Exhibition

International Infographics Awards
Show, Don’t Tell! Workshop
Infographics World Summit
March 26-31, 2017

Corriere della Sera y The New York Times,
ganadores del premio Best of Show en las categorías
impresa y digital respectivamente

• El jurado de la 25 edición de los Premios Internacionales Malofiej de Infografía,
organizados por la SND-E, concede un total de 154 medallas, de las cuales 10 son
de oro, 46 de plata y 98 de bronce.

• Corriere della Sera (Italia) y The New York Times (EEUU), ganadores del premio
Best of Show en categorías impresa y digital, respectivamente, por los trabajos ‘The
Journey of Foreign Fighters’ y ‘Olympic Races “Lil Folks” Social Series’.

• Las medallas de oro recaen en The New York Times (EEUU), National Geographic
Magazine (EEUU), La Vanguardia (España), El Mundo (España), Corriere della Sera
(Italia), The Washington Post (EEUU) y FiveThirtyEight (EEUU).

• 1.334 trabajos de 134 medios de 31 países han participado en el certamen

• La Facultad de Comunicación ha acogido durante toda la semana a más de 170
profesionales de todo el mundo

Pamplona, 31 de marzo de 2017.

Corriere della Sera (Italia) y The New York Times (EEUU) han recibido el premio Best of Show en las
categorías impresa y digital, respectivamente, en la 25 edición de los Premios Malofiej de infografía periodís-
tica, organizados por el Capítulo Español de la Society for News Design (SND-E). El jurado internacional de la
vigésimo quinta edición de los Premios Malofiej, reunido en la Facultad de Comunicación de la Universidad de
Navarra del 26 al 29 de marzo, ha concedido dos galardones, para las categorías de papel y online.

El gráfico ‘The Journey of Foreign Fighters’ publicado en La Lettura de Corriere della Sera ha ganado el máxi-
mo galardón en versión y The New York Times ha obtenido el mismo galardón en categoría online por el tra-
bajo ‘Olympic Races “Lil Folks” Social Series’.

Además, el jurado ha otorgado un total de concede un total de 154 medallas de las cuales 10 son de oro,
46 de plata y 98 de bronce, tanto en categorías de trabajos publicados en medios impresos como en me-
dios online. Este año se han presentado al concurso 1334 trabajos de 134 medios de 31 países. Este año han
participado 750 trabajos en categorías de gráficos impresos y 584 trabajos en categorías online.
Exhibition
International Infographics Awards
Show, Don’t Tell! Workshop
Infographics World Summit
March 26-31, 2017

De las 154 medallas concedidas por el jurado, 70 correspondieron a trabajos impresos (6 medallas de oro, 20
de plata y 44 de bronce) y 84 a trabajos online (4 medallas de oro, 26 de plata y 54 de bronce). Los medios
galardonados con medallas de oro han sido The New York Times (EEUU), National Geographic (EEUU), La Van-
guardia (España), El Mundo (España), Corriere della Sera (Italia), The Washington Post (EEUU) y FiveThirtyEight
(EEUU).

El jurado ha concedido también cuatro premios especiales:

Premio Miguel Urabayen al Mejor Mapa
‘Trump’s America’, de The New York Times (EEUU) en categorías impresas, y ‘The Two Americas 2016’,
de The New York Times (EEUU), en online.

Mejor gráfico sobre Cambio Climático y Compromiso Medioambiental
‘A Sharp Increase In ‘Sunny Day’ Flooding’, de The New York Times (EEUU). Ha quedado desierto en categorías
impresas.

Mejor gráfico sobre Derechos Humanos
‘People on the run’, de In Graphics Magazine (Alemania), en impresos, y ‘A new age of walls’, de The Washing-
ton Post (EEUU), en online.

Mejor gráfico sobre Igualdad y Promoción de la Mujer
‘Vagina Dispatches’, de The Guardian (Renio Unido. Ha quedado desierto en categorías impresas.

El jurado de este año ha estado presidido por Sarah Slobin (Things Editor de Quartz, EEUU) y compuesto por
Michael Brenner (director de Diseño del estudio Beyond Words, Reino Unido), Anna Flagg (periodista de
datos en The Marshall Project, EEUU), Tom Giratikanon (editor asistente de Infografía de The New York Times,
EEUU), Hiram Henriquez (presidente de H2H Graphics&Design, EEUU), Nathaniel Lash (periodista del Tampa
Bay Times, EEUU), Alberto Lucas López (editor senior de Infografía en National Geographic, EEUU), Isabel
Meirelles (profesora de la OCAD University de Toronto, Canadá), Claus Nørregaard (jefe de Infografía de Po-
litiken, Dinamarca), Ramón Salaverría, (profesor en la Universidad de Navarra, España), Petri Salmén (editor
de Infografía de Helsingin Sanomat, Finlandia), Jon Schwabish (fundador de PolicyViz, EEUU), José Roberto
de Toledo (columnista político de O Estado de S.Paulo, Brasil) y Javier Zarracina (editor de Gráficos en Vox.
com, EEUU).

Los galardones han sido fallados el viernes 31 de marzo, al término de la 25 Cumbre Mundial de Infografía
Malofiej, que ha reunido a más de 170 profesionales de todo el mundo. Como en ediciones anteriores, los
miembros del jurado han sido también los ponentes del congreso, además de otros invitados de prestigio
internacional como Julius Wiedemann, editor ejecutivo de Taschen, Kaitlin Yarnall, de National Geographic
Society, Rob Bieling, director general de MapCreator (Holanda), Pablo Loscri, director de Infografía del diario
argentino La Nación, y Mariano Zafra, director de Infografía y Visualización Digital de Univision (EEUU).

Antes de la Cumbre y durante tres días, los participantes en los talleres para profesionales Show, Don’t Tell!
tuvieron la oportunidad de trabajar mano a mano con tres de los mejores infografistas del mundo: John Gri-
mwade, ahora profesor en la Universidad de Ohio, Fernando G. Baptista, editor senior de Infografía en Natio-
nal Geographic, y Xaquín González, ex-editor en Guardian Visuals. Cada uno de ellos dirigió un taller con una
temática y metodología específicas. El programa incluyó trabajo práctico y sesiones comunes de los tres gru-
pos, que se desarrollaron en la Facultad de Comunicación desde el domingo 26 hasta el día 29 de marzo. Los
participantes inscritos procedían de trece países diferentes: Alemania, Austria, Finlandia, Suecia, Luxemburgo,
Reino Unido, Francia, Suiza, España, Lituania, Bielorrusia, Estados Unidos y Singapur.
Exhibition
International Infographics Awards
Show, Don’t Tell! Workshop
Infographics World Summit
March 26-31, 2017

Este año los Malofiej ofrecieron como novedad un taller práctico de infografía para estudiantes universita-
rios. Lo impartió Michael Stoll, profesor de la Augsburg University of Applied Sciences (Alemania). El progra-
ma es fruto de un acuerdo de colaboración entre este centro y la Universidad de Navarra con motivo del 25
aniversario de Malofiej. Los veinte participantes trabajaron en grupos aspectos como la investigación, la do-
cumentación, el bocetado, el diseño y el desarrollo de un gráfico que visualice y explique un asunto complejo
durante dos días: 27 y 28 de marzo.

Publicaciones de referencia
Como cada año, durante la inauguración de la Cumbre Mundial de Infografía se ha presentado el libro Malofiej
24, que reúne todos los trabajos que obtuvieron medalla en la edición de 2016, así como ensayos, artículos y
entrevistas. Protagonizan el volumen Kat Downs, directora de Infografía en The Washington Post; Lena Groeger,
de ProPublica (EEUU); Mariano Zafra, que muestra la creación y consolidación de un equipo multiplataforma en
Univision; Chiqui Esteban, que escribe sobre la cobertura de las elecciones en Estados Unidos y sus consecuen-
cias; Xabier Díaz de Cerio, de Fábrica de Ideas (Perú); Hiram Henriquez, que aborda el renacer de la infografía
ilustrada; y Miguel Urabayen, con un apunte histórico sobre los mapas de Robert Chapin en la revista Time.

Desde su creación en 1993, han pasado 25 años y muchas cosas en los medios. También la infografía ha cam-
biado. El género que revolucionó los diarios impresos, primero, y los medios digitales, después, ha evolucio-
nado casi tan rápido como la tecnología. Con ese motivo, profesionales de todo el mundo analizan el camino
recorrido y aventuran por dónde pueden ir las cosas en los próximos años. Esto es ‘Past, Presente, Future. 25
Years of Information Graphics’, un libro que reúne dos textos introductorios de Alberto Cairo e Isabel Mei-
relles, 35 ensayos y todos los Best of Show concedidos en Malofiej durante estos años. Ya está disponible a
través de la tienda online de Eunsa.

Infografía a pie de calle
Simultáneamente, durante el mes de marzo se ha expuesto en el Palacio del Condestable, en el casco antiguo
de la ciudad, la exposición titulada ‘Pamplona infográfica’. Se trata de 25 paneles de gran formato que a tra-
vés de estadísticas y visualizaciones retratan Pamplona. Política, economía, deportes, meteorología, inmigra-
ción, gastronomía, exportaciones, mujer, tráfico, hábitos sexuales… vertebran una original muestra que ha sido
concebida, realizada y producida por Errea Comunicación para la SND-E y la Universidad de Navarra. Además
de los 25 paneles específicos sobre la ciudad, que cuelgan en el atrio de la planta baja, en las otras salas del
edificio se muestran visualizaciones realizadas desde 2010 sobre la actividad de abastecimiento y saneamien-
to de agua, recogida y reciclaje de basura, y transporte público, tareas que coordina la Mancomunidad de la
Comarca de Pamplona. La exposición cuenta con un catálogo que está a la venta y permancerá abierta hasta
Semana Santa.

La próxima cita Malofiej, la número 26, se celebrará en Pamplona del 11 al 16 de marzo de 2018.

Más información:
info@snd-e.com
www.malofiejgraphics.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful