GUA DE LENGUAJE Y COMUNICACIN

Nombre: ________________________________________________ Curso: 8 ____ Fecha: ________________

*Objetivo: Comprensin Lectora de una tragedia griega.

Reconocer elementos propios de la tragedia.

Antgona (Sfocles)
Personajes:
Antgona, hija de Edipo.
Ismene, hija de Edipo.
Creonte, rey, to de Antgona e Ismene
Eurdice, reina, esposa de Creonte.
Hemn. Hijo de Creonte.
Tiresias, adivino, anciano y ciego.
Un guardin.
Un mensajero.
Coro de ancianos nobles de Tebas, presididos por el Corifeo.

La escena, frente al palacio real de Tebas con escalinata.

ANTGONA: Hermana de mi misma sangre, Ismene querida, Te has enterado ya o no sabes los
males inminentes que enemigos tramaron contra seres queridos?

ISMENE: No, Antgona, a m no me ha llegado noticia alguna de seres queridos, ni dulce ni

dolorosa, desde que nos vimos las dos privadas de nuestros dos hermanos, por doble, recproco
golpe fallecidos en un solo da. Despus de partir el ejrcito argivo, esta misma noche, despus no
s ya nada que pueda hacerme ni ms feliz ni ms desgraciada.

ANTGONA: Y, cmo no, pues? No ha juzgado Creonte digno de honores sepulcrales a uno de
nuestros hermanos, y al otro tiene en cambio deshonrado? Es lo que dicen: a Etocles le ha
parecido justo tributarle las justas, acostumbradas honras, y le ha hecho enterrar de forma que en
honor le reciban los muertos, bajo tierra. El pobre cadver de Polinices, en cambio, dicen que un
edicto dio a los ciudadanos prohibiendo que alguien le d sepultura, que alguien le llore, incluso.
Dejarle all, sin duelo, insepulto, dulce tesoro a merced de las aves. Y esto es, dicen, lo que el buen
Creonte tiene decretado, tambin para ti y para m. El que transgreda alguna de estas rdenes
ser reo de muerte, pblicamente lapidado en la ciudad.

ISMENE No seas atrevida: Si las cosas estn as, qu podra ganarse?

ANTGONA: Quiero saber si vas a ayudar a mi mano a alzar al muerto.

ISMENE: Pero, es que piensas darle sepultura, sabiendo que se ha pblicamente prohibido?

ANTGONA: Es mi hermano y tambin tuyo, aunque t no quieras; cuando me prendan, nadie

podr llamarme traidora.

ISMENE: Y contra lo ordenado por Creonte, ay, audacsima!

ANTGONA: l no tiene potestad para apartarme de los mos.

ISMENE: Ay, reflexiona, hermana.

ANTGONA: Aunque ahora quisieras ayudarme, ya no lo pedira: tu ayuda no sera de mi agrado;

en fin, reflexiona sobre tus convicciones: yo voy a enterrarle, y, en habiendo yo as obrado bien,
que venga la muerte.

Sale Ismene hacia el palacio; desaparece Antgona en direccin a la montaa. Hasta la entrada del
coro, queda la escena vaca unos instantes.

CREONTE: Estas son las normas con que me propongo hacer la grandeza de Tebas, y hermanas de
ellas las rdenes que hoy he mandado pregonar a los ciudadanos sobre los hijos de Edipo: a
Etocles, que luchando en favor de la ciudad por ella ha sucumbido, totalmente el primero en el
manejo de la lanza, que se le entierre en una tumba y que se le propicie con cuantos sacrificios se
dirigen a los mas ilustres muertos, bajo tierra; pero a su hermano, a Polinices digo, que, exiliado, a
su vuelta quiso por el fuego arrasar, de arriba a abajo, la tierra patria y los dioses de la raza, que
quiso gustar la sangre de algunos de sus parientes y esclavizar a otros; a ste, heraldos he
mandado que anuncien que en esta ciudad no se le honra, ni con tumba ni con lgrimas: dejarle
insepulto, presa expuesta al azar de las aves y los perros, miserable despojo para los que le vean.
Tal es mi decisin: lo que es por mi, nunca tendrn los criminales el honor que corresponde a los
ciudadanos justos; no, por mi parte tendr honores quienquiera que cumpla con el estado, tanto
en muerte como en vida.

Entra el guardin del cadver de Polinices llevando a Antgona.

GUARDIN: Si, ella, ella es la que lo hizo: la cogimos cuando lo estaba enterrando... Pero, Creonte,
dnde est?

Al or los gritos del guardin, Creonte, recin entrado, vuelve a salir con su squito.

CREONTE: Qu sucede?

GUARDIN: He aqu que he venido a pesar de haberme comprometido a no venir con juramento
para traerte a esta muchacha que ha sido hallada componiendo una tumba.

CREONTE: Pero, sta que me traes, de qu modo y dnde la apresasteis?

GUARDIN: Estaba enterrando al muerto: ya lo sabes todo.

CREONTE: (a Antgona) Y t, t que inclinas al suelo tu rostro, confirmas o desmientes haber

hecho esto?

ANTGONA: Lo confirmo, si; yo lo hice, y no lo niego. Y as, no es desgracia, para mi, tener este
destino; y en cambio, si el cadver de un hijo de mi madre estuviera insepulto y yo lo aguantara,
entonces, eso si me sera doloroso; lo otro, en cambio, no me es doloroso: puede que a ti te
parezca que obr como una loca, pero, poco mas o menos, es a un loco a quien doy cuenta de mi
locura.

CREONTE: Ni ella ni su hermana podrn escapar de muerte infamante, porque a su hermana

tambin la acuso de haber tenido parte en la decisin de sepultarle. (A los esclavos.) Llamadla.

Se acerca Ismene entre dos esclavos.

ISMENE: Yo lo he hecho: acepto mi responsabilidad; con ella cargo.

ANTGONA: No, que no te lo permite la justicia; ni t quisiste ni te di yo parte en ello.

ISMENE: No, hermana, no me niegues el honor de morir contigo y el de haberte ayudado a cumplir
los ritos debidos al muerto.

ANTGONA: No quiero que mueras t conmigo ni que hagas tuyo algo en lo que no tuviste parte:
bastar con mi muerte. Slvate: yo no he de envidiarte si te salvas.

ISMENE: Ay de m, desgraciada, y no poder acompaarte en tu destino!

ANTGONA: T escogiste vivir, y yo la muerte.

ISMENE (a Creonte): Pero, cmo?, matars a la novia de tu hijo?

CREONTE: No ha de faltarle tierra que pueda cultivar.

ISMENE: Pero esto es faltar a lo acordado entre l y ella.

CREONTE: No quiero yo malas mujeres para mis hijos.

ANTGONA: Ay, Hemn querido! Tu padre te falta al respeto.

Sale Creonte de palacio. Aparece Hemn a lo lejos.

CREONTE: (A Hemn) Hijo mo, vienes aqu porque has odo mi ultima decisin sobre la doncella
que a punto estabas de esposar y quieres mostrar tu furia contra tu padre?, o bien porque, haga
yo lo que haga, soy tu amigo? Nunca te casars con ella, al menos viva.

HEMN: S, morir, pero su muerte ha de ser la ruina de alguien.

CREONTE: Con amenazas me vienes ahora, atrevido?

HEMN: Razonar contra argumentos vacos; en ello, que amenaza puede haber?

CREONTE: (A unos esclavos.) Traedme a aquella odiosa mujer para que aqu y al punto, ante sus
ojos, presente su novio, muera.

HEMN: Eso si que no: no en mi presencia; ni se te ocurra pensarlo, que ni ella morir a mi lado ni
t podrs nunca ms, con tus ojos, ver mi rostro ante ti. Qudese esto para aquellos de los tuyos
que sean cmplices de tu locura.

Sale Hemn, corriendo.

CREONTE: A Antgona la llevar a un lugar que no conozca la pisada del hombre y, viva, la
enterrar en un subterrneo de piedra, ponindole comida, solo la que baste para la expiacin, a
fin de que la ciudad quede sin mancha de sangre, enteramente.

Aparece Antgona entre dos esclavos de Creonte, con las manos atadas a la espalda.

ANTGONA: Sin que nadie me llore, sin amigos, desgraciada, me llevan por camino ineludible. Ya
no podr ver, infortunada, este rostro sagrado del sol, nunca ms. Y mi destino quedar sin llorar,
sin un amigo que gima.

Los esclavos empujan a Antgona y ella cede, lentamente, mientras va hablando. Salen Antgona y
los que la llevan. Ciego y muy anciano, guiado por un lazarillo, aparece, corriendo casi, Tiresias, un
adivino y consejero de Creonte.

CREONTE: Qu hay de nuevo, anciano Tiresias?

TIRESlAS: Bien est, pero sepas t que de tus propias entraas, des un muerto, en compensacin
por los muertos que t has enviado all abajo.

CORIFEO: Se ha ido, seor, dejndonos terribles vaticinios. Y sabemos desde que estos cabellos,
negros antes, se vuelven ya blancos que nunca ha predicho a la ciudad nada que no fuera cierto.

CREONTE: Tambin yo lo s y tiembla mi espritu; porque es terrible, si, ceder, pero tambin lo es
resistir en un furor que acabe chocando con un castigo enviado por los dioses. Qu he de hacer?
Habla, que estoy dispuesto a obedecerte.

CORIFEO: Venga, pues: saca a Antgona de su subterrnea morada, y al muerto que yace
abandonado levntale una tumba

CREONTE: Esto me aconsejas? Debo, pues, ceder, segn tu?

Entra el mensajero, luego, se abre la puerta de palacio e, inadvertida por los de la escena, aparece
Eurdice, esposa de Creonte y sus doncellas.

CORIFEO: Cul es este infortunio de los reyes que vienes a traernos?

MENSAJERO: Murieron. Y los responsables de estas muertes son los vivos.

CORIFEO: Quin mat y quin es el muerto? Habla.

MENSAJERO: Hemn ha perecido, y l de su propia mano ha vertido su sangre.

CORIFEO: Por mano de su padre o por la suya propia?

MENSAJERO: El mismo y por su misma mano: irritada protesta contra el asesinato perpetrado por
su padre.

Desaparecen tras la puerta Eurdice y las doncellas.

CORIFEO: Ahora veo a la infeliz Eurdice, la esposa de Creonte, que sale de palacio, quiz para
mostrar su duelo por su hijo o acaso por azar.

EURDICE: Algo ha llegado a m de lo que hablabais, sea la noticia la que sea, repetdmela: no
estoy poco avezada al infortunio y sabr orla.

MENSAJERO: Yo estuve all presente, respetada seora, y te dir la verdad sin omitir palabra; total,
para que ablandar una noticia, si luego he de quedar como embustero? La verdad es siempre el
camino mas recto. Yo he acompaado como gua a tu marido hacia lo alto del llano, donde yaca
an sin piedad, destrozo causado por los perros, el cadver de Polinices. Luego nos encaminamos
a donde tiene la muchacha su tlamo nupcial, lecho de piedra y cueva de Hades. Alguien ha odo
ya, desde lejos, voces, agudos lamentos, en torno a la tumba a la que faltaron fnebres honras, y
se acerca a nuestro amo Creonte para hacrselo notar; ste, conforme se va acercando, mas le
llega confuso rumor de quejumbrosa voz; gime y, entre sollozos, dice estas palabras: "Ay de mi,
desgraciado, soy Por ventura recorro el ms aciago camino de cuantos recorr en mi vida?
Cuando Creonte le ve, lamentables son sus quejas: se acerca a l y le llama con quejidos de dolor:
"Infeliz, qu has hecho? Qu pretendes? Qu desgracia te ha privado de razn? Sal, hijo, sal; te
lo ruego, suplicante." Pero su hijo le mir de arriba a abajo con ojos terribles, le escupi en el
rostro, sin responderle, y desenvain su espada de doble filo. Su padre, de un salto, esquiva el
golpe: l falla, vuelve su ira entonces contra si mismo, el desgraciado; como va, se inclina, rgido,
sobre la espada y hasta la mitad la clava en sus costillas; an en sus cabales, sin fuerza ya en su
brazo, se abraza a la muchacha; exhala sbito golpe de sangre y ensangrentada deja la blanca
mejilla de la joven; all queda, cadver al lado de un cadver; que al final, msero, logr su boda,
pero ya en el Hades: ejemplo para los mortales de hasta qu punto el peor mal del hombre es la
irreflexin.
Entra en palacio. Al poco, aparece Creonte con su squito, demudado el semblante, y llevando en
brazos el cadver de su hijo.

CORIFEO: Mirad, he aqu al rey que llega con un insigne monumento en sus brazos, no debido a
ceguera de otros, sino a su propia falta.

MENSAJERO: (Sale ahora de palacio.) Seor, la que sostienes en tus brazos es pena que ya tienes,
pero otra tendrs en entrando en tu casa; me parece que al punto la vers.

CREONTE: Cmo? Puede haber todava un mal peor que stos?

MENSAJERO: Tu mujer, cabal madre de este muerto (sealando a Hemn), se ha matado: recientes
an las heridas que se ha hecho, desgraciada. Ella misma, con su propia mano, se golpe en el
pecho as que se enter del tan lamentable infortunio de su hijo.

CREONTE: Ay! Ay de m! De todo, la culpa es ma y nunca podr corresponder a ningn otro

hombre. Si, yo, yo la mate, yo, infortunada. Y digo la verdad. Llevadme, servidores, lo ms rpido
posible, moved los pies, sacadme de aqu: a m, que ya no soy ms que quien es nada. (A sus
servidores.) Va, moved los pies, llevaos de aqu a este fatuo (por l mismo). (Imprecando a los dos
cadveres.) Hijo mo, yo sin quererlo te he matado y a ti tambin, esposa, msero de mi... Ya no s
ni cul de los dos inclinarme a mirar. Todo aquello en que pongo mano sale mal y sobre mi cabeza
se ha abatido un destino que no hay quien lleve a buen puerto.

ACTIVIDAD: Responde en tu cuaderno

1.- Resume el contenido de la tragedia.

2.- Completa el rbol genealgico de la familia de Antgona.

Yocasta
YY

Antgon
a

3.- Cul es el conflicto dramtico central? Quin es el protagonista y el antagonista?

4.- Describe la personalidad de Antgona a travs de elementos textuales (fragmentos de dilogos
con los dems personajes).

Rasgos de Elementos textuales

personalidad

5.- Qu normas estableci Creonte en relacin a los cadveres de los hermanos de Antgona?
Qu hicieron los hermanos para merecer dichas normas?

6.- Crees que las normas establecidas por Creonte fueron justas, considerando que los hermanos
de Antgona eran sus sobrinos?

7.- Cmo consideras el actuar de Ismene cuando:

a) Se neg a ayudar a Antgona al comienzo de la obra.
b) Cuando al final quiere compartir la culpa con Antgona.

8.- De qu forma Creonte dara muerte a Antgona?

9.- Qu relacin familiar tena Hemn y Antgona? Por qu l se suicid?

10.- Identifica qu elementos de la tragedia se presentan.