Está en la página 1de 37

Servicing a High-Performance Vehicle

Diamond Logic Builder

Instructor's Workbook 1
Servicing a High-Performance Vehicle

Objetivos
Determinar la configuracin actual de un
vehculo
Desarrolle familiaridad con Diamond Logic Builder
y usar para:
Crear templetes
Aadir o remover caractersticas
Cambiar o editar un parmetro programable
Programar un vehiculo
Diagnosticar un problema electrnico
Crear una sesin

Introduction En esta clase, introduciremos Diamond Logic Builder, el nuevo software


que permite que llevemos el sistema multiplexado internacional a su siguiente nivel. Primero,
echaremos una ojeada al software mismo y nos familiarizamos con las herramientas que
contiene. Entonces, trabajaremos con el software para hacer algunas tareas bsicas:

Determinar la configuracin actual de un vehculo ver cmo el vehculo esta


programado actualmente

Crear un templete permite que usted repliegue rpidamente la programacin en


mltiple vehculos (especialmente tiles para distribuidores y dueos ms grandes de
flota)

Aadir o remover caractersticas Como una luz de trabajo o luces de la niebla

Cambiar o editar un parmetro programable por ejemplo cambiar la duracin que


un luz de cabina se mantiene iluminada

Programar un vehiculo para conseguir estos cambios en el ESC, programamos el


vehculo

Diagnosticar un problema electrnico encontrar problemas usando Diamond


Logic Builder y repare ms rpidamente

Crear una sesin Represente visualmente los valores grafico ledos por los
sensores de un vehculo, entonces guardar la grabada

Instructor's Workbook 2
Servicing a High-Performance Vehicle

El Camino Hacia A Los


Vehculos Del Alto-Rendimiento
2001 International introduce los vehculos con
el sistema electrnico "Diamond Logic
2002 "Diamond Logic Solucin Aplicaciones

2003 "Diamond Logic Builder es lanzado

Explique -- el sistema elctrico de la lgica de diamante fue introducido en 2001 como parte
de los primeros vehiculos de Alto-rendimiento de la industria. Esta red flexible de programa
hace ms simple manejar y supervisar los muchos componentes de estos vehculos, de
carrocero a motores y transmisiones.

Los ingenieros International han incorporado nuevas caractersticas y funcionalidad


significativas al Diamond Logic Builder cada ao desde su introduccin:

2001International introdujo esta nueva clase de camin y ofrecieron una arquitectura


multiplexado.

2002 Diamond Logic Application Solution fue introducida. Esto dio a usuario y a fabricantes
de equipo la oportunidad de seleccionar las caractersticas elctricas instalada de fabrica que
controlan varios tipos de equipo.

2003 International introdujo Diamond Logic Builder. Convertido para sustituir los
programas de ICAP/INTUNE, el uso de este software simplifica la integracin del chasis, y del
equipo especializado

2004 ms all en el futuro, continuaremos refinando DLB para permitir an ms


funcionalidad y para hacerlo incluso ms fciles de utilizar. Podemos mirar oportunidades de
atar en otros sistemas, tambin, por ejemplo sistemas hidrulico y el telematics (similar a
OnStar), para un diagnstico ms comprensivo.

Pregunte qu efecto usted piensa el uso de International en multiplexing y Diamond


Logic Builder puede tener en el resto de la industria?

Instructor's Workbook 3
Servicing a High-Performance Vehicle

Una Fotografa de DLB


Combinacin de la caracterstica,
programacin y funciones de diagnstico.
Permite a los distribuidores, los carroceros y
los usuarios integrar fcilmente al equipo y
que modifiquen los vehculos para requisitos
particulares.
Permite a los distribuidores, carroceros y los
usuarios integrar fcilmente al equipo y que
modifiquen los vehculos para requisitos
particulares.

Para los usuarios, carroceros y los distribuidores, DLB simplifica la integracin del equipo especializado,
extendindose desde las palas de nieve a los auges y equipo tipo canasto. Deja modificar sus vehculos para
requisitos particulares para reflejar el trabajo que harn. Puede ser algo simple, como activar un perno en un
RPM para controlar un dispositivo elctrico del equipo. O puede ser ms complejo, como crear los dispositivos
de seguridad de software que inhabilitan los interruptores o activan salidas bajo ciertas condiciones.

Explique International desarrollo Diamond Logic Builder (tambin conocido como DLB) para realzar y
para ampliarse en el software de ICAP/INTUNE con cual usted esta familiarizado. DLB ofrece toda la
funcionalidad de los otros dos programas, pero tambin facilita la integracin del vehculo.

Con DLB, usted tiene tres funciones en un paquete: creacin de caracterstica,


programacin y funciones de diagnstico.

Para los usuarios, carroceros y los distribuidores, DLB simplifica la integracin del equipo especializado,
extendindose desde las palas de nieve a los auges y equipo tipo canasto. Deja modificar sus vehculos para
requisitos particulares para reflejar el trabajo que harn. Puede ser algo simple, como activar un perno en un
RPM para controlar un dispositivo elctrico del equipo. O puede ser ms complejo, como crear los dispositivos
de seguridad de software que inhabilitan los interruptores o activan salidas bajo ciertas condiciones.

Pregunte -- cmo estos requisitos especiales habran sido manejados en el pasado?

Respuesta -- usted habra tenido que perforar en la cabina para encaminar el cableado, empalme en los
circuitos e incluso pagar para instalar un mdulo costoso adicional de tercera persona.

DLB elimina la necesidad de mdulos de control de tercera persona o diseo de relee. Antes, los dueos
tuvieron que salir y comprar estos dispositivos, que eran costosos y no fciles instalar. Con DLB usted no
necesitar hacer el cableado de intruso para conseguir las caractersticas que desea.

Pregunte -- cuntos de usted han tenido que sacar el tablero de instrumentos un vehculo para hacer el
cableado?

Explique -- muchos clientes no saben exactamente qu equipo pueden o no pueden agregar a un chasis. DLB
les ofrece la capacidad de saber lo que pueden o no puede agregar y proporciona la flexibilidad de controlar ese
equipo.

Instructor's Workbook 4
Servicing a High-Performance Vehicle

Software que es fcil usar

Explique -- alguno de usted puede estar un poco nervioso sobre usar Diamond Logic
Builder, especialmente si no utiliza mucho las computadoras. La mayora de los tcnicos
saben que son bastante buenos cuando son cosas mecnicas, pero algunos puede pensar
que tienen que ser un verdadero programador para trabajar con este software.

Pregunte -- cualquiera de usted se senta as cuando vena en esta clase?

Explique -- si es as, usted no est solo. Sin embargo, pienso que para el momento que usted
salga de esta clase, usted estar bastante cmodo con DLB. Pues usted ver en algunos
minutos, es fcil de usar, as que usted no tiene que ser un genio de software para utilizarlo.
Una de las fuerzas verdaderas de DLB es que es lo fcil que es comenzar a usarlo conseguir
y profundo en caractersticas que pueden beneficiarle directamente. Y una vez tenga una idea
del alcance de DLB para diagnosticar problemas y modificar la funcionalidad de requisitos
particulares, usted va a encontrar que prefiere trabajar en camiones de lgica que en sus ms
antepasados "primitivos".

Instructor's Workbook 5
Servicing a High-Performance Vehicle

El lanzar Diamond Logic Builder


Interfase EZ Tech
Seleccione Cab and Electrical Systems
Pantalla cargando Java
Pantalla Diamond Logic aparece
Conexin Login

Explique vamos a comenzar!

Lo primero que tenemos que hacer es prender el EZ tech. Al prender su EZtech va a


mostrar EZ Tech Graphical User Interface or GUI. ( instructor- verificar que los las
computadoras de los estudiantes muestren el GUI)
El GUI muestra una fila de botones con estilo de diamantes en la parte superior. Al
seleccionando un botn hay otras opciones en las categoras. Tome unos momentos
en cada botn para ver los lugares que se puede ir. (dejar que los estudiantes hagan
clic en los botones)

Ahora todos hagamos clic en el botn Cab and Electrical Systems para navegar a
Diamond Logic Builder, etiqueta DLB.

Al principio, usted ver una insignia cargamento de Java. Entonces la pantalla del chapoteo
Diamond Logic Builder, aparecer. Le incitar incorporar la contrasea para el acceso
al servidor International. Usted puede tambin ver un breve aviso si su software se est
poniendo al da. Estas actualizaciones ocurrirn automticamente si usted comienza el
programa mientras que este en lnea. Usted desear trabajar en lnea siempre que sea posible
usted esta consiguiendo las actualizaciones ms ltimas y est manteniendo sus cambios en
el servidor

Instructor's Workbook 6
Servicing a High-Performance Vehicle

El Simulador
ESC
Switchpack
Interruptores y controles del tablero
Simulador de fallas
Luces Indicadores

Explique Ahora que tenemos las conmutadoras porttiles y abierto el programa


Diamond Logic Builder, lo que necesitamos es un camin, verdad?

Vamos abrir los simuladores a ver que componentes hay adentro. Estos simuladores
fueron diseados para otra clase pero han sido modificado para esta:

Un ESC
Un Switchpack multiplexed con una fila de seis interruptores
Interruptores del tablero y otros relacionado que nos ayudaran a accionar tales
cosas como interruptor de las puertas
Un Simulador de fallas que tiene varias posiciones para simular varias fallas que
se pueden detectar y diagnosticar usando
Diamond Logic Builder
Luces indicadores estas luces representa equipo que se esta accionado, como la
luz del interior o de trabajo

Instructor's Workbook 7
Servicing a High-Performance Vehicle

Conectando al Vehiculo
Conector ATA
(llave off)

Cable ATA

EZ Tech
Herramienta de servicio

Explique ahora necesitamos que la computadora hable con el vehiculo.

Asi es cmo lo haremos. D vuelta al interruptor de la ignicin a "encendido." Esto simular la


corriente en el sistema. En un camion verdadero la llave estar apagada
Recuerde: Al trabajar en un vehculo verdadero en Diamond Logic Builder, este seguro que
la llave este apagado. Estamos trabajando con los simuladores con el interruptor encendido
solamente porque necesitamos la corriente de la batera.

ICAP-key off
INTUNE-key in acc posicin
DLB-key off

Este seguro hacer este primer antes de conectar. Tome su cable ATA y conctelo a su
computadora porttil y el simulador. Eso es lo que utilizaremos conectar la herramienta del
servicio Eztech con el camin. Hay tambin una opcin inalmbrica.

Instructor's Workbook 8
Servicing a High-Performance Vehicle

Tiene una conexin?


Verifique el icono de conexin.
roja del
Si esa BIEN, la luz ____
J1939/CAN destella y la lux de
verde
TX destella _____.

Explique -- usted deber ver un pequeo icono en la esquina derecha ms baja de su


pantalla de DLB que parece dos enchufes elctricos. se es el icono de Connect/Disconnect.
Si los enchufes se enclavijan juntos, significa que la computadora se est comunicando con su
vehculo.

Adems, usted debe ver algunas luces que destellan en el cable de ATA. La luz de
J1939/CAN destellar rojo y la luz de TX destellar verde cuando las cosas estn trabajando
correctamente.

Si los enchufes en el icono estn separados, significa que la computadora no se esta


comunicando correctamente con el ESC del vehiculo. Si usted encuentra este problema,
desenchufe el cable de ATA del puerto de diagnstico del vehculo por algunos segundos y
despus enchufe de nuevo. El cable debe conectar dentro de algunos segundos. Si usted esta
seguro que usted est conectado correctamente con la computadora, comprueba que el cable
asignado al puerto es el correcto, busque bajo el men de las herramientas de Diamond Logic
Builder y se ha seleccionado el puerto correcto del COM.

Pregunte -- si cada uno ve un icono "conectado" en sus pantallas del software?

Instructor's Workbook 9
Servicing a High-Performance Vehicle

Pantalla Principal DLB


Tres barras de navegacin:
La barra de Men del uso
La barra de Herramienta
La barra de Lengetas

Explique (que los estudiantes siguen adelante en DLB en su computadora mientras que el
instructor chasca con esta serie de diapositivas.) Usted debe ahora mirar la pantalla
principal del Diamond Logic Builder, que es donde usted comenzar siempre a trabajar
con el programa. Pasaremos brevemente las varios secciones, pantallas, botones y
funciones, y a lo largo, aprenderemos cmo realizar las seis tareas que mencionamos
anterior como los objetivos que aprendan para esta clase.

De esta pantalla, usted puede manejar y corregir configuraciones del vehculo y programarlas
en el ESC. Usted ver tres barras distintas para la navegacin y la operacin:

La barra de Men del uso


La barra de Herramienta
La barra de Lengetas

Cuando quiera regresar a la pantalla principal solamente recuerde hace clic en la lengeta
Select y regresara.

Instructor's Workbook 10
Servicing a High-Performance Vehicle

Barra de Men

Explique En DLB hay tres barras distintas que aprendern:

Primero, la barra de men del uso (punte a l), que contiene seis ttulos, cada uno de los
cuales tiene su propio men. Entraremos en algunas de estas categoras principales en
algunos minutos.

Este seguro hacer notar el men de ayuda en el extremo. DLB tiene mucha ayuda
incorporada, as que si usted tiene problemas o preguntas, de ayuda haga el intento aqu
primero.

Pregunte - ve artculos del men en esta barra que parezcan familiares? (los estudiantes
deben poder reconocer archivo, corregirlo, los artculos visin, de herramienta y de ayuda
de otro aplicaciones, tales como productos de Microsoft Office.)

Instructor's Workbook 11
Servicing a High-Performance Vehicle

Barra de Herramienta

Explique -- despus, usted puede ver que el Toolbar tiene iconos numerosos que activen los
atajos para funciones del programa. Muchos de estos iconos son idnticos a las funciones
enumeradas en la barra de men drop-down de las herramientas -- diversas maneras
justas de hacer la misma cosa. Es mucho como el botn del icono de la impresora en
muchos productos de software. Usted puede apenas chascar el botn para un listado
rpido, o usted puede ir al men del pulldown del archivo y elegir la impresin de all.

Usted no tiene que memorizar cules son todos estos botones. El deslizamiento del ratn
sobre ellos, y usted conseguir un mensaje pop-up que dice para que es cada botn.

Trabajaremos con muchos de los iconos aqu hoy, como el pequeo insecto, que se utiliza
para accionar un modo de la simulacin.

Instructor's Workbook 12
Servicing a High-Performance Vehicle

Barra de Lengetas

Explique -- la barra de lengeta es la trayectoria a muchas de las caractersticas de DLB


para programar y modificar su vehculo para requisitos particulares. Hay 10 lengetas, pero
usted apenas ver ocho inicialmente. Usted ver 10 cuando usted est conectado con un
vehiculo o est trabajando en un VIN. La lengeta selecta es demostrada cada vez que
usted comienza el programa. sta es la pgina principal, y se utiliza para seleccionar el
vehculo o templete y exhibir la informacin relevante. Cualquier momento usted desea
volver a esta pgina, tecleo justo la lengeta Select.

Instructor's Workbook 13
Servicing a High-Performance Vehicle

DLBExplorar las lengetas


Select - exhibiciones VINs y plantillas
Advanced Logic - lgica de la escala
Features - caractersticas y parmetro instalados
Faults - malfuncionamientos y causas probable
Modules - componentes mltiplexed instalados
Connectors - esquemticos y salida de cables
Signals - todas las seales y estado
Center Panel - vista real del switchpack
Cluster - vista real del tablero de instrumentos
Messages - informacin sobre cambios

Explique -- cuando miramos a travs de las lengetas en BuildersSoftware, usted puede


tener un sentido del gran alcance este programa realmente tiene. Aqu est una breve
descripcin de cada uno de ellas. Recuerde que todo la informacion debajo de cada uno de
estas lengetas es especficamente del VIN

exhibe su lista de VINs y de plantillas que usted ha ahorrado en su computadora porttil.

Select - exhibe su lista de VINs y plantillas que usted ha ahorrado en su computadora porttil.
Advanced Logic - demuestra la lgica de escala y todas las entradas y salidas asociadas que
van junto con lgica avanzada.
Features - caractersticas instaladas y parmetros, dejndole saber lo que esta instalado, y lo
qu puede ser instalada.
Faults - los cdigos de diagnstico e incluso su probable causa para ayudarle en un diagnosis
y una reparacin ms rpida.
Modules - componentes "mltiplexed" instalado, el hardware actual tales como el ESC, RPMs
y modulos del las puertas.
Connectors - esquemticos y salidas de cales, solenoides y diagramas.
Signals - todas las seales y estado de las seales que afectan la lgica del camin.
Center Panel - vista real del "switchpack" donde usted puede ver los interruptores instalados
segn aparecen en el camin.
Cluster - vista real del tablero de instrumento, demostrando los manmetros, el velocmetro,
tacmetro, etc.
Messages - informacin sobre los cambios que se han realizado al camin.

Usted puede ver que dentro de estas lengetas, usted est jugando con muchos poder para
realizar tareas de diagnstico importantes, de agregar hardware y caractersticas o de
cambiar parmetros de caractersticas existentes.

Instructor's Workbook 14
Servicing a High-Performance Vehicle

Determinando La Configuracin
De Un Vehculo
Performing a Get from History
Conseguir de historial

Explique -- la manera ms fcil y ms exacta de conseguir la informacin de un vehculo


particular con lgica de encargo es conectar con el ESC. Conectando con el vehculo, DLB
leer automticamente la informacin del ESC, y usted debe ahora estar mirando la
informacin de sus vehculos particular.

Pero a veces usted no puede tener el vehculo disponible, as que usted tiene que conseguir
su informacin de otras maneras. Quiz un cliente llame y desea saber si a un camion se
le puede instalar una caracterstica particular. Si usted tiene una conexin del Internet,
usted tiene dos formas diversas de encontrar lo que usted necesita de International.

(haga que los estudiantes se desconecten de la maleta, y suprima su VIN. Conduzca a


estudiantes con el proceso.)

1. Cercirese que su computadora est conectada al Internet. Entonces chasque el archivo


en la barra de men del uso y entonces seleccione "Get From History".
2. Una caja de dilogo aparecer, y usted necesita mecanografiar el VIN o los ocho-digito del
chasis para el vehculo en la caja. Utilice el nmero del chasis de su simulador de la
maleta. Entonces seleccione el botn de Request VINs, y el VIN aparece en la lista. Sea
paciente! Puede tomar algunos minutos.
3. El sistema entonces carga su archivo de configuracin del vehculo en la computadora.
Tomar desde unos segundos a algunos minutos, dependiendo de cmo de ocupado este
el sistema. Si usted tiene ya una copia anterior del archivo del VIN en su computadora,
usted conseguir un confirmar sobrescribe?. Si usted chasca "s," sobrescribir la
configuracin existente en la computadora y destacar el vehculo en el listado. El chascar
"no" cancelar la transferencia directa. (verifique que todos los estudiantes hayan
descargado con xito su VINs.)

Importante: Si usted realiza cambios a un camin, no deje el camin sobrescribir su


programacin de la computadora porttil. Conecte con el camin y programe el camin. Si
usted realiza un comando de los datos del conseguir, usted perder lo que usted program
en su computadora porttil. se es porqu es siempre la mejor trabajar en las plantillas,
que explicar ms adelante.

Instructor's Workbook 15
Servicing a High-Performance Vehicle

Ahora Para El Atajo!


El icono de Toolbar le lleva
directamente a conseguir de
historia

Explique -- como muchas tareas en DLB, hay otra manera de hacer un conseguir de la
historia. Vea el icono en el toolbar que parece un documento de la voluta con una abajo-
flecha? Justo chasque ese y usted conseguir la misma informacin. Usted conseguir la
caja de dilogo de las peticiones de la historia de la configuracin del vehculo, as que
usted necesidad entrar el nmero del chasis. Mientras que usted est all, note algunos
otros artculos en la caja de conseguir de la historia.

1. Remove Selected Requests-- esto quita simplemente la peticin seleccionada de VIN de


la lista si el VIN es incorrecto o no es de otra manera recuperable.
2. Work Online Seleccionar este botn le deja trabajar en lnea o fuera de lnea. Si usted
trabaja en lnea, indica simplemente si o no usted est conectado con los recursos del
constructor la lgica del diamante en Internatioonal a travs del Internet. Cuando usted no
est conectado, o fuera de lnea, usted ver un icono de la seal quebrada en el botn de
la caja de dilogo, el botn de la barra de la herramienta y el trabajo del artculo de men
drop-down del archivo en lnea..

Un otro punto dominante: si usted tiene una versin de la informacin del vehculo pero el
vehculo est en una revisin ms ltima, chasque el botn de Get Data para poner al da
su informacin. se es el que esta en el toolbar con el pequeo par de espejuelos

Instructor's Workbook 16
Servicing a High-Performance Vehicle

Programando Un Vehiculo
Componentes de un programa del vehculo:
El Base kernel
Programa ______________
Parmetro programable
Programa____________________
(caractersticas y bloques de la lgica
Configuracin
Archivo______________

Explique -- ahora vamos al corazn del "Diamond Logic Builder" explorando cmo programar
un vehculo. Para dar comenzado, puede ayudar el explicar cmo funcciona la programacin
de DLB.

La programacin es esencialmente un proceso de un solo paso, as que es realmente muy


simple. Sin embargo, el programa s mismo contiene tres diversos componentes:

El programa Base kernel - sa son las reglas fundamentales de operacin desarrolladas por
International

Programa Configuration consiste en caractersticas y bloques de lgica -- las caractersticas


y la lgica especfico para cada vehculo
Archivo Programmable parameter - los coordenadas exactos para cmo se programa cada
caracterstica

Cada uno de estos programas se carga en el ESC individualmente para asegurarse de que la
versin ms ltima de cada uno est instalada en el vehculo. Por ejemplo, si el programa del
ncleo el vehculo contiene ya la ultima versin disponible de International, entonces
solamente el archivo de la configuracin y los parmetros programables seran cargados en el
vehculo.

Instructor's Workbook 17
Servicing a High-Performance Vehicle

Programando Un Vehiculo
Vehculos se pueden reprogramar cuando:
Una versin ms nueva del programa del
kernel est disponible
_____
Una versin ms nueva del
caractersticas de la configuracin est disponible
_________________________
Uno o ms _______________se
caractersticas agrega o se
suprime
parmetros
Un o ms se ______________se hayan
modificado

Explique - usted puede reprogramar un vehculo despus de que cualesquiera de estas


condiciones ocurra:

International haga una versin ms nueva del programa del ncleo "kernal" disponible

International ofrezca una versin ms nueva de la configuracin "configuration features"

Usted agrega o suprime una o ms caractersticas "features"

Usted modifica uno o ms de los parmetros programables "parameters"

Este proceso implica el obtener o crear un nueva programacin, entonces transfiriendo la


informacin en el vehculo con DLB.

Instructor's Workbook 18
Servicing a High-Performance Vehicle

Funcin De Invierta
Guardar archivo.
revert para comenzar
O use la funcin de______
con los ajustes originales.

Explique -- una vez que cambiemos unos o ms parmetros, necesitamos ahorrar el archivo y
programar los cambios al camin antes de que los cambios puedan tomar efecto. Usted puede
ir de nuevo a las caractersticas y a las opciones originales del parmetro con la opcin de la
inversin revert mientras todava est conectado con al camin. El seleccionar invierte
revert traer para una caja de dilogo con un men drop-down. Este men le dar la opcin
para invertir a los cambios previamente ahorrados, incluyendo el estado original antes de
usted realiz su primer cambio.

Usted encontrar invertir bajo men drop-down del archivo. Una vez que usted haya ahorrado
su archivo, usted tendr que quitar caractersticas o cambiar parmetros de nuevo
manualmente.

Para ahorrar sus cambios, vaya a la barra de men, chasque el archivo y despus seleccione
la salvar. Despus de que usted haya ahorrado sus datos, los mensajes en la columna del
estado se despejan. Tpicamente, usted no ver ms un mensaje de los "cambios unsaved
porque ahora se han ahorrado.

Tambin, recuerde que es siempre una buena idea imprimir un paquete siempre que usted
realice cualquier cambio.

Pregunte -- usted recuerda donde usted guarda el paquete? (respuesta -- con el vehculo.)

Instructor's Workbook 19
Servicing a High-Performance Vehicle

Crear Plantillas
Cree del vehculo existente o de rasguo
modificar agregan o cancelar
caractersticas
aplique esas caractersticas a unos o ms
vehculos
Exportar y ahorrar plantillas a otras
localizaciones

Explique -- pero hay una manera incluso mejor. Una de las funciones dominantes que
Diamond Logic Builder es capaz de es creando, modificando y de la aplicacin de plantillas.
Una plantilla es un archivo que se puede crear de rasguo o de un VIN existente. Esta plantilla
se puede modificar y manipular para agregar o para suprimir caractersticas, despus
sobreponer en uno o ms VINs en un paso. Recomendamos que como tcnicos, usted haga
dos plantillas al trabajar en un vehculo. Plantilla una a ser una copia de reserva del ESC
original y plantilla dos a ser su copia para trabajar.

Ejercicio -- creemos una reserva de la plantilla de nuestra maleta VIN. Destaque su nmero
de la maleta VIN en la lengeta selecta de DLB. Ahora en el men de archivo en la izquierda
superior de su pantalla, selecta haga la plantilla. Una caja de dilogo debe aparecer que pide
que usted nombre la nueva plantilla. El nombre puede ser hasta 16 letras o numera de largo
pero no puede incluir algunos caracteres especiales.

Pregunte: Podra nombrar la plantilla archivo de la ambulancia de Henry? (respuesta: No.


muchas letras, ni se pueden utilzar espacios.)

llamemos su nueva plantilla "BackupXX," o es decir la reserva con los dos dgitos pasados de
su VIN, por ejemplo "Backup15." (verifique.)

Usted notar que su plantilla ahora se muestra bajo la lengeta selecta de VINs y plantillas
con los cambios unsaved. Chasque el icono de ahorrar para terminar el proceso de ahorro.
Tambin se puede notar cmo la versin de la configuracin de la plantilla es pareja su VIN.
Todos tiene eso? Usted ha hecho una copia a exacta de toda la programacin del ESC de su
vehculo. Chascando el archivo y la exportacin, usted puede incluso exportar el archivo
para ahorrarlo a otra lugar que elija, tal como tablero del escritorio de su de EZ tech si usted
desea. Si no, la plantilla residir en su lista de VIN bajo lengeta la selecta.

Youll notice that your template now shows in your list of VINs and templates under the Select
tab with unsaved changes. Click the Save icon to complete the save process. Also notice how
the Configuration Version of the template matches your VINs. Does everybody have that?
You have made a carbon copy of all the programming of your vehicles ESC. By clicking File
and Export, you can even export the file to save it to another location of your choosing, such
Instructor's Workbook 20
as your EZ Tech Service Tools desktop, if you wish. Otherwise, the template will reside in your
Servicing a High-Performance Vehicle

Agregue Caractersticas De
Luces De Niebla

(Ejercicio)

(instructor -- encamine los participantes en el proceso de agregar luces de neblina a su plantilla.)


Explique -- hablamos de modificar caractersticas. Hagamos apenas eso. Destaque el nmero de VIN de su
vehculo bajo la lengeta selecta. Todos all? (verifique) bien, verifiquemos si su vehiculo vino equipado
con luces de niebla. Chasque la lengeta de las caractersticas y demos una ojeada qu est instalada. Es
una lista larga de caractersticas, algunas instaladas, algunas no. Chasque la columna instalada para
clasificar por qu est instalada. Necesitamos hacer una bsqueda para encontrar la caracterstica de la luz
de niebla. En la esquina izquierda superior de las caractersticas, hay un pequeo icono que parece una "Y"
mayscula o una antena. Chasqela y una caja de dilogo debe aparecer. Mecanografe adentro la fog" y
tecleo "aceptable." Qu sucedi? (respuesta: Encontr todas las caractersticas con fog" en nombre.)
Todos consigui eso? (verifique.)

Ahora, vaya a la caracterstica FOG LIGHT ACCOMM PACKAGE del ESC y chasque esa fila. Cuando usted
selecciona esa caracterstica, la mitad inferior de la pantalla se puebla con una lista de los parmetros programables
que se asocian a ella. Chasque la corriente de Fogs_Hi _. De esta lista, podemos ver que podemos sealar para
funcionar en entre el .5 y 20 amperios. Por supuesto, no todas las caractersticas tienen parmetros programables. (por
ejemplo, el cdigo 595162, REAR TAIL LIGHT LOW CURRENT AND OPEN CIRCUIT no tiene parmetros
programables.)

Regresemos de nuevo al ESC PROG FOG LIGHT ACCOMM PACKAGE. El checkbox a la derecha en la columna
instalada esta marcada? (respuesta: No). Ahora sabemos de este caractersticas que el vehculo tiene la capacidad
para las luces de la niebla, y que el hardware de la salida (ESC) para apoyar esta caracterstica est tambin en su
lugar. Pero nunca fueron instalados, as que hagamos eso. Compruebe el checkbox. Ahora vaya a la lengeta del
panel central. Usted debe ver un nuevo interruptor de la luz de la niebla en el paquete de interruptores. Todos ven
eso? (verifique.) Cuando usted comprueba la caja instalada, tambin comprueba agregado con la plantilla. Usted
puede ver que podemos utilizar plantillas para agregar y para quitar caractersticas. Por qu esto sera importante?

(Respuesta -- porque la instalacin de algunas caractersticas puede requerirle quitar otras caractersticas, y con esta
funcin puede lograr ambos con una plantilla.)

Chasque la lengueta de conectores, conector J1, y podemos ver el pinout para las luces.

Ahora salvemos las luces de niebla. Chasque el archivo entonces ahorra. (verifique) cul sera el paso siguiente?
(respuesta: Programe los cambios del vehculo.) tpicamente programaramos los cambios ahora, pero primero
deseamos realizar algunos cambios ms y agregar ms caractersticas a este vehculo.

Ahora, qu ms necesitaramos hacer para terminar el trabajo si esto era un camin verdadero? (respuesta:
Programar el vehculo y agregar el hardware luces de niebla, el interruptor y el paquete del interruptor.) (ir al otro
ejercicio.)

Instructor's Workbook 21
Servicing a High-Performance Vehicle

Agregue La Caracterstica y
Manmetro De Presin De
Combustible
(Ejercicio)

(instructor -- encamine los participantes en el proceso de agregar manmetro de presin de


combustible su plantilla.)

Explique -- ahora digamos a este cliente tambin desea agregar un manmetro de presin de combustible a su
vehculo (su maletin). Qu hacemos? (respuesta: Mire en la seccin de las caractersticas para ver si el
vehculo tiene esa capacidad.) Una vez ms podemos buscar para la caracterstica chascando el smbolo del
hallazgo que parece la letra "Y", al lado del ttulo de columna de la caracterstica. Entre la palabra fuel" y OK.

Busque T/R DATA FUEL PRESS GAUGE. cheque en la columna instalada para agregar la caracterstica.
Cuando usted chasca en la columna instalada, usted consigue dos cosas: un checkmark en la caja y los
parmetros en el fondo de la pantalla. Destaque un parmetro y vera su explicacin en el fondo de la pantalla.

Ahora, chasque la lengeta del panel central y usted ahora debe ver su manmetro nueva de la presin de
combustible. Usted notar que el manmetro est en el panel central y no en el tablero. Por qu? (respuesta:
Porque sa es la localizacin para ese tipo de manmetro segn lo determinado por International.)

Seleccione la lengeta de caractersticas otra vez para volver a los parmetros. Para cambiar el valor de un
parmetro programable, seleccione el parmetro deseado y chasque la caja en la columna del valor. Si el
parmetro es justo una seleccin de "on" o "off", usted ver un checkbox. Si el checkbox tiene un cheque en el
parmetro esta on. Si es vaco, est Off. Para los parmetros programables con valores numricos, seleccione
el valor que usted desea modificar para destacarlo, despus mecanografe adentro el nuevo valor de los datos.
Algunos otros parmetros pueden pedir que usted elija uno que fija de una lista.

Digmonos quisieran que la luz de advertencia de la presin de combustible accionara en 175psi en vez de 150.
Vaya e incorpore ese valor y despus chasque uno de los otros parmetros. Cambi? (respuesta: No, el valor
especificado estaba fuera de rango.)

Ahora intente 140psi y vea si ese trabaja. Cambi? (respuesta: S, el valor est dentro del rango y ahora el
ajuste de alta presin de la luz de advertencia es 140psi.) Djenos salvar este ajuste chascando el icono de
ahorro en el Toolbar.

Pregunte: Ahora comparando este proceso de agregar un manmetro de presin de combustible con DLB a
alambrando el camin para una manmetro y alarmar de la presin de combustible, DLB es mejor? (respuesta:
DLB parece ser mucho ms fcil.)

El concepto a recordar aqu es que si el camin fue construido con la capacidad para agregar una caracterstica
particular, entonces DLB puede hacer la adicin de la caracterstica y su hardware asociado mucho ms fcil.
Djenos salvar los cambios otra vez. (verifique y muvase as adelante.)

Instructor's Workbook 22
Servicing a High-Performance Vehicle

Cambiar Parmetros De La
Duracin De la Luz Interior

Seleccionar el vehiculo o plantilla que


quieres
Encontrar la caracterstica
Cambiar el parmetro
Salvar su trabajo!

(instructor -- encamine los participantes en el proceso de cambiar la duracin de


la luz interior en su nueva plantilla.)

Explique -- ahora digamos que nuestro cliente tambin desea alargar la cantidad de tiempo
de la luz interior se mantiene encendida. Vea si usted puede cambiar los parmetros de su luz
interior para hacer que se quede encendido por 30 segundos en vez de 20 despus que la
puerta se cierre. (los estudiantes deben poder hacer esto solo con ayuda mnima.)

Los estudiantes deben seleccionar la lengeta de caractersticas, localizar "ESC PROG


DOME LIGHT" usando la funcin de hallazgo y entrando "Dome" seleccionndola y
cambiando la duracin del parmetro y salvando el archivo.

Pida -- cmo usted habra realizado este cambio antes de DLB? (las respuestas posibles --
atar con alambre a un diverso interruptor de retraso de tiempo? Utilice el Procesos de ICAP?)

Cambiar parmetros en Diamond Logic Builder facile. De hecho, es mucho como el proceso
para agregar o suprimir una caracterstica que acabamos de completar. Usted puede modificar
parmetros programables en un vehculo especfico con un archivo de la configuracin de VIN
o en una plantilla. Y no es realmente difcil realizar cambios a las funciones de un camin una
vez que usted lo haya hecho algunas veces. (hacer estudiantes salvar cambios a su plantilla.
Verifique.)

Instructor's Workbook 23
Servicing a High-Performance Vehicle

Modificar La Configuracin
Mover Los Interruptores

(Ejercicio)

(instructor -- encamine los participantes en el proceso de mover los interruptores


en su nueva plantilla.)

Explique -- deje nos decir, por ejemplo, que nuestro cliente agrega a su lista de peticiones
que l desea dos de los interruptores en el panel central cambiar la posicin de los
interruptores 1 y 6. Seleccione la lengeta del panel central. Usted debe estar mirando el
paquete de interruptor.

Ahora, tecle y presione para mover #1 a una de las localizaciones vacas del panel de los
interruptores. Note cmo las lneas anaranjadas en DLB reencaminan la seal para incluir la
nueva localizacin del interruptor.

Ahora, tecleo y presione para cambiar #6 a la posicin 1. Chasque el icono de salvar para
ahorrar sus cambios a su plantilla. (verifique.)

Ahora que hemos agregado las luces de niebla, una manmetro de la presin de combustible,
duracin de la luz del interior y hemos vuelto a mover algunos interruptores, es finalmente
hora de aplicar la plantilla a nuestro VIN y de programar los cambios en el vehculo del cliente
-- su simulador de la maleta.

Instructor's Workbook 24
Servicing a High-Performance Vehicle

Aplicando La Plantilla Y La
Programacin Del ESC
(Ejercicio)

Explique -- y qu pasa si el cliente tiene 75 camiones que son justo como ste y l desea programar los
todo igual? Qu podra usted hacer? (respuesta -- usted simplemente podra utilizar esta plantilla y aplicarla
a todo los VINs y programar los camiones.)

Por ahora, djenos aplican la plantilla que tenemos que nuestro VIN y programar nuestro simulador.
Seleccione el nmero de VIN de su simulador de la lista selecta y del men del corregir selecto aplique las
plantillas Apply templates. Usted ver una lista de las plantillas de la aplicacin que haga estallar para arriba,
ofrecindole una seleccin de plantillas. Seleccione la plantilla que usted cre llamado ChangesXX, y
compruebe o uncheck los aspectos de programarle desean aplicar -- todos, lgica avanzada, las
caractersticas, los parmetros o los interruptores y las localizaciones de manmetro, Comprobemos
"todos."

Observe la fraseologa en el botn de la aplicar. Aplique las plantillas seleccionadas nos deja saber que, si es deseado, podemos
aplicar plantillas mltiples a un vehculo inmediatamente -- apenas manteniendo la tecla de maysculas y seleccionando mltiplos de
nuestra plantilla antes de aplicar. Esto puede ser til si usted desea aplicar ms de una plantilla a la vez. Chasque el botn
seleccionado aplicacin de las plantillas y DLB aplica la plantilla a su VIN. Despus de eso, chasque el icono de ahorro y su VIN
modificado se ahorra en DLB y lista para la transferencia nuevamente dentro de ESC del simulador.

Explique -- ahora que usted tiene todos los cambios ahorrados, es hora de upload al vehculo. Ahora giremos la ignicin a su maleta
(recuerde que sta es solamente corriente de batera -- en un camin verdadero usted trabaja con la llave apagado) y volvamos a
conectar el cable ATA, y verifiqumoslo, comprobando que el icono en la esquina derecha ms baja de la pantalla, el acoplamiento al
vehculo est conectado.

Ahora todo lo que tenemos que hacer debe chascar el botn del programar. se es el que esta' en el toolbar que tiene un pequeo
lpiz al lado. Recuerde, si seleccionramos el botn de los datos, todos cambios nuestros sera sobrescrito, as que no hagan esa
equivocacin! El sistema ahora cargar el archivo de la configuracin del VIN en el vehculo. La barra de estado exhibir, demostrando
el estado de programacin. Cuando se acaba, la barra de estado indicar que el sistema est reajustando, y el vehculo ahora est
programado. Observe que la barra de estado no tiene el mensaje modificado.

Una vez que usted programe un vehculo, usted tiene que conectar con el Internet para permitir que Diamond Logic Builder ahorre el
archivo revisado de la configuracin de VIN en el archivo en International. Si usted no hace esta conexin al Internet y no permite que
ocurra el proceso automatizado del upload, su programa de DLB no funcionara ms despus de tres das. Asimismo, usted tiene que
conectar con el Internet y permitir que el proceso automatizado del upload ocurra si usted programa ms de 75 vehculos en menos de
tres das. Sugerimos que usted haga una conexin por lo menos una vez al da si usted ha programado un vehculo. Si usted est
conectado, puede comenzar el upload usando la seleccin Send Pending History enviar historial pendiente del men dropdown del
archivo.

Pida - por qu piensa que es importante upload la informacin regularmente? (respuestas: mantiene los archivos actualizado para
todos los usuarios, evitando frustraciones y informacin anticuada. cerraran el programa si no lo hago!)

Explique - como siempre, cuando usted modifica un vehculo, usted debe imprimir siempre un paquete para guardar con el vehculo.

Instructor's Workbook 25
Servicing a High-Performance Vehicle

Verificar Sus Cambios


(Ejercicio)

Explique -- ahora, chascando el icono de diagnosticar (el que parece un EKG), usted puede
seleccionar la opinin de panel central y mover los interruptores 1 y 6 para ver que cada
interruptor todava controla la misma funcin. Usted notar pequeos iconos de candados que
aparecen al lado de los interruptores, parmetros y los valores. Ahora intento a los
interruptores 1 y 6 manualmente -- no trabajan porque estn bajo control exclusivo del
software. Esto es una cosa importante para recordar. En DLB hay iconos de candados que
significan que una funcin particular de esa seal est bajo control exclusivo de DLB en el
modo de diagnosticar y no soltara hasta que usted completa un ciclo la llave o la desconecta
del ESC o abre esa seal bajo esa lengeta en DLB. El concepto ms importante aqu es:
Recuerde cul esa bloqueado y bajo qu lengeta la trab.

Ahora, chasque de nuevo el icono del diagnosticar y desconecta el cable de ATA del ESC
manualmente mueva los interruptores a palanca #1 y #6 del simulador.

Pregunte: Qu sera dejada para hacer para terminar el vehculo de este cliente despus de
que hayamos programado estas nuevas localizaciones del interruptor?

(Respuesta: Cambie fsicamente la posicin del interruptor en el paquete y la comprobacin de


la operacin apropiada del interruptor . Los interruptores se etiquetan muy probablemente, as
que necesitaramos intercambiarlos fsicamente para terminar el trabajo.)

Esta bien, qu sobre nuestra luz del interior? Cambiamos la duracin de 20 a 30 segundos.
Probmosla. Vaya y gire el interruptor de la puerta en el simulador entonces apagado. Est
trabajando? (respuesta: No.) Por qu no? (respuesta: Porque la "llave" necesita estar
apagada para que el contador de tiempo de la luz del interior trabaje! Dispositivos de
seguridad? D vuelta al interruptor de la ignicin y ahora intntelo. (haga que los estudiantes
verifiquen la duracin de la luz de bveda.)

Instructor's Workbook 26
Servicing a High-Performance Vehicle

Diagnosticando Problemas
Elctricos
Antes de dar comienzo:
1. Verificar
_______el problema
informacin sobre el
2. Recopile ____________
3. Compruebe los___________________
cdigos de diagnostico
4. Inspeccione vehiculo
_________ cuidadosamente
5. Compruebe ___________________
informacin de servicio
pertinente

Explique -- ahora usted est consiguiendo una idea de la energa puede ofrecerle el Diamond
Logic Builder constructor de la lgica del diamante para cambiar parmetros y
caractersticas, para crear y aplicar plantillas y para agregar caractersticas y el hardware
nuevos para la mayor funcionalidad. Bien, el constructor de la lgica del diamante puede
tambin ser su mejor amigo cuando viene a diagnosticar problemas tambin. Usted puede
utilizar DLB para localizar averas problemas con los sistemas elctricos y electrnicos.
Pero antes de que usted comience, recuerde la secuencia apropiada en diagnosticar un
vehculo:

1. Verifique que haya un problema. Funcione el sistema completo y enumere todos los sntomas, no apenas el
que usted vio primero. Es la queja debido a un parmetro programable el cliente no entendido bien? Por
ejemplo, la luz de interior no prende quizs porque sa asi cmo el cliente lo pidio.

2. Recopile la informacin sobre el problema para desarrollar un cuadro completo. Qu sucedi y cuando?
Bajo qu condiciones? Cundo los sntomas comenzaron? Qu ms sucedi en ese entonces? Cuanto
ms usted sabe sobre el problema, ms probable usted ser capaz de calcular que es lo que lo est
causando.

3. Compruebe los cdigos de diagnstico. Los cdigos registrados correlacionan a los sntomas y a las
causas del probable? Los cdigos fueron registrados en varias ocasiones?

4. Haga una inspeccin visual cuidadosa del vehculo. Compruebe para saber si hay alambres flojos o
corrodos. Hay conectadores o pernos daados? Todos los componentes estn instalados? Estn
instalados correctamente? Estn las bateras en el estado del 75% de la carga o ms arriba? Cercirese de
que los bulbos en las luces de indicador no esten simplemente quemar.

5. Finalmente, compruebe toda la informacin de servicio relevante que usted pueda conseguir. Esto incluye
esquemas electricos y cartas de diagnstico.

Pregunte -- dnde es un buen lugar para conseguir informacin de servicio como esta? (respuesta -- ISIS o
listado con el vehculo)

Explique -- una vez que usted haya tomado estas medidas y haya hecho su preparacin, usted est en mejor
forma para comenzar a diagnosticar el vehculo con el constructor de la lgica del diamante (DLB).

Instructor's Workbook 27
Servicing a High-Performance Vehicle

Forzar Seales
(Ejercicio)

Seleccione el icono de diagnosticar (el que tiene la pequea carta al lado que parecer un
electrocardiograma.)

Ahora, vaya a la lengeta de averas Faults y busque un mensaje ESC -relacionado


particular. En este caso, el mensaje es viga baja est bajo corriente Low Beam is Under
Current. La pantalla lo exhibe como avera activa porque nuestro simulador no tiene ninguna
linterna. Note la otra informacin enumerada debajo de "causa probable" y del "perno salidas."
Si usted teclea el icono del hallazgo (el icono de "Y" en sus columnas), usted puede permitir a
otras columnas aparecer tambin en esta visin. Si usted selecciona una avera y cambia
lengetas adentro diagnostica, el circuito afectado ser destacado, sobre todo bajo las
seales y lengetas de los conectadores. Hagamos eso. (verifique con los estudiantes que la
viga baja est bajo corriente se destaca.)

Seleccione la lengeta de las seales para ms informacin, y usted encontrar la seal baja de la viga
enseguida. Usted puede actuar la seal chascando el checkbox del valor. El check y un-check de la caja del valor
dar vuelta a las luces por intervalos.

Si va a tabule de los conectadores despus, usted encontrar aun mas informacin til. Una vez que usted haya
identificado la seal en la tabule de averas o las seales, pueden entonces ver la en la pantalla de la lengeta de
los conectadores. Usted puede activar la seal de estas dos pantallas comprobando en el checkbox o
cambiando un valor numrico. Est enterado que cuando usted acciona la palanca de un interruptor, trabar el
ajuste, indicado por el pequeo candado al lado de artculos comprobados -- es fcil trabar algo en encendido o la
posicin de reposo e ir a otra pantalla y olvidarse de lo que usted ha hecho.

Instructor's Workbook 28
Servicing a High-Performance Vehicle

Forzar Seales
(Demostracin)

Explique -- (Instructor -- accionan la palanca a DLB y caminan los estudiantes con ejercicio
abajo.) Ahora, veremos algo que podemos hacer en nuestro simulador. En el tabule de los
conectadores, chasque el conectador J1 y fuerza en la luz del trabajo. (verifique.) Todos
consigui el suyo encendido? Ahora si puedo forzar seales y salidas como esto en DLB,
qu significa que puedo hacer al diagnosticar un vehculo? (respuesta: Significa que puedo
probar un circuito en el perno-hacia fuera, el interruptor, el bulbo, y el circuito entero.)

(instructor -- haga que los estudiantes sigan adelante en DLB, navegando a cada uno de las
lengetas enumeradas.)
pueden verificar salidas desde los pin-out de los conectores
Pueden comprobar seales de entrada de las tablero de instrumentos y del panel central y
funcionar la luz de trabajo
Pueden ver lo que est haciendo la lgica de escala en la lengeta lgica avanzada

Vayamos a la lgica avanzada y forcemos la seal llamada SW_1 bajo mis variables. Chasque
en la columna del valor para prenderla. Observe cmo los carteles de la lgica de la escala
activan. Podemos accionar la palanca del interruptor manualmente? Qu suceder?
(respuesta: No trabajar, porque DLB tiene control.)

Para resumir forzar seales, podemos trabar seales y los valores donde deseamos, nosotros
podemos comprobar los interruptores, perno-salidas y ver lo que est haciendo cada
segmento de nuestros circuitos antes de que toquemos el camin con nuestro multmetro.

Instructor's Workbook 29
Servicing a High-Performance Vehicle

Creando Una Sesin

Explique -- (Instructor -- palanca de nuevo a PowerPoint. Haga que los estudiantes realicen el
ejercicio y que verifiquen cada paso.) Aqu est otra utilidad dominante que hace DLB una
herramienta de diagnstico excepcional -- las sesiones y los disparadores. Las sesiones se
utilizan solamente en EL MODO DE diagnostican, y le dejan registrar acontecimientos y
salvarlos un archivo de disco que se pueda utilizar en el futuro para el diagnstico o para
cambiar los parmetros y agregar caractersticas. En una sesin, usted selecciona las seales
que usted desea registrar y seleccionar ajustes del disparador. Apenas por la explicacin, los
disparadores son los smbolos grficos que le dejan mirar las seales seleccionadas -- voltaje,
temperaturas, presiones, etc.

Para crear una sesin, chasque el men pull-down del diagnstico el men y chasque nueva
sesin. Entonces del tabule de seales, encuentre y chasque (smbolo del ojo) para las
seales Door_Switch, Brake_Analog_Switch_Raw_Signal y Park_Brake_Switch_Signal.
(verifique.)

Vamos monitoria o a mirar el voltaje de estas seales en un grfico de tiempo.

instructor -- a este punto, usted puede elegir accionar la palanca a DLB para proyectar en la
pantalla cada paso en el proceso de representacin grfica o utilizar las diapositivas.)

Instructor's Workbook 30
Servicing a High-Performance Vehicle

Salvando una sesin

Explique -- (Instructor -- hacer que los estudiantes realicen el ejercicio y que verifiquen cada
paso.) Djenos salvar esta sesin otra vez chascando diagnstico en la barra de men y
seleccione excepto la sesin. Llamaremos este door_brake_park. Cuando usted chasca
excepto, las tres seales que usted ha seleccionado para mirar estarn disponibles otra vez
como fichero electrnico llamado door_brake_park.dis. Esto permite que abramos la sesin en
una fecha ms tarde y que sepamos qu seales miramos la vez ltima.

Instructor's Workbook 31
Servicing a High-Performance Vehicle

Creando Disparadores

Explique -- (Instructor -- hacer que los estudiantes realicen el ejercicio y que verifiquen cada
paso.) Ahora echemos una ojeada a los disparadores, que nos dejan mirar seales
seleccionadas en una formato grfico. Usted puede fijar disparadores para apagar
automticamente, y los datos pueden ser vistos y registrados.

Los disparadores se utilizan para detectar una condicin y para marcarla en el grfico, as
como parar la grabacin en el grfico despus de una cantidad de tiempo especificada de
modo que el acontecimiento no se pierda. (si seguimos grabando el registrar, del disparador
sera perdido 10 minutos despus que dispare porque el programa registra solamente un
mximo de 10 minutos de datos.)

Para exhibir grficamente seales, usted primero necesita seleccionar las seales que usted
desea mirar. Generalmente, usted debe guardar el nmero a menos de 10. Tres o cuatro es
probablemente un buen nmero.

Haremos un ejemplo para darle una idea de cmo trabaja. Miraremos los voltajes y el estado
de los tres interruptores que ahorramos como door_brake_park.

Navegue a la lengeta mirada para ver las seales que estamos mirando..

Instructor's Workbook 32
Servicing a High-Performance Vehicle

Grfica De Disparadores

Explique -- (Instructor -- hacer que los estudiantes realicen el ejercicio y que verifiquen cada
paso.) Aqu es donde se pone interesante! Chasque la lengeta del grfico.

De la barra de men, teclee diagnstico y seleccione editar disparadores. Esto abre una caja
de dilogo con las selecciones para configurar cmo la sesin de la grabacin a ser
accionada. Bajo seal, elija mirado de la primera lista drop-down y en la caja de dilogo
siguiente seleccione Door_Switch. Como usted puede ver, podemos accionar la grabacin
sobre el levantamiento o el borde que cae de un valor, en nuestro caso, de l es voltaje. En la
caja de averas, podemos indicar cuntas averas a registrar. En el expediente Post Trigger
Record del disparador del poste, podemos decirle DLB cunto tiempo despus de l disparo
deseamos registrar. Para nuestros propsitos, djenos eligen 10 segundos. Cercirese de que
el checkbox del valor est comprobado.

Chasque "OK" y despus chasque el icono de los disparadores de Record/Arm (icono rojo con
flecha verde). Su sesin esta ahora armada y esperando que se active el disparador.

El grfico del disparador demuestra la posicin conectado/desconectado del interruptor de la


puerta, la seal del interruptor del freno de estacionamiento y el voltaje del interruptor del freno
del estacionamiento.

Note el icono de Record/Arm Triggers que comienza grabar datos al grfico y arma los
disparadores. Si no hay disparadores fijados, podemos registrar al grfico hasta que usted
chasca el icono otra vez, que para la grabacin. Si hay disparadores fijados, usted puede sin
embargo parar manualmente la grabacin chascando el icono. Ahora, en su simulador tiren
del interruptor de la puerta para accionar la sesin. Usted puede accionar la palanca
manualmente de las otras dos seales mire a ver su impacto en lo que esta grabando.

Si usted no consigue la linea negra vertical significando el comienzo del disparador, para la
representacin grfica y revisa. (verifique con cada estudiante.)

Instructor's Workbook 33
Servicing a High-Performance Vehicle

Guardando Su Grafica

Explique -- (Instructor -- hacer que los estudiantes realicen el ejercicio y que verifiquen cada
paso.) Ahora que hemos grabado un grfico, podemos ahorrarlo para una recuperacin ms
tarde. De la barra de men, teclee diagnstico y selecciona excepto datos del grfico. Esto
guardara su grfico en un archivo del formato de .csv (valores separados coma), que se
puede abrir y ver ms adelante en DLB, Microsoft PowerPoint y Excel.

Resumen -- si usted tiene una condicin difcil para diagnosticar en un vehculo, con DLB el
constructor de la lgica del diamante usted puede aislar los circuitos afectados y
representarlos grficamente, conduciendo a una reparacin ms rpida. Todos hemos tenido
problema elctrico que era espordico y duro de capturar, este software se diseo para fijar
problemas como stos y ms.

Instructor's Workbook 34
Servicing a High-Performance Vehicle

Restaurar El ESC Con Plantilla


De Reserva
(Ejercicio)

Explique -- (Instructor -- hacer que los estudiantes realicen el ejercicio y que verifiquen
cada paso.) Ahora que hemos realizado cambios a nuestro VINs, los hemos programado
el ESC, hemos creado una sesin de representacin grfica, qu haramos si deseamos ir
de nuevo a lo que tenamos antes de que cambiramos cualquier cosa en el ESC? Si
todava estamos conectados al camin, podramos utilizar la funcin de la inversin y
seleccionar la primera entrada en la lista de cambios, pero qu si no estbamos
conectado? (respuesta -- podemos aplicar nuestra plantilla de reserva al VIN y
reprogramar el ESC.)

Recuerde la plantilla de reserva que usted hizo, llamado "BackupXX?" Seleccione el nmero de VIN de su simulador bajo
lengeta selecta y del men editar seleccione aplique las plantillas. Usted ver la lista de las plantillas de la
aplicacin. Seleccione la plantilla que usted cre llamada "BackupXX". sa es la copia del estado original de su ESC
antes de que realizramos cambios. Aplique la plantilla al VIN y teclee excepto. Por ejemplo, bajo caractersticas, usted
podra mirar la duracin de la luz interior para ver que est de nuevo al valor original de 20 segundos.

Cercirese que el interruptor de la ignicin (energa de batera) de su simulador est encendido y verifique la conexin,
comprobando que el icono en la esquina derecha ms baja de la pantalla muestre que el camin esta conectado.

Chasque el botn de programar. DLB programar el ESC. (verifique.)

Instructor's Workbook 35
Servicing a High-Performance Vehicle

Terminar Su Sesin De DLB


vehiculo
1. Cierre su conexin a su _________.

File/Close o
2. Cirrese con comando de __________
Close en la barra del
con el icono de ______
ttulo.

Explique -- despus de que usted haya acabado todo su trabajo y lo haya guardado al
vehculo o como plantilla, usted puede terminar su sesin de DLB constructor de la lgica del
diamante.

Compruebe para ver si el vehculo seleccionado y el conectado con los mismos vehculos.
Recuerde que usted est conectado a un vehculo, as que usted no desea apenas cerrar DLB
antes de que usted cierre la conexin. Esencialmente, usted hace la misma cosa que usted
hizo al comenzar la conexin, pero al revs. Usted va al toolbar y elige el icono del
acoplamiento de Connect/disconnect -- el que parece dos pequeos enchufes. Chsquelo, y
los enchufes deben venir aparte. Usted puede comprobar para cerciorarse de que usted no
este conectado mirando el icono del acoplamiento de Connect/disconnect en la esquina
derecha ms baja de la pantalla.

Hay dos maneras de terminar su sesin. Primer debe abrir el archivo de la barra de men
drop-down y despus seleccionar Cierra. Pero usted es probablemente ya familiar con la
manera ms fcil -- tecleo justo el X en la esquina derecha superior de la barra del ttulo.
Cualquier opcin terminar la sesin.

(Verifique)

Instructor's Workbook 36
Servicing a High-Performance Vehicle

PREGUNTAS?

Instructor's Workbook 37