RSSIA HOJE

70 anos
da Vitria
na Grande Guerra
Patritica de 1941-1945

da Rssia no Brasil
Publicao da Embaixada

2015 #6
Dia da Vitria
Festejo com
Lgrimas
nos Olhos
Ashot Galoyan, Embaixador da Armnia no Brasil
Leonid Krupets, Embaixador da Belarus no Brasil
Bakytzhan Ordabayev, Embaixador do Cazaquisto no Brasil
Sergey Akopov, Embaixador da Rssia no Brasil
Pases que fazem parte da Unio Econmica Euroasitica (UEEA),
formada em 1 de janeiro de 2015
Publicado originalmente na Folha de S. Paulo em 9 de maio de 2015
S e passaram 70 anos desde o fim da Grande
Guerra Patritica. O dia 9 de maio, entretanto,
sempre foi e ser a nossa festa mais importante. Esse o
dia da glria nacional, do orgulho popular, amplamente
comemorado nos nossos pases. Um dia de lamentao
e de memria eterna.
uma festa, na qual a fora conquistadora do patrio-
tismo triunfa. Quando todos sentimos de um modo parti-
cularmente agudo o que significa ser fiel Ptria e como
importante saber defender os seus interesses.
O Dia da Vitria a festa mais querida, mais sin-
cera e mais popular nos nossos pases. Para os povos da
ex-Unio Sovitica este ser para sempre o dia do grande
feito popular. J para os Estados europeus e para todo o
planeta, esse o dia da salvao do planeta. Os nossos
avs e nossos pais no pouparam as prprias vidas em
prol da honra e da liberdade do seu pas. Eles estavam
unidos e defenderam a sua Ptria.
J se passaram 70 anos. No entanto, todos os anos,
cada dia 9 de maio, iremos lamentar os mortos, iremos
lembrar daquela guerra, uma guerra que chama con-
sincia. Ela nos encarrega de uma grande responsabili-
dade e faz perceber de modo mais profundo o abismo
infinito, beira do qual o mundo estava naquela poca.
Ela nos mostrou as consequncias monstruosas que
podem advir da violncia, intolerncia racial, genocdio e
do tratamento degradante ao homem.
Sempre recordaremos que esses excessos levam
medo, humilhao e morte para as pessoas. Eternamente
respeitaremos aqueles que sacrificaram as prprias vidas
naquela ocasio, quem combateu e quem trabalhou
abnegadamente na retaguarda. Lamentaremos os mor-
tos. E honrando a nossa salvao sempre demonstrare-
mos a eles toda nossa imensa gratido humana. Eram
61 Estados e praticamente 80% da populao terrestre
envolvidos na rbita incandescente da Segunda Guerra
Mundial. O furaco de fogo atravessou no s a Europa,
mas tambm os pases da sia e da frica. Atingiu o Novo
Mundo, o Alasca, as fronteiras do Egito e da Austrlia.
Porm, os acontecimentos mais traumticos e decisivos,
que determinaram o drama e a concluso dessa guerra
inumana, aconteceram no territrio da Unio Sovitica.
Ns nunca dividimos a Vitria em nossa e a dos
outros. Reconhecemos a coragem de todos os aliados
que se opuseram ao nazismo, inclusive dos membros da
Fora Expedicionria Brasileira. Sabemos, por outro lado,
que a Unio Sovitica perdeu naqueles anos de guerra
dezenas de milhes de seus cidados. E entre os soldados
cados nos campos de batalhas havia pessoas de todas as
nacionalidades da extinta URSS.
Todos os povos e todas as repblicas da Unio
Sovitica sofreram perdas irreparveis. A tristeza visitou
todas as casas, todas as famlias. A vitria foi forjada cora-
josamente por nossos soldados, foi conquistada pelas
Rssia Hoje 2015 #6 3
 Mulheres fugindo do bombardeio alemo em Grushki, Kiev, Ucrnia (Foto de K. Lishko, 23 de junho de 1941, Agncia Internacional de Notcias da Rssia)
Temos a obrigao de
transmitir aos nossos
descendentes esse esprito
do nosso parentesco
histrico, de nsias
compartilhadas e
esperanas comuns.

tropas de guerrilha e pelos movimentos de resistncia.

Ela foi ficando mais prxima com a bravura da Leningrado
cercada, com a coragem dos defensores de Sebastopol,
com a proeza de milhares de combatentes na retaguarda.
Em batalhas ferozes de Moscou e Stalingrado, Kursk e no
rio Dnepr se fez o destino de toda a Segunda Guerra
Mundial. A vontade de ferro do povo sovitico, o seu des-
temor e resistncia, salvaram a Europa da escravido.
Por isso, o dia 9 de maio uma data sagrada para
nos. um lamento compartilhado, memria compar-
tilhada e dever compartilhado ante as geraes por vir.
Temos a obrigao de transmitir aos nossos descenden-
tes esse esprito do nosso parentesco histrico, de nsias
compartilhadas e esperanas comuns. No h alterna-
tivas para a nossa confraria e nossa amizade. Estamos
prontos para construir esse tipo de relacionamento com
todos os nossos vizinhos mais prximos e com todos os
Estados do mundo. Um relacionamento de unio no s
fundamentado por lies do passado, mas tambm vol-
tado para o nosso futuro comum.
A histria ensina: os pases e os povos possuem a obri-
gao de fazer todo o possvel para no perder o momento
em que nascem as novas doutrinas de morte. Obrigao
de entender como e de onde surgem as novas ameaas. As
lies de guerra avisam que o estimulo violncia, indife-
rena e relutncia resultam, de modo necessrio, em trag-
dias de escala mundial. Por isso, tendo em vista as ameaas
reais do terrorismo de hoje em dia, o ultranacionalismo e
o neonazismo, devemos permanecer fiis memria dos
nossas ancestrais. Temos a obrigao de defender a nossa
ordem mundial, baseada em segurana e justia, bem
como em uma nova cultura de relacionamentos a evitar o
retorno s guerras frias e s incandescentes.

4
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 5
 Enfermeira-chefe do centro cirrgico da fortaleza de Brests, Praskovja Leontievna Tkachev, com as esposas e filhos de comandantes do Exrcito Vermelho, cercada por soldados alemes. (1941)
Na pgina seguinte, sargento sovitico com rdio comunicador RB-M durante combate em Berlim (Foto de Anatoly Arkhipov, 1945)

6 Rssia Hoje 2015 #6


Rssia Hoje 2015 #6 7

Por que sempre lembramos
da vitria na Segunda
Guerra Mundial?
Por Denis Maltsev, funcionrio cientfico snior do Instituto Russo de Estudos Estratgicos
A razo pela qual os russos insistem em chamar a
guerra contra a Alemanha de Grande Guerra Patri-
tica se deve ao fato de os russos e os demais povos que
compunham a Unio Sovitica terem lutado pela liber-
dade e independncia de seu pas e por sua sobrevivncia.
Em 2015, a Rssia comemora os 70 anos do fim da
Grande Guerra Patritica.
O termo surgiu no apelo de Josef Stlin ao povo
sovitico lido pela rdio em 3 de julho de 1941. Usado
fartamente na Rssia e alguns pases da CEI (Comunidade
de Estados Independentes, composta pelas ex-repblicas
soviticas, menos a Gergia e os pases blticos), no
muito comum mundo afora.
8
Rssia Hoje 2015 #6
Concerto de gala em honra da vitria na Praa Sverdlov em Moscou (Foto de Jacob Ryumkin, maio de 1945)
A razo pela qual os russos insistem em chamar a
guerra contra a Alemanha de Grande Guerra Patritica
se deve ao fato de os russos e os demais povos que
compunham a Unio Sovitica terem lutado pela
liberdade e independncia de seu pas e por sua
sobrevivncia.
De acordo com o plano Ost (Oriental) do comando
nazista, cerca de 50% a 60% dos russos deveriam ser
aniquilados. Ao lutar abnegadamente em todas as fren
tes contra os nazistas, os povos soviticos impediram sua
concretizao.
Pelo menos 19 milhes de soviticos fizeram volun
tariamente o alistamento militar para lutar na guerra. No
 A Rssia tem realizado muitas atividades em home
nagem aos heris da guerra. Sua popularidade na socie
dade russa mostra que a vitria tem um valor imperecvel
para os russos.
Prova disso a campanha Fita de So Jorge, na qual
fitas simblicas com as cores das condecoraes militares
do Imprio Russo e da URSS so distribudas entre cidados
do pas. A ao dedicada ao Dia da Vitria na Grande
Guerra Patritica e se realiza anualmente desde 2005.
Segundo os idealizadores da iniciativa, seu objetivo
fazer com que as novas geraes no se esqueam do
preo pago por nosso povo pela vitria na mais terrvel
Estudantes da 3 escola do distrito de Kuibyshev, Leningrado, prepararam bolsas de presente
para os soldados. No primeiro plano, Galya Simonov. (Foto de Boris Utkin, outubro de 1943) guerra do sculo passado. A ao tem os seguintes
slogans: A vitria do meu av a minha vitria!, Eu me
exagero dizer que, nesse sentido, o Exrcito sovitico lembro e me orgulho de vocs!, Somos herdeiros da
era um exrcito de voluntrios. Grande Vitria!, Agradeo a meu vov a Vitria!.
O adjetivo grande simboliza o papel desempenhado Em seis anos de existncia da ao, foram distri
pela Unio Sovitica na luta contra a Alemanha nazista. budos mais de 50 milhes de fitas em todo o mundo. De
Em 3 de julho de 1941, pelo rdio, Stalin disse: fato, a campanha envolve todos os pases onde existem
O objetivo dessa guerra nacional contra os opres comunidades russfonas. Segundo inquritos opinio
sores fascistas no apenas repelir o perigo que assombra pblica, 73% dos russos so favorveis iniciativa. Os
nosso pas mas tambm ajudar todos os povos europeus lderes do pas tambm usam as fitas.
que gemem sob o jugo do fascismo alemo.
A misso foi cumprida. Embora a vitria fosse resultado
dos esforos de muitos pases, a principal contribuio para
a derrota da Alemanha foi dada pela Unio Sovitica, que
destruiu as principais foras do exrcito alemo. Mais de
74% das perdas em homens e material (10 milhes dos
13,4 milhes de efetivos) foram sofridas pela Wehrmacht
nos combates contra o Exrcito Vermelho.
No perodo entre 1941 e 1945, o Exrcito Vermelho
derrotou e capturou 607 divises inimigas, enquanto
a aliana anglo-americana, cerca de 176. O Terceiro
Reich sofreu na frente sovitica perdas em pessoal seis
vezes superiores s baixas totais sofridas nos teatros
de operaes militares na Europa e no Mediterrneo.
Naturalmente, os russos se orgulham da vitria nessa
guerra e no tm a menor inteno de encarar a Grande
Guerra Patritica como apenas uma das frentes da
Segunda Guerra Mundial.
A guerra do povo sovitico contra os invasores
nazistas durou 1.418 dias.
A URSS perdeu cerca de 20 milhes a 40 milhes de
pessoas durante a guerra.
Cerca de 50 milhes de pessoas morreram na
Segunda Guerra Mundial.
A Batalha de Stalingrado durou 200 dias.

9
O encontro dos aliados no rio Elba. Soldados soviticos em Torgau (Alemanha).
Abril de 1945. (Foto dos arquivos privados de Jack Connon)

10 Rssia Hoje 2015 #6


Rssia Hoje 2015 #6 11
12
Rssia Hoje 2015 #6
 Os setenta e trs
anos da batalha
de Stalingrado
Por Svetlana Kalmykova, Voz da Rssia

H setenta e trs anos, no dia 19 de novembro de 1942, o Exrcito

Vermelho iniciou a sua contraofensiva na Segunda Guerra Mundial
na Batalha de Stalingrado, operao que resultou na derrota completa das
tropas alems nazistas. A partir das runas de Stalingrado, comeou o longo
caminho at vitria da primavera de 1945.
Naquela manh, milhares de peas de artilharia do Exrcito Vermelho
despejaram uma tempestade de fogo sobre as posies inimigas e a ofen-
siva comeou. Dias depois, as tropas soviticas fecharam o cerco aos 330 mil
soldados, oficiais e generais do exrcito de Hitler. Os combates continuaram
durante os trs meses seguintes, mas todas as tentativas alems de romper o
cerco e sair foram infrutferas.
Esta operao no Rio Volga, batizada de Uran, foi preparada durante dois
meses. Na Stalingrado (atual Volgogrado) cercada, em condies de segredo
rigoroso, se concentraram reforos provenientes da Sibria Ocidental e foi
criado um poderoso grupo de assalto.

Virada

Os historiadores consideram esse um momento culminante, um ponto

de virada de toda a Segunda Guerra.
Para a mquina de guerra alem, que at aquele momento tinha con-
Combate em Stalingrado (Foto de G. Zelma, Dezembro de 1942, RIA Novosti)

quistado quase toda a Europa, este foi um golpe devastador, do qual ela no
conseguiu se recuperar, diz o perito do Instituto de Histria Geral da Acade-
mia das Cincias da Rssia Mikhail Miagkov.
Foi precisamente aqui que se deu a virada moral na guerra. No s por-
que os alemes concentraram ali as suas unidades principais e Hitler dava uma
enorme importncia poltica a essa cidade, mas tambm porque o exrcito
sovitico sentiu que o inimigo poderia ser vencido.
A contraofensiva foi precedida de meses de duros combates. As tropas
do Terceiro Reich avanaram em meados de julho em direo a Stalingrado
e estavam convencidas de que at agosto a cidade cairia, abrindo-lhes o
caminho para as reas petrolferas do Cucaso. Mas elas esbarraram na incr-
vel resistncia por parte dos defensores da cidade, que lutavam at morte
e no defenderam apenas a cidade, mas salvaram a Europa e todo o mundo

Rssia Hoje 2015 #6 13
 Equipe de assalto alem sobre as runas de uma fbrica em Stalingrado (1942)

14 Rssia Hoje 2015 #6

do nazismo. A derrota das tropas de Hitler em Stalingrado
permitiu o desenvolvimento do movimento da Resistn-
cia nos pases da Europa.
Mais sangrenta
A batalha, que durou 200 dias, foi a maior e a mais san-
grenta da histria. Entre mortos e feridos, somam-se cerca
de um milho de soldados e oficiais soviticos, enquanto
os exrcitos do bloco nazifascista perderam um quarto das
foras que combatiam na frente germano-sovitica.
Muitos livros j foram escritos sobre a batalha,
mas o trabalho continua, diz Elena Tsunaeva, historia-
dora de Volgogrado e uma dos autoras da enciclopdia
dedicada batalha.
Se sabe muito, mas se analisarmos os detalhes,
ainda h muito por descobrir. H pouca informao sobre
Soldados do Exrcito Vermelho comemoram na rea dos combatentes cados, a vitria na Batalha de Stalingrado (Foto de George Zelma, janeiro de 1943)
determinados destacamentos militares e difcil encon-
trar documentos de arquivo, visto que muito foi destrudo
durante a guerra. Falta informao mesmo sobre alguns
comandantes. Ou seja, ns sabemos quem foram os heris,
quem foram os condecorados, mais muito complicado
encontrar a descrio detalhada dos seus feitos. Quanto ao
fato de terem sido escritos muitos livros, posso dizer que
alguns episdios so simplesmente copiados. Por isso seria
errado dizer que o estudo da batalha terminou.
A continuao desses estudos dever receber a
contribuio da quinta edio da enciclopdia, assim
como da nova edio biogrfica Batalha de Stalingrado
e os seus Habitantes, que ir descrever a contribui-
o que os habitantes da cidade deram para a vitria
tanto na retaguarda como na frente de combate. Pois
se olharmos para a vitria, esta foi tecida de milhes de
feitos e vitrias das mais diversas.
Rssia Hoje 2015 #6 15
 Estamos todos
mortos aqui
Citaes extradas dos jornais Kommersant e Moskovskie Nvosti

Reveja a histria da Batalha de

Stalingrado (atual Volgogrado)
atravs dos olhos de pessoas
que estavam ali presentes.
As citaes abaixo foram
encontradas em dirios e
cartas de participantes de uma
das mais sangrentas disputas
da Segunda Guerra Mundial.

E m 23 de agosto, comeou um bombardeio

macio depois do almoo. Em dois dias, a
cidade foi destruda. Primeiro lugar destruram o bairro
central onde eu morava. Fomos a um abrigo antia-
reo e, no dia seguinte, nossa casa deixou de existir.
(Das memrias de Boris Krjijanovski, natural de Stalingrado)

23 de agosto. Temos uma tima notcia: nossas tropas

chegaram ao Volga e tomaram parte da cidade. Os rus-
sos tm apenas duas opes: recuar ao longo do rio
Volga ou se render. Na verdade, verificamos algo incom-
Soldados alemes avanam atravs de runas em Stalingrado em 1942

preensvel. Enquanto nossas tropas do norte tomaram

a cidade e chegaram ao Volga, as divises russas no sul
continuam resistindo duramente. Eles so fanticos...
(Do dirio do soldado alemo William Hoffman)

21 de setembro. Ontem dois soldados vieram para

pedir gua para beber. Perguntamos a eles: Quando
isso vai acabar? Responderam que no sabiam e que
jamais haviam lutado antes durante tanto tempo
quanto em Stalingrado. Hoje faz 30 dias desde o pri-
meiro bombardeio e 30 dias que no samos do abrigo.
(Do dirio de Serafina Voronina, moradora de Stalingrado)

18
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 19
 Prisioneiros de guerra soviticos marcham em Stalingrado

26 de setembro. Depois de tomarmos o silo, os russos
continuaram lutando de forma dura. Eles no podem
ser vistos, esto escondidos em prdios e pores, dispa-
rando de seus abrigos em todas as direes e usando
a ttica de bandidos. Os russos pararam de se render.
Se conseguimos fazer um prisioneiro, s porque ele
mortalmente ferido e incapaz de se mover. Stalingrado
est um inferno. Aqueles que ficaram feridos tm sorte,
pois eles iro para casa comemorar a vitria em famlia...
(Do dirio do soldado alemo William Hoffman)
Lembro-me de meus companheiros dizendona Frana:
Bem, agora vamos Rssia, vamos provar ali a carne de
urso, eles tm de tudo ali! Eles pensavam que iramos
continuar na Rssia com o mesmo sucesso de nossa
campanha na Frana. Foi um verdadeiro choque ver
como as coisas aconteceram. (Das memrias do soldado
de artilharia Heinz Hoon)
retirada foi terrvel e o comandante est gravemente
ferido. Agora no temos nenhum oficial. (De uma carta
do suboficial George Krieger)
1 de dezembro. O tempo est ruim e os avies com
alimentos no conseguem chegar. Mesmo assim, con-
tinuo acreditando que tomaremos Stalingrado. Se con-
seguirmos ficar aqui at maro, a situao vai melhorar.
(De uma carta de um soldado alemo)
Ele chegou e disse: Bem, adeus, pouco provvel que
continuemos vivos...Ele me abraou, mas no me bei-
jou. No ocasio para nos beijarmos, mas para nos
despedirmos dessa maneira. (Das memrias de Maria
Fustova, operadora de rdio)

25 de outubro. Estou aqui lutando h mais de um ms.

Os combates so duros. Destrumos todos os dias uma
centena de nazis. Vamos expuls-los de Stalingrado!
Vamos cumprir a ordem e defender o Cucaso! (De uma
carta de Nikolai Danilov, oficial responsvel pela educao
ideolgica de soldados)

30 de novembro. Nossa situao ruim. Os russos

cercaram nosso corpo de exrcito. No ltimo sbado,
fomos atacados e perdemos muitos soldados entre
mortos e feridos. O sangue corria como um rio. Nossa O comissrio poltico Nikita Khrushchev consola mulher em Stalingrado

20 Rssia Hoje 2015 #6

26 de dezembro. Comemos todos os cavalos. Eu come-
ria um gato, dizem que a carne de gato tambm deli-
ciosa. Os soldados parecem cadveres ou sonmbulos
buscando qualquer coisa que possam comer. No se
escondem mais de balas russas, no tm foras para se
mover nem para se esconder. (Do dirio do soldado ale-
mo William Hoffman)
26 de dezembro. Hoje cozinhamos um gato por ocasio
de festa. (Do bloco de anotaes do oficial Werner Clay)
19 de janeiro. O barulho de tiros de canho cont-
nuo. Recebemos o reforo de dois mil soldados. Esta-
mos acabando com esses filhos da me dos nazi.
(Do dirio do capito Kornienko)
24 de janeiro de 1943. Caro irmo, desculpe pela minha
caligrafia ruim. Tenho as mos queimadas pelo frio e a
mente confusa. S as recordaes e pensamentos sobre
minha Utah e a pequenininha Margo me aquecem. No
vou sair daqui. No haver nenhum rompimento do
cerco. J estamos todos mortos aqui e, se ainda no
As tropas soviticas passam ofensiva (1943, RIA Novosti)
nos apodrecemos, s por causa do frio russo. (De uma
carta do tenente Helmut Quandt)
Eu te digo adeus porque depois desta manh tudo
ficou claro. No vou te escrever sobre a situao na
frente, ela evidente e est nas mos dos russos. A
questo saber quanto tempo conseguiremos aguen-
tar; alguns dias ou algumas horas. (De uma carta de um
soldado alemo)
Eu entrei para falar a Paulus que chegou uma mensagem
dizendo que ele foi promovido a marechal de campo.
Ele disse: Agora sou o mais jovem general do exrcito e
tenho de me render. Eu fiquei pasmo porque esperava,
como Hitler, que ele se matasse. Mas Paulus me disse:
Sou crente, cristo e condeno o suicdio, embora, h 14
dias, ele tivesse dito que um oficial no tinha o direito
de acabar prisioneiro. Agora est dizendo outra coisa.
(Das memrias do tenente Gerhard Hindenlanga)
2 de fevereiro de 1943. Stalingrado caiu. (Do dirio do
sargento croata Eurich)
Rssia Hoje 2015 #6 21
 Sete motivos para
a vitria sovitica
na batalha de Stalingrado
Por Ksnia Burmenko, Gazeta Russa
A batalha de Stalingrado, assim como o Cerco a
Leningrado, permanece um dos eventos mais
importantes da Segunda Guerra Mundial, cujo sucesso
foi influenciado pelo herosmo da populao civil.
O dia 2 de fevereiro ser lembrado para sempre
como a data do trmino da batalha de Stalingrado, que
mudou o curso da Segunda Guerra Mundial e consi-
derada o evento crucial de um dos longos perodos da
guerra, de janeiro de 1943 a janeiro de 1944. Em comemo-
rao a essa data importante, apresentamos sete motivos
que ajudaram o exrcito sovitico a conquistar a vitria.
1 No incio do vero de 1942, os comandan-
tes soviticos perderam a esperana de ter apoio
de qualquer aliado, o que, por outro lado, lhes
deu liberdade de concentrar seu poder militar na
preparao de um golpe final na Frente Oriental.
2 A formao de uma reserva de tropas e
do equipamento militar exigiu uma introduo
de mudanas na economia sovitica para dar
prioridade ao exrcito nacional. Uma delas con-
sistia na evacuao das indstrias nas regies
prximas linha de frente, uma das maiores
na histria do pas. O Conselho de Evacuao
foi criado em junho de 1941. No entanto, a
segunda etapa de transferncia das fbricas e
usinas foi concluda em meados do segundo
semestre de 1942. Ao longo da evacuao,
foram introduzidas algumas alteraes nas
estruturas de fbricas, resultando na fuso das
22
Rssia Hoje 2015 #6
usinas de Kirov e da cidade de Leningrado e da
fbrica de tratores de Tchelibinsk com o obje-
tivo de produzir os tanques de guerra.
Por outro lado, 8.000 vages foram usa-
dos para transportar a usina Zaporozhstal,
responsvel pela fabricao de ferro, entre a
cidade ucraniana de Dnepropetrovsk e Magni-
togorsk, localizada na regio dos Montes Urais.
No total, foram deslocadas centenas de fbricas
e 11 milhes de pessoas. Naquele momento, o
poder econmico da Unio Sovitica superava
o potencial da Alemanha. A partir do ano de
1940, o produto interno bruto sovitico aumen-
tou de 39 bilhes de rublos (cerca de US$ 1,1
bilho) para 48 bilhes de rublos (cerca de US$
1,4 bilho), enquanto apenas no ano de 1942, o
pas fabricou quase 25 mil tanques. Estes dados
estatsticos deixaram Hitler preocupado.
3 Todos os fatores mencionados acima per-
mitiram os comandantes soviticos reorganizar
e reequipar o exrcito nacional e formar uma
reserva de maquinaria e recursos humanos. No
entanto, a finalizao do processo e a concentra-
o de todas as foras armadas prximo aos cam-
pos de batalha exigiam a priorizao da defesa
estratgica por um tempo limitado. Portanto, no
perodo entre a metade do primeiro semestre de
1942 e o incio do segundo semestre do mesmo
ano, os exrcitos alemo e sovitico preferiram
se focar na preparao e no iniciaram nenhuma
campanha militar importante.
4 Tanto os comandantes soviticos quanto
os alemes cometeram erros estratgicos, porm
ambos tiveram as suas conquistas. A maior falha
dos soviticos consistiu na disposio de uma
grande parte do exrcito nacional na regio que
d acesso cidade de Moscou, no esperando
nenhum ataque do inimigo na direo sudoeste.
Hitler no deveria ter separado o grupo Sul do seu
exrcito em dois conjuntos, A e B, com o objetivo
de conquistar simultaneamente a regio do rio
Volga, que servia como o principal caminho para
o transporte de petrleo e alimentos para a parte
central da Rssia, e as regies produtores de petr-
leo do Cucaso. Portanto, a Batalha de Stalingrado
possua uma ligao estratgica com a luta pelo
Cucaso sovitica. A separao das tropas nazistas
impossibilitou os alemes de conquistar o pri-
meiro e o segundo objetivos, deixando a Cucaso lana-minas, 1.400 lanadores de foguetes ml-
e Stalingrado livres do domnio do Hitler. tiplos Katiucha e outros equipamentos.

5 O plano de ataque nas proximidades

cidade de Stalingrado comeou a ser elaborado
pelos soviticos em setembro de 1942.
Aquele perodo foi marcado pela finalizao
dos trabalhos de formao e preparao das reser-
vas estratgicas, cuja maioria foi composta pelas
tropas equipadas com maquinrio e tanques de
mdio e grande porte. Alm disso, j haviam sido
formadas reservas de outros equipamentos mili-
tares e munies, lembra o marechal Vassilievski.
Em meados do segundo semestre de
1942, os comandantes soviticos elaboraram
um plano da operao de contraofensiva, cha-
mada de Urano, para ser realizado prximo a
Stalingrado. At novembro do mesmo ano,
foram transferidas tropas e mquinas ao local da
futura batalha, cuja quantidade nos principais
pontos de ataque superava o exrcito alemo
em duas ou trs vezes. At o incio da contrao-
fensiva, o local da futura batalha contava com
a presena de 160 mil soldados, 10 mil cavalos,
430 tanques, 6.000 canhes e 14 mil unida-
des de outros tipos de maquinrio, enquanto
a quantidade total dos participantes superou
um milho de pessoas, 1.500 tanques, 11,5 mil
6 O deslocamento de todas as cargas e
mquinas foi efetuado em segredo e apenas no
perodo noturno com o objetivo de surpreender
o exrcito alemo com um ataque inesperado. O
servio secreto alemo no conseguiu descobrir
o plano dos comandantes soviticos e confirmou
as previses otimistas dos chefes nazistas referen-
tes falta de qualquer invaso futura.
7 Ao contrrio das tropas soviticas, que
haviam transferido os estoques de munio e
alimentos s proximidades do Stalingrado at
o ms de novembro, o exrcito nazista estava
enfrentando grandes problemas com abaste-
cimento devido ao transporte areo, escolhido
como o principal mtodo de entrega dos pro-
dutos necessrios para a manuteno das suas
atividades militares. No entanto, por motivo
dos constantes bombardeios dos aerdromos
alemes pelos avies soviticos, tempo desfa-
vorvel aos voos e da resistncia da populao
local, o exrcito alemo, composto por 300 mil
soldados, no conseguia receber as 350 tonela-
das dirias necessrias de carga.
 KV, o tanque batizado com o
nome de um Comissrio do Povo
Por Aleksandr Korolkov, historiador, doutor em Cincias Histricas.

Modelo que intimidou as tropas alems na Segunda Guerra

Mundial passou do rascunho linha de frente em menos de um ano.

N os Estados Unidos, tradio dar nomes de

grandes polticos a carros de combate. J na Rs-
sia, a tradio seguiu por outro caminho: somente navios
e avies recebem nomes de personalidade proeminentes.
Mesmo a tentativa de Bors Iltsin de nomear o tanque
russo T-90 de Vladmir, em honra ao antigo prncipe, no
obteve sucesso. No entanto, h duas excees de tanques
que no tm suas denominaes iniciadas pela habitual
letra T, mas pelas letras iniciais de personalidades influen-
tes: KV (Klement Voroshilov) e IS (Iossef Stlin).
Durante os primeiros meses da Segunda Guerra
Mundial, as tropas nazistas aplicavam a blitzkrieg,
uma estratgia de ataques rpidos e profundos, uti-
lizando tanques e infantaria mecanizada contra as

24
Rssia Hoje 2015 #6
Tanque pesado sovitico KV-85
inertes conexes do Exrcito sovitico. Porm, no
segundo dia da guerra, ao meio da confusa retirada
macia das tropas soviticas, o tanque russo Klement
Voroshilov, deslocando-se de sua unidade, se interps
no caminho de toda a Diviso Blindada Norte do Exr-
cito alemo.
Conseguimos manter a cabea de ponte tomada
pelo grupo de Routh. Pela tarde, reforamos a posio
com a chegada do 65 Batalho Panzer, que se posicio-
nou precisamente no cruzamento nordeste de Rasei-
niaia. Enquanto isso, um tanque pesado sovitico blo-
queou a estrada por onde avanava o grupo de Routh,
forando-o a se dividir em dois. Durante toda a noite,
os tanques de Routh no conseguiram destruir o carro
sovitico, pedindo reforos dos canhes de 88 mm. Eles
no se mostraram mais eficazes do que os obuseiros de
105mm que vinham sendo usados. Mesmo as tentativas
de minar o tanque sovitico por engenheiros alemes
no obtiveram sucesso, l-se no dirio de combate do
11 Regimento Panzer da Wehrmacht.
Os alemes ento iniciaram uma grande ofen-
siva blindada no dia 25 de junho, enviando contra a
misteriosa mquina sovitica um grupo de diverso
para atrair a ateno da tripulao, composto por
tanques leves checoslovacos Pzkpfw 35, enquanto
iniciaram novamente o bombardeio com canhes
de 88 mm. Dos 10 disparos que atingiram a estrutura
do tanque sovitico, trs perfuraram a blindagem. A
infantaria alem tentou alcanar as escotilhas do carro
j imobilizado, mas foi repelida pelas defesas da torre
que ainda estava operacionais. Os alemes reagiram
com granadas de mo, inserindo-as nos buracos da
blindagem perfurada, aniquilando finalmente o que
restava dos seis tripulantes que, durante 48 horas a
bordo do seu KV-2, conseguiram imobilizar uma cons-
trangida Diviso Panzer da Wermacht.
Do rascunho linha de frente
A histria do tanque que leva o nome do Comis-
srio de Defesa de Stlin, Klement Voroshilov, tem seu
incio em 1939, quando o projetista-chefe da Fbrica
Leningradski Kirovski, Iossef Ktin, props abandonar
a ideia de tanques pesados com mltiplas torretas em
prol de modelos equipados com uma s torrente. Stlin
aprovou a iniciativa e logo os construtores foram ins-
trudos a largarem os projetos dos tanques SMK e T-100
de vrias torretas. Ele teria menos poder de fogo, mas
possuiria uma blindagem muito mais espessa. O pro-
jeto resultou em um tanque de 47,5 toneladas, com um
motor a diesel de 500 hp, equipado com caixa de engre-
nagens planetrias e suspenso com barras de toro.
No dia 20 de setembro, uma verso experimental
agradou a plateia qualificada em testes no campo de
Kubinka, nos arredores de Moscou, superando todos
os obstculos sua frente, mesmo considerando as
dificuldades encontradas pelo motorista de testes.
Encontrei muitas dificuldades para superar
alguns obstculos com o KV o motor muito inst-
vel. Quando atravessei um rio, a gua inundou todo o
compartimento de combate, mas por sorte no apa-
gou o motor permitindo-me conduzir o tanque at a
outra margem. Naquele lado passei por determinados
pontos programados da pista, como atropelar alguns
pinheiros e subir uma ngreme montanha, o que deu
muito trabalho. O motor estava constantemente em
rotao mxima e nem sempre eu conseguia mudar
as marchas. Durante a travessia da pista me foi exigido
intenso trabalho de coordenao com as embreagens
de frico, escreveu P. I. Petrov em seu dirio.
Aps algumas pequenas melhorias, o KV foi tes-
tar suas habilidades em combate logo no incio da
guerra Sovitico-Finlandesa. No dia 17 de dezembro
de 1939, perto do lago Summayarvi, ocorreu o pri-
meiro combate, no qual o tanque e a tripulao sobre-
viveram, mesmo com o cano do canho rompido e 43
impactos de munies perfurantes na torreta. Apenas
uma passou pela blindagem.
No dia 19 de dezembro do mesmo, aps o relat-
rio do combate chegar a Moscou, o tanque foi oficial-
mente adotado e sua produo em srie autorizada. No
entanto, durante a Guerra de Inverno, os projetistas se
depararam com um problema incomum. O marechal
Timoshenko props a adoo de uma torre equipada
com um canho obuseiro de 152 mm, capaz de atirar
projteis de cimento com 40 kg e perfurantes de 52 kg,
eficazes contra casamatas e bunkers, elementos que as
tropas soviticas tiveram de lidar durante os combates.
Como resultado, o novo tanque de 52 toneladas foi
renomeado como KV-2.
Rssia Hoje 2015 #6 25
26
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 27
28
Rssia Hoje 2015 #6
A Batalha de Kursk, uma das maiores batalhas da Grande Guerra Patritica, comeou em 5 de Julho de 1943 (Foto de I. Shagin. RIA Novosti)
Batalha de Kursk
atravs dos
olhos de quem
presenciou a
destruio
Por Vktor Gavrilov, Nezavissimoie Voinnoe Obozrnie

H 72 anos, cidade na regio de

Prokhorovka foi palco da maior batalha
de tanques da histria mundial

P aira o silncio sobre o campo de Prokhorovka. Somente de tempos

em tempos ouve-se o repicar dos sinos, chamando os paroquia-
nos para o servio religioso na Igreja dos Santos Apstolos Pedro e Paulo,
construda com recursos doados pelo povo, em memria dos soldados que
morreram na Batalha de Kursk.
H 72 anos, nesse local fervia um terrvel combate. Na regio de
Prokhorovka se desenrolou a maior batalha de tanques da histria mun-
dial. Tudo o que poderia se inflamar estava queimando, tudo estava coberto
de poeira e fumaa dos tanques, aldeias, florestas e campos de trigo que
ardiam em chamas. A terra foi queimada a tal ponto que no restou um
nico fiapo de grama. Aqui a guarda sovitica se encontrou frente a frente
com a elite da Wehrmacht, as divises de tanques da SS.
A batalha de Kursk tambm leva o nome de Batalha no Arco de Kursk.
Esse nome devido forma arqueada da frente de batalha, constituda pelas
tropas soviticas (ver mapa da batalha). Os combates na face sul do arco de
Kursk comearam, praticamente, ainda no dia 4 de julho. Mas os principais
eventos ocorreram na madrugada de 5 de julho, quando os alemes lana-
ram o primeiro ataque macio com as suas conexes de tanques.
Na manh de 5 de julho, o comandante da diviso Adolf Hitler, o
Obergruppenfhrer, Josef Dietrich, se aproximou dos seus Tigres, e um dos
oficiais gritou para ele: Vamos almoar em Kursk!. Mas os integrantes da
SS no conseguiram nem almoar nem jantar em Kursk. Em 12 de julho,

Rssia Hoje 2015 #6 29
 s 8h30, os batalhes de assalto soviticos iniciaram um
contra-ataque, opondo-se s tropas do 4 exrcito de
tanques alemo.
Para revidar os ataques das tropas soviticas, o
comandante alemo Erich von Manstein lanou todas
as foras disponveis, porque entendia perfeitamente
que o sucesso do avano das tropas soviticas pode-
ria levar completa derrota de todos os batalhes de
assalto do grupo Sul dos exrcitos alemes. Na enorme
frente, com uma extenso total de mais de 200 km de
comprimento, eclodiu uma luta feroz.
Os mais ferozes combates durante o dia 12 de
julho estavam sendo realizados na assim chamada
ponte (rea de estgio ttico) de Prokhorovka. Essa rea
foi conquistada pelo adversrio em uma luta tensa ao
longo do dia 11 de julho. Ali se estabeleceu e comeou a
agir o principal grupo das foras inimigas, que integrava
a 2 Diviso de blindados da SS. Foi sobre essa fora que
o comando sovitico lanou o seu ataque principal.
Poucos minutos depois, os tanques do primeiro esca-
lo das nossas 29 e 18 Divises, atirando em movimento,
com um impacto frontal, penetraram nas disposies
Soldados alemes municiando um tanque Tiger I (Foto de Rottensteiner, julho de 1943, Arquivo Federal da Alemanha)
30 Rssia Hoje 2015 #6
militares das tropas alems-fascistas e com um rpido e
lancinante ataque, literalmente perfuraram as disposies
do inimigo. [] Os seus Tigres e Panteras foram privados
da supremacia do seu poder de fogo, no combate de curta
distncia. No incio da ofensiva, eles se aproveitaram dessa
supremacia durante o confronto com as nossas outras
conexes de tanques e agora estavam sendo derrotados
com xito pelos tanques T-34 soviticos e at mesmo pelos
(leves N. do E.) T-70, a distncias curtas. O campo de bata-
lha era um turbilho de fumaa e p, a terra tremia devido
s exploses poderosas. Os tanques colidiam uns com os
outros e ficavam enroscados sem conseguir se separar,
ento lutavam at a morte at que um deles se inflamava
como uma tocha ou parava com as lagartas destrudas.
Mas mesmo os tanques abatidos, se as suas armas estives-
sem em condio de operar, continuavam a disparar. Pvel
Rotmistrov, comandante militar sovitico.
O primeiro tanque, eu abati quando estava me movi-
mentando pela estrada de ferro, ao longo da rea de desem-
barque e, literalmente, a uma distncia de cem metros, vi
um tanque Tigre que estava virado de lado para mim,
disparando em nossos. Pelo visto ele tinha atingido vrios
tanques nossos, pois eles estavam indo de lado para cima
dele e ele disparava nas laterais das nossas mquinas. Eu
mirei um projtil perfurante e disparei. O tanque pegou fogo.
Eu disparei mais uma vez e o tanque se inflamou ainda mais.
A tripulao saltou para fora, mas no sei bem porque, eu
no estava interessado nela. Eu contornei esse tanque e, em
seguida, abati um tanque T-III e um tanque Pantera. Sabe,
quando eu abati o tanque Pantera, experimentei uma sen-
sao de euforia, pois, vejam s, consegui realizar um feito
heroico. Evguni Chkurdalov, ex-oficial sovitico.
De repente um T-34 irrompeu e dirigiu-se direta-
mente para ns. O nosso primeiro operador de rdio come-
ou a me passar os projteis, um a um, para que eu os colo-
casse no canho. Enquanto isso, o nosso comandante que
estava no compartimento de cima, no parava de gritar:
Atirem! Atirem!, porque um tanque se aproximava cada
vez mais. E somente aps o quarto Atirem, eu ouvi ele dizer:
Graas a Deus!. Ento, depois de algum tempo, verifica-
mos que o T-34 parou apenas a oito metros de distncia de
ns! No topo de sua torre, como se tivessem sido carimba-
dos, havia orifcios de 5 centmetros [...]. As disposies mili-
tares dos dois lados se misturaram. Os nossos tanquistas
atingiam com xito o inimigo, de distncias prximas, mas
tambm sofriam pesadas perdas. Wilhelm Rees, ex-oficial
alemo da diviso Adolf Hitler.
O tanque T-34 do Comandante do 2 Batalho da
181 brigada da 18 diviso, Capito Skripkin, penetrou a
formao de Tigres e abateu dois tanques inimigos, antes
que um projtil de 88 mm atingisse a torre do seu T-34 e
outro perfurasse a sua blindagem lateral. O tanque sovi-
tico pegou fogo, e Skripkin, ferido, foi retirado do tanque
destroado pelo condutor, sargento Nikolaev e pelo opera-
dor de rdio, sargento Zirianov. Eles se refugiaram na cra-
tera aberta pela bomba, mas ainda assim um dos Tigres
os descobriu e partiu para cima deles. Ento Nikolaev e seu
artilheiro Tchernov saltaram novamente para o tanque
em chamas, deram a partida e o orientaram diretamente
para o Tigre. Os dois tanques explodiram com o impacto.
Extrado dos documentos do Arquivo Central do Minis-
trio da Defesa da Federao Russa.
O ataque com os blindados soviticos, tanques
novos com um conjunto completo de munio abalou
significativamente as divises do inimigo, j desgasta-
das pelas batalhas, e a ofensiva alem malogrou.
Avies de combate Soviet Il-2 atacando coluna motorizada alem em na
Batalha de Kursk, Rssia (Foto de F. Levshin, julho de 1943, Agncia Interna-
cional de Notcias da Rssia)
Como resultado do contra-ataque das principais
foras Soviticas da 5 guarda do exrcito de tanques, a
sudoeste de Prokhorovka foi frustrada a ofensiva sobre o
nordeste, das divises de tanques da SS, Cabea Morta
e Adolf Hitler. Essas divises sofreram tamanhas per-
das, que no puderam mais implementar uma ofensiva
consistente.
As unidades da diviso de tanques da SS, Reich,
tambm sofreram pesadas baixas devido aos ataques
de unidades. Corpos da guarda de tanques que passa-
ram a contra-atacar ao sul de Prokhorovka.
Perdas e resultados
As perdas totais dos dois lados do confronto de
tanques nas proximidades de Prokhorovka esto avalia-
das da seguinte maneira: do lado sovitico se perderam
500 tanques e do lado alemo, 300 tanques e canhes
autopropulsados.
claro que o grupo Suldo exrcito alemo sofreu as
piores perdas nos primeiros sete dias de combates, antes
mesmo da batalha nas proximidades de Prokhorovka.
Mas o significado bsico da batalha de Prokho-
rovka consiste no fato de que os soldados soviticos
deram um durssimo golpe e conseguiram parar as
divises de tanques da SS que avanavam em direo
Kursk. Isso minou o esprito de combate da elite das
tropas blindadas alems, e depois disso, elas definitiva-
mente perderam f na vitria das armas alems.
Rssia Hoje 2015 #6 31
32
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 33
 Tudo para a frente,
tudo para a vitria!
Por Anna Trofmova, Gazeta Russa
S ituada longe da linha de frente, a Sibria no foi
atingida diretamente pela guerra, mas sua popu-
lao sentiu na pele as duras provaes da guerra mais
implacvel e prolongada na histria sovitica. O trabalho
dos trabalhadores siberianos sob o lema Tudo para a
frente, tudo para a vitria teve um importantssimo papel
na vitria do Exrcito Vermelho sobre as tropas nazistas.
De acordo com registros histricos, j no sculo
15, os 12,5 mil quilmetros quadrados da Sibria eram
habitados por inmeras etnias indgenas, entre as quais
os iakuts, buriatas, tuvinos e outros, permanecendo, con-
tudo, inspita para os russos durante muito tempo.
O inverno na Sibria dura quase seis meses, o vero
quente e curto, enquanto o outono e a primavera quase
no se fazem sentir. Nem todas as pessoas gostariam de
viver em tais condies, embora a Sibria seja uma das
regies mais promissoras da Rssia. Cerca de 60% do
petrleo russo so extrados nessa regio, que possui
toda a infraestrutura necessria a uma vida confortvel.
Em 1941, quando a Grande Guerra Patritica (como a
Segunda Guerra Mundial conhecida na Rssia) comeou,
a Sibria, at ento vista como terra de trabalhos forados,
virou centro de apoio logstico do Exrcito Sovitico. Milha-
res de pessoas da regio trabalharam em fbricas e empre-
sas agrcolas, criando a produo e tecnologias necessrias,
de fsforos a equipamento militar, para conquistar a vitria.
Um ano antes, antes de a Alemanha invadir a Pol-
nia, a liderana sovitica no tinha dvidas de que a guerra
entre a URSS e a Alemanha nazista iria acontecer. Naquele
mesmo ano, o governo sovitico mandou levar parte da
populao civil, mulheres, crianas e idosos para a Sibria
Ocidental. As maiores empresas, especialmente da inds-
tria armamentista, e as principais foras produtivas tam-
bm foram transferidas s regies centrais do pas para a
Sibria. No total, mais de 1 milho de pessoas foram envia-
das para a Sibria pela conhecida ferrovia Transiberiana.
Antes da guerra, de acordo com o censo de 1939,
a populao da Sibria era pouco mais de 10 milhes
34
Rssia Hoje 2015 #6
de habitantes (um dcimo da populao do pas). Com
a transferncia de recursos humanos, a populao da
regio cresceu 30%.
Em 22 de junho de 1941, a terrvel notcia do incio
da Grande Guerra Patritica chegou Sibria. Naquele
mesmo dia, em grandes cidades siberianas, houve mani-
festaes em apoio do Exrcito Sovitico. Muitos homens
que trabalhavam nas fbricas da Sibria foram mobiliza-
dos para a guerra. Suas funes nas fbricas foram assu-
midas por mulheres e at mesmo crianas. Todo o pas,
inclusive a Sibria, trabalhou com dedicao sob o lema
Tudo para a frente, tudo para a vitria.
Nos primeiros meses de guerra, foi iniciada uma
campanha de coleta de agasalhos para os soldados do
Exrcito Vermelho, mas a populao civil entregava at
artigos de ouro e joias para ajudar o pas. Em pouco
tempo, A Sibria ganhou 150 fbricas e cerca de 1.500
empresas industriais foram transferidas para a regio de
outros lugares do pas. Esse foi o caso da Vleri Chkalov,
de Novosibirsk, que era especializada na construo de
caas I-16, Iak-3 e Iak-7. Ao todo, essa indstria entregou
cerca de 15 mil aeronaves ao Exrcito Sovitico.
O setor agrcola da Sibria tambm se distinguiu
por vrios recordes. Em 1942, as reas onde eram seme-
ados gros aumentaram em 64% em relao a 1940. Na
regio, foram organizados cursos de enfermeiras e outros
profissionais de sade que, depois de concluir o curso,
iam para a guerra. Tudo isso tinha como pano de fundo
duras condies meteorolgicas. Mesmo assim, os sibe-
rianos no tinham medo de fome nem de frio, enviando
toda a roupa e alimentos produzidos na regio ao Exr-
cito Vermelho e sacrificando suas prprias necessidades.
O trabalho intenso dos trabalhadores siberianos
teve grande importncia para a vitria da Unio Sovitica
durante todo o conflito. Cerca de 700 mil pessoas que
trabalharam na Sibria durante a Grande Guerra Patri-
tica foram condecoradas com a medalha Pelo trabalho
abnegado durante a Grande Guerra Patritica.
Poster de El Lissitzky (1941) estimula os trabalhadores a produzirem mais artefatos militares para vencer a guerra contra os nazistas

Rssia Hoje 2015 #6 35

36
Rssia Hoje 2015 #6
A outra face
da guerra
Por Aleksandr Korolkov, especial para Gazeta Russa

A pesar de os homens geralmente liderarem as

guerras, na cultura e na histria de muitos povos
a imagem dos conflitos tem uma aparncia feminina. Na
Rssia, ela se cristalizou na face triste da Ptria-me. Fato
que as mulheres russas tiveram grande participao nos
principais conflitos mundiais e foram capazes de dominar
grande exrcitos.
As referncias sobre a primeira mulher-soldado
datam do sculo 17. Foi exatamente nessa poca, durante
a guerra dos camponeses, em 1670 e 1671, que a Joana
DArc russa, Alena Arzamaskaia, comandou por mais de
dois meses um destacamento com mais de 2 mil rebel-
des que refugiaram-se na fortaleza de Temnikov (atual
Mordvia). Aps a tomada da fortaleza, Arzamaskaia foi
torturada e queimada como criminosa e herege, acusada
de bruxaria. Johann Frisch, viajante e naturalista alemo,
seu contemporneo, compara-a com uma amazona
que superava os homens com a sua coragem incomum.
Quando seu destacamento foi derrotado, ela continuou
a resistir persistentemente, matando mais sete ou oito.
Apesar da aparncia e comportamento valente de
algumas das mulheres que estavam frente da Rssia no
sculo 18, as grandes conquistas militares que o Imprio
Russo realizou na poca eram uma empreitada predomi-
nantemente masculina. No entanto, a Guerra Patritica de
1812, tambm conhecida como a Campanha Russa de
Napoleo, foi a primeira guerra que resultou na condecora-
o de mulheres. Por decreto de 8 de fevereiro de 1816, as
medalhas Em memria da Guerra Patritica de 1812 foram
concedidas s vivas dos generais e dos oficiais mortos em
combates, bem como s mulheres que trabalharam nos
hospitais e cuidaram dos feridos. Ao todo, foram distribu-
das 7.606 medalhas para as mulheres na ocasio.
Foi tambm na guerra de 1812 que a primeira
mulher acabou sendo aceita para o quadro regular do
Exrcito. Com 23 anos, Nadejda Durova, que entrou para a

Rssia Hoje 2015 #6 37
 histria como A donzela da cavalaria, serviu sob o nome
de Aleksandra Aleksandrova, com permisso pessoal do
imperador. Durova obteve destaque em uma das batalhas
decisivas, em Borodin, na qual sofreu uma leso grave.
Rimma Mikhailovna Ivanova, cem anos depois de
Durova, tornou-se a segunda mulher na histria a integrar
as fileiras do Exrcito russo. Ela foi arregimentada com um
nome masculino para trabalhar no posto de enfermeiro
do regimento. Mesmo quando tudo foi revelado, ela
continuou a servir usando o seu prprio nome. Em 9 de
setembro de 1915, quando os dois oficiais do regimento
morreram durante um combate, ela incitou o grupo ao
ataque e lanou-se sobre as trincheiras inimigas, tendo
sido mortalmente ferida por uma bala explosiva no quadril.
Ela tinha acabado de completar 21 anos. Por meio de um
decreto de Nicolai II, em carter de exceo, a herona rece-
beu, postumamente, a condecorao de mais alto grau
naquela poca, a Ordem Militar de So George de 4 nvel.
Enquanto que durante a primeira Guerra Mundial
se tem conhecimento de uma nica mulher nas fileiras
do Exrcito regular, so milhares os casos de mulheres
que se juntaram s Foras Armadas ao longo da Segunda
38
Rssia Hoje 2015 #6
Guerra Mundial, quando a escala da tragdia foi muito
maior. Membros da resistncia (partizanki), operadoras de
conexes, batedoras, enfermeiras: quase uma centena foi
condecorada com o ttulo de Heri da Unio Sovitica.
As mulheres tambm combateram na linha de
frente. A famosa sniper Liudmila Pavlichenko aniquilou
309 soldados e oficiais inimigos durante confrontos. Pavli-
chenko foi dispensada das Foras Armadas devido a feri-
mentos quando tinha apenas 25 anos de idade. No total,
as chamadas mulheres-snipers dizimaram mais 11.280
oficiais e soldados nazistas.
Tambm no cu
Logo aps o incio da Segunda Guerra Mundial,
Marina Mikhailovna Raskova que, na poca, j era uma
aviadora famosa, dirigiu-se pessoalmente ao Comit Cen-
tral do Partido Comunista da URSS (bolchevique), solici-
tando a permisso para constituir um regimento femi-
nino de aviao. O pedido foi deferido, mas foram tantas
interessadas que ficou decidido criar, ao invs de um, 3
regimentos femininos de uma s vez.
 As aviadoras do 586 Regimento de Caas da Fora
Area participaram da defesa de Moscou, nas batalhas
de Stalingrado e de Kursk, tendo realizado cerca de 9 mil
misses e abatido 38 avies inimigos.
Rainha dos ces
Lidia Vladimirovna Litviak foi a mais bem sucedida avia-
dora da segunda Guerra Mundial. Realizou cerca de 150 mis-
ses de combate, abateu pessoalmente 6 avies e 1 balo
de observao e, em grupo com seus colegas, destruu mais
6 avies inimigos. Litviak morreu em um combate areo no
dia 1 de agosto de 1943. Seus restos mortais foram encon-
trados e sepultados apenas em 1979. Ela foi condecorada
postumamente com o ttulo de Heri da Unio Sovitica.
Aps o 586 Regimento de Caas, entraram em
operao de combate o 588 e o 587 Regimento de
Bombardeiros. Nas batalhas areas, as mulheres-pilotos
de bombardeiros mostraram uma habilidade digna de
admirao. Em 2 de junho de 1943, quando 9 bombar-
deiros areas atingiram o povoado de Kievskaiya, em
Kuban, as aviadoras receberam o inimigo com fogo
concentrado do armamento a bordo. Durante esse
combate, elas abateram 4 caas e, sem nenhuma baixa,
voltaram para o seu campo de pouso.
O mais impressionante que as tradies das
mulheres-aviadoras sobrevivem at hoje. Recentemente
foi criado o primeiro esquadro feminino de helicpteros
na histria da Rssia, que recebeu o nome do pssaro tro-
pical Colibri. A presena de mulheres no Exrcito russo tor-
nou-se um fenmeno corriqueiro; com o tempo, as repre-
sentantes do sexo frgil conquistaram nas mais pesadas
provaes da histria russa o direito de usar as insgnias
militares e cumprir o seu dever no mesmo patamar que os
homens. Atualmente, cerca de 50 mil mulheres, ao todo,
servem nas Foras Armadas da Federao Russa.
Rssia Hoje 2015 #6 39
 Face jovem da guerra
Por Tatiana Russakova, Gazeta Russa
A histria de cinco heris soviticos que morreram antes de
completar 15 anos
A guerra um acontecimento antinatural para
qualquer um. Mas saber que adolescentes luta-
ram em uma guerra soa ainda mais absurdo. Na histria
da Rssia h vrios exemplos de herosmo e autossacri-
fcio de pequenos guerreiros, que, em vez de uma ado-
lescncia feliz e divertida, tiveram o infortnio de esta-
rem envolvidos em um conflito cruel, perderam entes
queridos e at a prpria vida de modo trgico. Esse
o caso dos corajosos jovens a seguir, que deram a vida
pela vitria na Segunda Guerra Mundial.
Vlia Kotik
Alm de fazer a recolha de
armas e munies, o mais precoce
desta lista de heris da Unio Sovi-
tica desenhava e fixava caricatu-
ras de nazistas nos muros.
No outono de 1941, organi-
zou uma emboscada na estrada
e explodiu, com uma granada, um carro alemo, liqui-
dando alguns soldados e um comandante do desta-
camento. Entre 1942 e 1944 foi guerrilheiro ativo no
territrio da Ucrnia, sabotando trens e explodindo
armazns militares. Morreu aos 14 anos em um com-
bate pela cidade de Iziasslv.
Marat Kazei
Seu pai, marinheiro da Frota
do Bltico, deu-lhe o nome do
navio de linha Marat. Depois que os
pais morreram, ele e a irm entra-
ram para um destacamento de
guerrilha. Infiltrou-se muitas vezes
40
Rssia Hoje 2015 #6
nas guarnies inimigas nas aldeias, arranjando informa-
es importantes para os exploradores. Organizou deze-
nas de exploses em ferrovias e participou de ofensivas
contra as tropas inimigas.
Em 1944, ao p da aldeia bielorrussa de Khoro-
mtskie, nazistas localizaram um grupo de guerrilheiros
entre os quais estava Marat. O rapaz ficou rodeado de
alemes que tentavam apanh-lo vivo. Disparou at
acabarem as munies e acabou se suicidando com
uma granada aos 14 anos.
Lara Mikhenko
No incio do vero de 1941,
Lara, estudante de Leningrado,
foi passar frias na aldeia da av.
Quando a guerra eclodiu, no teve
mais como voltar, porque a aldeia
foi tomada pelos alemes.
cones para crianas
Esses heris adolescentes ocuparam um lugar
importante na cultura sovitica, sendo exemplos de
valentia e coragem para uma gerao que estava cres-
cendo sem conhecer os horrores da guerra. Na poca,
livros sobre Lara Mikhenko e Voldia Dubinin foram
includos no programa de ensino escolar.
Dois anos depois, Lara e uma amiga se uniram a
um destacamento de guerrilha. Como exploradora, reco-
lhia informaes sobre tropas inimigas e disposio de
artilharia, participando da chamada guerra de trilhos
ou seja, descarrilando trens inimigos.
Aos 14 anos de idade, a guerrilheira mirim foi apa-
nhada por nazistas durante uma misso de reconhecimento.
No interrogatrio, tentou se suicidar com uma granada que Mssia Pinkenzn
por alguma razo no explodiu. Acabou sendo fuzilada,
depois de passar por torturas terrveis. Entre todos os jovens heris
listados, esse violinista prodgio
Voldia Dubinin foi o que morreu mais cedo. E
tambm foi nico dos cinco ado-
Quando a guerra comeou, lescentes aqui mencionados que
o estudante de 13 anos seguiu no participou de combates nem
para as pedreiras de Kerch, na Cri- guerrilhas. Apesar disso, seu nome
meia. Nessa fortaleza soterrada, se tornou o smbolo de coragem coletiva de todos jovens
Voldia desempenhava a funo heris da Grande Guerra Patritica.
de explorador. Por dois meses, ocu- No vero de 1942, seus familiares, de origem
pantes alemes lutavam contra judia, foram presos e condenados morte. Entre mui-
guerrilheiros das pedreiras e tapavam as sadas das galerias tos outros, foram levados margem do rio Kuban.
subterrneas. Voldia, sendo o menor deles, conseguiu sair Todos os moradores do povoado foram forados a
superfcie por aberturas estreitas e sem ser descoberto assistir execuo. Mssia, de violino na mo, come-
pelos alemes. Em janeiro de 1942, a cidade de Kerch foi ou a tocar o hino dos comunistas naquela poca,
libertada pelo Exrcito Vermelho. Voldia morreu na explo- tambm o hino da Unio Sovitica. Todos comearam
so de uma mina terrestre enquanto ajudava a desativar as a cantar junto. Mas o rapaz de 11 anos seguiu tocando
minas nos terrenos em volta das pedreiras, at ser atingido por tiros.

Os soldados que assaltaram Reichstag. Berlim (Foto de A. Kapustyansky, maio de 1945, RIA Novosti)

Rssia Hoje 2015 #6 41
42
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 43

O show no pode parar
Por Daria Gonzalez, Gazeta Russa
Veteranos do teatro relembram que Bolshoi no parou de
funcionar nem mesmo durante a Segunda Guerra Mundial
O utubro de 1941 em Moscou. Os boatos de que
as tropas nazistas j estariam em Khmki, nos
arredores de Moscou, tomou conta da cidade e provo-
cou uma fuga em massa para o interior do pas.
Um grupo de oito jovens cavava um fosso sob o
hotel Nacional. Todos eles eram alunos do Instituto de
Educao Fsica encarregados de cumprir uma misso
especial de minar os principais edifcios no centro da
cidade, inclusive o Teatro Bolshoi.
Poucos dias antes, quase todo o elenco e os ade-
reos mais valiosos haviam se retirado, por deciso do
governo, para a cidade de Kuibichev (atual Samara).
Uma coleo de violinos Stradivarius e as pinturas
mais valiosas da Galeria Tretiakov foram levadas para a
44
Rssia Hoje 2015 #6
Soldado comprando bilhete para a estria de Leningrado, Stima Sinfonia de Shostakovich, em 1942
estao ferroviria Kaznski. Assim que o trem com as
colees partiu, algumas bombas lanadas pelos nazis-
tas atingiram o local.
O elenco do Bolshoi ficou em Kuibichev por nove
meses. Durante todo esse tempo, o edifcio do Teatro Bol-
shoi ficou vazio: para esconder as colunas da entrada cen-
tral, foi usado o cenrio da pera clssica Prncipe Igor.
O cenrio do bal Taras Bulba serviu para a cons-
truo de barricadas. No asfalto da praa adjacente, os
pintores do teatro desenharam os contornos do prdio
do Bolshoi e dos edifcios circundantes para desorientar
os avies nazistas.
No entanto, em 28 de outubro, uma bomba de 500
quilos explodiu bem perto da entrada central do teatro.
Os desafios da arte
Mesmo com os bombardeios e a presena da linha
de frente de combate, Moscou abriu uma nova tempo-
rada de pera e bal. No final de 1941, dois teatros fun-
cionavam na cidade de Moscou abandonada: o Teatro
Musical Stanislvski e Nemirvitch-Dntchenko, e uma
filial do Teatro Bolshoi inaugurada a pedido dos artistas
que ficaram em Moscou.
A filial do Bolshoi foi inaugurada solenemente, se
assim posso dizer, em 19 de novembro de 1941. Fize-
mos um grande concerto, que comeou s duas da
tarde. No podia ser mais tarde devido aos permanen-
tes ataques areos, conta Mikhail Gabovitch, naquela
altura solista de bal e comissrio de uma brigada para-
militar de segurana da cidade.
medida que o exrcito sovitico avanava para
o oeste, afastando a linha de frente da cidade, os espe-
tculos comeavam cada vez mais tarde at que o hor-
rio normal fosse retomado. O primeiro concerto teve
grande sucesso e foi acompanhado de trs sirenes de
alarme antiareo.
Segundo as instrues, quando tocava uma sirene,
ramos obrigados a suspender os espetculos e mandar
o pblico seguir ao abrigo na estao de metr Plschad
Sverdlova, atualmente Praa da Revoluo, diz.
No incio, as instrues eram rigorosamente respei-
tadas. Com o tempo, o pblico, composto principalmente
por correspondentes de guerra, operrios de fbricas da
industria de guerra, dirigentes da organizao local do
partido comunista, moscovitas comuns e refugiados de
outras cidades, passou a se recusar a abandonar a sala,
pedindo a continuao do espetculo.
Paralelamente, o elenco titular se instalou em Kui-
bichev. Foi ali que, em 1942, foi executada pela primeira
vez a Stima Sinfonia do compositor Dmtri Shostako-
vitch, dedicada a sua cidade natal de Leningrado (atual
So Petersburgo) e ao incio da Grande Guerra Patritica,
nome pelo qual ficou conhecida a Segunda Guerra Mun-
dial entre os povos da ex-Unio Sovitica.
Estvamos discutindo quando poderamos come-
ar a ensaiar a Stima Sinfonia. No tnhamos papel de
msica nem quem reproduzisse a partitura. Pouco tempo
depois, o papel chegou de Moscou em um voo especial.
Nos intervalos entre os espetculos e ensaios cuidva-
mos de soldados feridos em hospitais, relembra Valria
Dlova, solista da orquestra refugiada.
(RIA Novosti)
Retorno em grande estilo
No final de 1942, quando os artistas puderam final-
mente retornar a Moscou, os dois elencos se uniram em
uma s companhia.
O prdio do teatro j estava praticamente restaurado:
as obras de restauro no paravam nem mesmo a uma tem-
peratura de 40 graus negativos no inverno de 1942.
Aps a exploso da bomba de 500 kg, uma das
paredes externas do prdio foi prontamente substituda
por uma parede improvisada de madeira, razo pela qual
a temperatura no interior do teatro era igual de fora.
Entre 1941 e 1945, os artistas do teatro divididos em
16 equipes deram 1939 concertos para soldados sovi-
ticos na linha de frente. Consciente da necessidade de
preservar o elenco do Bolshoi, Stlin isentou do servio
militar cerca de mil artistas.
Ainda assim, muitos deles foram lutar na guerra por
iniciativa prpria. No final de abril de 1945, o elenco do
Bolshoi deu um concerto na escadaria do Palcio do Rei-
chstag, em Berlim.
L fizemos 140 concerto desde a fundao do
Teatro. O grande e semidestrudo edifcio do Reichstag
ainda cheirava fumaa que saa dos pedaos de mveis
queimados. direita da entrada vi trs grandes caixas de
projteis sobrepostas: era meu palco, diz a cantora de
pera Natlia Milhailovskaia.
Os soldados me ajudaram a subir ao palco. Ainda
h pouco, eles haviam lutado por cada degrau. Comecei
a cantar e vi na parede oposta um cartaz em alemo: Em
face de um grande objetivo, nenhumas vtimas sero
demasiadamente grandes, lembra.
O Bolshoi comemorou o fim da Grande Guerra
Patritica com duas estreias, os bals Cinderela (1945) e
Romeu e Julieta (1946), de Sergui Prokfiev.
Rssia Hoje 2015 #6 45
 Os nazistas atiraram no grupo de jovens em Sevastopol uns dias antes da entrada na cidade das tropas soviticas. (Foto de M. Redkin, 1944, RIA Novosti)
A Segunda Guerra
na memria de um
russo-brasileiro
Por Vanessa Pilz, Gazeta Russa

gor Chnee, que dirige a Sociedade Filantrpica Paulista, conta

o que presenciou durante o conflito mundial e como comemora o
Dia da Vitria

T odos os anos gor Anatolievitch Chnee e sua

famlia fazem um brinde com uma taa de
champanhe no dia 9 de maio. Nesse dia, ele se lembra
a guerra, imediatamente apareceu a Cruz Vermelha e
enfim houve a possibilidade de comer, recorda.

de momentos difceis, de medo e fome, mas tambm Origens e a guerra

de coragem e solidariedade, exemplos de vida que ele
guarda consigo at hoje.
Aos cinco anos de idade, gor brincava na fazenda
de seu pai quando um avio polons caiu em um cam
po prximo e pegou fogo. O menino correu para o local
e viu o corpo do piloto carbonizado. Era o ano de 1939,
e essa a primeira lembrana que gor tem da Segunda
Guerra Mundial.
Mais de sete dcadas depois, gor vive no Brasil, onde
foi diretor da Cmara de Comrcio Brasil-Rssia e atual-
mente preside a Sociedade Filantrpica Paulista, asilo para
idosos de origem russa, e a Sociedade Eslavo-Brasileira.
Juntamente com outros imigrantes russos, ele
comemora o Dia da Vitria Sovitica na Segunda Guerra
Mundial anualmente em 9 de maio, quando a Embaixada
da Rssia em Braslia e os consulados russos em todo o
pas organizam eventos para celebrar a derrota do exr-
cito nazista e o trmino do conflito.
O fim da Segunda Guerra representou muito para
mim e minha famlia, porque era o fim da disputa, o fim
da matana, o fim dos bombardeios, prises e injusti-
as cometidas pelos nazistas contra os outros povos.
Tambm foi o fim da fome: no ltimo ano da guerra,
comamos uma vez ao dia, apenas batatas congeladas
com mostarda, para disfarar o gosto. Quando acabou
Descendente de uma famlia de nobres, o pai de gor,
Anatli Viktorovitch Chnee, nasceu em Omsk, na Sibria.
Minha famlia tem origem alem, da vem o sobre-
nome Chnee. Mas h 200 anos meus ancestrais imigra-
ram para a Sibria, foram se casando com russas e viraram
cristos ortodoxos. Meu pai tataraneto de alemes, mas
sempre se sentiu russo e eu tambm.
Anatli lutou pela Rssia na Primeira Guerra Mun-
dial e, mais tarde, foi tenente do Exrcito Branco durante
a Guerra Civil Russa. Com a vitria do Exrcito Vermelho, o
pai de gor teve que deixar o pas.
A cada Ano Novo ele fazia um brinde com cham-
panhe desejando o retorno ptria. Ele sofria tanto longe
da Rssia que dizia que cortaria um brao fora para poder
voltar, lembra.
Anatli e sua esposa, Vera Tchernishova, se esta-
beleceram na Polnia, na cidade de Brest (hoje perten-
cente Bielorrssia), na fronteira com a Rssia, onde
gor nasceu, em 1934.
Ali, Anatoli se dedicou criao de raposas, at que
a cidade foi invadida pelo exrcito nazista, no incio da
Segunda Guerra Mundial. Sua fazenda foi confiscada e ele
foi obrigado a matar cerca de 130 raposas e enviar suas
peles para a Alemanha.

46
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 47
 Regio de Krasnograd. Os nazistas destruram 1.710 das vilas soviticas e mais de 70.000 aldeias durante a guerra (Foto de G. Khamzor, 1943, RIA Novosti)

48 Rssia Hoje 2015 #6

 Naquela poca, o valor de uma raposa era sufi-
ciente para comprar um piano, explica gor.
Com a perda da propriedade, a famlia de gor
mudou-se para Varsvia, onde seu pai fundou a Casa da
Juventude Russa, em 1940.
Durante a ocupao nazista, Anatli trabalhou em
uma fbrica de laticnios que devia enviar toda a sua pro-
duo para Berlim. Diariamente, Anatli desviava parte
dos produtos para hospitais e creches mantidos pela
colnia russa na Polnia.
No foi a nica ocasio em que arriscou a vida desa-
fiando os nazistas. Quando a Alemanha declarou guerra
Rssia, foi criado um campo de concentrao de prisio-
neiros soviticos em Varsvia.
A ordem de Hitler era que fossem abandonados
para morrer de fome. Meu pai ento pegou um caminho
e lotou de queijos, leite e po para levar aos prisioneiros.
Em 1944, com a aproximao do Exrcito Vermelho
em territrio polons, Anatli organizou uma evacuao
de russos e a famlia se mudou novamente, dessa vez
para Ravensburg, cidade alem na fronteira com a Sua.
No meio do caminho, tiveram que parar em Nurem-
berg e passaram a noite em um bunker. No dia seguinte,
quando saram do abrigo, a cidade praticamente no existia
mais, totalmente arrasada pelos bombardeios dos Aliados.
A ideia era se estabelecer na Sua, mas o pas no per-
mitiu a entrada dos imigrantes russos, que tiveram que per-
manecer em Ravensburg, onde Anatli construiu uma Igreja
Ortodoxa Russa e formou um comit de imigrantes russos.
Todos os horrores da guerra eu presenciei: mor-
tes, bombardeios, destruio de casas, incluindo a minha.
Morvamos a um quarteiro do gueto de Varsvia e eu vi
como os alemes matavam os judeus, vi quando incendia-
ram o gueto, matando quem ainda vivia ali, recorda gor.
Quando, dcadas mais tarde, fui visitar Varsvia
novamente, procurei minha casa e descobri que ali hoje
s cresce grama, conta ele.
Ele tambm se lembra de Elena Iegorova, jovem
judia que tinha mais ou menos sua idade e conseguiu
escapar do gueto de Varsvia, onde os pais foram mortos.
Elena foi adotada como filha pelo pai de gor e fugiu com
a famlia Chnee para Ravensburg.
Com o fim da guerra, ela preferiu se juntar ao seu povo
e mudou-se para Israel, mas nos correspondemos at hoje.
Foi em Ravensburg que receberam a notcia do fim
da Segunda Guerra, quando o general francs Charles de
Gaulle entrou na cidade com suas tropas.
Ainda menino, gor se lembra desse dia, quando
andou de bicicleta entre os tanques: Eu era menino e vi
todos aqueles tanques entrando, todos aqueles soldados
da colnia francesa... Foi a primeira vez que vi um negro,
recorda, fazendo referncia aos soldados argelinos que
lutaram pela Frana.
Mudana para o Brasil
Em 1949, Anatli foi convidado pelo cnsul brasi-
leiro em Frankfurt a emigrar para o Brasil para produzir
leite condensado no pas. Ainda impedido de voltar
Rssia, Anatoli aceitou o convite e a famlia desembarcou
no Rio de Janeiro no dia 4 de fevereiro de 1949.
Samos da Alemanha no inverno, a uma tempera-
tura de 20C negativos, e chegamos ao Rio de Janeiro a
uma temperatura de 42C.
Sem falar nada em portugus, gor fixou a meta de
decorar 60 palavras por dia e logo foi matriculado em
uma escola na cidade de Taubat, em So Paulo, onde a
famlia foi morar.
Ali funcionava a fbrica de produtos alimentcios
Embar, que lanou o primeiro leite condensado produ-
zido no Brasil (at ento, o doce era importado da Sua,
produzido pela Nestl).
A empresa existe at hoje, mas mudou o nome
para Itamb.
Anatli morreu em 1962, nunca conseguindo reali-
zar o sonho de retornar Rssia. Foi homenageado pela
Cmara Municipal de Taubat e hoje a cidade tem uma
rua batizada com seu nome.
Formado em cincias contbeis, economia e admi-
nistrao de empresas, gor hoje mora em So Paulo e tra-
balhou em diversas multinacionais ao longo de sua carreira.
Desde 1995 realiza um trabalho voluntrio na
Sociedade Filantrpica Paulista, onde hoje presidente.
Fundada por imigrantes russos que chegaram ao Brasil
aps a Primeira Guerra Mundial, a sociedade abriga um
lar para idosos.
A primeira visita de gor Rssia aconteceu em
1987 e desde ento ele j voltou mais de uma dezena de
vezes ao pas.
A ltima aconteceu no final do ano passado,
quando viajou a convite do governo russo para receber
das mos do ministro das Relaes Exteriores da Rssia,
Sergei Lavrov, uma comenda pelos servios prestados
casa de repouso de idosos russos na capital paulista.
Rssia Hoje 2015 #6 49
50
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 51
 Passo a passo do desfile
do Dia da Vitria
Por Tatiana Russakova, Gazeta Russa

T odos os anos, no dia 9 de maio, a Praa Vermelha

rene fileiras de equipamentos militares e cen-
tenas de integrantes das Foras Armadas vestidos com
uniformes de gala, enquanto o cu de Moscou pre-
enchido por caas atravessando em baixas altitudes. As
guarnies de infantaria desfilam ao ritmo da marcha
militar e so seguidas por veculos de guerra variados.
Para que o evento transcorra com perfeio, os
preparativos comeam no segundo semestre do ano
anterior. A etapa inicial inclui a seleo dos melhores, em
termos de desempenho escolar e militar, estudantes das
instituies de ensino patrocinados pelas Foras Arma-
das e soldados do servio militar obrigatrio. Somente os
grupos de porta-bandeiras devem necessariamente ser
compostos por rapazes altos, fortes e parecidos entre si.
Os futuros participantes do desfile so ensinados a
tcnica de desfile, que prev 20 passos de 90 centme-
tros por minuto. A fileira inteira de 11 mil soldados deve

52
Rssia Hoje 2015 #6
percorrer a distncia estipulada em 15 minutos, man-
tendo a linha reta, observando o ritmo e carregando ban-
deiras, instrumentos musicais e armas sem tropear.
Os lderes das fileiras se mantm direita, indicam
o comprimento do passo e a distncia entre as filas, e
controlam o ritmo. Os demais participantes permane-
cem posicionados de maneira que consigam visualizar,
ao longo de todo o desfile, o peito do seu respectivo
quarto colega do lado direito. Os soldados mantm
a distncia determinada entre si segurando os coto-
velos sob um ngulo especfico e usam os sinos nas
botas para aumentar o som dos passos, que, alm de
demonstrar a fora, serve como um indicador perfeito
para observncia das regras.
Os primeiros treinos so realizados por pequenos
grupos de 20 pessoas, que so posteriormente reunidos
em conjuntos de 10 fileiras com 20 integrantes cada. Todos
os servios das Foras Armadas so obrigados a disponibi-
lizar trs conjuntos de 100 pessoas, sem contar os oficiais.
Unio das partes
de artilharia, assim como os avies TU-160, An-124 Ruslan
e An-22 Antei, entre outros modelos.
Protocolos e curiosidades
A programao do desfile obedece aos rgidos
protocolos militares e comea com a formao das tro-
pas, seguida pela apresentao da bandeira nacional e
bandeira da vitria e acompanhada pela msica Guerra
Sagrada, do compositor russo Aleksandr Aleksandrov.
O desfile ento recebido pelo ministro da Defesa
do pas, junto com o relatrio do comandante do evento
sobre a prontido das tropas. Os chefes militares cumpri-
mentam cada unidade das Foras Armadas, deslocando-
-se em carros nacionais do modelo ZIL-115.
A apresentao aberta por um grupo de bateristas
compostos pelos estudantes da Escola Tcnica Militar de
Msica de Moscou, seguidos pelos alunos das academias
militares moscovitas vestidos com uniformes da Segunda
Guerra Mundial. Depois, desfilam as fileiras, representando
as vrias unidades das Foras Armadas nacionais.

No primeiro semestre, os participantes do desfile

saem dos seus respectivos campos de treinamento e se
deslocam para um polgono idntico Praa Vermelha,
onde realizam os ensaios conjuntos de todas as guarni-
es de infantaria e fileiras de equipamentos militares e
aviao, incluindo os testes gerais de toda a programao
do evento. Os preparativos chegam a ser to puxados
que causam desmaios entre os participantes menos pre-
parados. Frascos com cloreto de amnio so intencional-
mente quebrados em meio aos conjuntos, pois o cheiro
ajuda os soldados a manterem a concentrao.
Os responsveis pelos equipamentos militares, tais
como tanques e sistemas de defesa antiarea, so trei-
nados a dirigi-los em linha reta e conforme a velocidade
determinada. Os caas mantm uma distncia definida
entre si e respeitam a mesma velocidade dependendo da
altitude uma tarefa nem sempre fcil levando em consi-
derao as diferentes caractersticas dos avies.
Depois de aperfeioar todos os movimentos no
campo de treinamento, os participantes realizam o
ltimo ensaio na prpria Praa Vermelha. Dois dias antes
do evento, uma parte das ruas no centro da capital
bloqueada para facilitar a entrada e sada dos veculos
pesados. Para os moradores e visitantes da cidade, uma
oportunidade nica de ver de perto os tanques e peas

Rssia Hoje 2015 #6 53
RSSIA HOJE
Publicao da Embaixada
da Rssia no Brasil

2015 #6

Redao
Alena Peplova
Ekaterina Kazakova

Direo de arte
Paulo Roberto Pereira Pinto

Impresso
Athalaia Grfica e Editora

Colaborao
Dirio da Rssia
www.diariodarussia.com.br

Gazeta Russa

54
Rssia Hoje 2015 #6

Rssia Hoje 2015 #6 55