Manodtendeurs

Manodtendeurs GLOOR pour les

applications les plus diverses

Les manodtendeurs ont pour fonction de rduire la pression

dentre (p1) dun gaz en une pression de sortie (p2) plus basse.
Ils sont utiliss partout o des gaz comprims provenant de
rservoirs ou de bouteilles haute pression doivent tre rduits
une certaine pression de travail. La haute prcision de rglage
pour les divers dbits de gaz, ainsi lors dune pression
dalimentation dcroissante quand la bouteille est en train de se
vider, reprsentent les critres de qualit importants de nos
manodtendeurs.

Les manodtendeurs GLOOR sont livrables pour tous les gaz

non agressifs avec tous les raccords filetages gaz usuels et
filetages spcifiques certains pays. Les principaux domaines
dutilisation des manodtendeurs sont:

soudage autogne
soudage gaz inerte
technique pneumatique
industrie alimentaire
industrie des boissons / technique gastronomique
technique mdicale
applications en laboratoire
etc.

Nos manodtendeurs sont conformes aux normes europennes

(EN) et internationales (ISO) en vigueur, et reprsentent le
niveau le plus rcent de la technique. Lensemble de lentreprise
est certifi selon ISO 9001 et ISO 13485; un contrle final sans
faille vous garantit la scurit et la qualit irrprochable de nos
produits.

Si vous ne deviez pas trouver le manodtendeur que vous

dsirez dans le prsent prospectus, veuillez nous contacter.
Outre nos modles standard, nous fabriquons galement une
grande palette de modles spciaux raliss selon les indications
spcifiques du client.

2
Table de matires

Manodtendeurs pour applications gnrales

Manodtendeurs pour haute pression P. 4

TYPE 51 Manodtendeur universel avec manomtres monts 5

- avec indication de la pression
- avec indication du dbit
TYPE 66 Flowcontrol avec slecteur de dbit intgr 7
TYPE 42 Manodtendeur universel blind (avec manomtres incorpors) 8
- avec indication de la pression
- avec indication du dbit
TYPE 67 Mini manodtendeur avec manomtres monts 8
- avec indication de la pression
- avec indication du dbit
TYPE 68 Trs petit manodtendeur avec un manomtre 9
- avec indication de la pression
Dispositifs pour soufler des ballons 10
TYPE 79 Manodtendeur grand dbit pour postes principals (indic.pression) 10
Manodtendeur pour haute pression de travail 11

Manodtendeur pour pression dentre 300 bar 12

- avec indication de la pression
- avec indication du dbit

Manodtendeurs pour basse pression 14

TYPE 79 Manodtendeur basse pression pour grand dbit 14

Manodtendeur pour grand dbit 14
TYPE 56 Manodtendeur universel basse pression 15
- avec indication de la pression
- avec indication du dbit
TYPE 28 Manodtendeur pour pression trs basse 17

Manodtendeurs pour propane et butane 17

Manodtendeurs pour des applications spciales

Manodtendeurs pour des applications
pour gaz inerte et pour laboratoires 18

Manodtendeurs pour des cartouches de gaz 20

Manodtendeurs pour des gaz de haute puret 21

- manodtendeur simple dtente
- manodtendeurs double dtente
- manodtendeur pour basse pression
- commutation manuelle
- commutation automatique

Manodtendeur pour la tchnique mdicale et pour lindustrie des

boissons: Demandez notre catalogue spcial.

3
Remarque gnrale
Le dbit indiqu pour chacun des manodtendeurs se rapporte, sil ny a pas dautre information, lair
comprim. Pour tous les autres gaz techniques, le dbit peut tre calcul partir de la valeur applicable lair
comprim, au moyen des facteurs de conversion suivants:

Facteur de conversion: argon 0.85 azote 1.02

oxygne 0.95 mthane 1.40
dioxyde carbone 0.81 hydrogne 3.79
hlium 2.77 gaz hilarant 0.81

Exemple: dbit en air comprim 40 Nm3/h

dbit en argon 40 x 0.85= 34 Nm3/h

Les manodtendeurs pour lactylne sont gnralement conus pour une pression dalimentation de 17 bar
( 15C) et pour une pression secondaire de max. 1.5 bar.

La pression de travail indique dans les tableaux correspond celle de lexcution standard. Les autres plages
de pression secondaire (except pour lactylne) sont disponibles sur demande.

Toutes les pressions indiques sont des surpressions.

Veuillez indiquer lors de la commande, aussi bien le gaz dsir que le raccord de tuyau (pour diamtre intrieur
de tuyau 5, 6 ou 8 mm) la sortie du raccordement pour tuyau.

Sil ny a pas dautre information, nos manodtendeurs sont disponibles dans des versions pour les gaz suivants:

-actylne (A) -gaz de formation (NH)

-argon (AR) -gaz hilarant (NO)
-dioxyde carbone(C) -azote (N)
-air comprim (DL) -oxygne (O)
-hydrogne (H) -propane (P)
-hlium (HE) -mlange combustible (LG)
-gaz naturel / mthane (M) -mlange non combustible (RG)

Manodtendeurs pour applications gnrales

Manodtendeurs pour haute pression

Les manodtendeurs standard simple dtente se distinguent par leur construction trs robuste et leur grande
constance de pression. Ces manodtendeurs sont utiliss surtout dans lindustrie et dans lartisanat. Les
lments de commande ergonomiques et les manomtres bien lisibles contribuent de faon certaine une
grande maniabilit. Les lments soumis la pression sont tous sans exception en laiton. Les manodtendeurs
standard sont disponibles avec marquage la couleur didentification du gaz correspondant ou en version
chrome resp. nickele. Ils conviennent pour tous les gaz et mlanges de gaz de puret tchnique (2.0).

Grce leur constance de pression trs leve, ces dtendeurs un tage sont galement indiqus dans les
applications o il faudrait utiliser en partie des dtendeurs double dtente. En cas dexigences trs leves en
matire de constance de pression ou en cas de trs faibles pressions, il est galement possible de combiner
deux manodtendeurs (haute pression - basse pression) un rgulateur de pression deux tages.

4
Type 51 Manodtendeur universel avec manomtres monts
Ce manodtendeur avec manomtres monts (diamtre 63 mm) est un dtendeur universel de construction trs
robuste qui est utilis dans les branches les plus diverses. Il se distingue par une haute exactitude de rgulation
et une excellente constance de pression. Membrane en EPDM. Un filtre (mtal fritt) en nichrome protge la
vanne de rgulation dimpurets et contribue ce que le manodtendeur nexige presque pas de maintenance.
La vis de dtente en forme ergonomique permet une rgulation de pression linaire et sans effort.

Manodtendeurs avec indication de la pression

Art. 5100 Avec manomtres monts, soupape de scurit intgre et robinet de

sortie.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4, 1/2
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 5100 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar ) 10
dbit (Nm3/h) 30

Egalement livrable avec pression de travail jusqu 6 bar, 4 bar, resp.1.5 bar
Version sans robinet de sortie Art. No. 5130 (raccord pour tuyau 3/8, 1/4)

Art. 5160 Ce manodtendeur a la mme construction que lArt. No. 5100. Le

couvercle de ressort renforc permet pourtant des pressions de travail
jusqu 60 bar.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord avec filet 3/8, 1/4, 1/2
Gaz: AR, C, DL, HE, N, O, H

Art. Nr. 5160 5160-20 5160-40 5160-60

200comprim
air air comprim air comprim
pression dentre (bar) 200 200 200
pression de travail (bar 20 40 60
)
dbit (Nm3/h) 40 50 60

Art. 5180 Ce manodtendeur a la mme construction que lArt. Nr. 5100 et est apte
comme dtendeur central pour des petites alimentations centrales en gaz.
Comme option avec pression de travail jusqu 60 bar. Raccord souder
la soupape de scurit pour la dviation des gaz lextrieur.
Raccord dentre: raccord visser (spcifique au gaz)
Sortie: pour montage dans la conduite (1/2 ou raccord
souder)
Gaz: tous selon tableau page 4
Art. Nr. 5180 air comprim
pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 10
dbit (Nm3/h) 30

Dbit pour actylne 5 m3/h

5
Manodtendeurs avec indication du dbit

Art. 5150 Manodtendeur avec dbitmtre mont et manomtre pour lindication de

la pression de la bouteille. Soupape de scurit intgre et avec robinet de
sortie au dbitmtre. Le dbitmtre mont avec corps flottant permet une
lecture facile du dbit. Exactitude de mesure du dbitmtre +/-10%.
Livrable en trois domaines de dbits diffrents (v.ci-dessous).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH

Art. Nr. 5150

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (l/min) 03
016
032
Veuillez indiquer lors de la commande le gaz dsir et le domaine de dbit
dsir.

Art. 5150-EC Manodtendeur ECO avec dbitmtre mont et conomiseur de gaz

intgr. Le manodtendeur ECO a t conu tout particulirement pour
minimiser la consommation improductive de gaz (hausse de pression dans
le tuyau) qui se prsente au dbut de chaque processus de soudage MIG,
MAG et WIG et pour rduire ainsi les frais de gaz lors du soudage larc
sous protection gazeuse. Les conomies sont dautant plus importantes
que les intervalles de soudage sont courts.La consommation de gaz peut
tre rduite de plus de la moiti en utilisant lconomiseur intgr. Il en
rsulte galement une plus haute qualit de la soudure grce au flux de
gaz constant. Exactitude de mesure du dbitmtre +/-10%.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: gaz protecteur, AR, C et leurs mlanges

Art. Nr. 5150-EC

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) fixe 4,5 bars, par lconomiseur de
gaz
pression dynamique 0.9 bar 10 l/min
pression dynamique 1.2 bars 16 l/min
pression dynamique 2 bars 32 l/min
dbit (l/min) 016
0-32

Le manodtendeur ECO est galement livrable dans une version pour

pression primaire de 300 bars.

6
Art. 5140 Manodtendeur avec dbitmtre, avec indication l/min sur le manomtre
secondaire. Soupape de scurit intgre. Ce manodtendeur est une
alternative avantageuse la version avec dbitmtre mont Art.5150.
Avec ce systme le dbit est rgl par la variation de la pression de travail
(et par une vis dtranglement dans la sortie).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, NH, O

Art. Nr. 5140

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) variable
dbit (l/min) 424/32 (07.9 bar)

Accessoires:protection en caoutchouc pour manomtre en couleur rouge,

bleu, noir ou gris Art. No. 5120

TYP 66 Manodtendeur Flowcontrol avec slecteur de dbit intgr

Dtendeur trs compacte et robuste avec slecteur de dbit intgr pour le dosage exacte du dbit dsir. La
pression secondaire est rgle de manire fixe 4.5 bars. Les volumes de soutirage peuvent tre slectionns
selon modle en chelons de 0.5-5 l/min, 1-15 l/min ou 4-25 l/min.

Art. 6689 Rglage trs simple du volume de soutirage au slecteur de dbit. Haute
prcision de mesure indpendante de la pression de bouteille. Avec
soupape de scurit intgre et manomtre avec indication de la pression
de bouteille. Le domaine dapplications prfr est tout particulirement le
soudage TIG, MIG, WIG et MAG.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau (pour tuyau 6mm) ou 1/4 filet
extrieur
Gaz: AR, C, N, O, DL

Art. Nr. 6689

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 4.5 (rglage fixe))
dbit (l/min) 0.5 5 l/min
1 15 l/min
4 25 l/min

7
TYP 42 Manodtendeur universel blind (avec manomtres incorpors)
Ce manodtendeur se distingue par sa construction spciale avec les manomtres intgrs. Par cette
construction les manomtres sont particulirement bien protgs des influences extrieures et le manodtendeur
a une forme trs compacte. La caractristique et les applications sont les mmes que celles du type 51.

Manodtendeur avec indication de la pression

Art. 4200 Manodtendeur avec deux manomtres incorpors, soupape de scurit

intgre et robinet de sortie.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4, 1/2
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 4200 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 10
dbit (Nm3/h) 30
Version sans robinet de sortie Art. No. 4230
(raccord de tuyau 1/4, 3/8)

Manodtendeur avec indication du dbit

Art. 4250 Avec dbitmtre mont et manomtre avec indication de la pression de la

bouteille. Soupape de scurit intgre et robinet de sortie au dbitmtre.
Exactitude de mesure du dbitmtre +/-10%. Livrable en trois domaines de
dbits diffrents (v.ci-dessous).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH

Art. Nr. 4250

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (l/min) 03
016
032

Veuillez indiquer lors de la commande le gaz dsir et le domaine du dbit

dsir.

TYP 67 Mini manodtendeur avec manomtres monts

Ce mini manodtendeur avec manomtres monts (diamtre 50 mm) et soupape de scurit intgre sadapte,
par sa forme compacte et ses mesures rduites, tout particulirement des petites bouteilles de gaz (p.ex. pour
des postes mobiles). Un filtre (mtal fritt) en nichrome protge la vanne de rgulation des impurets et
contribue donc ce que le manodtendeur nexige presque pas de maintenance. Membrane en NBR. Au lieu
dune entre et sortie latrale, ce manodtendeur a lentre vers larrire et la sortie vers le devant.

8
Manodtendeur avec indication de la pression

Art. 6700 Mini manodtendeur avec manomtres monts (y inclus protection en

caoutchouc sur les manomtres) et soupape de scurit intgre.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: tous selon tableau page 4
Art. Nr. 6700 air comprim
pression dentre (bar) 200
pression de sortie (bar) 10
dbit (Nm3/h) 15

Manodtendeur avec indication du dbit

Art. 6740 Mini manodtendeur avec dbitmtre, soit avec indication l/min du dbit
sur le manomtre secondaire. Soupape de scurit intgre. Le dbit est
ajust (avec la vis de rglage) par une variation de la pression de travail et
par une vis dtranglement dans la sortie.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, O, NH
Art. Nr. 6740
pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) variable
dbit (l/min) 1.616/22

TYP 68 Trs petit manodtendeur avec un manomtre de pression primaire

Trs petit manodtendeur en laiton avec un manomtre. Filtre (mtal fritt) en bronze; membrane en noprne
63. Ce manodtendeur sadapte particulirement des travaux avec pression de travail rgle fixement (p.ex.
pour des petits quipements et comme dtendeur pour gonfler des ballons).

Manodtendeur avec indication de la pression

Art. 6800 Manodtendeur avec manomtre pour haute pression (diamtre 40 mm)
pour lindication de la pression de la bouteille. Pression de travail jusqu 8
bars (rgle fixement au choix du client). Soupape de scurit intgre.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord fixe pour tuyau LW 5, 6 ou 8
Gaz: C, DL, H, HE, N, O, AR

Art. Nr. 6800 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) jusqu 8 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h) 17

9
Art. 6825 Mme que Art.6800, mais avec pression de travail rgle fixement.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord fixe pour tuyau LW 5, 6 ou 8
Gaz: C, DL, H, HE, N, O, AR

Art. No. 6825 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 2.5 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h) 4

Dispositifs pour gonfler des ballons

Art. 6814 Mme que Art. No. 6800, mais avec vanne intgre pour gonfler des
ballons (pas apte pour des ballons en feuille).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour gonfler des ballons
Gaz: HE, mlanges dhlium et dair

Art. No. 6814 hlium

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 3.5 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h)

Art. 6815 Le dispositif pour gonfler des ballons est trs facile manoeuvrer (mais
pas apte pour des ballons en feuille). Le ballon est enfil sur lembout du
tuyau et par un lger arquement du tuyau la vanne est ouverte de sorte
que le ballon puisse tre gonfl au volume dsir. Aprs avoir atteint le
volume dsir, lcher le tuyau pour que la vanne soit ferme de nouveau.
Fermer le ballon avec une ficelle ou une fermeture rapide et lenlever de
lembout.
Art. 6816
Le dispositif pour gonfler des ballons est disponible en deux versions, soit
avec manomtre avec indication du contenu de la bouteille Art.6816 ainsi
que sans manomtre Art.6815.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour gonfler des ballons
Gaz: HE, mlanges dhlium et dair

Art. Nr. 6815 / 6816 hlium

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar)
dbit (Nm3/h)

TYPE 79 Manodtendeur pour postes principaux

Dtendeur haut rendement dtente simple pour grand dbit. Avec deux manomtres monts (diamtre 63
mm); Membrane en CR, sige du cne en POM. Les lments soumis la haute pression sont tous en laiton; le
couvercle de ressort est en aluminium. Un filtre (mtal fritt) en nichrome protge la vanne de rgulation
dimpurets. Ce manodtendeur est particulirement indiqu comme dtendeur central dans des alimentations
centrales en gaz dune certaine grandeur (pour des rampes ou cadres de bouteilles). Avec des pressions de
travail trs varies et une basse pression dentre, la mise en place dun deuxime manodtendeur (Art. No.
7901) peut tre opportune.

10
Manodtendeur avec indication de la pression

Art. 7900 Avec deux manomtres monts et soupape de scurit intgre. Avec
raccord souder la soupape de scurit pour dviation des gaz
lextrieur. Version standard avec pression de travail jusqu 10 bars.
Comme option galement livrable jusqu 20, resp. 30 bars (v. dessous).
Raccord dentre: raccord visser (spcifique au gaz)
Sortie: 3/4, 1/2
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 7900 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 10
dbit (Nm3/h) 180
dbit pour actylne 35 Nm3/h

pour pression de travail jusqu 20 bars Art. No. 7900-20

dbit 230 Nm3/h
pour pression de travail jusqu 30 bars Art. No. 7900-30
dbit 270 Nm3/h

Manodtendeur pour haute pression de travail (jusqu 100, resp. 200 bar)

Cette nouvelle ligne de manodtendeurs tait dveloppe tout particulirement pour des applications qui
ncessitent une trs haute pression de travail. Il sagit dun dtendeur piston qui garantit pour un rglage prcis
et constant de la pression secondaire. La rsistance de la chambre de pression primaire et secondaire a t
examine analogue EN ISO 7291. Une soupape de scurit pour la protection du dtendeur nest donc pas
ncessaire suite la haute pression dessai (540 bars).

Art. 7902 Le dtendeur est disponible dans une version pour une pression de travail
jusqu 100 bars ou jusqu 200 bars. La pression secondaire peut tre
ajuste au dispositif de rglage progressivement entre 10 100 bars, resp.
entre 10 200 bars. Pour un ajustage facile de la pression, le dispositif de
rglage a un hexagone en face, de manire que lajustement de la
pression peut galement tre fait avec une cl pour vis six pans creux
8 mm.
Raccord dentre: raccord visser (spcifique au gaz)
Sortie : filet intrieur G3/8", comme option avec raccord
W21,8x1/14" filet extrieur pour tuyau haute pression
ou robinet darrt Swagelok 1/4
Gaz: AR, DL, H, M, N, O

Art. Nr. 7902 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 100 (Art. 7902-1)
200 (Art. 7902-2)
dbit ( p1 : 200 bar) p2 : 20 bar = 66m3/h,
p2 : 50 bar = 380 m3/h

11
Manodtendeur pour pression dentre 300 bars

Les manodtendeurs suivants sont conus spcialement pour les bouteilles de gaz 300 bars qui sont sur le
march seulement depuis peu. Ils sont livrables dans des versions diffrentes (une tage / deux tages) ainsi
quavec manomtre avec pression de travail ou avec dbitmtre.

Art. 5300 Manodtendeur standard (mme construction comme Art. 5100, mais pour
pression dentre jusqu 300 bars) avec excellente constance de
pression. Avec manomtres monts, soupape de scurit intgre et
robinet de sortie.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie : pour tuyau 3/8, 1/4, 1/2
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 5300 air comprim

pression dentre (bar) 300
pression de travail (bar) 10
dbit (Nm3/h) 30

Egalement toutes les autres versions du type 51 (voir page 5) sont

disponibles pour une pression dentre de 300 bars.

Art. 6900 Manodtendeur avec manomtre monts, soupape de scurit intgre et

robinet de sortie. Enre vers larrire, vis de rgulation vers de devant.
Materil: laiton, nickel. Filtre (mtal fritt) en bronze; membrane en
noprne EFFBE.
Raccord dentre:raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie : raccord pour tuyau 1/4
Gaz: AR, C et leurs mlanges

Art. Nr. 6900 air comprim

pression dentre (bar) 300
pression de sortie (bar) 010
dbit (Nm3/h) 16

Art. 6917 Manodtendeur 300 bars deux tages de dtente. Par la construction en
deux tages, le manodtendeur se distingue par une trs haute constance
de pression et est particulirement appropri pour des applications qui
demandent une pression secondaire trs constante.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie : raccord pour tuyau 1/4
Gaz: AR, C et leurs mlanges

Art. Nr. 6917 air comprim

pression dentre (bar) 300
pression de sortie (bar) 0.53 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h) 2

12
Art. 6914 Manodtendeur avec dbitmtre mont avec pointeau de rglage fin (qui
sert galement de robinet darrt) et soupape de scurit. Exactitude de
mesure du dbitmtre +/-10%. Livrable en version pour trois domaines de
dbits diffrents (v. ci-dessous).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie : raccord pour tuyau 1/4, 3/8
Gaz: AR, C et leurs mlanges

Art. Nr. 6914

pression dentre (bar) 300
pression de sortie (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (l/min) 03
016
032

Le manodtendeur est galement disponible en version avec deux

dbitmtres Art. No. 6916

Art. 7950 Dtendeur haut rendement (mme construction que lArt. 7900, mais
pour pression dentre jusqu 300 bar). Avec manomtres de contenu et
de pression de travail monts et soupape de scurit intgre. Version
standard avec pression de travail jusqu 10 bars. Comme option
galement livrable jusqu 20, resp. 30 bars (v.dessous).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie: 3/4, 1/2
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 7950 air comprim

pression dentre (bar) 300
pression de travail (bar) 10
dbit (Nm3/h) 180

pour pression de travail jusqu 20 bars Art. No. 7950-20

dbit 230 Nm3/h
pour pression de travail jusqu 30 bars Art. No. 7950-30
dbit 270 Nm3/h

Art. 7903 Manodtendeur pour haute pression de travail jusqu 100, resp. 200 bars
(Construction comme Art. 7900, mais pour pression dentre jusqu 300
bars). Dtendeur piston qui garantit pour un rglage prcis et constant
de la pression secondaire.
Le dtendeur est disponible dans une version pour une pression de travail
jusqu 100 bars ou jusqu 200 bars. La pression secondaire peut tre
ajuste au dispositif de rglage progressivement entre 10 100 bars,
resp. entre 10 200 bars. Pour un ajustage facile de la pression, le
dispositif de rglage a un hexagone en face, de manire que lajustement
de la pression peut galement tre fait avec une cl pour vis six pans
creux 8 mm.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille (selon ISO 5145)
Sortie : filet intrieur G3/8", comme option avec raccord
W21,8x1/14" filet extrieur pour tuyau haute pression
ou robinet darrt Swagelok 1/4
Gaz: AR, DL, H, M, N, O

Art. Nr. 7903 Air comprim

pression dentre (bar) 300
pression de travail (bar) 100 (Art. 7903-1)
200 (Art. 7903-2)
dbit ( p1 : 200 bar) p2 : 20 bar = 66m3/h,
p2 : 50 bar = 380 m3/h

13
Manodtendeurs pour basse pression
Des manodtendeurs basse pression sont utiliss jusqu une pression dentre de 40 bars et sont indiqus
comme dtendeurs de prcision ou comme dtendeur de ligne dans des rseaux de distribution de gaz. Il est
galement possible de les brancher comme deuxime tage de dtente un manodtendeur haute pression.
Cela est particulirement opportun avec une pression dentre fortement variable et la ncessit dune pression
de travail trs constante.

TYPE 79 Manodtendeur basse pression pour grand dbit

Manodtendeur de ligne pour le rglage prcis de la pression de travail avec grand dbit. Avec filtre en mtal
fritt en nichrome; le matriel de la membrane est CR, celui du sige POM.

Art. 7901-10 Manodtendeur basse pression Type 79 pour trs grand dbit avec une
pression dentre jusqu 40 bars; avec manomtres monts et vis de
rglage pour la rgulation prcise de la pression de travail au poste de
travail.
Raccord dentre: pour montage dans la conduite
Sortie: 3/4", 1/2"
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 7901-10 air comprim

pression dentre (bar) 40
pression de travail (bar) 010
dbit (Nm3/h) 180

Pression de travail 20 bars Art. No. 7901-20

dbit 200 Nm3/h
Pression de travail 30 bars Art. No. 7901-30
dbit 230 Nm3/h

Dtendeur basse pression pour grand dbit

Ce dtendeur simple dtente est apte pour des applications o malgr une pression dentre relativement
basse un grand dbit est exig. Cest tout particulirement le cas dans des lignes de distribution de gaz partant
des rservoirs de gaz liquide avec vaporisation conscutive.
Dtendeur membrane qui se distingue par une grande performance de dbit et cela avec une diffrence
relativement minime entre pression dentre et pression de sortie. Et cela avec une haute constance de pression.
Grce la conception trs compacte, le dtendeur est lger en poids, trs robuste et par consquent peu
sensible des perturbations. Le dtendeur est apte pour oxygne (essai dinflammation pour oxygne BAM).

Art. 7905-20 Dtendeur basse pression avec manomtre mont de pression de travail
ainsi que vis de rgulation pour ajustage de la pression du travail. Mem-
brane en NBR, filtre en mtal fritt dans lentre.
Raccord dentre: G 1/2 filet extrieur
Sortie: G 1/2 filet intrieur, comme option avec raccord 1/2"
filet extrieur
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 7905-20 air comprim

pression dentre (bar) 50
pression de travail (bar) 20
dbit (Nm3/h) 400 m3/h ( p1 = 50 bar,
p2 = 20 bar)

14
Art. 7905-40 Dtendeur basse pression avec manomtre mont de pression de travail
ainsi que vis de rgulation pour ajustage de la pression de travail jusqu
40 bars. Membrane en NBR, filtre en mtal fritt dans lentre.
Raccord dentre: G 1/2 filet extrieur
Sortie: G 1/2 filet intrieur, comme option avec raccord 1/2"
filet extrieur
Gaz: tous selon tableau page 4 (hors actylne)

Art. Nr. 7905-40 air comprim

pression dentre (bar) 50
pression de travail (bar) 40
dbit (Nm3/h) 450 m3/h ( p1 = 50 bar,
p2 = 40 bar)

TYP 56 Manodtendeur universel basse pression

Dtendeur universel de ligne pour la rgulation prcise de la pression de travail au poste de travail. Avec filtre
(mtal- fritt) en nichrome, membrane et sige en NBR.

Manodtendeurs avec indication de la pression

Art. 5600 Manodtendeur basse pression avec manomtre mont (diamtre 63 mm)
et vis de rglage pour la rgulation de la pression de travail.
Raccord dentre: raccord visser 1/2" D ou G, alternative 3/8" D ou G
Sortie: raccord de tuyau 3/8", 1/4"
Gaz: tous selon tableau page 4

Art. Nr. 5600 air comprim

pression dentre (bar) max. 40
pression de travail (bar) 010
dbit (Nm3/h) 20
Egalement livrable avec pression de travail jusqu 1.5 bars

Art. 5610 Manodtendeur basse pression pour plus grand dbit, avec manomtre
mont et vis de rglage pour la rgulation de la pression de travail.
Raccord dentre: raccord visser 1/2" D ou G, alternative 3/8" D ou G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8", 1/4"
Gaz: tous selon tableau page 4 (hors actylne)

Art. Nr. 5610 air comprim

pression dentre (bar) max. 40
pression de travail (bar) 06
dbit (Nm3/h) 30

Art. 5620 Manodtendeur basse pression pour pression de travail jusqu 20 bars,
avec manomtre mont et vis de rglage pour la rgulation de la pression
de travail.
Raccord dentre: raccord visser 1/2" D ou G, alternative 3/8 D ou G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: tous selon tableau page 4 (hors actylne)

Art. Nr. 5620 air comprim

pression dentre (bar) max. 40
pression de travail (bar) 020
dbit (Nm3/h) 20

15
Manodtendeurs avec indication du dbit

Art. 5650 Manodtendeur basse pression avec dbitmtre mont. Le dbitmtre

avec corps flottant permet une lecture facile du dbit. Exactitude de
mesure du dbitmtre +/-10%. Livrable pour trois domaines de dbits :
03, 016 ou 032 l/min. Egalement livrable avec vanne de ventilation la
sortie.
Raccord dentre: raccord visser 1/2" D ou G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH

Art. Nr. 5650

pression dentre (bar) max. 40
pression de travail (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h) 03
016
032

Art. 5650-EC Manodtendeur basse pression ECO avec dbitmtre mont et

conomiseur de gaz intgr. Le manodtendeur ECO a t conu tout
particulirement pour minimiser la consommation improductive de gaz
(hausse de pression dans le tuyau) qui se prsente au dbut de chaque
processus de soudage MIG, MAG et WIG et pour rduire ainsi les frais de
gaz lors du soudage larc sous protection gazeuse. Les conomies sont
dautant plus importantes que les intervalles de soudage sont courts. La
consommation de gaz peut tre rduite de plus de la moiti en utilisant
lconomiseur intgr. Il en rsulte galement une plus haute qualit de la
soudure grce au flux de gaz constant. Exactitude de mesure du
dbitmtre +/-10%.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: gaz protecteur, AR, C et leurs mlanges

Art. Nr. 5650-EC

pression dentre (bar) max. 40
pression de travail (bar) fixe 4,5 bars, par lconomiseur de gaz
max.20
pression dynamique 0.9 bar 10 l/min
pression dynamique 1.2 bars 16 l/min
pression dynamique 2 bars 32 l/min bar
dbit (Nm3/min) 016
032

Art. 6621 Dbitmtre seul, exactitude de mesure +/-10%, avec robinet darrt.
Calibr sur une pression dentre fixe de 4 bars; livrable en trois domaines
de dbits: 03, 016 et 032 l/min.
Raccord dentre: 1/4
Sortie: Raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH
Art. Nr. 6621
pression dentre (bar) 4,5
dbit (l/min) 03
016
032
mme que dessus, mais en version nickele Art. No. 6620

16
Art. 5640 Manodtendeur basse pression avec dbitmtre, soit avec indication du
dbit en l/min sur le manomtre. Le dbit est rgl par la variation de la
pression de dtente.
Raccord dentre: raccord visser 1/2" D ou G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH et leurs mlanges

Art. Nr. 5640

pression dentre (bar) 40
pression de travail (bar) ajustable
dbit (l/min) 424/32

TYPE 28 Manodtendeur pour pression trs basse

Manodtendeur pour la rgulation fine de la pression de travail. Apte comme deuxime tage de dtente pour la
rgulation exacte de pressions de travail trs petites. Le matriel de la membrane et du sige est NBR.

Art. 2850/2860 Avec manomtre mont (diamtre 50 mm) avec division 1/10 bars et vis
de rglage verrouillable.
Raccord dentre: 3/8" gauche ou droit
Sortie: raccord pour tuyau 3/8 gauche ou droit
Gaz: DL, O, N, A, P, H

Art. Nr. 2850 air comprim

pression dentre (bar) max. 14
pression de travail (bar) 00.7

Version pour gaz combustible Art. No. 2860

pression dentre 1 bar, pression de travail 0 - 0.7 bars

Manodtendeurs pour propane et butane

Art. 6200 Manodtendeur avec manomtre de travail incorpor, construction
compacte et robuste. Indiqu dans les travaux o propane et oxygne sont
utiliss en combinaison. Le matriel de la membrane et du sige est NBR.
Raccord dentre: W 21.8 x 1/14 G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8 gauche

Art. Nr. 6200 Art. Nr. 6202

pression dpreuve (bar) 30 30
pression de travail (bar) 02 04
dbit (kg/h) 18 30

Egalement livrable avec sortie angulaire Art. No. 6200-W

Art. No. 6202-W

17
Art. 6201 Manodtendeur sans manomtre de travail, construction compacte et trs
robuste. Indiqu dans les travaux o le propane est utilis seul ou avec air
aspir.
Raccord dentre: W 21.8 x 1/14 G
Sortie: raccord pour tuyau 3/8 gauche

Art. Nr. 6201

pression dpreuve (bar) 30
pression de travail (bar) 04
dbit (kg/h) 30

Egalement livrable avec sortie angulaire Art. No. 6201-W

ainsi quavec tube plongeur (phase liquide),
raccord dentre 3/4 gauche Art. No. 6201-3/4L

Manodtendeurs pour des applications spciales

Manodtendeurs pour des applicatons pour gaz inerte et pour

laboratoires
Cette nouvelle gamme de manodtendeurs rcemment dveloppe se distingue entre autre par une forme
trs compacte et attrayante. Version en laiton, nickele. Membrane en CR, sige en POM; sur demande
galement avec membrane revtue de tflon. Avec filtre (mtal fritt) en bronze. Se prte particulirement aux
applications de la soudure gaz inerte ainsi quaux applications de laboratoire.
.

Art. 6613 Manodtendeur avec manomtre pour la pression de la bouteille, mais

sans manomtre de pression de travail. Pression de travail fixement
ajuste; soupape de scurit intgre. Un fuseau de rglage fin permet
une rgulation exacte de petites prises de gaz (galement apte laration
daquariums).
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 1/2
Gaz: AR, C, DL, HE, N, O

Art. Nr. 6613 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 4 (rgl fixement)
dbit (Nm3/h) 2

18
Art. 6617 Manodtendeur avec dtente en deux tages avec indication de la
pression de la bouteille ainsi que de la pression de travail. Particulirement
apte aux applications qui demandent une pression secondaire trs
constante (pression de travail rgle fixement, sur demande du client entre
0.5 3 bars). Egalement livrable pour des appareils danalyse avec
membrane revtue de tflon.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 1/2, 3/8, 1/4
Gaz: AR, C, DL, HE, N, O

Art. No. 6617 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 0.53 (rgl fixement)
3
dbit (Nm /h) 2
Mme construction comme au-dessus, mais avec pression de
travail variable entre 0.5 jusqu 3 bar Art. No. 6618

Art. 6614 Manodtendeur avec manomtre pour la pression de la bouteille et avec

dbitmtre mont; soupape de scurit intgre. Le dbitmtre mont
avec corps flottant permet une lecture facile du dbit. Membrane en
noprne EFFBE; sur demande galement avec membrane revtue de
tflon.
Raccord dentre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 1/4, 3/8
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH

Art. No. 6614 air comprim

pression dentre (bar) 200
pression de travail (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (l/min) 03
016
032

Egalement livrable avec vanne de ventilation.

Art. 6616 Mme que l'Art.6614, mais avec deux dbitmtres monts pour le raccord
simultan de deux appareils.
Raccord d'entre: raccord visser pour bouteille
Sortie: raccord pour tuyau 1/4, 3/8
Gaz: AR, C, DL, N, O, NH

Art. No. 6616 air comprim

pression d'entre (bar) 200
pression de sortie (bar) 4,5 (rgl fixement)
dbit (l/min) 03
016
032

19
Manodtendeurs pour cartouches de gaz
Ces mini-manodtendeurs sont aptes pour tous les gaz qui sont disponibles en bouteilles perdues / cartouches
de gaz. Les applications sont particulirement dans le domaine des gaz d'essais, qui sont livrs pour des
applications dans le laboratoire et dans la production dans des bouteilles perdues avec une pression de
remplissage jusqu' 11 bars. Rgulation de la pression par membrane NBR 75 Shore. Sur demande galement
disponible avec membrane revtue de tflon.

Art. 2910 Manodtendeur avec manomtre de contenu de la bouteille. Dbit avec

vis de rgulation entirement ouverte alternativement 0.25, 0.5, 1.5 ou 2.5
l/min. La vis de rgulation sert en mme temps de robinet d'arrt.
Spcialement conu pour des applications qui ncessitent un dbit et une
pression secondaire exactement dfinies.
Raccord d'entre: raccord visser pour cartouche de gaz
(UNEF 7/16 x 1/28)
Sortie: - pour tuyau synthtique de 2.5 6 mm
- raccord 1/4 x 20 mm pour Swagelok
Gaz: tous (sauf gaz corrosifs et agressifs)

Art. No. 2910 air comprim

pression d'entre (bar) 11
pression de travail (bar) max. 0.6
dbit (l/min) 4 versions:
0.25, 0.5, 1.5, 2.5

Veuillez indiquer lors de la commande le dbit dsir ainsi que la sortie

pour tuyau Art. No. 2910-U
ou raccord pour Swagelok Art. No. 2910-S

Art. 2920/2930 Manodtendeur avec manomtre de contenu de la bouteille ainsi qu'au

choix manomtre avec indication du dbit ou de la pression de travail.
Pression et dbit sont rglables dans les rayons indiqus.
Raccord d'entre: raccord visser pour cartouche de gaz
(UNEF 7/16 x 1/28)
Sortie: - pour tuyau synthtique de 2.5 6 mm
- raccord 1/4 x 20 mm pour Swagelok
Gaz: tous (sauf gaz corrosifs et agressifs)

Art. No. 2920 air comprim

pression d'entre (bar) 11
pression de travail (bar) max. 1.5
dbit (l/min) 01.5
02.5

Art. No. 2930 air comprim

pression d'entre (bar) 11
pression de travail (bar) 01.5
Veuillez indiquer lors de la commande
la sortie pour tuyau Art. No. 2920-U / 2930-U
ou raccord pour Swagelok Art. No. 2920-S / 2930-S.

20
Manodtendeurs pour des gaz de haute puret
Cette gamme de manodtendeurs est apte des gaz et des mlanges de gaz dune puret juqu 6.0,
lexception des gaz corrosifs. Les manodtendeurs conviennent pour des tempratures d'exploitation de -20C
+ 60C. Le taux de fuite hlium est < 1 . 10-6 mbars . l . s-1. Les manodtendeurs et dispositifs de commutation
ont une construction modulaire permettant pratiquement de les adapter tous les besoins du client.

Manodtendeur simple dtente pour gaz de haute puret

Art. 7810 Manodtendeur haute pression pour gaz de haute puret (6.0). La
rgulation de pression est effectue par une membrane en mtal. Le corps
du manodtendeur est en laiton; les parties extrieures sont chromes
(matriel d'tanchit CU joint plat, et joint torique en FPM la membrane
en mtal). Avec manomtres pour la pression primaire et secondaire;
soupape de scurit intgre. Disponible en version pour montage mural
avec ou sans bloc de purge (vannes darrt haute pression avec dispositif
de purge intgr) ou pour raccordement la bouteille. Le manodtendeur
a une structure modulaire et peut donc tre livr dans des versions
diffrentes selon le domaine dapplication.
Options pour lentre :
Entre : gauche, droite ou larrire
Raccord pour bouteille :
spcifique au gaz
raccord pour tuyau haute pression avec robinet d'arrt
Options pour la sortie :
Sortie gauche/droite ou en bas, raccord filet intrieur 1/4.
Les sorties peuvent servir comme sortie utile ou sortie de purge
Gaz: AR, C, N, O, H et leurs mlanges

Art. No. 7810 air comprim

pression d'entre (bar) 200
pression de travail (bar) 04
06
010
dbit (Nm3/h) 12/14/16

21
Manodtendeur double dtente pour des gaz de haute puret

Manodtendeur dtente double pour la rgulation prcise de la pression de travail de gaz et mlanges de gaz
dune puret jusqu 6.0. La rgulation de la pression deux tages permet dobtenir une pression de travail trs
constante. Dans le premier tage la pression est rduite 20 bars: dans le deuxime tage, la pression de travail
de la version standard peut tre rgle de 0-10 bars. Egalement disponible en versions 0-6 bar, 0-4 bar et 0-1.5
bar. Sur demande, galement livrable avec pression secondaire rglage fixe.

Art. 7815 Le manodtendeur est muni dun manomtre haute pression (pression de
la bouteille) ainsi que dun manomtre basse pression pour afficher la
pression de travail rgle sur le deuxime tage, dun filtre (mtal fritt)
intgr ainsi que dune soupage de scurit. Rgulation de pression par
membrane en inox.
Lapplication du dtendeur est en particulier dans le domaine des gaz de
rsonateur pour des quipements Laser ainsi que partout dans des
laboratoires o une pression de travail trs constante est requise. Le
manodtendeur a deux sorties avec filet intrieur G 1/4 qui peuvent tre
utilises comme sortie utile et sortie de purge. Comme option galement
livrable avec raccord filet bague coupante. Si seulement un raccord de
sortie est utilis, lautre devra tre ferm au moyen dun bouchon filet.
Raccord dentre: raccord visser (spcifique au gaz et au pays)
Sortie: filet intrieur G 1/4", latrale et vers le bas
Gaz: tous gaz purs et mlanges gazeux sauf gaz corrosifs

Art. Nr. 7815 air comprim

pression d'entre (bar) 200
pression de travail (bar) 01.5
04
06
0-10
dbit Q1 =18Nm3/h /
Qmax =32Nm3/h (demandez la
courbe de dbit)

Manodtendeur pour basse pression pour gaz de haute puret

Art. 7820 Manodtendeur basse pression pour gaz purs (6.0). Filtre (en mtal fritt)
lentre. Rgulation de pression par membrane en mtal. Manomtre de
travail rglable en continu, au choix 04 ou 010 bars.
Raccord dentre : par derrire crou avec G1/2 filet intrieur
Sortie: vers le bas, 1/4" filet intrieur
Gaz: AR, C, N, O, H et leurs mlanges

Art. Nr. 7820 air comprim

pression d'entre (bar) 20
pression de travail (bar) 04
010
dbit (Nm3/h) 5/15

Egalement disponible en version combine avec robinets darrt mont

sur console murale, comme station de prise de gaz de laboratoire pour un
ou deux gaz.
Demandez ce sujet notre catalogue spcial, ainsi que pour des rampes
de bouteilles pour gaz de haute puret.

22
Commutation manuelle pour gaz de haute puret

Art. 7850 Dispositif de commutation manuelle pour gaz purs jusqu' une
puret 6.0, se composant de deux robinets d'arrt haute
pression pour une exploitation alternative des bouteilles, mano-
dtendeur principal avec soupape de scurit ainsi qu'avec
sortie de purge. Tous les lments sont monts sur un tableau
en aluminium avec indication spcifique du gaz.
Option:
- Avec robinets darrt bille Swagelok munis dun raccord filet
bague coupante, monts la sortie utile et la sortie de purge
- Avec deux blocs de purge (vannes darrt haute pression avec
dispositif de purge intgr) au lieu des deux robinets darrt
haute pression
Gaz: AR, C, N, O, H et leurs mlanges

Art. Nr. 7850 air comprim

pression d'entre (bar) 200
pression de travail (bar) 04
06
010
dbit (Nm3/h) 12 / 14 / 16

Commutation automatique pour gaz de haute puret

Art. 7860 Dispositif de commutation automatique pour gaz purs jusqu

une puret de 6.0, se composant de deux robinets d'arrt haute
pression avec sortie de purge intgre, deux manodtendeurs
combins avec manomtre de contenu de bouteille ainsi quavec
soupape de scurit intrgrale et manomtre de pression de
travail. Le dispositif opre sur la base de la pression
diffrentielle. Le ct mettre en service est choisi en
actionnant le levier de commutation. Si la pression de la
bouteille descend au-dessous de la pression rgle du rseau,
le rseau sera alors aliment de lautre ct par la pression
diffrentielle. Par actionnement du levier de commutation, le
systme est mis de nouveau dans sa position normale et la
pression diffrentielle est annule. La pression du rseau peut
tre rgle entre 3 et 10 bars. Tous les lments sont monts
sur un tableau en aluminium avec indication spcifique du gaz.
Gaz: AR, C, N, O, H et leurs mlanges

Comme option le dispositif de commutation automatique peut

tre quip dun alarme externe. Cet alarme seffectue par deux
manomtres de contact dans la partie haute pression et avec
connection une bote de signalisation. Cette version doit tre
commande avec le complment 2KM et la bote de
signalisation / signalisation de vide sous Art. 79842-2.

Art. Nr. 7860 air comprim

pression d'entre (bar) 200
pression de travail (bar) 310
dbit (Nm3/h) max. 16

23
 Gloor Frres SA
Kirchbergstrasse 111
Case postale 1180
3401 Burgdorf/Suisse
Tel. +41 34 427 47 47
Fax +41 34 423 15 46
Internet: http://www.gloor.ch
e-mail: gloor@gloor.ch

DRV F/10.2014/MG 24