El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T.
Novan Traduccin: Xenacentro
El Sentido que los Dioses Dieron
a un Caballo
Por T. Novan
Sinopsis
Un divertido fic clsico narrado con el algo sarcstico punto de
vista de Argo al naciente romance entre nuestra guerrera
favorita y su bardo.
2
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
El siguiente fanfic ha sido traducido por el equipo de
Xenacentro a partir de su original en ingls. La autora ha dado
su permiso para la traduccin y difusin de dicho fic en
internet.
Esperamos que disfrutes con su lectura. Si quieres darnos tu
opinin, sugerir algn fic para traducir, informarte acerca de las
actividades que llevamos a cabo o unirte a nuestro grupo de
trabajo, envanos un e-mail a xenacentro@hotmail.com.
* * *
Descargos: Los personajes de Xena: La Princesa Guerrera y
todos los asociados a la serie de televisin de igual nombre, son
propiedad de MCA/Universal Pictures. ste es un trabajo de
ficcin hecho por fans y no busca infringir ninguna ley o
derecho de autor.
Subtexto: Supongo que con lo que he escrito hasta ahora
dejaremos de llamarlo subtexto y lo llamaremos texto principal.
S, estn enamoradas la una de la otra.
Sexo: Nada grfico.
Violencia: nicamente si cierta guerrera no le presta atencin a
su yegua.
3
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
Lenguaje: Argo tiene una actitud, y la boca, concretamente sus
pensamientos, la acompaan.
Otro: Vale, haba estado ms de 21 horas seguidas cuando
obtuve la idea para este genial ttulo.
4
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo
(The Sense the Gods Gave a Horse)
Por T. Novan
TNovan@aol.com
Ests aqu junto a m, pasndome el cepillo una y otra vez por el
mismo sitio. Miro hacia atrs, oh dioses, ests pensando en ella
otra vez. Terminar en carne viva si no hago algo. Voy a mover
mis patas traseras, slo un poco. Vale, as est bien princesa, oh
s, justo ah. As est bien, as est muy bien, ah, la felicidad, la
felicidad para un caballo. No...no..espera un minuto. Oh no, no
regreses al mismo lugar otra vez. Mover las patas delanteras no
har ningn bien. De acuerdo princesa, t te lo buscaste. Zas!
Hey Argo, cuida lo que haces con tu cola. Estoy aqu detrs y
lo sabes.
S, lo s, no has visto que empiezas a dejarme pelada ah atrs?
Podras por lo menos mover tu maldita mano un poco hacia la
izquierda, por favor? Miro hacia atrs otra vez. Chico! Te has
perdido o qu? Mir hacia el campamento. S, s...es linda pero no
a costa de mi pelo. Lo entiendes? Muevo las patas traseras otra
vez.
5
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
Argo, no te muevas. Empuja hacia atrs contra mis cuartos.
Bueno, al menos logr que moviera su mano.
Oh s, as est bien. As es. Una nueva y emocionante aventura
de cmo almohazar tu caballo sin que corra sangre, ya sea la ma
o la tuya. La miro por encima otra vez. Bueno, al menos el color
de su piel es lindo tambin. S que acertaste esta vez.
Recuerdas aquella morena malvada con quien saliste? No me
gustaba para nada. Al menos sta me da manzanas y dulce
avena. A pesar de todo no est tan mal para ser una humana.
Aunque a veces habla demasiado. Hey, hey, te ests dirigiendo
hacia ese lugar otra vez. Detente ah mismo. Zas!
Argo... te lo advierto, cuida tu cola. Te la trenzar si no te
comportas.
S, y entonces te golpear hasta dejarte inconsciente con ella.
Adelante. Eso es, muvete al otro lado donde an hay mucho
pelo por peinar. Oh s, justo ah, justo ah donde la silla de
montar me irrita. S, me estoy encalleciendo. Sabes?, algo de
ungento justo ah seria de agradecer. No lo puedo creer. Me
ests dando la vuelta para poder mirarla. Sabes?, creo que lo
has perdido. Por qu no vas all y le dices lo que sientes? Oh, lo
olvid. Ella te dejar. S, como no. No te dejara si te creciera un
tercer brazo. Hey, un tercer brazo no estara tan mal. Tal vez un
tercer brazo podra alcanzar algunos lugares que tus otros dos
6
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
parecen haber olvidado. Hey, hey,notas esos msculos
agarrotados encima del lomo? Es una invitacin. Ya sabes, como
las que te hace cada vez que se quita la ropa para darse un bao
o ir a nadar. Creas que no lo haba notado? Si, lo not, y tu
tambin. Sin embargo no has notado los msculos en mi lomo. No
tienes remedio.
Argo, qu te pasa esta noche? No te muevas y cuidado con
las pezuas, casi alcanzas mi pie.
Argo, cuidado con esa cola. Argo, cuidado con las pezuas. Argo,
vigila a la bardo. No, espera un segundo no es se tu trabajo?
Parece ser tu pasatiempo favorito. Recuerdo que hubo un tiempo
que cepillarme era tu pasatiempo favorito. Zas!
Argo!
sa fue por tu bien. Ya sabes lo que necesitas, princesa.
Necesitas un revolcn. Tal vez si vas all y se lo pides bien, te
echar una mano. Entonces quiz maana por la noche tenga un
almohazar decente, porque tengo que decrtelo, estas ltimas
lunas lo has estado haciendo a medias.
Sabes, chica? Es que no s qu hacer.
No me digas. Bueno, s lo que necesitas hacer. Necesitas ir all,
tomarla en tus brazos y besarla hasta desmayaros.
7
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
La amo tanto...
Bromeas? Ahora cuntame algo que no sepa nadie en Grecia.
As que ve y cuntaselo a ella. No es tan difcil.
Es tan difcil...
Oh, qu diantre. Slo ests poniendo excusas. Has hecho cosas
mucho ms difciles que eso. nicamente necesitas acercarte a
Gabrielle y decirle te quiero. Se tirar sobre ti tan rpido que se
derretir tu armadura.
No quiero que se asuste.
Que se asuste? Que se asuste? No lo creo, si ha estado
aferrada a ti todo este tiempo, no se va a ir a ningn lugar. T no
tuviste que escucharla todo el maldito camino de subida al Monte
Nessus, y todo el maldito camino de bajada al Monte Nessus, y
despus todo el camino hasta llegar donde las amazonas. De
paso, dile a Auto que aumente un poquito el peso, pues tiene
unas posaderas muy huesudas, y dice Gabrielle que su bigote
hace cosquillas.
Nunca deb haberla besado.
Claro que debiste, y deberas hacerlo de nuevo. Lo deberas
repetir con ms frecuencia. Entonces quiz cepilles algo ms
aparte de mi lomo bajo. Eres algo fetiche con los traseros, lo
sabas? Tocas el mo, vigilas el de ella Oye, parece que tuviera
8
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
sarna ah atrs. Mejor nos movemos al siguiente punto donde
puedas cepillar hasta arrancarme todo el pelo. Sabes?, si
seguimos con esta situacin, el primer tipo que se acerque y me
ofrezca una manzana, habr adquirido un nuevo caballo. T
puedes cargar toda tu porquera de un lado a otro de Grecia.
Oye chica, ya termin por esta noche.
Oh, claro, dejemos a medio terminar a la yegua. Entonces ve all,
sintate cerca de ella, mrala toda la larga noche sin decirle
nada. Bueno, esta noche no, princesa, y nunca ms si yo pudiera
decir algo al respecto. S, tienes razn, te estoy siguiendo. Deja
de mirarme como si estuviera loca. Soy la nica que est cuerda
aqu.
Argo, quieta.
Perdona? Me parezco a un perro? Hummm no, tengo pelo
cortito, una cola larga y una enorme y tupida crin en mi cuello
que no ha sido cepillada desde hace semanas. Un rostro grande
y largo con una nariz prominente. Pezuas, una, dos, tres y
cuatro pezuas, si todava estn ah. No veo ms que carne de
caballo. Mira cmo se levanta a recibirte cuando regresas. Mira la
sonrisa en su cara, por el amor de los dioses.
Xena, qu le sucede a Argo?
9
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
No s. Ha estado actuando de forma extraa toda la noche, si
no la conociera bien, dira que est disgustada por algo.
Tienes razn. Ahora acrcate un poquito ms a ella. As es. Te
gusta estar as de cerca de ella, verdad? Intenta esto como algo
adicional. Un empujoncito. Justo en el blanco. Derecha a los
pequeos brazos de la bardo. As es. Mrala directamente a los
ojos, ve lo que ella ve. Muy bien. Oh no, no lo hars. Un toquecito.
Deja de mirarme y dale un beso, o deseas que lo haga por ti?
Muy bien princesa, as es. Ahora, eso no fue tan difcil. Parece
que lo tienes todo bajo control. Voy a dar una vuelta y observar
un trbol que vi temprano.
Al menos la luna me deja ver el trbol. Ah, tiene un poco de roco.
Parece que a pesar de todo no ser una mala noche. Qu tal
estis ah? Oh, lo tienes todo bajo control. Ya te dije que ella te
echara una mano. Tal vez maana logre una buena cepillada.
Oh, Xenaohs un poquito a la izquierdaoh si, as es.
Oh, claro, por ella te mueves ms a la izquierda.
Xena?
Hmm?
Recurdame cuando lleguemos al pueblo maana que le
consigamos a Argo una bolsa de avena dulce.
10
El Sentido que los Dioses Dieron a un Caballo T. Novan Traduccin: Xenacentro
Oh, si! Un tanto para la yegua. Avena dulce, qu rica. Realmente
no es mala, para ser un humano.
S, ms una cesta entera de manzanas.
T slo recuerda cmo usar el cepillo y deja los obsequios para la
bardo.
FIN
Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com
Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para
darle a la lectura una manita arriba
11
