t digas murmur el mitad-demonio. Mira, ya hemos

tenido suficiente. Por qu no resolvemos esto aqu y ahora?
Algo iba mal. Un escalofro me recorri la espalda.
Si eso es lo que quieres declar Ameria. Entonces que as

sea!
Los labios del mitad-demonio se curvaron formando una sonrisa

maligna.
Eh! grit. Habis odo eso, chicos?
Salieron de entre las sombras, de callejones y puertas oscuras,

detrs de los carros tirados por caballos y de debajo de estos. Segn
mis cuentas a ojo de buen cubero, estbamos rodeados de veinte
hombres-bestia y parecan estar bien preparados para la batalla.
Mierda!
-129-
Xelloss dej escapar un gritito y yo me volv hacia l

instantneamente. Qu fue de aquella persona inmutable con su
enervante sonrisa permanente? En qu lio nos habamos metido,
exactamente?!
Maldita sea exclam Zelgadiss. Es una trampa.
Tienes razn, Rocoso rio el mitad demonio. El Maestro Krotz

nos habl de lo fuertes que erais. Incluso yo tendra que darlo todo para
poder destruir a Vedur y a Gilfa. Sabamos que no haba forma de que
dos de nosotros os hicieran frente a los cuatro.
Mientras el mitad demonio hablaba, ca en la cuenta: l y el

hombre-lobo tan solo haban sido seuelos! Nos haban atrado hacia el
centro del pueblo, en medio de la nada, con el espeso bosque a
nuestras espaldas y los civiles limitando nuestras acciones. Estbamos
atrapados, en todos los sentidos de la palabra.
Pens en intentar algo grande. Dado que el enemigo se

encontraba desperdigado en varios puntos a lo largo de la calle, me
preguntaba si tendra espacio suficiente para lanzar un Mata Dragones
(Drag Slave) sin destruir la ciudad. Por otra parte, el enemigo era
claramente consciente de nuestras capacidades, de modo que tal vez el
Mata Dragones era exactamente lo que queran verme intentar. Decid
esperar por el momento.
Si todo se redujera a un combate cuerpo a cuerpo, Zelgadiss y yo

ramos bastante buenos con la espada, pero me preocupaban los
dems. Xelloss estaba perdido con su bastn, y Ameria solo tena sus
puos, juntos no eran exactamente un combo muy potente.
Lo siento dijo una voz familiar, pero ser mejor que no

empecis una reyerta.
Parpade perpleja. He odo esa voz antes, en las montaas

pens mientras me volva hacia su origen. All estaba l, un hombre-
bestia que le sacaba al menos una cabeza al resto, su fsico era el de un
hbrido de humano y un tigre blanco. Sus ojos brillaban con el mismo
resplandor de plata que emita el pelaje cubriendo su rostro. Un diseo
muy extrao de armadura de placas abrazaba su cuerpo y en sus
manos descansaba una enorme hacha de batalla.
Em Ducris? le pregunt con inquietud.
Daba realmente miedo. De pronto, sus ojos de plata me miraron

con atencin.
-130-
Espera un momento murmur. No puede ser tu eres el

nio perdido no? exclam perplejo, rozando su mejilla firmemente
con su hacha de guerra.
Eras una nia? pregunt tras pensarlo durante un

momento. Bueno, supongo que eso tiene sentido. Debas de estar de
incgnito. Te felicito, me has engaado.
No estaba precisamente emocionada por la idea de ser un nio

convincente, pero no era el momento de discutirlo.
Se encuentra bien, Seor Ducris? pregunt nerviosamente el

mitad demonio mientras miraba al tigre blanco con escepticismo.
En ese momento, Ducris adopt una posicin imponente.
Estoy bien le asegur a su grupo. No hay necesidad de

preocuparse. Es solo que haciendo una pausa, alz su hacha de
guerra de nuevo hasta la altura de su mejilla y comenz a rascarse
entre los bigotes. Qu lstima sabes? No soy muy aficionado al
combate contra aquellos que me han cado en gracia.
Ameria se inclin hacia m.
Lina susurr. Conoces a este tipo?
Es una larga historia, te lo explicar ms tarde le respond

entre dientes y volv mi atencin hacia Ducris de nuevo.
Disculpa exclam. Tengo una pregunta.
Sus ojos plateados se encontraron con los mos.
Hmm?
Por qu estis sirviendo a Krotz? cog aire. Ese tipo se ha

cargado vuestros cuerpos humanos, adora al Seor Oscuro y est
tratando de revivir a la Bestia Mgica mientras hablamos. Por lo que
sabemos, podra llegar a destruir el mundo!
Ducris frunci el ceo.
No espero que lo entienda, seorita respondi gravemente.

Casi todos los que estamos aqu dijo sealando a todos los otros
hombres-bestia. Estbamos al borde de la muerte cuando el Maestro
Krotz nos encontr. Yo era un mercenario utilizado como un pen
prescindible por mis propios compaeros. El Maestro Krotz me salv de
mis heridas mortales convirtindome en una quimera.
-131-
Ah coment Xelloss de modo que ahora eres su pen.
Las palabras de Xelloss me disgustaron. No se poda andar por las

ramas con l.
Puede ser respondi Ducris con calma, pero no me queda

nada por lo que vivir como ser humano y tampoco un hogar al que
volver. Y supongo que estos hombres estn en mi misma situacin.
Zelgadiss lo miraba fijamente.
Eso nos trae de vuelta al punto de partida murmur mientras

desenvainaba lentamente su espada. Una pelea.
Las cosas estaban a punto de ponerse feas. Con la esperanza de

evitar problemas adicionales, me inclin hacia Xelloss.
Mantn tus ostentaciones al mnimo.
Est bien me susurr con una sonrisa. Seguir con mi

estrategia sin problemas.
No estaba satisfecha con aquella respuesta. Xelloss saba cmo

llevarse las cosas a su terreno y acabara causando graves daos.
Simplemente te pido que no utilices nada ms letal de lo que

necesitemos, me has entendido?
Xelloss se encogi de hombros.
Es el momento de comenzar proclam Ducris tras un profundo

suspiro. Ya he perdido suficiente tiempo en esta conversacin.
A LUCHAR! rugi el mitad demonio, claramente dispuesto a

dar el primer paso. De pronto, carg directamente contra Ameria.
Zelgadiss, por su parte, corri para cubrirla mientras sta recitaba

un hechizo. Yo saba de cual se trataba: La Tilt.
La Tilt solo puede afectar a un enemigo en concreto y no a un

grupo, pero es inmensamente letal, incluso contra los demonios brass
(brass demons). Ameria no estaba perdiendo el tiempo, precisamente.
De pronto, me di cuenta de que varios otros hombres-bestia
comenzaron a avanzar repentinamente hacia ella. Siguiendo su
ejemplo, empec a recitar mi propio hechizo mientras desenvainaba mi
espada corta.
Bien. A por todas!
-132-
Lentamente, Ducris comenz a ocultar su rostro bajo un casco de

color plateado. Mirando en nuestra direccin a travs de la ranura en la
visera, alz su hacha de guerra en una sola mano.
Clang!
Multitud de chispas salieron despedidas por los aires cuando la

espada larga del mitad demonio se encontr con la hoja de Zelgadiss.
Ya eres ma! gru mientras blanda su espada corta con la

otra mano. Trat de lanzar una estocada baja, pero Zel la bloque con
la palma de la mano.
Cmo? grit el mitad demonio, sorprendido.
Mi primer objetivo fue el propio Ducris. Si pudiera eliminarle con

un solo hechizo, eso hara que enfrentarse contra el resto de hombres-
bestia (los cuales supuse que estaban a sus rdenes) fuera mucho ms
fcil. Con o sin alta resistencia a la magia, dudaba que pudiera soportar
un impacto directo y total de una Lanza de Elmekia.
Pero para mi sorpresa, Ducris no vacil ni un segundo mientras

corra en mi direccin. Y para mi desgracia, par la lanza con el pecho y
no le fren en lo ms mnimo.
Qu demonios? pens. Algo iba mal, muy mal.
Ameria! grit. Retiraos! dicho esto, salt con todas mis

fuerzas todo lo lejos que pude.
Pero Ameria segua all. An estaba recitando su hechizo cuando

un hombre-bestia lleg a su posicin y alz la espada sobre su cabeza.
AMERIA! grit.
En un abrir y cerrar de ojos, Ameria sali de su posicin y se

coloc detrs de su atacante. Sin perder ni un instante, golpe la
espalda del hombre-bestia con una tremenda patada.
Eh? se quej el hombre-bestia mientras se tambaleaba.
Yo tan solo poda parpadear anonadada. Desde cundo puede

Ameria moverse as de rpido?!
Como los hombres-bestia eran unos trozos de carne duros de

roer, su patada no haba hecho ms que hacerle perder el equilibrio.
Pero fue una suerte, el hombre-bestia fue a estrellarse contra Ducris, el
cual lo desvi con su mano libre.
-133-
Eh! gru Ducris. Te dije que tuvieras cuidado!
En ese momento, Ameria termin su hechizo.
La Tilt! grit, y un pilar de rugientes llamas azules envolvi a

Ducris.
Sin embargo, cuando la columna de desvaneci, Ducris an se

encontraba en pie. Tanto Ameria como yo nos quedamos boquiabiertas.
Vaya murmur Ducris. Veo que es cierto tenis talento.
C cmo? las palabras se haban quedado atrapadas en

mi garganta. Cmo demonios haba sobrevivido este to a un La Tilt?!
No me digas que mi inmunidad a la magia te sorprende Ducris

golpe su armadura de placas con un nudillo peludo. Es la armadura,
chicas. La armadura que el Maestro Krotz me entreg.
Se me par el corazn. Los ojos plateados de Ducris brillaron con

ms intensidad que nunca.
Zanaffer est sellado en su interior.
-134-
Captulo 4:
La Bestia Mgica Plateada
vuelve a la vida.
A meria y yo nos quedamos boquiabiertas de nuevo. Fue

un da de bocas abiertas, si se puede decir as.
Acaba de decir que Zanaffer est sellado en su armadura?!
Ze Zel! grit. No dijiste en ningn momento que pudiera

hacer eso!
No me eches la culpa! exclam l en respuesta. Cmo iba

yo a saberlo?
Tena razn. Pero es que aquello era tan, tan raro
Me est llevando tiempo digerir todo esto, amigos. Perdonadme

un minuto.
Si Zanaffer no era ms que una armadura deflectora contra

hechizos, eran buenas noticias para nosotros. Una coraza maligna era
algo ms fcil con lo que lidiar comparado con una sper quimera que
es capaz de sembrar la destruccin por ciudades enteras.
Pero en ese momento, la pandilla de hombres-bestia dejaba poco

tiempo para contemplaciones. Me imagin que probablemente no sera
capaz de matar a Ducris, pero tenamos la oportunidad de acabar con
sus amigos y luego salir pitando de all.
Mir a Xelloss mientras agarraba mi espada de nuevo entre mis

manos. Estaba corriendo en crculos alrededor de sus atacantes,
utilizando su bastn para desviar sus espadas y escabullndose entre
ellos. El tipo era pura poesa en accin. Los hombres-bestia,
exasperados, gritaban cosas como: Muere! o Qudate quieto para
que pueda matarte!, pero es evidente que no sirvi de nada. Lo que es
seguro, es que no lo estaban pasando tan bien como lo haca Xelloss.
Para ser honestos, aquellos tipos me estaban dando algo de

pena todos ellos. No me gustara ver mi culo pateado, aun teniendo
nueve hombres de mi lado, por un tipo con la mitad de mi estatura. Al
menos Xelloss no estaba utilizando su magia, lo cual me haca bastante
feliz; los hombres-bestia fritos estaban bien, pero el pueblo frito no
tanto.
Ameria y yo lo tenamos ms fcil que Xelloss, pero las

probabilidades en nuestra contra seguan siendo de tres contra una. Y
adems, Ducris nos tena acorraladas. Al menos, ninguno de los tipos
de aquel grupo se poda comparar con Vedur; saba que podra
encargarme de casi todos ellos en un combate cuerpo a cuerpo.
Yiaaa! rugi un hombre-bestia con cabeza de insecto

mientras cargaba con su espada directamente hacia m.
Con un movimiento de mi propia espada, me las arregl para

detener su ataque.
Ni lo suees, bicho feo le solt mientras lo empujaba,

apartndolo de m.
Mi objetivo era salir fuera del alcance de su espada, pero el

hombre-bestia presionaba con fuerza y no tuve oportunidad. Estaba
pensando en que hacer al respecto cuando de pronto, otro detalle
inesperado ameniz aquella fiesta.
Giaagh! gru uno de los hombres bestia mientras le

emergan un par de brazos extra que blandan sus propias y brillantes
dagas.
Si, damas y caballeros, ese iba a ser un largo da.
Puag! grit golpeando al hombre-bestia de brazos extra en el

estmago y, utilizando la fuerza de aquel golpe, me impuls a m
misma hacia atrs. Por fin, la distancia que necesitaba. Uno de los
brazos haba conseguido rozar mi pie derecho, pero ms que doloroso,
fue molesto.
Malditos bicharracos habilidosos.
Tras agacharme rpidamente para evadir otro ataque de un

hombre-bestia, comenc a recitar un hechizo.
Oh no, ni de coa! grit otro hombre-bestia. A toda

velocidad, se aproxim hacia m y lanz su estocada, que logr esquivar
a duras penas.
En ese momento, Ameria salt en el aire y con una fuerte patada

hundi uno de sus pies entre los ojos del tipo. Un segundo despus,
este se desplom sobre el suelo con un ruido sordo.
Justo antes de liberar mi hechizo, le dediqu una mirada

agradecida.
Vu Vraimer! grit.
-136-
Captulo 4 La Bestia Mgica Plateada vuelve a la vida
La tierra comenz a temblar y a retumbar; enormes trozos de

tierra emergieron en un punto y comenzaron a moldearse a s mismos
creando una nueva forma. Instantes despus, tena un golem.
Vu Vraimer utiliza el poder de los espritus de la tierra de bajo

rango que flotan en el aire, para transformar pedazos de tierra en una
estructura poseda y manejable. Mi precioso golem nuevo era dos veces
el tamao de cualquiera de mis oponentes.
Pero qu?! grit un hombre-bestia asustado.
Golem! grit, disfrutando del espectculo de un grupo de

hombres-bestia a punto de mojar sus pantalones. Adelante!
El golem avanz, lanzando su enorme puo contra el enemigo

ms cercano.
Ba! retumb desde sus entraas.
Chof!
El hombre-bestia se espet contra el suelo. Como era de esperar,

no volvi a levantarse.
Ducris dio un paso atrs.
Vaya dijo lentamente. Realmente estoy impresionado.
Dicho aquello, se agacho y carg contra el golem a toda

velocidad.
All vamos pens, preparndome para la colisin que se

avecinaba.
Aguanta golem! grit
Ba! gru el golem. Siguiendo mis rdenes, ech su brazo

hacia atrs y lanz el puo en un arco ascendente hacia Ducris, quien
esquiv el golpe, alz su hacha de batalla por encima de su cabeza, y
gir sobre sus talones como una peonza.
Buen intento! grit. Pero me temo que es demasiado

lento! el hacha, brillando bajo el sol, cay sobre el golem con un
silbido provocando un fuerte sonido metlico.
BOOM!
-137-
Mi golem se convirti en una densa nube de polvo de la que

brotaron escombros.
Mierda
Con el golem fuera de servicio, repentina e inesperadamente,

Zelgadiss carg directamente hacia Ducris. Estaba a punto de gritar su
nombre y aadir un epteto poco favorecedor cuando me percat de que
ya tena un plan.
Justo antes de chocar armas contra Ducris, Zelgadiss pas de

largo en un abrir y cerrar de ojos y se dirigi hacia el mitad demonio
que se encontraba cerca.
Ya eres mo! rio el mitad demonio, blandiendo su espada lista

para lanzar su estocada. Pero Zelgadiss tena un as bajo la manga.
La Tilt! grit.
Tan pronto como pronunci aquellas palabras, unas llamas azules

consumieron al mitad demonio. Mientras su cuerpo se derrumbaba
convirtindose en un montoncito de cenizas, Zelgadiss se deslizaba por
encima de sus restos y lanzaba su estocada sobre un hombre-bestia
que, pasmado, contemplaba el espectculo. La espada de Zelgadiss
atraves al espectador como un cuchillo cortando mantequilla.
Tres menos!
Para no ser menos, enfatic mi posicin y comenc a recitar un

hechizo. Que me cuelguen si sale de sta siendo ms guay que yo.
Fue entonces cuando el hombre-bestia con cabeza de insecto

decidi lanzar sobre m otra estocada. Con mi espada corta, fren su
ataque y me ech hacia atrs para evitar otro golpe. De pronto, Llamas
azules lo envolvieron antes de que pudiera recuperar el equilibrio.
Ameria tambin poda ser muy hbil con La Tilt.
Eso hacen cuatro!
Justo en ese momento, un grupo de hombres-bestia que estaba

luchando contra Xelloss se fij en nosotros, se grueron algo los unos a
los otros y echaron a correr en nuestra direccin.
Fue entonces cuando Ducris enloqueci de repente.
Hmmm! resopl mientras lanzaba una patada a Ameria. Ella

se las arregl para dar un paso atrs y esquivarla, pero entonces Ducris
plant el pie en el suelo, se dio la vuelta y
-138-
Plas!
Ameria sali despedida calle atrs y se call al suelo. Yo parpade

sorprendida.
Eso era una cola?!
En el instante en que Ameria esquiv el ataque, algo largo y

grueso la golpe en el pecho. No estaba segura de si aquella cosa fue
Ducris, o si el propio Zanaffer sellado dentro de su traje haba
arremetido contra ella mgicamente.
Ameria se puso en pie, pero me di cuenta de que aquel golpe la

haba dejado sin aliento. Ducris avanz, alzando su hacha de guerra de
nuevo, mientras Zelgadiss cargaba contra l desde detrs.
Hmmm! gru Ducris mientras se daba media vuelta para

encararle, su hacha brillaba con fuerza.
Con un fuerte sonido metlico, Ducris parti por la mitad la

espada de Zelgadiss.
Pero la necesitbamos!
Me pregunt si Ducris sera capaz de controlar a Zanaffer de

formas que ni tan siquiera podamos imaginar. Consider utilizar mis
talismanes en la pelea, pero aun haban demasiadas variables que con
la amplificacin no poda predecir. Adems, de que serviran mis
poderes amplificados si mi objetivo era inmune a cualquier cosa que le
pudiera lanzar?
Maldita sea murmur Zelgadiss mientras observaba, con los

ojos muy abiertos, su espada recin partida en dos. Rpidamente, se
dio la vuelta y comenz a correr a toda velocidad hacia las cenizas del
mitad demonio al que haba lanzado el La Tilt; la espada del demonio
muerto yaca medio enterrada entre sus restos.
Piensa en otra cosa! gru un hombre lobo interponindose

en su camino. Este blandi su espada y Zelgadiss apenas logr
detenerla con su sable roto. Ameria y yo estbamos demasiado
ocupadas compartiendo los nuevos hombres-bestia contra los que
Xelloss luchaba, para ayudar.
Los problemas de Zelgadiss se duplicaron cuando Ducris se le

aproxim por detrs.
Zel! grit.
-139-
Saba que Zelgadiss me haba escuchado, pero segua ocupado

luchando contra el hombre-lobo; no tena oportunidad de encararse a
Ducris, quien alz su hacha de guerra sobre la cabeza de Zel.
No!
Clank!
Ducris gru sorprendido cuando la hoja gigante de su hacha de

guerra sali despedida dando vueltas en la otra direccin. Ducris baj
sus brazos para mirar lo que quedaba de su arma: un palo roto y
astillado.
Qu?! exclam el hombre lobo, sus pequeos ojos bailaban

inquietos sobre los restos del hacha. Un resplandeciente rayo de luz
atraves de pronto su pecho; con un aullido escalofriante, el hombre
lobo se desplom sobre el suelo y comenz a brotar sangre por todas
partes.
Zelgadiss se volvi hacia su aliado portador de la luz.
Me alegro de que hayas podido pasarte a saludar coment con

elegancia, alzando su puo de roca para dar un toquecito en una cabeza
de un rubio dorado.
Gourry!
Mi excesivamente tardo protector sonri mientras alzaba la

Espada de Luz.
Si respondi tmidamente. Ha sido una buena entrada no?
Si, era Gourry, no haba duda.
T primero! grit Gourry, saltando hacia Ducris. Este,

inteligentemente, se apresur a retirarse.
Gourry ni se inmut, simplemente comenz a ir en todas

direcciones, atacando las filas de hombres-bestia. Como las quimeras
gritaban y caan desvanecidas a su alrededor, compens su tarda
aparicin al acumular un buen nmero de enemigos cados.
Ah, qu bien ganar una vez ms.
Ducris frunci el ceo.
No pienso tolerar esto! bram mientras tiraba el mango de su

hacha. De pronto, alz su mano derecha en el aire.
-140-
-141-
VIMMMMM!
Un rayo de luz surgi dentro de su puo cerrado.
Me qued boquiabierta. Eso es otra Espada de Luz?! pens

atacada de los nervios. Sea lo que fuere, era larga, slida y lo sostena
como un arma.
Ests acabado! grit Ducris mientras comenzaba a correr.

Gourry se dio la vuelta para enfrentarse a l y alz su propia espada
para contraatacar.
Las dos espadas de luz se encontraron
y Ducris fue vencido en medio de un milln de diminutas

chispas.
Qu? grit.
Gourry no perdi el tiempo. Movi su espada en un brillante arco

y cort profundamente el pecho de Ducris.
Aquello puso fin a la batalla. Con Ducris sangrando a borbotones,

la fuerza del hombre-bestia se desvaneca rpidamente. Los pocos que
sobrevivieron huyeron hacia las montaas, dejando a sus muertos y
heridos atrs. La calle principal del pueblo se haba convertido en un
cementerio de cadveres de hombres-bestia hechos pedazos. Entre los
pocos que an quedaban con vida se encontraba un Ducris agonizante;
se arrodill en el suelo, jadeando, y lentamente neg con la cabeza.
Qu? murmur. Qu clase de arma es esa? levant la

cabeza para vernos mejor con un rostro que reflejaba un dolor atroz.
Obviamente, no tena ni idea de lo que le haba vencido.
Eso respond en voz baja, es la legendaria Espada de Luz.
Ducris sonri levemente a mi respuesta.
Ya veo dijo jadeando incontroladamente. Si Za Zanaffer

existe, no me sorprende que tambin exista la Espada de Luz hizo
una pausa y cerr los ojos. Pero, qu qu clase de arma tiene la
ms mnima posibilidad contra la Luz? Eso no es muy justo tosi de
nuevo, la sangre goteaba por su barbilla.
Yo me mova nerviosa, inquieta. Vale, chicos. No hay nada que

ver aqu.
Vas tras el Maestro Krotz? pregunt Ducris.

Sin mediar palabra alguna, asent con la cabeza.
-142-
Te te la ha jugado. Su nueva guarida se encuentra al sur de

Mine cerca del lago dio un suspiro largo y tembloroso y continu.
Nosotros nos adelantamos a ti utilizando un atajo.
Por qu nos ests contando todo esto?
No lo s respondi Ducris, negando con la cabeza. Tal vez

porque te he cogido aprecio?
Vale, aquello me hizo sentir despreciable. Ducris escupi ms

sangre y me di cuenta de que el brillo plateado de sus ojos se estaba
apagando.
Ten cuidado susurr. El Zanaffer de Grouji es ms

poderoso que
Antes de que pudiera terminar, Ducris se desplom en el camino

con un golpe seco. Tras expulsar su ltimo aliento, dej de respirar para
siempre.
Todos guardamos silencio durante un minuto. Ameria fue la que

rompi el silencio:
Le conocas?
Mmm no tena una respuesta exacta a aquella pregunta, as

que tan solo me encog de hombros.
No poda dejar de pensar en las ltimas palabras de Ducris. El

Zanaffer de Grouji significaba eso que haba ms de un tipo de
Zanaffer? Y acaso era el Zanaffer de Grouji ms fuerte que el de la
armadura de Ducris?
Como si un solo Zanaffer no fuera suficiente!
Bueno dijo Gourry de repente, sacndome de mis

pensamientos. Est todo el mundo de una sola pieza? Nadie ha
perdido ningn miembro? brome sonrindonos a todos, y de
repente, sin previo aviso, comenz a alborotarme el cabello.
CRACK!
Mi gancho aterriz en su barbilla y su cabeza rebot como si fuera

la de un mueco. Fue divertido.
Pero qu? exclam sujetndose la mandbula. Qu ha

sido eso?
-143-
No te atrevas ahora a hacerte la victima conmigo! grit

dispuesta a liberar toda mi ira contenida. Dnde demonios has
estado todo este tiempo?
Gourry se acariciaba su maltrecha mandbula, su rubio cabello

estaba enredado entre sus dedos.
Estuve buscndoos a ti y a Ameria durante todo este tiempo,

bestia sin sentimientos!
Ah, s? le espet colocando mis manos sobre mis caderas.

Entonces djame hacerte una pregunta dije mientras daba un paso al
frente. Claramente estaba un poco asustado, cosa que me satisfizo
enormemente. Antes de que nos separsemos, te dije que Mine era la
fortaleza del enemigo, Por qu diablos no fuiste all? Por qu has
tardado tanto en aparecer?!
Gourry tena cara de tonto y no dejaba de parpadear.
Ah, eso es! grit golpeando el puo contra la palma de su

mano. La aldea de Mine!
En ese momento, tena la extraa sensacin de que su excusa

sera increblemente estpida.
Mira continu, tras deshacerme de aquel grupo de hombres-

bestia en el bosque, busqu por todas partes pero no pude encontraros
a ninguna de las dos. Supuse que deba volver a la aldea donde me
dijiste que estaba su fortaleza, pero bueno su voz se iba
desvaneciendo progresivamente.
Djame adivinar te olvidaste del nombre de la aldea.
Gourry asinti con expresin seria.
POM!
Con todas mis fuerzas, le golpe en la cabeza con la zapatilla que

tena en la mano.
Tienes idea de la cantidad de problemas que hemos tenido

desde que te perdiste?
Es espera un momento! grit Gourry, alzando sus palmas

en alto.
Oh no, no vas a engaarme con tu palabrera, amigo.
-144-
No es eso! Espera! hizo una pausa, observando la zapatilla

que tena en mi mano. De dnde diablos has sacado esa zapatilla?
Le ech un vistazo a mi zapatilla y volv mi atencin de nuevo a

Gourry.
La saqu de mi bolsillo!
Pe pero, por qu tienes una zapatilla en el bolsillo?
Reconozco que fue una buena pregunta.
La consegu en una posada hace tiempo le respond

brevemente. No lo recuerdas? Dije que las zapatillas eran bonitas, y
como me gustan las cosas bonitas, me las llev.
Cosas bonitas? repiti Gourry.
Un largo e incmodo silencio se interpuso entre nosotros. No

saba que responderle.
Eh, Lina interrumpi Ameria, no es momento para una pelea

de enamorados.
Lentamente, con los ojos en llamas y las mejillas coloradas, me di

la vuelta para mirarla.
A quin estas llamado ENAMORADOS?! rug.
Volvamos a lo que importa continu, ignorando mi rabia.

Ducris dijo que el escondite de Krotz se encontraba en algn lugar al
sur de Mine no? En algn lugar cerca del lago.
Antes de que pudiera contestar, Xelloss dio un paso atrs.
Si dijo cortsmente. Y con eso concluye mi presencia aqu.

Gracias por todos estos buenos momentos que me habis hecho pasar,
chicos se inclin gentilmente y se volvi para irse.
Nosotros nos quedamos vindole marchar con cara de atontados y

en silencio.
Eh, espera! grit Ameria finalmente. A dnde vas?
Xelloss mir atrs con su tpica sonrisa inmutable.
No me malinterpretis dijo en voz baja. Aunque t y

Zelgadiss seis camaradas yo, simplemente no soy tu enemigo.
-145-
De pronto, silencio. Su sonrisa nunca me haba parecido tan

espeluznante.
Hasta ahora, el Maestro Krotz tena fuerzas ms importantes

bajo su mando, y no conoca la situacin de su nuevo escondite, al igual
que t de pronto, su mirada se centr en Zelgadiss. Pero ese ya no
es el caso. Debes recordar que mi objetivo es la copia de la Biblia
Claire, y no tengo ninguna intencin de entregarle el manuscrito a
Zelgadiss, del mismo modo en que l no tiene pensado entregrmelo.
Zelgadiss le contemplaba en silencio.
Eso depende de los contenidos del mismo dijo finalmente Zel,

en un tono notablemente sombro.
Xelloss asinti levemente.
En otras palabras aadi el monje, nos hemos convertido en

rivales, de modo que la continuidad de nuestra colaboracin se ha
vuelto contraproducente. No te parece que es mejor dejarla en este
punto?
Como ninguno de nosotros responda, Xelloss se encogi de

hombros.
Entonces, como deca, he de irme.
Con un pequeo gesto de bendicin, se dio la vuelta y se alej

tranquilamente. Nosotros nos dedicamos a verle marchar, aturdidos e
incmodos, hasta que desapareci tras un recodo del sinuoso camino
que tom.
Eh! grit. Oye, espera!
De pronto me vi corriendo tras l, hacia las afueras de la aldea,

detenindome en el lugar exacto donde lo haba perdido de vista. Pero
no haba nadie all. Todo lo que alcanc a ver fue un camino baldo
bordeado por rboles de un espeso bosque que serpenteaba a lo largo
de los pies de las colinas.
Segundos despus, o el crujido de unos pasos dirigindose a mi

posicin. Me di la vuelta y mir a Zelgadiss. ste, en silencio, observaba
la direccin que Xelloss haba tomado. Un minuto despus, me mir a
los ojos y pude ver algo muy oscuro en sus pupilas.
Es posible murmur con voz grave, que l sea el oponente

ms difcil de todos.
-146-
***
Tardamos dos das en volver a Mine, puesto que tuvimos que viajar a
travs de pueblos, pasos montaosos y bosques sin senderos para
llegar all. Para cuando llegamos, llevbamos seis das tras la pista de
Krotz y estbamos extremadamente malhumorados. Poco despus
llegamos al lago que Ducris haba mencionado, que estaba justo al sur
de Mine, y estbamos ansiosos por empezar la fiesta.
Nos agachamos tras unos arbustos y comenzamos una sesin de

estrategia. Un antiguo edificio se alzaba no muy lejos de nuestro
escondite; probablemente otro remanente de la era de Letidius. Al igual
que en el escondite que nos habamos cargado haca, ms o menos,
una semana, no alcanzamos a ver ningn centinela patrullando el
edificio. O bien Krotz no crea en la vigilancia, o bien nos estaba
tendiendo una trampa.
Creo que est claro que Krotz se ha visto perjudicado por sus
recientes bajas afirm Zelgadiss en voz baja. Mientras observaba el
complejo a travs de la seguridad de la vegetacin que nos ocultaba,
dej escapar un profundo suspiro. Pero claro, eso podra ser una
razn ms para tenernos preparada una trampa.
Aun as tenemos que entrar aadi Gourry, encogindose de

hombros. Haya trampa o no.
De repente tuve una idea brillante y les hice seas para que se
acercasen a m.
Qu os parece esto? susurr. En primer lugar, podemos

hacer que Gourry irrumpa en el edificio en una misin suicida. Si no
regresa en un rato, supondremos que ha muerto y podr empezar a
lanzar unos cuantos Mata Dragones hacia su escondite.
Genial! exclam Ameria alzando un pulgar.
Me parece bien agreg Zelgadiss conforme.
Gourry suspir.
Antes de juzgarme, os dir que necesitbamos algo para romper

la tensin y Gourry era el que menos trabajo haba hecho. Tan solo
estbamos bromeando! Bueno medio en broma.
Despus de sacar alguna sonrisa a cuenta de Gourry, me puse

seria.
-147-
No seremos capaces de utilizar grandes hechizos ofensivos en el

interior murmur. Estamos todos de acuerdo?
En respuesta, ellos asintieron todos a la vez. Estaba a punto de

continuar cuando, de repente, escuch aquella bola de fuego.
FIUUUM!
Una esfera en llamas sali disparada en nuestra direccin y al

detonarse, form una enorme columna rojiza y anaranjada en
expansin. Por supuesto, para entonces nosotros nos habamos
dispersado imaginando lo que estaba pasando.
Cerca de nosotros, se hallaban cinco figuras envueltas en tnicas

rojas. Cuatro de ellos, a juzgar por su enorme constitucin, eran
obviamente hombres-bestia. El quinto se pareca sospechosamente a
Otra vez l no!
Lamento decirte que no toleraremos tu entrada en este lugar!

declar Balgmon.
Ameria alz un puo por delante de su rostro.
Vaya! grit, alto y claro. Parece que la mano derecha del

culto maligno por fin da la cara para enfrentarse a la justicia!
No existe ni la justicia ni el mal entre los seres humanos

respondi Balgmon brevemente, tan solo la debilidad y la fuerza. Pero
unas formas de vida, tan insignificantes y vulgares como vosotros, son
incapaces de comprender eso dicho aquello, entrecerr los ojos, ech
su tnica a un lado y carg a toda velocidad hacia Gourry.
Por un segundo pens que era una broma. A medida que el

hombre flacucho y plido avanzaba hacia nuestro descomunal
espadachn, me preguntaba si Balgmon estara en sus cabales. Qu
hechicero en su sano juicio cargara fsicamente contra alguien que
triplica su peso?
De pronto, algo plateado brill entre las manos de Balgmon.
Ah!
Para mi sorpresa, aquel sonido provena de Gourry. Mientras

observaba la escena, Gourry se dobl por la fuerza del golpe y
retrocedi unos pasos.
Pero qu narices?!
-148-
Balgmon aferraba dos espadas en ambas manos. Me olvid por un

momento de lo ridculo que se vea y rpidamente pens: Ha
alcanzado a Gourry? Con dos espadas? La habilidad de Gourry con la
espada era prcticamente de lo mejor que haba visto nunca, y Balgmon
no pareca lo suficientemente fuerte como para levantar dos espadas, y
mucho menos manejarlas.
Siempre supuse, considerando sus brazos flacuchos y su curioso

vestuario, que ese tipo era un hechicero. Pero Balgmon era un
espadachn.
Me he enterado del fracaso de Ducris! grit mientras mova

sus espadas adelante y atrs. S que fue l quien os inform de
nuestra ubicacin. Y s tambin que llevas una espada muy
problemtica! exclam Balgmun mientras daba una vuelta sobre s
mismo arremetiendo contra Gourry. Su capa giraba a su alrededor.
Sin embargo se burl, si no te dejo la ms mnima oportunidad de
desenvainar tu espada, no ser ningn problema!
Balgmon daba miedo en accin. Se mova tan rpidamente que

las cuchillas en sus manos apenas se vean con cada movimiento. Casi
no era capaz de seguirle la pista mientras l y Gourry se movan de un
lado a otro. No me malinterpretis, Gourry afrontaba muy bien el ritmo
de los rpidos movimientos de su oponente, pero Balgmon no le dejaba
la ms mnima oportunidad para desenvainar la Espada de Luz.
Me hubiera gustado echarle una mano, pero Ameria, Zelgadiss y

yo estbamos ocupados: los cuatro hombres-bestia se haban
abalanzado sobre nosotros como moscas a la ya sabis que.
Incluso aunque no hubiera estado ocupada con mi propia lucha,

habra sido muy poco lo que habra podido hacer por Gourry. Mi
habilidad con la espada no era lo suficientemente buena para hacer
frente a Balgmon, y el combate era demasiado cara a cara como para
utilizar un conjuro y no cargrmelos a los dos.
A menos que pueda crear una distraccin
Ameria! grit mientras paraba la hoja de un hombre-bestia

con mi espada corta. Zel! Entretenedlos, voy a volar por los aires su
escondite con un Mata Dragones!
Al escucharme, Balgmon se detuvo en seco.
Qu qu? tartamude.
Aquella pausa fue suficiente para que Gourry diera un enorme

salto hacia atrs y conseguir por fin algo de espacio entre ellos. Pero
antes de que pudieran continuar con el combate, fueron interrumpidos.
-149-
KA-BOOOOM!
No haba error posible. Aquel era el sonido de una explosin, una

muy grande, con origen en el complejo de la secta.
Y ni siquiera he hecho nada pens entusiasmada.
Balgmon pareca visiblemente conmocionado.
Qu? exclam. Qu significa esto?
Balgmon se apart de Gourry apresuradamente y observ nuestro

grupo. No pas mucho tiempo hasta darse cuenta de que uno de
nosotros estaba notablemente ausente.
Dnde est? exclam. Dnde est ese sacerdote tan

irritante?
Xelloss. Si aquella explosin fuera realmente obra suya, entonces

tendra un excelente don de la oportunidad.
Balgmon nos lanz una mirada amenazadora.
As que este era vuestro plan, malditos! estaba demasiado

ocupado corriendo hacia su escondite como para terminar cualquier
insulto que tuviera en mente. Los hombres-bestia lo observaron
alejndose, mirndose confusos los unos a los otros, para luego
escabullirse tras l.
Maestro Balgmon? o a uno de ellos gritar mientras

desaparecan en el interior del edificio. Al parecer habamos tenido un
golpe de suerte. Y Zelgadiss quera sacar el mximo provecho de
aquella situacin.
Vamos! grit.
A su seal, seguimos a Balgmun y a los cuatro hombres-bestia

hacia el interior de su escondite.
***
Maldita sea! murmur Zelgadiss en voz baja, haciendo rodar con el

pie el cadver de un hombre-bestia que yaca justo tras la puerta de
entrada al edificio.
-150-
Probablemente, aquel hombre-bestia estaba de guardia. No creo

que tuviera buena pinta estando vivo, pero su muerte casi pareca una
broma cruel por su apariencia. Su cabeza haba sido arrancada de cuajo
y varias partes de su cuerpo estaban extendidas por el suelo y
salpicaban las paredes.
Saba que los hechizos comunes no funcionaban contra los

hombres-bestia de Krotz, de modo que quienquiera que hubiera matado
a este to, guardaba una baraja especial de poderes bajo la manga. Si
era Xelloss, entonces me hubiera gustado conocer su secreto.
Obviamente, Ameria se preguntaba lo mismo.
Qu clase de tcnica utiliza? murmur.
No lo s respondi Zelgadiss, con el ceo fruncido. Nunca lo

he visto de primera mano.
Personalmente, solo haba visto una muestra de las habilidades de

Xelloss en dos ocasiones: el hechizo Boma Explosiva (Blast Bomb)
amplificado cuando nos conocimos y aquel descomunal vendaval que
cre en el pueblo. Cmo diablos lo consigue?
Sea como sea me aventur, negando con la cabeza, vamos

a entrar. Estamos perdiendo el tiempo aqu.
Nos encontrbamos en una habitacin pequea, con una sola

salida: una pequea puerta justo enfrente de la entrada que habamos
tomado. La puerta estaba abierta, as que logramos ver a travs de ella
un largo pasillo que poco a poco iba descendiendo. Por lo que pareca,
el lugar era una estructura subterrnea bastante grande y elaborada.
El pasadizo era clido, las paredes estaban calientes al tacto y en

gran parte, chamuscadas. A medida que recorramos el pasillo, con los
sentidos alerta por cualquier trampa que pudiera surgir, escuchamos un
ruido continuo de pasos y algn estruendo ocasional de explosiones que
provenan de las profundidades. A cada habitacin que apareca por el
pasillo le faltaban las puertas e irradiaba calor y humo, como si
acabaran de ser incendiadas. Obviamente, seguamos la estela que
dejaba tras de s un poderoso hechicero, uno que se pasaba un poco
con las bolas de fuego.
Maldito sea gru Zelgadiss mientras observbamos la

carnicera. En qu diablos est pensando ese chiflado?
Obviamente, lo que Xelloss pretenda era causar tanta confusin y

alarma como le fuera posible entre las fuerzas de Krotz. Teniendo en
cuenta que estbamos buscando un antiguo manuscrito, probablemente
altamente inflamable, a mi parecer estaba siendo bastante estpido al
respecto.
-151-
BOOOOOM!
De nuevo otra explosin, esta vez mucho ms cerca.
Le estamos alcanzando!
Por aqu! grit llamando a los dems mientras echaba a

correr por el pasillo. Una figura solitaria, delineada por luces
parpadeantes a su espalda, se cruz de repente en nuestro camino.
Balgmon.
Aquella imagen nos hizo detenernos en seco y prepararnos para la

batalla, o ms probablemente, iniciar una pelea para luego ser
interrumpidos a mitad de ella. Sin embargo, apenas nos prest
atencin.
Maldicin murmur entre dientes antes de lanzarse hacia un

pasillo lateral. Obviamente, tena algo en mente que tena prioridad
sobre nosotros.
Algo ms importante que nosotros? Aquello nos pareca

estupendo en ese momento.
Tras l! grit, y todos corrimos para perseguirle. Balgmon

alcanz una puerta por delante de nosotros, se col en su interior y se
las arregl para bloquearla antes de que pudiramos llegar a ella.
No se abre! gru Gourry mientras forzaba el picaporte.

Est cerrado!
Gracias, Gourry!
Apartad! orden Ameria. Mientras comenzaba a recitar un

hechizo, rpidamente Gourry, Zelgadiss y yo nos apartamos de lo que
se convertira en el radio de la explosin.
Explosin Vibratoria! (Dam Brass)
CR-RACK!
El hechizo de Ameria no solo rompi la puerta, sino que destruy

el marco de esta y gran parte del muro alrededor. Echamos un vistazo a
travs del nuevo agujero y alcanzamos a ver lo que pareca una
pequea capilla.
El interior de la capilla pareca haber sido alterado recientemente.

Las estatuas de antiguos dioses que haba sobre los pedestales haban
sido arrancadas de mala manera y en un pequeo altar en el centro de
-152-
la habitacin se ergua una estatua de Shabranigdu, Ojos de Rub. Sin

embargo, la estatua no se ajustaba a la realidad, era bastante ms feo
en persona.
En el extremo opuesto de la capilla haba otra puerta. Ah es

donde vimos a Balgmon, ocupado con la cerradura.
As que, aqu es donde ocultas el manuscrito exclam, los

cuatro nos dirigimos hacia l, tratando de parecer tan amenazantes
como nos era posible.
La cerradura se abri entre las manos de Balgmon. Se volvi

hacia nosotros con una sonrisa de triunfo en sus labios, y abri la
puerta.
Una figura oscura bloqueaba su ruta de huida. La expresin de

Balgmon cambi de total confianza a un profundo terror.
T! grit.
Sus ltimas palabras no fueron tan impresionantes como deberan

ser.
Chof!
Con el sonido de un tomate maduro explotando violentamente, la

cabeza de Balgmon estall saliendo despedida fuera de su cuerpo.
Como un misil grisceo, vol una sorprendente distancia por la
habitacin, salpicando la estatua del Rey Demonio de un espantoso y
apropiado rojo.
El cuerpo de Balgmon permaneci sobre sus piernas en equilibrio

durante varios segundos, finalmente se desplom como un montn de
ropa para lavar.
Xelloss sali del interior de la puerta, portando una hoja de papel

amarillenta en la mano.
Hmm murmur mientras pasaba por encima del cadver sin

cabeza, adentrndose en la sala. Se qued all, estudiando la pgina
durante un tiempo, e ignorando todo lo dems. Finalmente, alz la
vista.
Una pgina del manuscrito dijo con gesto satisfecho, no hay

duda al respecto. Permitidme daros las gracias por la distraccin que
me habis facilitado. Ha resultado muy til mientras buscaba esto.
Fue entonces cuando me di cuenta de la estrategia que haba

detrs de todas esas bolas de fuego indiscriminadas por el lugar. Xelloss
-153-
saba que cualquier ataque contra el enemigo era un ataque contra el

manuscrito, por lo que si el enemigo se senta amenazado, su primera
prioridad sera protegerlo, y esto nos lleva a que cualquiera que lo
hiciera, le conducira directamente hasta l. Aun as, haba sido una
jugada bastante peligrosa; poda haber reducido el manuscrito a cenizas
con el primer ataque.
Zelgadiss, por primera vez desde que lo haba conocido, pareca

perder realmente los nervios.
Po podras dejar eso? le pregunt en voz baja.
Xelloss neg con la cabeza.
No puedo hacerlo respondi l. Incluso aunque est

incompleta, esta pieza es demasiado importante.
Ninguno de nosotros se atrevi a dar un solo paso hacia Xelloss.

No tenamos ni idea del mtodo que haba utilizado para matar a
Balgmon, pero fuera lo que fuera haba acabado con su vida de repente
y de forma horrible. Ninguno de nosotros tena la ms mnima intencin
de conocer el secreto de primera mano.
Xelloss pareci notar la mirada de preocupacin en mi rostro, ya

que se inclin hacia m.
Ah, seorita Lina dijo tranquila pero ominosamente. Pareces

tan preocupada te ests preguntando cuales son mis intenciones con
este manuscrito, no es as?
Bueno, ya que has sacado el tema
Asent en silencio. En ese momento se me revolvi el estmago.
Xelloss arrug el trozo de manuscrito en sus manos.
Pues esto dijo simplemente, y el pergamino se incendi.
Mi boca se abri de par en par, y todo lo que esperaba decir muri

en mi garganta. Todos nos quedamos observando, totalmente absortos,
cmo el manuscrito de incalculable valor se converta en un montn de
mseras cenizas ante nuestros propios ojos.
En ese momento, record aquel rumor sobre alguien que quem

una copia del manuscrito en el Reino de Dilss.
TT! grit Zelgadiss.
La expresin serena de Xelloss se mantuvo intacta.

-154-
La desgracia cae sobre aquellos que utilizan tecnologa que no

pueden comprender dicho esto, como si nada, se dio media vuelta y
desapareci tras la puerta.
Zelgadiss an se encontraba en estado de shock.
Po por qu? tartamude, estaba demasiado entristecido

como para formular un pensamiento coherente. No puedo creer lo
que!
De pronto, Zelgadiss tom la posicin de salir corriendo tras

Xelloss, pero se qued paralizado.
Omos como alguien se acercaba a la puerta que Xelloss acababa

de cruzar. Antes de que pudiramos pensar tan si quiera en una huida,
Krotz y dos hombres-bestia aparecieron envueltos en un ominoso rojo.
Cuando Krotz atraves el umbral de la puerta, sus ojos se

posaron sobre el cadver que yaca a sus pies.
Bal! exclam con la voz ahogada. De pronto, cay de

rodillas y puso sus manos sobre el cuerpo sin cabeza envuelto en una
tnica roja. Balgmon!
No era difcil darse cuenta de que el cadver era de Balgmon, aun

estando sin cabeza. La tnica roja, las marcas en esta y su cuerpo
delgado lo delataban.
Krotz se qued all, arrodillado, con los labios entreabiertos y en

estado de shock. De pronto, sus ojos apesadumbrados tornaron en un
odio extremo cuando nos encontraron.
Has sido t! exclam, sealndome de un modo muy

grosero. T le has hecho esto a Balgmon!
Yo negu con la cabeza ante sus afirmaciones.
Te equivocas, Krotz le espet. No hemos sido nosotros. El

tipo que acabas de ver cruzando la puerta fue quien lo hizo.
Pero aun as, Krotz mantuvo su mirada de odio fija en m y,

desconfiado, se irgui lentamente.
Una mentira imperdonable dijo entre dientes. No hemos

visto a nadie salir por esa puerta!
Por qu no me sorprende?
Qu ha sido del manuscrito? exigi con sus palabras.
-155-
Rpidamente, me encog de hombros en respuesta a su pregunta.
Qu se supone que debo decirte? Qu el pergamino fue

reducido a cenizas por el mismo hombre que no has visto?
Muy bien respondi Krotz con lentitud. Vileus, Rudia!
Los hombres-bestia que lo flanqueaban avanzaron al frente en un

unsono militar.
Seor!
Ve a despertar a Grouji!
Los hombres-bestia se quedaron sin aliento y se miraron el uno al

otro, horrorizados.
Ma Maestro Krotz! grit Vileus, temblando. No debemos

hacerlo!
l ya no es Grouji! gimi Rudia. Si no tenemos cuidado
Era bastante inquietante ver como dos hombres-bestia estaban

aterrorizados por el simple hecho de realizar lo que pareca una sencilla
misin. Supuse que el tal Grouji era alguien de un carcter aterrador.
Krotz dio la espalda a los hombres-bestia y nos lanz una mirada

fulminante. Luego, nos seal y se dirigi a ellos de nuevo.
Est bien, estpidos lloricas! Entretenedlos, yo mismo

despertar a Grouji! y dicho esto, atraves de nuevo la puerta y
desapareci tras ella.
Maestro Krotz! suplic Vileus. Los dos hombres-bestia se

quedaron aturdidos observando como este desapareca.
Unos instantes despus, se colocaron frente a la puerta.
Esperad! grit. Era mi oportunidad de conseguir informacin,

as que adopt una posicin firme y trat de sonar tan dura como era
posible. Qu demonios est pasando aqu?
Silencio! espet Rudia mirndome a los ojos. No tienes

derecho a decir una sola palabra!
Ducris le tranquilizo levantando una mano.
Vosotros dijo mirndonos fijamente. Vosotros sois los que

han matado a Ducris no es as?
-156-
Gourry asinti.
El to tigre? pregunt. Si, hemos sido nosotros.
Vileus medit aquello por un segundo, y luego dijo:
Seguidme.
Genial!
Vileus! exclam Rudia, boquiabierto.
Vileus ignor a su camarada. Cuando alcanz la puerta, se detuvo

para mirarme.
Vas a venir o no?
Claro le respond con indiferencia. Podemos hablar por el

camino.
Me acerqu a los hombres-bestia sin dudarlo, porque no quera

darles la impresin de estar nerviosa o desconfiada.
Lina! grit Ameria, pero no hice caso de sus suplicas y

advertencias.
Segu a los hombres-bestia por el corredor. Aunque me esforzaba

en mostrar toda la confianza que poda, era un alivio sentir a mis
compaeros mantener el paso no muy lejos por detrs de m.
Vayamos al grano exclam Vileus mientras caminbamos por

aquel pasillo, quiero que te ocupes de Grouji. Hizo una pequea
pausa O mejor dicho, Zanaffer.
Pero acaso Zanaffer no es solo una pieza de una armadura

con magia sellada en su interior? le pregunt.
No conozco todos los detalles gru, acelerando el paso,

pero todo lo que s con seguridad es que Grouji empez a actuar de
forma extraa poco despus de ponerse esa armadura.
Grouji Grouji Me di cuenta de que aquel era el nombre que

Ducris me haba dicho antes de morir. Adems no lo haba
mencionado alguien durante nuestro primer asalto al culto?
Vielus continu:
-157-
El Maestro Krotz nos dijo que la armadura se integra con su

portador para luego ir creciendo poco a poco. Dijo que lo peor que
pueda pasar, es que la mente del usuario se vuelva algo inestable.
Espera un momento!
Has dicho que crece? exclam. As que la armadura

sellada de Zanaffer, est viva?
Eso parece asinti Vileus seriamente.
Mir alucinada a mis tres compaeros. Gourry pareca tan perdido

como siempre, Zelgadiss pareca absorto en sus pensamientos y Ameria
reflejaba una profunda preocupacin en su rostro.
El Maestro dijo que, para asegurarnos de que estuviera bien, lo

dormira hasta que se estabilizara el tono de Vileus descendi
sbitamente hasta casi un susurro. Pero dudo que en esa cosa quede
ya algo de lo que alguna vez fue Grouji.
Entre que no paraba de sacudir la cabeza y su respiracin

nerviosa, era obvio que algo haba asustado realmente al pobre tipo.
Antes de eso continu, Grouji tuvo una serie de episodios.

De vez en cuando perda el juicio. Una vez, incluso se volvi loco sin
previo aviso y termin matando a unas cuantas personas.
El Maestro Krotz nos dijo que no haba nada de qu preocuparse

agreg Rudia vacilante. De pronto mir a Vileus, y este respondi con
un resoplido.
Escucha gru Vileus, frunciendo el ceo mientras se inclinaba

hacia m, Zanaffer est completo. Escuch al Maestro decirlo ayer.
Creo que quiere despertarlo de inmediato!
Pero es, es exclam Rudia, con los ojos como platos.
Piensa en ello interrumpi Vileus. Si la armadura tiene vida

propia y crece, entonces Qu es lo que le alimenta y le permite
desarrollarse?
Encantador mejor no pensar en ello.
Ests diciendo? le pregunt lentamente, Qu Zanaffer se

alimenta de la carne de aquellos que lo portan?
Todo el mundo se qued sin aliento, excepto Gourry. l

simplemente se dedicaba a observar una grieta en la pared.
-158-
Pasa algo? pregunt volvindose hacia nosotros. Lo siento,

creo que me he perdido.
GOURRY!
Zanaffer dije, controlando mi voluntad frreamente para no

matarle, al parecer es un tipo de parsito. Comienza con una
armadura que protege el cuerpo del husped, pero luego consume
lentamente la carne de este con el fin de desarrollarse y crecer. Cuando
el cuerpo del anfitrin se consume por completo, Zanaffer se completa.
Gourry se me qued mirando estpidamente, procesando la

informacin. Tras unos segundos, finalmente lleg a una conclusin.
Todava no lo pillo.
Dnde est mi zapatilla? Necesito mi zapatilla-atiza Gourry!
Tras unos momentos de furia contenida, estall con una rpida y

sencilla metfora.
Est bien! Imagina que Zanaffer es un chico poco fiable que le

regala el odo a una chica (esa es Grouji), diciendo cosas como: Yo
siempre estar ah para ti o te cuidar siempre y dems chorradas.
Pero entonces, despus de haberse ganado su confianza, l se come su
comida, le roba el dinero y le echa de su propia casa alc mis brazos
en alto. Lo entiendes ahora?
Muy lentamente, Gourry comenz a asentir.
Bueno, creo que s. Ms o menos.
Algo es algo.
As que solo tenemos que cargarnos a ese tipo no? pregunt

Gourry, poniendo las manos sobre sus caderas.
Que alguien lo quite de mi vista, por favor!
En ese momento, me mord la lengua y volv al tema que

importaba.
Qu pasa con Ducris? le pregunt a Vileus. Saba lo de

Zanaffer? Acerca de cmo se alimentaba y creca?
Imagino respondi Vileus en un tono sombro, tena que

saber lo que le ocurrira cuando se ofreci a soportar la carga de la
segunda Zanaffer.
-159-
En cualquier caso intervino Rudia. He de pedirte algo.

Cuando acabis con Zanaffer, no le hagis dao al Maestro Krotz.
Quera mandarle a la mierda, pero Ameria me interrumpi:
Estis pidiendo demasiado! le acus.
Qu quieres decir con eso? le espet Rudia, acercndose a

ella.
Mira dije con rotundidad. No podemos prometerte nada. Si

vamos tras Zanaffer, estoy segura de que Krotz har todo lo que est
en su mano para que no arruinemos sus planes dicho esto, negu con
la cabeza. Si juegas con fuego, probablemente acabes quemndote
sabes a qu me refiero?
Mientras Rudia reflexionaba, probablemente intentando averiguar

qu era lo que tena que ver acercarse al fuego con Zanaffer, la tierra
comenz a temblar bajo nuestros pies. Los hombres-bestia adoptaron
una posicin defensiva, como esperando algo en cualquier momento.
Demasiado tarde gimi Rudia.
El temblor solo dur unos instantes y de pronto, una calma

inquietante se apoder del edificio. Los hombres-bestia nos instaron a
correr hacia la superficie, as que los seis de nosotros comenzamos a
correr por los pasillos y nos dirigimos hacia el exterior por la ruta ms
rpida posible. Muy pronto, nos encontramos con la salida donde
brillaba la luz del da.
Todo pareca tan tranquilo y pacfico como cuando habamos

llegado; el nico sonido que poda orse era el susurro del viento
meciendo las hojas de los rboles. El paisaje tena una falta clara de
quimeras monstruosas destructoras del mundo.
No ocurre nada dijo Ameria.
Tal vez tan solo se tir un pedo mientras dorma sugiri

Gourry estpidamente. Esas cosas pasan.
Ninguno de nosotros se dign en responder a eso.
Pasaron unos minutos sin que nada ocurriese. Zelgadiss, harto de

esperar, se abalanz furioso hacia Vileus.
T! le grit al hombre-bestia. Es esto una especie de

jueguecito? bram desenvainando su espada y apuntando con ella
hacia un inmvil Vileus. Nos has entretenido con toda esa basura de
Zanaffer para que Krotz pudiera ganar algo de tiempo? Es as no?
-160-
En lugar de responder, el hombre-bestia mir hacia la puerta de

entrada al edificio.
Si eso fuera cierto murmur Vileus. Es posible que hayas

vencido a Ducris, pero no deberas subestimar a Zanaffer y lo que ser
capaz de hacer cuando se desate.
En ese momento
BZZZZZZZ!
Un rayo de luz atraves nuestras vistas al lago.
El Aliento Lser! (Laser Breath)
No haba duda al respecto, era exactamente la misma luz que nos

sorprendi la noche que huimos volando del escondite del culto, slo
que esta vez eras an ms potente. El rayo sali de las profundidades
de la tierra y golpe el lago con tanta fuerza que hizo hervir el agua
salpicando violentamente en todas direcciones. El vapor form una nube
de niebla por toda el rea.
GROARRR!
El rugido ensordecedor hizo el suelo temblar bajo nuestros pies.

Enfrente de la entrada al escondrijo, un enorme agujero se haba
abierto en la tierra.
Ah viene o decir a alguien.
Por otra parte, podra haber sido yo misma, ya que me

encontraba definitivamente asustada. Mientras observaba, una enorme
garra de plata sali del agujero y perfor la tierra all donde se agarr.
La garra ara el suelo mientras tiraba de la criatura que emergi
lentamente hacia la luz del da.
Era la Bestia Plateada Zanaffer!
Aquella cosa era enorme. Se puso en pie sobre sus cuatro patas y
cuanto ms lo miraba, menos poda discernir qu tipo de criaturas eran
las originarias de cada una de sus partes. Lo nico obvio era su cabeza;
era claramente como la de un lobo de pelaje plateado.
La criatura con cabeza de lobo, cuatro patas y del tamao de un

dragn escane el rea con sus brillantes ojos. Tentculos como ltigos
se agitaban en su torso de plata.
Cuanto ms lejos estuvieran esas cosas de m, mejor.
-161-
Maestro Krotz! clam Rudia de forma sumisa.
Maestro Krotz? se uni Vileus, gritando en direccin al

orificio. Se encuentra bien ah abajo?
La bestia estir el cuello en nuestra direccin.
BZZZZZZ!
Todos gritamos al unsono, dispersndonos lejos del Aliento Lser.

El haz cristaliz la arena y dej una zanja en la tierra, quemndola.
Algo an ms aterrador sucedi despus: La Bestia Mgica

comenz a cargar directamente contra nosotros! Dispar otro Aliento
Lser mientras corra, cuando de repente
Gourry lo desvi.
Sorprendido, Zanaffer se detuvo en seco al ver como su rayo

destructor sala despedido lejos de su objetivo. Gourry, en posicin
defensiva y con la Espada de Luz resplandeciendo entre sus manos,
esper en silencio.
En aquellos gigantes ojos plateados, pude ver como lo

comprendi al instante. Zanaffer, con sus dientes asomando bajo sus
labios de plata, dej escapar un leve gruido de advertencia.
Y entonces me di cuenta de algo. Cerca del flanco derecho de la

Bestia Mgica, una figura patticamente pequea se acerc
sigilosamente hacia el monstruo. En una inspeccin ms cercana, me
percat de que se trataba de Rudia, que haba tomado ventaja del
distrado Zanaffer, acercndose sigilosamente para efectuar un ataque
sorpresa.
No tena ni idea de que pretenda Rudia, pero no haba

absolutamente nada que l pudiera hacer para daar a la Bestia. Quera
gritarle que retrocediera, pero saba que aquello llamara la atencin de
Zanaffer y acabara con Rudia an ms rpido. De modo que me vi
obligada a observar aquel decisivo momento de estupidez absoluta del
hombre-bestia.
En el momento en que estuvo lo suficientemente cerca, Rudia

lanz su estocada con todas sus fuerzas.
Clang!
La espada rebot con un fuerte sonido metlico, haciendo que

Rudia perdiera el equilibrio. Ni si quiera haba logrado un simple
araazo en la piel de Zanaffer.
-162-
-163-
Maldita sea! bram, mientras trataba de saltar hacia una roca

para cubrirse tras ella.
Demasiado tarde.
Uno de los tentculos plateados de Zanaffer dispar de repente y

atraves al hombre-bestia. El cuerpo de Rudia convulsion un par de
veces y pronto se qued all, inerte. De pronto, el tentculo se agit,
golpeando el cadver del hombre-bestia y lanzndolo como si estuviera
desechando un pauelo de papel usado.
Zanaffer se las haba arreglado para hacer todo aquello sin

apartar la vista de Gourry ni un segundo. La Bestia Mgica era total y
absolutamente letal.
Lentamente y con precaucin, Zanaffer comenz a avanzar.
Gourry no era exactamente del tipo que se piensan las cosas dos
veces. Sin perder ni un segundo, se abalanz contra la Bestia Mgica.
No seas estpido! grit Vielus. Pero no import, Gourry ya se

haba lanzado demasiado rpido como para frenar, y era demasiado
cortito como para saber algo mejor que hacer.
Alzando la Espada de Luz, consigui desviar otra embestida del

Aliento Lser y acortar distancias entre la Bestia Mgica y l.
Haa! grit Gourry, lanzando su estocada hacia una de las

patas delanteras de Zanaffer.
Sin embargo, Zanaffer no solo era extremadamente duro,

tambin era extremadamente rpido. La espada de Gourry no cort
nada ms que el aire, Zanaffer la haba esquivado de un salto!
Me sorprendi lo alto que Zanaffer pudo saltar. Su enorme cuerpo

se convirti en una diminuta silueta contra el sol, se qued en el aire
por un instante, y luego cay en picado directamente hacia Gourry.
Mientras caa, comenz a disparar una sucesin ininterrumpida de

Alientos Lser; Gourry estaba demasiado ocupado desviando los
ataques de Zanaffer, robndole el tiempo que necesitaba para esquivar
a la propia Bestia.
Me apresur para efectuar un plan de rescate, pero Ameria ya

estaba en ello.
Bola de Fuego! (Fireball) grit.
FIUUM!
-164-
La bola de fuego sali disparada formando un arco y se estrell

contra la Bestia Mgica. No le hizo ningn dao, pero fue suficiente para
apartarlo lejos de su curso.
La Bestia Mgica cay pesadamente no muy lejos, su impacto

contra la tierra nos hizo temblar. En el instante en que sus garras se
clavaron contra el suelo de nuevo, lanz otra serie de Alientos Lser
que Gourry logr desviar.
En ese momento, decid que era hora de dar rienda suelta a mi

magia.
Bomba Explosiva! (Blast Bomb) grit.
Aquel era uno de los hechizos que haba estado practicando con
mi recin amplificada magia. Por lo que saba, yo era tan solo la tercera
persona en la historia del mundo capaz de utilizarlo: el legendario
hechicero que lo invent, Xelloss y ahora que tena los talismanes de
Xelloss, yo misma. Incluso en Sairaag, en su pleno apogeo, dudo que
hubiera hechiceros capaces de lanzar tan poderoso conjuro. Mi plan con
la Bomba Explosiva era elevar la temperatura de Zanaffer por encima
de lo que su piel fuera capaz de tolerar.
La Bomba Explosiva revent de forma impresionante y dio justo

en el blanco. Pero cuando el humo se disip, la Bestia Mgica no se
haba inmutado en absoluto.
No es justo!
No haba ni un rasguo en su brillante piel de plata. Nunca jams

en mi vida haba visto una piel tan dura.
Bien. pens rpidamente. Hora de un nuevo plan. Estaba claro

que aplicar calor al cuerpo de la Bestia Mgica no conseguira daarlo;
Dudaba que el fro tuviera efecto alguno tampoco. Pens en sortear su
impenetrable piel lanzando una Bola de Fuego directamente hacia sus
fauces, pero se mova demasiado rpido y lanzaba muchos alientos
Lser como para conseguir un tiro claro. Por no mencionar el hecho de
que no pareca tener mucho inters en nosotros salvo en Gourry; a
pesar de nuestros hechizos, la Bestia ni si quiera se haba dignado a
mirarnos.
Gourry trataba de superar en estrategia a Zanaffer, intentando

colocarse a uno de los lados de la Bestia, pero no tena mucha suerte.
Zanaffer era tan rpido como Gourry y era capaz de retorcer su cuerpo
tanto como fuera necesario para mantener a Gourry firmemente al
frente.
Maldita sea gru Zelgadiss. Ni si quiera nos mira.
-165-
Ameria alz las manos en seal de frustracin.
No le preocupamos en absoluto seal. Por qu habra de

preocuparse? La Espada de Luz es lo nico que puede acabar con l.
Y entonces vino a m, como un rayo cado del cielo.
Puede que si murmur, o puede que no.
Qu quieres decir con eso?
Pero yo no respond a la pregunta de Zelgadiss; tena un hechizo

serio en mente. Un conjuro que, con la ayuda de los talismanes,
posiblemente podra atraer la atencin de Zanaffer. Era un hechizo para
invocar a la oscuridad y moldearla en forma de una espada.
Suena bien eh?
Lo haba probado varios das antes y encontr su potencial

destructivo, a falta de una palabra mejor, descomunal. Por supuesto, no
haba probado el hechizo en un combate real, pero aun as, era un
hechizo muy poderoso. Lo suficientemente poderoso como para
competir con la Espada de Luz.
Saba que sera difcil de lograr, ya que la hoja que el hechizo

form era solo del tamao de una espada corta. Adems, el hechizo
consume energa mientras est siendo lanzado, lo que significa que,
aunque utilice todo mi poder mgico, no podr mantenerlo en
funcionamiento durante mucho tiempo antes de que se agote, o lo haga
mi cuerpo. Una vez activo, toda mi energa fsica se fundira con el
hechizo dejndome poca movilidad para esquivar posibles ataques. Mi
nica esperanza era un ataque sorpresa certero y mortal, que no le
permitiera tomar represalias y dejarme bien muerta.
Por cierto, el hechizo que tena en mente estaba incluido en

aquello que los conservadores llaman magia prohibida. Es cierto que
tiene su origen en la misma fuente que mi mayor hechizo secreto, el
Sper Conjuro (Giga Slave), y esa fuente solo poda ser El Seor de las
Pesadillas. De acuerdo, tal vez la etiqueta de prohibido est ah por
una buena razn. Dadme un respiro, se trata de la Bestia Mgica!
Por otro lado, yo saba que era ms fcil de controlar que el Sper
Conjuro (Giga Slave), as que no prevea ningn problema serio en
conseguir controlarlo. El nico problema real, era que no haba ninguna
garanta de que pudiera daar a la bestia Mgica en absoluto.
Argh! grit. En una rara muestra de rabia, Gourry frunci el

ceo y se lanz al ataque maldiciendo. Lamentablemente, Zanaffer
envi una oleada de tentculos a su encuentro.
-166-
Fuera de mi camino! bram Gourry mientras se mova para

cercenar los tentculos. Justo en ese momento, rayos de luz brotaron
de la punta de estos.
Qu?!
No creo que Gourry lo esperase, tampoco. A pesar de sus

movimientos acrobticos y todo lo que consigui desviar con su espada,
uno de los rayos le alcanz en el muslo; Gourry grit de dolor, rodando
por el suelo.
En ese momento record como Ducris, llevando su armadura

sellada de Zanaffer, haba convocado la luz en sus propias manos.
Probablemente haba sido una variante del Aliento Lser, y eso
significaba que tambin lo eran los rayos de los tentculos.
Gourry se quej intentando levantarse, pero rpidamente se dej

caer de rodillas. Zanaffer solt un gruido que pareca ser una risa.
Guerrero de la Espada de Luz bram. Parece que has

subestimado a esta mera bestia!
Me qued boquiabierta. Aquello hablaba!
Puede comunicarse mediante el habla humana?! escuch a

Vileus gritar desde alguna parte.
He consumido a mi husped, Grouji explic Zanaffer, con un

rugido malvado, as como sus conocimientos y experiencias. Acaso
os asombra que pueda comunicarme en vuestra lengua?
De pronto, puso sus brillantes ojos de lobo fijos en Gourry.
Has faltado al respeto a esta mera bestia. Subestimas mi

letalidad incluso ms que los huspedes que he consumido gru
mientras se apoyaba sobre sus patas traseras. Ahora deja tu espada a
un lado le orden. Si lo haces, vuestras vidas sern perdonadas.
Consumiros no ser de ninguna utilidad para m, ya que la capacidad
defensiva que me protege de la magia me impide el poder utilizarla.
En serio? pens. As que el sello astral interfiere en los

hechizos en ambos sentidos, le da proteccin contra ellos, pero impide
que Zanaffer pueda a la vez utilizarlos por su propia cuenta. Me
preguntaba cmo Zanaffer haba llegado a saberlo. No creo que Grouji
hubiera posedo ese conocimiento en los sellos astrales. Krotz puede
que s, pero
Espera un segundo
-167-
De qu va todo esto? grit Zelgadiss. Acaso tu objetivo es

destruir el mundo?
La Bestia Mgica se volvi hacia l, con una mirada aburrida en su

rostro.
No especialmente le respondi. Solo deseo propagar mi

especie. Esa Espada de Luz, aunque puede causar leves heridas en mi
carne, no es ms que un leve obstculo.
Propagar tu especie? le pregunt. Y cmo piensas hacer

eso por ti mismo exactamente? dije cruzndome de brazos, con los
ojos entrecerrados.
La Bestia Mgica ya tena una respuesta a aquella pregunta.
Har que aquellos seres humanos que busquen poder se

conviertan en mis seguidores bram. Hay muchos seres humanos
que buscan la fuerza e incluso adoran al Rey Demonio para conseguirlo.
Comandar a un grupo de ellos para crear ms Zanaffers. No ser
difcil, ya que conozco el procedimiento.
Cmo? interrumpi Vileus agarrando su espada y temblando

de ira. Qu qu has hecho con el Maestro Krotz?!
Zanaffer le sonri con malicia.
Le he consumido tambin respondi la bestia, arrastrando las

palabras.
Vaya! Comerse a alguien tan importante. Eso es muy fuerte.
Vileus no estaba muy contento con su respuesta. La rabia le

herva la sangre.
MUERE! rugi, alzando su espada. Y de pronto, carg contra

Zanaffer con un apasionado grito de guerra.
Emm hola?! Usa la cabeza, estpido!
Eh! le grit. Vas a conseguir que te mate!
Pero para cuando aquellas palabras salieron de mi boca, ya era

demasiado tarde.
ZAP!
Los tentculos soltaron su haces de luz mortales. Vileus fue

rpidamente alcanzado y partido por la mitad; tanto la parte superior
-168-
como la inferior fueron divididas de forma uniforme y golpearon

pesadamente el suelo como dos trozos de jamn.
Puag!
Solo voy a repetirlo una vez ms declar la Bestia Mgica, un

poco tarde para Vileus. No dudar en matar a aquellos que me
desafen de nuevo, puso sus ojos fijos en Gourry. Puedes elegir.
Deja a un lado tu espada y podrs salir de aqu con vida.
Aquella situacin me dejaba una nica opcin: darle una

oportunidad a mi plan de locos. No me agradaba mucho la idea de ser
asada como un cerdo o terminar en un mundo lleno de Zanaffers.
Me inclin hacia Ameria y Zelgadiss y expliqu mi plan.
Vale chicos, escuchad.
Unos momentos ms tarde, Zanaffer volvi la cabeza para

mirarnos a Ameria y a m. Se haba percatado de que Ameria me haba
agarrado y elevado en el aire con la Levitacin.
Hmm rugi Zanaffer. Has elegido sabiamente huir dicho

esto, volvi la atencin de nuevo a Gourry. Ahora, dame la espada y
Gourry! interrumpi Zelgadiss. Psamela! grit, saltando

arriba y abajo mientras agitaba los brazos.
Gourry entendi al instante. Lanz la espada, su hoja de luz aun

brillaba con intensidad, hacia Zelgadiss.
Qu?! rugi Zanaffer. Tena motivos para estar enfadado,

despus de todo, era la espada a la que tema, no a Gourry.
Corre! orden Zelgadiss. Gourry se puso en pie sobre una

pierna y sali fuera del campo de batalla, arrastrando su extremidad
herida tras l.
Los labios de Zanaffer se curvaron con odio.
Qu estpidos son los seres humanos! gru. Con un aullido

ensordecedor, dispar un Aliento de Lser directamente hacia Zelgadiss.
Este lo esquiv dando un salto mortal, sosteniendo aun la Espada

de Luz en la mano. Mientras Zanaffer estaba distrado, Ameria y yo
habamos conseguido volar directamente sobre l. Tambin me haba
dado tiempo a recitar el hechizo de amplificacin.
Hagmosle algo de pupa!
-169-
Zelgadiss cay sobre una de sus rodillas y golpe con una mano
contra el suelo.
Furia Ptrea! (Dug Haut) grit, y la tierra comenz a

ondularse.
Necio! rugi Zanaffer, preparndose para lo que iba a venir,

mientras el suelo retumbaba bajo sus pies. Qu crees que ests?
Antes de que Zanaffer pudiera terminar sus palabras, toda la zona

debajo de l se colaps.
BOOOOM!
El hechizo hizo que el escondrijo temporal de Krotz se

desmoronara por completo bajo los pies de Zanaffer. Enormes nubes de
polvo y humo se alzaron llenando el aire por debajo de Ameria y de m,
as que nos cubrimos la boca y esperamos. Cuando el polvo se disip,
pudimos ver a Zanaffer medio enterrado. Sano y salvo por supuesto,
pero limitado. Zelgadiss mir por encima del borde del agujero para
inspeccionar los daos. Incluso con las piernas enterradas en los
escombros, Zanaffer arque su cabeza abruptamente y lanz otra
oleada de furiosos Alientos Laser hacia Zelgadiss. Zel, como el chico
listo que es, se apart del agujero.
Era el momento de hacer mi movimiento.
Espada helada del vaco oscuro,

librate de las ataduras al cielo.
Se una con mi poder, una con mi cuerpo,
Y caminemos juntos el sendero de la destruccin,
acabando incluso con las almas de los dioses.
Espada Ragna!
A mi llamada, una hoja de color negro azabache de oscuridad se

form entre mis manos cerradas. El agotamiento no tard en llegar (ese
hechizo absorbe demasiado de ti.) Saba que no podra aguantar mucho
tiempo, as que tena que hacer que valiera la pena.
Mir a Ameria y le hice una seal inclinando la cabeza para que

me soltara. Mir hacia abajo mientras iba en cada libre y vi a mi
objetivo directamente debajo, la descomunal y horrible espalda de
Zanaffer. Me prepar para el impacto inminente.
GROAAAAAAAAAR! rugi Zanaffer cuando hund la espada de

la oscuridad profundamente en su piel.
SI!
-170-
-171-
La espada cort la carne de Zanaffer fcilmente. De hecho, tan

fcilmente que mis brazos se enterraron en la herida hasta los codos. Si
bien aquello no matara a Zanaffer, os aseguro que le doli una
barbaridad y le confundi. Con expresin de dolor, volvi la cabeza
hacia m. Si yo viera a una chica con sus brazos enterrados
profundamente en una herida a mi espalda, yo tambin estara
confundida.
T t! rugi, su pelaje de plata se eriz. Qu es lo que

has hecho?!
Para entonces, yo ya haba liberado la Espada Ragna (Ragna

Blade) y comenc a recitar mi siguiente hechizo. No tena tiempo que
perder, tena que moverme rpido para liquidarle, as que no haba
tiempo para la amplificacin.
No! rugi Zanaffer de nuevo. Yo! Derrotado por una mera

hechicera?
De pronto, varios tentculos se retorcieron hacia m. Era

demasiado tarde, ya que mi golpe mortal estaba listo. Pero antes,
quera terminar con unas palabras.
Te has tomado a esta mera hechicera muy a la ligera, Zanaffer!

grit. Espero que te gusten las costillas bien hechas!
Bola de Fuego! (Fireball)
FUUUM!
El cuerpo de Zanaffer retumb mientras lenguas de llamas salan

disparadas de sus orejas, de la nariz y de su boca. Ni si quiera fue
capaz de gritar mientras el infierno en llamas lo devoraba desde dentro.
Al caer al suelo en las inmediaciones, exhausta, observ al

bastardo consumirse entre las llamas. El olor acre de la carne quemada
me abrasaba la nariz y los ojos.
Aaah el olor de la victoria. No era nada apetecible, pero aun

as, extraamente dulce.
***
-172-
Mmmm me dej caer en el suelo y suspir con alivio. Alc mis

manos y las observ cuidadosamente; tenan un milln de veces mejor
aspecto gracias al hechizo de resurreccin de Ameria.
Eres la mejor le dije mirando en su direccin. Ameria se

encontraba en mitad de un hechizo de recuperacin sobre la pierna
lesionada de Gourry, pero se las arregl para asentir y responder
rpidamente.
No hay de qu.
Al final de cada batalla importante, son los sanadores los que

salvan el da. Recordarlo la prxima vez que formis vuestro equipo de
aventureros.
Lina? pregunt Gourry, luego solt un gruido de dolor

mientras Ameria le tocaba la pierna. Puedo hacerte una pregunta?
Hora de explicaciones.
Dispara le respond.
Cmo conseguiste matar a Zanaffer?
Vale. Por qu no me sorprende?
Estir los brazos y tom una profunda bocanada de aire con

satisfaccin.
Tal vez no lo hayas visto comenc a explicar. Utilic mi gran

hechizo para abrir una brecha en l vale? Entonces introduje mis
brazos en ella y lanc una Bola de Fuego. Y as, as al estpido desde el
interior.
Ah respondi Gourry, asintiendo vagamente. No pareca

estar muy impresionado por mis hazaas que desafan a la muerte, lo
cual me molest bastante. Se qued pensando por un momento y de
pronto, frunci el ceo.
Tal vez no tengo ni idea del asunto agreg, pero no fue

algo imprudente?
Muy imprudente Ameria termin de atender a Gourry y se

puso en pie. En realidad dijo, sealando mis manos, las manos de
Lina estaban en peores condiciones que tu pierna, Gourry.
Yo negu con la cabeza, alzando mis manos frente a mis ojos.
Uff gem. No me lo recuerdes.
-173-
La Bola de Fuego, como ya sabis, explot cerca de m. De modo

que, incluso con el tejido corporal de Zanaffer proporcionndome un
acolchado protector, probablemente podis imaginar el aspecto con el
que quedaron mis manos al sacarlas de la carcasa incinerada de
Zanaffer. Saba los riesgos de la estrategia de la Espada Ragna + Bola
de Fuego, por supuesto, pero aquello no haca ms divertido mi piel
quemada.
Zelgadiss se encontraba cerca, observando en silencio el

horizonte. Me acerqu a l y con cuidado, le di una palmada en el
hombro.
Estars bien? le pregunt cuidadosamente. Siento que no

pudiramos conseguir el manuscrito. Debes de estar muy desanimado
verdad?
Pss respondi Zelgadiss, encogindose de hombros.
Pss?
As que tragu saliva, no ests enfadado porque esto ha

resultado ser una prdida de tiempo?
No ha sido una prdida de tiempo respondi l. Pinsalo.

Hemos demostrado la existencia de la Biblia Claire; todo lo que me
queda ahora es encontrarla sus ojos se cruzaron con los mos, y vi
que sus pupilas brillaban con esperanza. Y la encontrar. Puedes estar
segura.
Aquel fue un punto de vista tremendamente optimista. Aunque

me resultara bastante raro, viniendo de l.
Cre que Zelgadiss era Don Angustias.
Bueno interrumpi Ameria. Me alegro de que podamos dejar

atrs por fin todo este lio.
Exceptuando el enorme agujero en el que nos hemos metido,

querrs decir.
Los dems me quedaron mirando anonadados, sin mediar

palabra.
Este problema est solucionado les expliqu, pero qu

pasa con el resto de cabos sueltos? todos negaron con la cabeza, sin
comprenderlo del todo.
Xelloss? exclam. La Biblia Claire?
-174-
Ooooooh.
Sea como sea. Ya habra tiempo para ello ms tarde. Nunca he

retrocedido ante un desafo. Ni entonces, ni ahora.
Mientras miraba hacia la lejana, sent como una voluntad frrea

me invada. Estaba decidida a enfrentarme al maana y a todos los
tiempos venideros con mi pulgar en alto.
Hola mundo! Hazle sitio a Lina Inverse!
-175-
Anexo
Hajime Kanzaka + L
Autor: Hola a todos! Ha pasado tiempo! Bueno, por fin he conseguido

sacar el Volumen 5 de Slayers: La Bestia Plateada
L: Si, ha pasado tiempo no?
A: Ups! Lo s, lo s, ha pasado demasiado tiempo. No irs a enviarme

a S para pegarme de nuevo, no?
L: Tal vez. Por qu? Nervioso?
A: Hmmm! Ya me gustara verlo! Por si no te acuerdas, tu popularidad

se ha visto afectada en el ltimo sondeo. No te atrevers a hacerle dao
al autor y arriesgarte a que todo el mundo te odie ms verdad?
POM!
L: Silencio! Ya es suficiente!
A: No tienes nada mejor? Ni si quiera me ha dolido!
L: As que eres un mangaka aficionado al boxeo. Este es el eplogo, as

que no voy a molestar. Si alguien tiene que hacerle dao al autor ese
ser Esnirro S. Le toca.
A: Bueno, l no tiene por qu hacer acto de presencia tras cada

volumen no?
L: Oh, este S es diferente al anterior S. Es el mismo pero diferente,

sabes lo que quiero decir? Bueno, no importa. Es S de todos modos.
A: No creo que tenga sentido llamarlo Esbirro S. Despus de todo, t

eres simplemente
L: Eh! Estoy totalmente por encima de S. Tengo mucha ms energa

que S!
A: Bueno, eso es cierto. Parece que hay un montn de anticipaciones

en este eplogo no?
L: Bueno, t deberas saberlo. Lo lees todo.
A: Supongo que s.
Anexo Slayers
L: Supones? T planeaste todo esto de antemano, no es as?
A: Mas o menos. Saba que quera regresar a algunas personas a la

historia ms adelante. Pero ms all de eso, no tena nada planeado.
L: Eso no es planificacin! Eso es simplemente tener un conjunto

desordenado de ideas y escribir a partir de ello, no es verdad?
A: No s.
L: Oh, as ahora te quedas mudo verdad? Ese es tu juego no? En fin,

cambiando de tema: el tema del concurso de este volumen seguir los
intereses actuales del autor.
A: Ah, s! Verano! Sol! Delicioso t de cebada! Si va a verse

reflejado en l mis intereses, creo que debera llamarse algo como: El
Gran Concurso de Historias de Terror Veraniego.
L: Suena algo macabro. Ests metido en la nigromancia ahora?
A: Y qu ms!? Por qu dices eso? Por historias de terror, no me

refiero a esas historias de sucesos reales ni ese tipo de cosas. Por
supuesto, las historias que os hayan pasado en la vida real estn muy
bien, as como las leyendas urbanas o incluso fbulas que hayis creado
vosotros mismos. Tambin podis enviar vuestra propia Escena Scary
Movie mientras sea totalmente original y no sacada de ninguna
pelcula, programa de televisin, libros o cualquier otra cosa que ya est
hecha rulando por ah.
L: Eh vale, ya te he calado, Hajime Kanzaka! Lo que quieres es

material para tus propias ideas no?
A: No, no, no! Es solo inters personal, eso es todo!
L: Si es personal, entonces ests enfermo.
A: A decisin del autor, uno de mis cada vez ms populares premios,

tales como ilustraciones a color. Y, adems, me gust la sugerencia de
L. Es decir, si al autor le gusta DE VERDAD alguna historia en particular,
la aadir al eplogo del prximo volumen junto con el nombre del
ganador.
L: Y yo pregunto, por qu has elegido el horror como tema principal?
A: Para responderte tenemos que remontarnos a cuando le esa extraa

historia llamada: El jinete sin cabeza. Nunca haba odo hablar de ella
hasta que empec a leerla, as que no tena ni idea de lo que me iba a
encontrar. Y entonces, ME ENCANT! As que pens, Por qu no
abrirme al campo de las historias de terror? Me pareci una idea genial.
-177-
L: Ya lo entiendo. As que ests cumpliendo un deseo, no?
A: Ah, y otra cosa! Historias que parecen ser de miedo pero en

realidad son muy divertidas son tambin vlidas.
L: Vale, vale! Cul es la fecha lmite?
A: Bueno, ya que es un concurso de verano, supongo que usarlo como

pistoletazo de salida al verano podra funcionar. Pero, poner la fecha
lmite el da antes de ir a la imprenta para el prximo volumen podra
ser demasiado pronto. Tambin puedo mantener el concurso hasta
tener tres dibujos faciales similares (pero de alguna manera no
familiares) publicados. Por lo tanto, lo que trato de decir es que no hay
un plazo establecido.
L: Vale, entonces cul es el objetivo de este eplogo? No has decidido

nada.
A: Bueno, nada nuevo.
L: En algo estamos de acuerdo.
A: Me gustan los riesgos. Au! Oh! Pero no tanto riesgo! Bueno,

cuidaros!
L: Hasta la prxima. Con suerte, estaremos de vuelta antes de tiempo,

no es as Seor Autor?
A: Uf! Ay! Basta! Eh si, si, claro! Adis a todos.
L: (No digas nada! No digas nada!)
-178-

(Lanove) Slayers Volumen 05 Completo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Lanove) Slayers Volumen 05 Completo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lanove Presenta:

Autor: Hajime Kanzaka Ilustrador: Rui Araizumi

Traduccin: Javier G. Daz (Shilon)

Se ha traducido partiendo de la versin oficial inglesa realizada por

Esta novela est plagada de momentos en los que el personaje principal,

L a continua lluvia de clichs se avecin sobre nosotros

Dadme el dinero si valoris vuestras vidas gru el bandido

Otro de los villanos, que probablemente se dio cuenta de que no

Era evidente que alguien trataba de hacerse el gallito.

Creo que en ese instante, Gourry, Ameria y yo misma bostezamos

Qu qu? gru el primer bandido. Qu clase de actitud

Por qu iba a desperdiciar mi tiempo siendo arrogante con

No es arrogancia le dije en un tono melanclico. Es

Puf! me quej, pens que ya nadie utilizaba estos caminos,

Decid ponerme en serio y sacar a aquel tipo de quicio.

Habra sido mejor para todos si vosotros, bandidos de

Los bandidos se quedaron mirndonos con la boca abierta, tal vez

Desde que empezamos a recorrer este camino, vosotros sois

Eh, eh, eh! protest el bandido. Espera un segundo. No me

No pude evitar poner los ojos en blanco. ste tipo no lo entiende

Tener que estar patendole el culo a gentuza como t todos los

Insoportable? opin Gourry, que se encontraba a mi lado.

Ah, Gourry uno de mis compaeros de viaje, el ligeramente

Cllate! gru con los dientes apretados. No eran ms que

Fastidiar a los bandidos. Uno de mis pasatiempos favoritos.

Puede ser un autntico chute de adrenalina. Ya sabis, hacerle

Y no slo eso, sino que este pasatiempo me permite a m, la

Sin embargo, ltimamente todos ellos me causaban el mismo

grupo de idiotas pudiera dar un giro de los acontecimientos a aquel

Est bien le dije. Imagino que tendris un gran botn en

Pu puede tartamude el bandido. Tienes agallas teniendo

Pequea? Y desde cuando estoy a merced de nadie?

Bien! rugi el bandido. As que quieres luchar, no?!

Por dios! gem completamente aburrida. Me quit la capa y

Eh! murmur otro de los bandidos enmascarados, como si de

Qu es qu? pregunt el primer bandido. Su amigo seal la

Parece alguien subido a un rbol coment el primer bandido,

Gracias, Capitn Obvio.

Quin te ha subido ah? bram el bandido.

Darle un segundo le contest rpidamente. Y no hemos

Eh si t lo dices respondi el bandido lentamente. De

Estaba a punto de efectuar su movimiento cuando Ameria bram

Ya es suficiente, villanos! grit con un tono rotundo, como si

Qu? grit el primer bandido.

Dnde? grit otro.

Los bandidos se apiaron los unos a los otros, lanzando miradas

Esto da pena, en todos los sentidos.

En aquel rbol, por supuesto, estaba Ameria. Dio un paso hacia la

Al final, result que Ameria estaba a punto de arrojar algo mucho

All donde hay muerte, hay vida anunci con decisin.

Como aquel que juzga en los cielos, yo os dar vuestro

En trminos ms comprensibles, Ameria dijo: Yo soy la justicia y

All vamos! clam Ameria. Yiaah!

Dicho esto, Ameria salt de su rama en direccin al suelo. O

No pude evitar poner una mueca de dolor.

Eh! grit Gourry con los ojos abiertos como platos,

Ameria tosi y escupi una ramita.

No hay por qu preocuparse! grit mientras se pona en pie.

Ameria le dije, tu, esto cuello est torcido. Ests bien?

Todo va bien! declar con un gesto desdeoso de su mano.

Y para romper tu cuello?

Uno de los bandidos enmascarados pareci volver en s.

Creo murmur, que no deberamos meternos con esta