Está en la página 1de 22

Trabajo de Grado

Diana Menestrey Schwieger


Director de Trabajo de Grado: Maestro Nelson Vergara
Universidad Nacional de Colombia
Febrero de 2009
Contenido

?
Un comienzo/ primera punta .................................................................................... 4

?
Ojos en la espalda. El origen ..................................................................................... 5

?
Empezando a desenredar ......................................................................................... 10

?
Hilo o lnea; al fin de al cabo...................................................................................... 11

?
El nudo: distancia......................................................................................................l 14

?
Diccionario Distancitico.......................................................................................... .16

?
La lnea del tiempo..................................................................................................... 17

?
Punta final: Dist- ansiando?.................................................................................... 18

?
Referencias bibliogrficas......................................................................................... 20
Un comienzo/ primera punta

Para realizar este trabajo prim la Su definicin se enmarc ms bien


espontaneidad de la desesperacin por dentro de un desorden cerebral, un
el hacer y la necesidad de gritar revuelto sentimental y espacial,
grficamente estados alterados de unos centrando la atencin no en la bsqueda
cuantos genes y de los sentidos de un de respuestas tericas, sino en el
cuerpo en transicin. encuentro de preguntas en forma
grfica.
Sentidos mudos fuera de su contenedor
-el cuerpo-, y de extrema convulsin
interior, que buscaron traducirse por
medio de objetos en movimiento. stos
confluyen en situaciones creadas por
una mirada interesada en relaciones de
tiempo, distancia y espacio.
Acompaados de un signo de
interrogacin y hasta de exclamacin,
estos trminos permanecieron en parte
sordos a criterios sabios y aclaraciones
cientficas o filosficas. Slo al final,
buscaran ser relacionados con posturas
ajenas.

5
Ojos en la espalda. El origen

* 1949- Hablaban poco y enredado. Eran diferentes y


cargaban con un pedazo de tierra de nombre Lejos.
A pesar de caminar callados, su apariencia los
delataba y los ojos nativos cambiaban de posicin al
verlos. Decidieron permanecer muy juntos para as
por lo menos no sentirse extraos entre ellos y hacer
la distancia con lo suyo menos evidente. Queran
encerrar su identidad despus de que sta haba
perdido su esqueleto.

extranjeros, as fueron mis abuelos.

* todas las citas en letra gris de este documento, son 6


apuntes personales.
Haba una vez una Distancia con apellido Migracin

7
Hace algn tiempo, me sorprend al (parientes, objetos, rutinas,
darme cuenta de un sello en mi historia costumbres, comida, paisajes). No
familiar; integrantes de cada lograran completarse, pues las nuevas
generacin terminaron involucrados en condiciones del lugar as lo impedan.
una relacin a distancia. Tal vez esto Sus primeros muros: el idioma y su
suceda en una gran cantidad de apariencia. Rtulo imborrable de
familias, pero a m me interesaba el extranjeros en la frente. Aprenderan
juego intercalado de venir y regresar que entonces a rellenar ese vaco a punta de
se haba presentado hasta entonces en recuerdos y buscando ms personas en
la ma, adems de la cuestin de su misma situacin. Formaron as su
doble identidad que surga a partir de pas a pequea escala con ventanas
esto mismo. donde a veces se colaba la tierra para
ellos ajena.
Aunque este trabajo no se centr en la
problemtica de la migracin, no Las nuevas generaciones creceran
mencionarlo sera ignorar la entonces en medio de unas races
importancia que tuvo en el inicio del amputadas y un tronco todava extrao.
desarrollo de ste, su fuerte vinculacin Su identidad saltara de un lado al otro y
con el tema y su carga personal. al final en la mayora de los casos
tomaran el mismo camino de los
El historial comienza con unos abuelos y abuelos pero de regreso. Extranjeros
sus hijas, dueos de ruinas de guerra y aqu y all. En qu medida ms en un
con los pies puestos en un viaje lado que en otro?
atravesando el ocano que separa los
continentes. Pocas maletas
significaron dejar la mitad de ellos
8
A partir de una experiencia personal y
tal como aparece esbozado en los
prrafos anteriores, es posible
sugerir una cadena de sustantivos
atados a esta palabra: frontera- viaje-
equipaje- recuerdos- muro- idioma-
apariencia- olvido- regreso-
extranjero- novedad- extraeza-
pertenencia- lejana- nostalgia
Un mismo hilo cosido aqu y all
C l a ro e s t , l a i n te n s i d a d d e l
significado de estos trminos, vara
de acuerdo a las razones por las
cuales se deja un lugar. Mas sin
embargo en un caso o en otro no se
hacen ajenas a una situacin de
desplazamiento.

Con una porcin biogrfica,


Identificando y desmembrando la autobiogrfica y hasta etnogrfica
mayor cantidad de palabras sujetas emerge mi dibujo; una investigacin
de cerca y de lejos al trmino familiar en la cabeza, el cuerpo,
distancia, migracin condensaba en instalado en un espacio nuevo, lejano
s misma varios trminos. y asumiendo un bombardeo de
situaciones propias de un extranjero.
9
Desplazamiento Se repite la historia?
Historia familiar transformada en personal?
Nuevo espacio convertido en el lugar de
produccin Es raro, pero este lugar lejano
me hace sentir ms grande. No ms que los
dems, pero s ms que mi cuerpo.

10
Empezando a desenredar...

El absurdo razonable, visto desde el nuevo a desenrollarlo. O quizs era


punto de vista de la espontaneidad similar al hilo de Ariadna y slo tuve que
maquinada. Inevitable. Un problema seguir su rastro despus de pelear con el
nuevo, suele tener en parte algunas monstruo.
soluciones antiguas y guardadas en el
ltimo cajn de la conciencia. Una punta ac y otra all. Puntos
separados pero unidos por una lnea
Perdn, quizs no estaban en el ltimo capaz de encogerse, alargarse y hasta
cajn y el problema no fue un romperse. Una punta, o ambas a la vez,
problema nuevo. Tampoco para el buscando alejarse y al mismo tiempo
mundo, pero creci hasta amarrarme permanecer unidas.
cuando decid alimentarlo. Muchas
veces el hilo estuvo atado a lo que quera
y no poda decir. Paciente y hecho un
nudo, lo descubr el ao pasado
amarrando la i de tiempo, distancia y
espacio. Tres palabras pescadas desde
hace un par de aos entre las fuertes
interrogaciones que suelen dar vueltas
en la mente.

Entre la cabeza y la mano empec de


11
Hilo o lnea; al fin de al cabo...

Acaso no es lo mismo? Hilo dibujado es


entonces lnea. Lneas enredadas son
semejantes a una madeja. Pero el dibujo
es dibujo, y el hilo es hilo. En la cabeza es
un hilo y en el papel una lnea. En
realidad es mejor creer que son uno
mismo para no crear ms nudos
debticos. La magia de lo irreal visto
como real. En ltimas, el dibujo es la
herramienta y el hilo, la idea. 1
La animacin es tiempo secuencial
La lnea del dibujo envidiosa pero hbil,
copia el hilo. Le roba su apariencia y
juega con ella llevndola ms all de sus
posibilidades fsicas. (Est bien, en este
punto ya no pueden verse como dos
cosas iguales). En el dibujo, el hilo hace
uso de su autonoma, olvidando a veces
la condicin material de su modelo.
Cobra vida, movimiento y se apodera de
un tiempo real en la medida en que
invade 12 cuadros vistos en un segundo.
1 I b i d . ( A n i m a t i o n i s t Z e i t l i c h s e c u e n t i e l l ) 12
Understanding comics Scott McCloud
Comic richtig lesen ed. Carlsen Studio, pg.15
es movimiento y dos puntos en el espacio. Movimiento sugiere
tiempo y la lnea duea de lo uno y de lo otro es entonces en este
caso indispensable para enunciar la palabra DISTANCIA.

13
La lnea dibujada y animada es capaz de
ampliar las posibilidades del lenguaje
del dibujo; movimiento y tiempo
implcito.

Volvamos al hilo
Todo parece tener una linealidad, pero
registramos la vida posteriormente
como escenas, captulos. Es un mismo
hilo, pero existen espacios donde
pareciera dej de ser uno mismo.
Linealidad... linealidad fracturada.
Narraciones construidas a partir de una
sola lnea y disueltas por ella misma.

Lnea tejedora del destino:


Cosemos, cortamos y hasta desechamos uno que otro pedazo.

14
El nudo: distancia

Todos permanecemos atados a algo. Sin


querer o queriendo. Con lneas o hilos
visibles e invisibles. Algunos estn
atados a ellos mismos, otros a alguien.
Al surgir movimiento se asoma la
distancia con sus reglas llenas de
nmeros algunas veces borrosos y
mentirosos. Simple, a pesar de los dos
puntos amarrados a distancia, la
medida entre ellos no siempre es
medible:

un punto negro en medio de blancos, un


recuerdo asomado por la ventana, las
diferencias de dos espacios, palabras
reales pero incomprensibles, una
reaccin simultnea del pie y la cabeza,
o lo real y lo irreal.
El tono de la voz pareca distinto. Era yo pero
las palabras producidas por mi boca no eran
las mas Entonces tal vez no era yo, sino
otra yo.
Dnde qued la yo?
15
Qu hay entre el punto del que
tomamos distancia y el punto a
distancia? Tensin, vaco, unin,
disociacin, separacin, reencuentro,
diferencia temporal y espacial
distancia al fin y al cabo.

Hay cosas que separan. Hay cosas que no son cosas y tambin separan.

Mi distancia dibujada: situaciones


creadas por dos extremos, dos puntas,
dos nudos, un all y un ac, por una lnea
en movimiento, en un trayecto
Construye, desenvuelve, interrumpe,
crea y forma. Otros hablan por m.

16
Diccionario Distancitico

Distancia 28 de octubre: Distancia ocular:


Me interesa lo que se esconde detrs de las A 5 cm no me alcanzo a ver. A un kilmetro tal
palabras. Esa distancia entre significado, vez tampoco. A 5cm alcanzo a ver. A un
letras y sonido. kilmetro, tambin.
Distancia para ver o no ver
Distancia palabreada (complemento
distancia 28 de octubre): Distancia sonora:
Adoro las frases sueltas, que luego de tanto Por qu por dentro me oigo as, y afuera as?
repetirlas suenan raras. A veces las escribo y
luego cuando las leo en un par de semanas, ya Distancia grfica:
no s ni por qu las escrib. Al parecer todo Creando mundos dibujados imaginarios
tiene su momento de estrellato.
Distancia escrita:
Distancia oscura: Lo que escribo es lo que quiero decir. A veces se
La diferencia de mirarse a los ojos y sentirse sin parece a m y a veces odio que no lo haga.
verse, de verse a ciegas, de verse y no sentirse
o de interrumpir el verse.

Distancia muda:
Quera decir un par de cosas, pero si las
palabras se me escapaban de mi lengua
materna, mucho menos podra atraparlas en
otra.

17
La lnea del tiempo

Elemento generador de distancia. mentira congelada creer o mejor no


Cules? Se llaman recuerdos. As creer. Un solo cuerpo, dos espacios.
mismo, da ac, noche all... dos relojes
que caminan igualtic tac, tic tac.

El peso del tiempo, la levedad de un A veces es un juego. Ests atado a un lado y


instante, la importancia de un segundo te mueves sin saber qu hacen al otro.
prfugo, la duda sobre una realidad de Piensas en lo que hacen y te lo crees. Ellos no
tiempo congelado en donde es posible, estn estticos y se mueven diferente.
todo est muerto. Borges dijo: quietud es Pareces ciego. No ves, no te ven, pero sabes
que estn ah y ellos saben que ests ah.
inmortalidad.2
CEGUERA
Tiempo muerto que est al otro lado
variacin ilusoria en este mundo
cronolgico, pero fascinante por las
alteraciones a suscitarse, an dentro de
la irrealidad de la realidad. Confusin de No querer despertar o un despertar
la hora real, la fantasa del tiempo sujeto al congelamiento de un encierro
encerrado, congelado en la distancia. invernal. Tiempo detenido, falta de
Pensar creo que prefiero no despertar. bateras paralizadas tambin por una
Dos horas distintas en un mismo lugar. reclusin y por una aparente espera
Cmo asumirlas y vivirlas. En qu paciente.
2. Ibid. Borges, Jorge. Prosa Completa Vol. II, El inmortal 18
Punta final: Dist-ansiando?

Despus de todo, qu pregunta es ms mismo tiempo signif ica miedo,


importante; qu hay entre el punto del Sehnsucht (cario, anhelo, nostalgia),
que tomamos distancia y el punto que Begehren (afn, deseo) y Begierde
est a distancia? O, qu pasa en s (gana). Es entonces una cuestin de dos.
dentro de los puntos que estn a De algo por algo o ante algo ausente.
distancia? Tal vez son la misma Fuera de miedo, tambin expresa
pregunta De todas formas yo conozco sentimientos a algo bueno o a algo malo
un punto, lo viv y hablo por l. El otro, al mismo tiempo; deseo, anhelo,
solo lo imagin y pens conocerlo, pues nostalgia
al igual que un reflejo, suele ser
mentiroso.

Dos puntos o dos puntas la unin de


ellas se trata de relaciones humanas
inexplicables, incontrolables. Por eso el
enredo. La una es muda y la otra no
habla mucho y tampoco muy bien. Pero
puede intentar dibujarlo y al hacerlo se
estrella con la palabra ansiedad.

Cuerpo atacado por esta palabra.


Traducida al alemn es Angst, que al
19
Las palabras a veces me parecen un
equipaje incompleto. Cmo saber si en
verdad se ajustan a lo que queremos
decir? Yo presiento que las palabras Ansiedad: estabilidad (fracturada?),
inestabilidadalgo falta
juegan a las escondidas. Por eso, cuento
Hay algo que falta que no cabe en un
hasta tres para descubrir quin se equipaje.
esconde detrs. Un, dos, tres por la que Hay algo que falta que no quiso ser un
se esconde detrs de distancia! As fue equipaje.
como descubr que ansiando, - Hay algo que falta y es mi equipaje.
aprovechando su similitud- se haba Ahhh! Perd mi equipaje?
camuflado en la espalda de anciando.
Y en fila, detrs de ella estaban
escondidos todos esos trminos que no
alcanzaba a ver, pero que saba estaban
ah. Un momento Por qu dist-ansiando y
no dist-ansia? O dist-ansiado?

Porque es distancia provocada.


Decisin. Quiero estar lejos y a la vez no
perderme los detalles de los que huyo.
Es tambin la accin del movimiento, la
causa, la fuerza introducida consciente o
externa que separa. Yo, en un mini
espacio de palabras, segundos y lneas
intento exorcizar mi dist-ansia, dist-
ansiando objetos que hablen por m.
20
Referencias Bibliogrficas:

- Borges, Jorge (1980): Prosa Completa Vol. II, El inmortal. Barcelona: Editorial Bruguera, 1980

- Borges, Jorge Luis (1993): El libro de Arena, El otro. Madrid: Alianza Editorial

- Cortzar, Julio (2001): Bestiario, Lejana- Diario de Alina Reyes. Ed. Punto de Lectura.

-Saramago, Jos (2006): El cuento de la isla desconocida,. Ed. Punto de Lectura

- McCloud, Scott (1995) Understanding comics [Comic richtig lesen] Ed. Carlsen Studio

- Arte y Localidad, Modelos para desarmar - Ctedra Manuel Anczar, II- (2006): Pantallas y
Muros, Estrategias para saltar el muro por Miladys lvarez. Ed. Universidad Nacional de Colombia

- Biermann Stolle, Enrique. Distantes y distintos, los alemanes en Colombia en el periodo


1939- 1945.Ed. Universidad Nacional de Colombia. Divisin de Investigacin Bogot, Facultad de
Ciencias Humanas

- Psicoanlisis de la migracin y del exilio, Alianza editorial Madrid, 1984

- El Tiempo en los Griegos: (3 de noviembre)


http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11319070/articulos/CFCG9292110123A.PDF

-El Origen del Tiempo: (4 de noviembre)


http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/act_permanentes/historia/histdeltiempo/pasado/tiempo/p_o

21