Bute fanoso y problemstico exabrapio ra ver pone de
acuerdo a un creo eon oto, pero in nterretaion de Elot
Y Leavis, que sostene que Otelo ests esencskmente “din
dose dnimoc" no puede ser coveca. HI Moro sigue siend
lun personale tan dividido como el que ass de fos que ces
Shakespeare no tenemos que dae ning crédito 2 a absur~—
dda ceguers del que “a0 amé cuerdamente, sino demasiado
blen", al escandaloso ausoengato del que no tenia celos
ficimenie. Y sin embargo nos conanueve la verdad del ue
se desconcertaba en extrema, y por ln invocacién de Hero
des, € ui dio que asesind su esposa macabes, Marla
sma, ala que amaba. La asociaeion de Otelo com Herades el
Grande es two mis chocante por ser! jaieo del propio
‘Gre sobre sisminmo,y vs seid por ls gras del Moro
{por su fina imagen de los deboles Lorones, Tampoco dears
1 cron justo de sense impresionado por el veredico de
‘Otelo sobee sf mismo: que se hs convert en wn enemigo
de Venecia y como tal debe mor. Su suciio no iene mala
de romano: Otelo dicta sentencia contr si misma y leva a
‘abo la ejzeucin, Tenemos que ptegusiamos «ue habria
hecho Veneeia con Otelo si se hubiem peal sobrevivs
Aventura lz hipétels de que él rat de adeantarse a To pie
Inaba sido Is decisi politica de! cla: preservattohas-
que volvier a ser de gran ulidad. Casio no €8 ning
(Geel; ef Eeado no dene swstiuio para el Moro y bien po
deta haberlo vizio de nuevo, sin dda hao algun eon
‘Todas las grietas de Otelo que Vago sinus y explots esta
presentes en sa discuro fra, peo ast es una visi final
de jlcio, en fa que Oteloabandona sus nestalglas de guess
slorios y busca pladossmente expiar lo que mo pute ex:
plarse: por lo menos no com un ads la amas,
25. BI rey lear
421 rey Lear, junto eo Hames, dessa en htm insancia
‘tio eomentario. De todas los dramas de Shakespear, exon
‘uestan una aparenteiefinitd que trasciende tl ves loo
lites de la trata. B ey Loar y Hormlet, conn, texto
del yahwista (el primero en et Pentateuca) y el Brangelio
ste Marcos, anuncian el corienzo y el fin de fa natursezs
¥ el destino humanos. sto suena bastante inlado, pero eo
penas exacto; Inada, el Corin, in Comedia de Dette, £1
paraiso perdido de Milton son sto obras sivales en lo gue
Puede todavia Hamarse la trdicn occidental, Ess equivale
8 decir ave Hamlet y BI vey Lear consituyen aber © bien
tena especie de sagmda eserura secular, © bien una site.
'opia,destinos peculares para dos obras de tetra aoe hen
sido casi sempre éxitce comerciales
4a experietci de leer Bey Lear, en particule ent
‘amente inquiiante, Estamos sla ver desorcntaosy com
fortablemente en cass; param por lo menos, ninguiea ous
experiencia soltara se parece en absohuto'a Ea Suraj a
Jectara, mis que nunca, porque he asisido 4 muchas pace
{as en esoens de rey Leary be deplorude invarablecnte
‘star all Nuestros directowes y actors queda dettotados
Por eta obra, y emplezo a ester tristenente de acuerdo con
hares Lam en que deberiames seguieleyenlo Bi rey aa
“Yyevks-s citer BecERETAdos. Eto me pone en cones
se I erica eruita de nuestro siglo, y contra toa la pete
Ge tea que conozao, pero en este asunto la opesicion es
a verdes amistc Por el pu bien de I eoca, e papel
de Lear deberia ser representable; sino podemos logo
sor fala ex en nosoteos,y en la auténtea decadencia de nues-
‘ox cultura cognitive y lerada. Acosados por las peliculs, fa
television y las computadaras, nuesuos ofdos infemos y ex
emos tienen difculades para aprehender el romor de pen
samientos de shakespeare que escapan en el expinty.Puesto
‘que La tages del rey Lear bien psa ser fy eapide de a
experiencia Hierara, no podemos permicimos perder nus
tua capacidad de enfrentaraos a ell Los tormeatos de Lea
son centres pars nosotros, para cas eds nosotros, PUEO
dque las penas de la lucha Reneracional son necesatiamente
‘inivesaes.
‘Se ha sugerido que los suftimientes de Job son el pa:
radigma de las pruebas que alronta Lear, en ott época di
‘créclto 4 este gar contin erico, pero abora no me parece
convincente.H paciente Job es en realidad no muy paciente,
1 potar de sn epucisn teolipica, y Lear es el cartabin de
todd impactencs, aunque declare Io coniraro y recomiens
de conmovedaramente a paciencia a Gloucester cegado. La
espropotin pragaatien entre las afciones de fob y hs
de Lear es bastante considerable, por lo menos hasta que
‘Cordelia es asesinads, Sospeclio que habia en el espe Je
Shakespeare un modelo bible diferente: el rey Selomén,
INo mc tefiero Selomién en toda st gloria ~en los Reyes,
las Cronica, e indiectamente en el Cantar de los Cantar,
‘sing al monarea envejecco, al inal de su reino,sibio pero
cexiceriado, el supuesto precicador del Belesastésy del Li
bro de la Sabsidura de Saloméa en los Apdcnfos, at como
autor putatvo de los Provebios. Presumiblemente Shake=
‘speaze escachs en st vents la lecture en vor alt de bt
Tibia de los Obispos,y mista, en su maclurer, leyé por
sf mismo la Biblia de Ginebra. Como escribis, I rey Laur
como Servidor del rey Jacobo f, que tena fama de ser el 1oeo
ins sabio de ba eciiandad, cal ver la concepeisn de Shake
speure de Lear esuuvo inl por B pafleular admiscloa
de Jacobo nei Salomon, el mis side las reyes. Adinito
{que no auches de acsoios agoclamos lastantineamente a
Salom6n y a Leas, pero hay la pruche textual esoneial de que
el propio Shakespeare hiza It asocucidn, al hacer que Lear
592
saa al siguiente gran pasaje en e Libro de la Sabra de
Salomén 7146
Yo mismo soy meeal y an hore como todos
Jos demfs,y vengo del que al principio he hecho de
‘Yen el viene de at madre ful hecho came en
ee meses: fui hecho sangre del semis det hone,
¥ por el placer que viene con et sto,
‘Yunt wer nacido rect eae comin, y ai en ie
‘mi que es dea misma natialera, Horan y nied
1 principio como hacen todo oe desis,
ul alimentado envueto en ples, y con cul
os
Pues no hay nlgsn ry que hay tendo otro co
nienzo de aacimieto,
"Todos fos hires nen una sa ena a
vay Una isa sali,
Tal es el texto inconfundible al que hace eco ef desge
srador sermén de Lear @ Gloucester
Tar Si quieres rat ms fortum, toma ss ojos,
“Te conozco bastante bien; nombre
IGleuceser,
‘Temes que se paciente;vnimeos Hrs ag
“76 sabes que la prime vez que olemos el ice
Berreamosy Hoeamos. oy s predicate ie
‘ears ital corona de yerbas y ores)
CGouceser. fie ste ia
ear, Guano nacemos, Voces por Hest
sete gran escent de ooos
ivwiareen
Desyiés de Salomen el reloo fue dividide, coma th
‘ear Peroino cso que Shakespeare funde en parte a eae
fn el Salomin envejecido 2 causa de la eatlitafes de los
teinos, Shakespeare busca Jo que hoy solemos subnyue
fen nuestos comentaris de Hee un paradigina de la gran
‘eva, En ests das, cuando ensefo sobre extn ob, emplezo
395 por inssiren el primer semino de grandeza de Lear, porque
Ins esucnies a prinelpio probablemente no lo pereba,
yy que Ia soblinidad patrareal ao esta may de mod hoy.
Lear es aa vex pare, rey yuna expecte de dlos monal: es
Imagen de ls auiovidad mesculina, tl ver Ln representacion
culminante del Yaron Buopeo Blanco Muerto. Salom6n ree
‘nd cincuenta thos, y fue el wrquetip anhelado de Jacobo |
floricso, sbio, sano, aunque la pasion de Salomén por las
mujeres no fuese compartida por ef sexualmente ambiguo
Jacobo, Lets no es en mod algano un retrato de Jacobo; el
;trocinador real de Shakespaare muy probablesente st
palizabs, pero no empatizaba, con ese Wear que divide e
Fein, Pero la grandeza de Lew le bles impomaéo a Jaco
bo: también ¢t se considersba zey pulgada a pulgada. Creo
{que hublera secongckdo en el Lear envejecdo al Saloméa
fenvejeciclo, ambos aciogenales, aos necesadas y faltos
{de amor, y ambos digaos de amoc
‘Cuando doy clases sobre i Jar, tengo que empezar
por records mis estudiantes que Lear, por muy poco digno
‘de amarse ue seen los dos primeros actos, es may amado
por Cotes, por el Bufba, por Albany, por Kent, por Glo-
Uoeste ¥ por Hagar -es elec, por trios les pessonaes en
pos de a ov, del mlsmo mode que es odlado y temido por
‘Gonerl, Regan, Comal y Oswaldo los vllenos menores de
i obra, Et gran vilano de Ia obra, el seberbio y extrao Ea
mundo es glace, neferente 2 Lear como lo e848» prope
ppadee Gloucester, sv medio hermano Fdgar y sus amantes
‘Goneri y Regan. Foctia pane de genic de Shakespeare el
fo aber hocho que Edmond Let intercambven uns sola
palabra toc a abe, pougie son anes apocalipics:
{ey es todo sntimient, y Edravedo est deapojdo de todo
afeco, 2 primer plano decsiva de Ia obra, tes que hemos
de entenderia en eulquier medida, ex que Lear es digno de
es esti uno apocalipticamente necestado en su petciéa de
amor, en especial del hij que uno ama, Cordelia E place
plano de la obra lncluye no eto la berignidad dle Len y el
Fesentmiento de Gonerly Regan, ennsads de wer relegatos
8 favor de su hermana, sino de la manera mas decisive la
‘enencia de Condlia frente alas incesantes ssplicas de un
‘mor total que supere incluso su auténtica eonserscion por
fe padre violentamente emotive. la severa personalidad de
Condtia es una especie Ce formacién por reacii al abi
‘mador afecto de st padre. Una de las muchas peculiardades
den doble rama de Shakespeare es «pie Cordelia, a pest
dle Is importancia absoluta que tiene para el propio Lest, =>
‘micho menos central para obra que su parlolo Edgar
Shakespeare sala por encima de varios reinadlos interaedo»
para hucer que fgarsuceda a Lear com tey de Brien. La
leven, que todavia ciculaba en tiempos de Shakespecte,
asignaha al rey Biga la melancélica distin de que ib
8 Brzanla de ls lobos que merodeaban en i sla después
dela muene de Lear
aay cuatro grandes papeles en La raged del ney Hea
sunque tl ver no se note en Ja mayowia de las represent
‘ones de Ia obra. H de Cordelia, a pesar de tol a pats
10 €8 uno de ellos, nl tampoce los de Gone y Regan son
{el mismo orden de eminencia dramaica que los papeles re
leary ef Bufén. HAmundo y Baga, medio hermanos ani
eos, sequieren acores tan habiles y poderosos como Leat
ye Bufén, He visio unos poens Hmundes adecoados, el
ingjor de todos el de Joseph Wiseman ice michos aon en
Nueva York, slvo ofa produosién por lo dems harrorost
fen ia que Louis Calhern, en e papel de Leas, alo me ror
sdaba cuinto mais sdecsado habia extaco en el papel de Ho
brjador Trentino en Sepa de ganso de los hermanos Mats.
‘Wiseman representaba 2 Edmundo como una inalgnta de
-IMGR AAT FETTER STC, AOHTIMATTENT OT
ds los que son dignos de uestroafcetay aprobacién
or mupuesto, sea uno lo que sea slempre puede ser
mado y amnante y pedir an mis, Si es uno el rey Leas, ¥
fe hs conocido a 8 mismo aunque sea ligeramente, enon
304
cision Giovanni per HH
hstante bela, y bay mucho en el texto dela obra para
sostener esa griosa mezcls,
Muchos letores y oyertes de Shakespesre quedan tan
peligrosamente embelesidas por Bémunda come por Vago,
285 ——--—debreconosimientor quer
‘yin embargo fdgar, recente y reprises en realidad
‘el mayor enigma, y estan diel de acuar, que nunca he visto
un Bagar acepable. La pésina de uo de la primera edn
la-Quanto del ay Lear asigna wna prominenca Elgar qe
tara vex se le concede en nestros exautis eres
nr Walls Sak spoare wu WeRdeeY ernie he?
‘évica de ta vida y men dt rey Let yas tes is
(Con ls desdlchada vida ce dpa, ho Y heredeno de
logue de Gloucester. y sy taciuena y Bago humor
eTown de Bedlam,
“Sule” tiene en Shakespeare cl sentido fuente de me
laneola 0 depresia, varedad de locura que adopta Eagar
cen st isin de Tom de Bedlam. El dugue de Kent sedis
23 de Cayo, pars serie a Lear, gir, en un gesto paralelo,
se rebuja cayendo inluso por debalo del fondo de a escala
‘social or qué dopa Edgar el dsfeaz mas bajo posible?
{Se esl castgundo a sf mismo por ss propia crdulidad, por
‘compat la ineapcids cle padre para descuci lox bi
antes enganos de Educa? Hay algo tan profundamente
sesproporcionado en Is abnegcion de Bdge a fo largo de
toda la obra, que tenemos que suponer que hay en é algo
recline parecido a lo que hay en Cordelia, pero micho
‘més excesivo, Ya sea conto hedllama o como pobre campe
sino, fdgac rechaza su propis identléad con fines mas que
précicos. La avis extaoidinaria manifesacién de ete re-
Cchazo es ou constnte renuencia a revel a Glovcester,
‘padre, iscloso crando restate al dugie cegado de ser ase
‘inado por el desprecable Orwaldo, y del scktio, deapaes
ea derrota de Leary Conleia, Slo cuando est a punto de
recobrar su sango propio, justo antes de desfiar a Elmsindo
al combate moma, te Kentifica fdgar ante Gloucester, a fit
de pedir un bendicén patesna pasa el duelo. Hl enetienteo
reer
grandes escenas no escias de Shakespeste, confinica
como est al relato de Edgar, diigo a albania después de
‘que Femundo ba reelbid st herd mental, Por qué decid
Shakespeare no dramatize ese aeoatecinienio?
396
Una respuesta taal podkia cer que los enredon de
la doble ams parecian ya tan considerabes (oe Shale
speare decliné sviesgarse 4 mis complejcad atin, Li a
‘aca shakespeateana es tan inmenss, que yo diido de tl
respuesta Lear se despiena cuenlo pare reconclirse con
Gondeia-escena-en-l-que todos: wn Ueletamis: Hage 7
Gloucester reconeliindose, aunque el intense afeco mate
sl suri lego, poe Haber sido ia vain sonia casi
igual de emotiva, Aunque solemos atrbuir mayor promines
a al Bufén, o al ateradoramente secuctor Bétnundo, eh
subttlo dela obra nos guia con razon hacla Baga, qe he-
‘edlari el weino en runas. La negiciindeamtica de sf mismo
e Shakespeare al no esc In escena cla stuorevelacion
de agar a Gloucester pone necessramente el aceno mie
‘en fdgar, que celata la historia, ue en spade, Apres.
‘mos sobre la personalidad y ol earictr de Fagus sen mis
due Io que hubiéramos querido saber, sume saberer ys
smicho sobre un papel que elempliica et patos ye valor
el amor fiat de manera muciao mse comprensiva de ta
‘que lees postle a Cordelia, dbido a ls necesilades dela
"rama de Shakespeare. Regreso por lo tanto a la votwivaria
Jmersion desmesurada en la humiliacién ue Edgar se ob
Baa sul,
i pudiéramos hablar de un cenzo potico mis que ds
Imitco de Ia tagedia, podianis escoger el encuentra entre
ley Lear enloquetido y Gloucester eegado en el acto IV,
‘scend vw. 80-185. Sir Prank Kermode cinerva Con jue
{ue el encuentro no hace avanzar en modo algano a ams,
sunque bien puede ser la eéspic del ane de Shakespeare
‘Como asstentes a teatro y como lecores, 0s concertos
fen Leas y en Gloucester, y sin embargo gar es el coco del
intertudo, y ha dado el tone del ato TV. en sus verso
COT STO TRIG eT Teta carbo es ded
lo mejor; Lo peor vuelve alas ("The lamentable charge
‘from the best; / The wort returns to laughter’. La ent
«i de Gloucester ciego ascurece ete desesperado conse,
bligando « feigar aa revise: “Lo poor no ha legals
sor -Mieotras podamos a0 decir Lo peor es ex [The ort
not / So long as we ean say "This ithe worst. Slo sexo
peor cuando “lo peor” esté ya muerto en nuestros eorazo-
hes. Gloucester, clego y despedido, es ura imagen patera
lo bestante sugerente cowo pars iluminar de naeve incliso
Ja locura amiginada de Les La loco y la cepuera s2 con
“vlerten en un doblewe profuadamence eanparentado con li
tragedia y el amor, el dobiete que mantiene una toc a
‘obra, Locum, ceguera, amor y trgedia se amalgaman en vn
slgantesco deseoncien.
"Peto gsi el exceso del amor / 10s ha desconcenada
hnasta Is moeste, pregunta Yeats en su "Baser, 1916" Pas:
cua de 1916"), Sea lo ue ses fo que tal cosa sigfique en
lacidn con MacDonagh y Macfie, y con Connolly y Pearse,
J pregunta de Yeats se apica al propia Lear El amor, ya sea
el de Loar 4 Cordelia 0 el de fgar a sv padre, Gloucester,
ya si pacino, Lear, es pragmaicamente tin despilfarro en
ata que es i mis trigiea de las rages. Ata lasiva no Te
va mejor, cuando Edmundo @ pane de moni eavila ie 3
ppesar de todo ha sido amado, su stbieacapacklad de afec-
{to nos sorprende soberamente, pero exeogecamos alguns
‘otra palabrs antes que “bicnamado” para acmbear la pasion
fascaina de Goneril y Regan,
Enel drama de Hamlet hay una conciencia ental, com
la hay ea Macbeth. En el drama de Otelo, hay por lo me
‘nos in iblsta dominanic, Pero ef drama de Lest ests x-
‘uapamente divi. Antes de enloquecer, Ix concieneia le
Lear est mas alli de la compeension iemediata: 9 ft de
autoconocimiento,unkda as sbrumadora autora, aos lo
Inucen imposible de conocer. Deconcera y desconcertan-
te después de eso, leat parece menos una concleneit que
una divinided caida, safoménico en su seme de fx gloria
perdida semejante a Yahweh en su iasciblidad, La concien-
—ci- central cle-bnoba-e-owsosamentosi-de-fegnrsueefee———
tivameote dice mis vesos que ningun ote, quando # Le
Edmundo, ri bnillante incluso pe Yago, menos tnprovisa
dlor y mas esuateza del mal, ets mas metido en el mismo
so
{de lo que estaba Yago, pero nadie -hevoe 0 vilano- puede
ser dominante en i ragesia de Lea. Shakespease, conta los
/istoricitas antiguas y nuevos, consume todos los conte,
Y¥oyanea mas que en esta obva, la figura del exceso 0 del de.
‘rumbe no abandona nunca el texto de Shakespeare exeeyio
Bimundo, todo el mundo ams 8 edi demasiado.
‘dgat, cuyo peregrinale de abnegscién culmine en la
vvengans, acaba abrumado por la Impetenca dl, 9 ar
lun amor que rece progresivamente en aleancee itensiad,
con el efecto pragmatic de no date, como nuevo rey, sing
‘mayor sutimiento. Edmund, quc tena desesperadamente
‘ger algan bien, a pesar defo que, sein sigue insistiendo,
su naturaleza propia, desaparece del escenario para mori,
sin saber si Cordelia se ha slvad © ao, Mingun formals
© istrict se mostrar paciete ante sta prey mia,
ero zn qué estado de autoconcienca e ences Er
‘do aiando moere? Su senso de st propia identiad, foe
hasta que Edgar lo vence,oscla durante toe la large escent
«le su agonia Lear y Eagar hn conapatio enormes deseon
eros de ientidad, que aparecen como nuevas manifen
clones de amor exceslvo. Is sugerencia de Shalcapeare <3
que el nico amor auténtco es entre padres © hijos, pevo la
conseeuencia primordial de ese amner 0 es sino lt devas
«kin, Ninguno de los semtdos aniteticos dela natraleza cel
drama, el de Lear y el de Edmundo, est sostenido por un
eididoso escrtinio de los cambios por los que pasa los
protgonistas en los actos Vy V, La frase de Edgarla mad
‘er lo es todo” es maliterpretada it entendetnas como un
‘consueloestoico, no dgamos como alana clase de conse,
lo cristiano, Shakespeare hace eco deliberadaaente la fi
se de Hamlet: "La dispesicién Jo es todo" inversion inca,
‘4 ver, dela mocora de Sinia-Peilo que provoca i ase
de Jeni “El espirt extddigpuest, pero la carne es debit
—] STs GE pT sal de aq iluso pa ir is ava,
centonces “la mature lo es todo" nos adverts ain poco es
“todo Bien pronto, como ober W. R. Elion, Bar os
stint “que ta sesizencia y la madres no lo son tx". Sa
399 final sabia coauist en someterse al peso de estos ites I Doctor Johnson ajo que no podia sopora el acto ¥
Scapor somes qe lpia acon apace |,” deta gber gaa psn pea pra e wo ¥
teu cone. con iegwrtone msn hen de pat 5: seco peo oan ein oo eae ae i
‘i bana econ pro on sstre ms prop crcon toque sense nee ees
amor obeewd um yerSameljoinvn,clamblée =" * Gezager armen: toque fede reaene eldma
sa del omy tomer de i ogee ee Sor far sr dec ever aby eee ek
ten sali no sabe comenan eget ea lose det sno basa maces wus Se
pore bin pa haber sl pe oe os ob ‘pena de solid humana, tas conten ea i
Wises Waterers prazoor¢ tum te ak Dern en cia al ates pumvanons sees
Stone Jl amore om ch Bags cho ao pas timo del anor pat como i ll as sees
‘cuando la obra termina, pero ef amor sigue siendo su locura queda fucra de la tragedia, como si el amo natural en su 7
‘Tengen ov pont arse por ss ds pues tne toma mis ee fact detsind pat tone sc,
oeiceno de etonos so ctan en peal wes «imeem eats ee ee
‘Shrvtcnes Ket eu pote de bee wacom Fer una ep de Jo que ayes concen
Sho tar mire que el uy rape Abn set Tea ulin ony erste wa ae mie
Sn nicer verde grr Hosutmonto ene Abana jena psc 0
Jone inben so mine stone paw aaron | Hilt pons gue es goalmene pes as na
“Sotuer nds fare ue abn, y Kents apes ter descrptn ce obama en cee dn
‘Shreve, gers el convey podenespreinaos Denar Baste mpesonant ps tas tet
for que trtamoe anon verqucla sre peneneespame——=«, == plage, Hale eee ne an ete ein
Scar spe tl, Ear rnc tae ‘queda cone sepeco del cma 0 ae re
f covdl nenaba heviblement run amar con toon miror contin sve Hai rs es
tno hana semi etme de la aod, Sn tas ene lara et Ge cones wes
‘Sate cons han suman be ettanndres de ‘hm se ene nae oe acer sane aes Pens
‘Sa obs papi. er sow de go pep par tp se oso pve del hens anos eke
{Sr un sengur pane co amo, wn oer thse aor Bla tabu ene pine eee oe
‘Sound port un porte pemfcones pe io toh ed en rn sega dey oe
Gencoenbine ucdlancrdefigrestncauacice | mara amnne otaraye pala yar: Para
oun caviar lanerne ccrnniow ela agsdadd {que d agin nara gears AND,
re) lor, carota Gromendra noel pce cu ‘Samar naar eae nnn
TZatmmo une tuple Loans dir Towrea an |r cde noes Smee eta
Shou moje por everson presage 2 Shore te ce en deb el os
teary tar ona exe deamon y's one agen Jc mle ose de ean is ens ene
ES an a act cree —— fo Ege aa
Veradn por Edmundo coma sv dios, ocesnye pormeso——«§ fart mene pein Genie
{rts venga ral de ean, peng Emu enn yo ten pate I gee te onto
ito sso yn veh avec oe Sead ‘stone aie
be 6 Deseapemoreo conden ea, 9 rein
‘oun Pil, me pres ee ounces Ge art
Ys de Big) y dow cas a de a hj ayer de Let y
1 de Glace porque Bigar no conaor Gpable
ke.“ chido ater no sonics Ming
feresia bcos Goncry ga ng Seen
4 prelim ene esr Coriin y BajarGlowester Hay
tor ai sox, ect et conto pronase
tango lay tage, yao tng, ene eo ment,
Agr inne evo eae st propa pr ene
Ge Corda, Soros ca de Cryo haba
Fabido ninguna waged, pero ertnces Conder bya
So Corda Sina fc setae y abet de
fd gel vngndor que dra Eda se haba
‘emorfoesdo pair den nocele cede, Pode
Imawilre dela profiad prolongactin de are
rmlento, pero sn 8, agar no tabs so Baga
hay ings ecompensa Contes eines, y Ep
relat deespeneanent fo ce ales,
os crc fn md te aid sei
anyones 2 favor dt ser eon ced aa
Che cae ste cada vita de lata, Los monare 3
IN prone cana ele oon al i at
dpowen» Ova hats nee ny detec
hones ire nein 8 Coral Cone ervenena
Sepa, espace se is potas ef con, ae
face movder el ple = Edom, como ch pbc se
theca pees ohoce Peto ay pn noses
Shaping ston en ex ata dew alan. Con
Ur epelin Paid, son deme bic pt
tsecinny bas Rigo, po facta que se, re
toi coowners cot
ont, os muerte sed “ues
se pena, La legit que mt Lares engatesu parent:
tment alvin ye a Corel o como nares macna soms
‘esta La alee de Gloucester anne ond,
feo prapmdicamente los exemos de delete angie
Suc fo mata son ining“ bd as Jaber
= -Aeney Gloucester meen nas de su ot pac
i intend y utenti de xe ame. Certs ete er
anes; paces tina po ss sy po un hijo ne
‘us incomprensin stoma de uni lea’ ua
‘ans por unos nobles patria descarte ctaso coms
sexual com lic ues J qu a leg es ogee
Saiicava. Qué puede decienas sobre Edmundo, 9 ta.
bin sobre tear el que Shakespeare no encontara nada que
pieran decuse e un al otc? Edmundo, con todo sa encanto refinade ¥ carlo,
no Inspr el amor de nach, excepso las pasiones morcales
Y paralelas de Gonefl y Regan. ¥ Bdewsndo no las as,
a nadie, nl siqulers a sf mismo, Tal ver Lear y Bémundo no
pueden hablame el uno al oro porgue Lear eta extravindo
por el-estorbo- ce su-exceso de-amor a Cordelit, por el —
‘odio a él de Goneally Regan, hija aninatarales com él las
lama. Edmundo, por ef conus, diffeimente considers et
amor como natural, ala vex que emula de ser el hijo natal
de Gloucester. Pero inckuso eve contrast difelimente pusde
‘explicar ef curogo sentimieato que tenemos de que Bem
{do de algun manera no est en a misma ola de teatro ve
Leary Cordelis|
‘Cuanedo Gonent besa a Fdmando (ato TV, esse I, ¥
22), éllo-acepia galanteaente como uns especie de beso de
la muene Iter, puesto que es demas gran ionita para
‘no apreciar sv propia promest: “Vuesto en ls fas de It
muerte” ("Yours m the rans of dat’, Més notable aa es
‘su sollloquio que cerra el acto V, escena !
‘Aces2s dos bemanas ese jurado som
(Cac una st colo de lao, camo le odio
Un esta de spent Oust dela dow tomar?
‘Amba? tina 0 niegne? Ninguna puede ser gozaa
Sila ra sige en vidas tomar ala vd
xispers, nielve lac fu hesmana Gomer
Y ailiciente pode Hevars cabo a ies
[sand vivo su masido. Vexos entonces, tsaremos
Hl eri de para Ia bata eto Fo cal
Que la que desea deshacerse de lame
Como despacuarlo pron. Fn cuanto a a msesiondia
‘Que planes para con leary Canis,
Hecha a batali, yellow er neato pods,
Mune uss. pesdén ues tad. —
‘Coents conmigo para la defensa, no para el debate
‘Una negatividadltan fis nica, nckasoen Shakespeare,
Edgnundo es soberbiamente sincera cuando hace la pen
ta absolutamente aber "AGuil de las dos tomar? {nba
oa
{ina {0 ninguna?” Su desprevcupacién es sublime, pues
Jas preguntas se lnnzan con el spit de un acontecniento
Tiger, come stun joven noble moderna preguniara si debe
llevar a eenar a dos princesas, a una o 4 ninguna, Una do-
bile cta con Gonerly Regan atedrara a cuslquler lbenno,
pero esa negacién Iesmads Felmido-eF Mg aly eet
La Ideologia negativa de Yago se prodica sobre unt ao-
cin nicl de Otelo, pero Edmundo ext asonibrosamente
libre de toda eonexidn, todo afecto, ya sea hacia sus dos
princesas eales parecidas a viboras a a tburones hea $0
‘medio hermano ~o hacia Gloucester, en pariculs, Glowces-
terse cruz en su camino, de modo bastante sila a como
leary Cordelia se cruzan en au camino, Edmundo evidete-
‘mente prefers no ver cémo le artancan los ojo ass pare,
pero esa delicadeza no signa que le fmparte en abvolio
‘se ucontecimien(o, de una maneta 6 de otra. Sin emir,
‘como a sefalado Hazlir, ¥dmundo no compart i hipocre-
sia de Gonerl y Regan: su maqulavliso es absolutamente
puro 9 carece de un motivo edipieo. La visi fread de
fos ilios familiares simplemente no se aplica a Edmundo.
YYigo es libre de relventarse a sf mismo cada mito, pero
tiene fuemes pasones, por negativas que sean, Edmundo no
tiene ninguna case de paslones; nunca ha amado'# nade m
lo amari nunca. ese fespecto, es el personaje mie orginal
de Shakespeare ; é
‘Queda el enigma de por qué ess fifa negicéin es ca
atractva, fo cual aos devuelve provechosamente ase abso
Ito contraste con Lear, y eon el extrio Bun de Leas. EL
Anion deseo de Edmund ex el poser, y sin embargo un 2
pregunta st asco es de vers In palabta adecuada referiéa
‘Edmundo, Rieardo IH codica el poder, Yago fo busca por
‘encima de Gtelo, para destruirast2 Oreo, para reducirs on
‘aos al dios monal dela guerra, Ulises clenamente base l
~poddr Sabre Aguile, Tn de Bevar a abo li desiaccion de
‘Toya, Edmundo es la ms matloviana de esse grandiosas
negaciones, una voluniad de poder sin ningin propio
pnicular des. pucsto que el soldado Macbeth, mas que
‘querer usurpar el poder, esti dominado por su propa ina
«63 racine sutpacion, Edatndo apt a sobredetermi
icon de ser n bsaro, en ead be aces en mata
Ye ren onl pre ro scopes ne nde th conve
ido dem sopra! natu, que se exiode haa 8
Sominn cel Ingen manipladory ln embargo noes wh
rete loi cos aes eat ego
2 propa vlan como Rio Ty Barbie, Bs a gra
tatiovians pote se paren aaain personae de
"a de Howe oo pore spec ae propo
recene al propio Chropher Madowe. Marlowe mr,
lor veininieve to deed, 0359 so ene en foe
das on qu Shakexpereconpona Run com prot
fgoniea marlowanayjso aac de esc To Andre,
fon garda milowna en Aan coo, Pa 108,
‘uno se exci len, Naowe Neva doce 805
seno, pera Como lr gue, compa em 359, eh cor
‘iment pict ce nats asone avo No eer
anéedosscontemporines que cect Saiypeae con
Marione, ero parece beste improbable que Stakeses.
zerno-ne ences na Soa ea eoetemportons
Y tte cern recur inven de a waged ga
fn veno Hance, tanto, ene context pretsane de
Bl re a,c cee i to pag yn maa
iene ag on, no Pe
cfemplfcab vr de Mato pas evs comtrporsnees
Elhonbre Masowe, ome bien W mono de len Shake
tear, pose scr a ce dl excita stactvo de Bam
dln cualdades caraens que sos hacen an ill 20
snare
Ses ono la entecn de Mae on Edom in
rico praent inchs comm ope eure (Ne
{Bhan pula a arin cell meson:
ti bela cont sud yada 2 aoe
Wea eta a, puss gue W eda yh nauien
se ven ast como tia isa cosa, vebell ee eric
ps Eden clabors mis niga tl mane ue
Eipeterdad nasil lo ary, sca como coon 0 de
Aegan o de Cones, yu sen ov Qgurs stay au
ay
]
|
|
|
|
|
tengan que macare la una 2 la ote. Después que Gone ha
‘sesinado a Regan y después se ha matado, Bamana ste
1 tansformacién radial. Lo pritnero que se expone es #4
‘agua sobredeterminacién por su eustuto de basta, Al
saber que su her mortal provino de Baas, por Io nci0s
5 igual sock, empieza a reconclase com la vida que std
Aejando ati, y el gran verso de acepsaciin esl famoso “a
veda ha completo el culo; aul estoy" ("Te wee fe
come full ciel; Lam bere
*Aqut estoy" reverbera con la semba resonancle cue
inicié aqut originalmente, que haber nacido bastario ers
‘empezar con una herida moral, Ecimiindo es bastante des
‘apasionado ffente a su propia muerte peto n0 est ansint
‘de destino, a diferencia de Gonell y Regan, que parccet
las dos haberse enamorado de el precisamente porque Dus.
‘aban una herds mortal. Bh ningin oto logan, intuso en
‘Shakespeare, nos atormen el susperso hitehkoekiano que
rode al leto cambio de Fdmund mienttas aire, cao
‘que legs demasiado tarde para salvar Cordelia, Edmundo,
reaccionando ante el extordinato rlata de Fagae de te
‘vee del padre de ella, confiesaseatirse conmovi 9 va
sila al horde de indltara Cordelia, No super esa vacate
hasta que traen los cueypos de Gonetly Regaa, entonces
su reaccin consituye el momento paradigmitico del cam.
‘io en todo Shakespeare;
Sin embargo Edmund fie aad 4
1a una eavenen al ta por ng,
Y después se mat
238-40)
era de contexto, exo es lo bastante escaaloso cond
pa result rile, EI ulisa rorbuntlo se acuerda de
6.2 pasar de tla Jo.que-fue-y10-que-bho fetal
No dice que Te importa ningun ele fs dos, ad ms, ¢
si embargo ext evidencia de ur nexo fo convey. En om
text, 90 fuerza miméticn es enorme, Un inteleet tan 0,
Fuerte y wtunfane como el de Vago de pronto $2 exremece
alescucharse a s{ mismo, la voluntad de cambiar Goon
625 ~~ == queronirectoneatdadossrencontrariren-ebsufimientorde
4 Fehuundo. Fl bien que presende hacer seri “a pesar de mi
propia nanialeza", nos dies, de modo que ese filo Fina
Adebe scr que no fa eambiado, acitud més marloviana que
shakespeareans. ¥ sn embargo fnalmente se equivoca, pues
su nanutalezs se ha alterado, demasiado tarde para evila I
atistrfe raga de Is obra, eliferencis de Yago, Edmundo
hha delado de ser una puri o gandioss negacida, Hs un
fronfa de la representaciin shakespesreana que Edmundo
nos juste menos cuando se vuelve con tanto retaso hacia
bien, El cambio es convincente, pero por él Edmundo deja
de ser Edina, Hamlet nwvere en la spoteoss; Yago morira
tercamente como Yago, en silencio. No sabemos quien es
[Edmundo al moss, y tampoco él fo eabe.
4
1 doble ama de Bt rey Lear atade bastante comple 2
Jo que seria de por st i mis exgente enocionalnente de
las obras de Shakespeare, inchiso si la sombria historia de
Glovceste, Bigar y Edmundo a compleura las pruebas
de Lear y ss is Bl sufrimiento eel verdadero modo de
acelén en El rey Lear sufinioe con Leary Gloucester, Corde
liay Bdgae, y auesteo sufimiento no dsminuye evando, 0
‘porno, Jos malyados son_dersipades: Conall, Oswald,
‘Regan, Goneslly fnalgente Eemundo. Ceoo que Shakespes
re no nos deji més opcidn que suff, porque lt inmenss
vitalidad Gunque declinante) de Lear posee tal capacidad
pais det que no padres excluimes (a menos que ha
yranos comenzade eon un previo resentienenio contra Tea,
rmotivado idcolégicamente).Rastreat as luctuaclones sigan
teseas del ufecw en Leae es un proyecto angutio, pero 20
puede caprarse toda la grsndcza de la obra sia es, puesto
Tear una especie de owen, aunque no wn dea del orden;
fs s6lo Ja crwropia, humana y natural, lo que se founaliz
[Ninguna visiin ni el escepseismo de Moniaigne ni la te;
superior un coploso sutnienta yuna sere sin sem.
Poems negate rhllsmo prgmdtico eB rep dear ode
Haniet soos lo bane eas, eto eres bese
puro, pues Shakespeare nl defen soya mucseas
‘peanzas de una resurecisn personal Hl stile Hegt_
“Ya ple eal de representation en Lar espe
‘anza no consigue ninguna. La espera sma Cosi
Yes loneads por orden de Econ Edgar sobmoie pay
Combat als lobosy pars sopontar una heriesdecapra
12. Y so, mis que i adie oes toca.
‘Un drama tan insmod tiene Exo por 0 pens
eva a era, de I que el mayor eleaento cea cele
sande de sie de Lear Poderics negara aigeldad de
lear, como hacen alguns hoy, pra seuiostenerdo ce
comprender que en Ia hogiera brota Balen. Nida
sue yo conoaca en la Ierata muna, sagria 9 seh
{aistacon que esa obra vaca de endo), nos doe ne
como Is ampli de las expresiones de Lear ta ies cose
sg de no serpent evi onion decane
ht grandezs,y Lear desta perpetimente los lines Ge a
cota, Lear exige también auesve amon “Que poeta pce
legirsuestra miniencs / Adonde la tials eal ne
180" hate cur ages bounty may exten Where mare
at ts mer chaonge'. Ne he encontrado nnn ites
gna Ge Lear ie no eniperase pore amon, poe dil ue
08 perc (come a Gorda) expresir exe aot la ace
gna de 1 rey ear es picipalmente el stent,
domestic mis ain qe police, ene conver surnien
+e los ttersemente drarico, enum placer ete, sh
laste dr gua std del plo os sepa
Bons de Shakespeare es drumatirgos Web, Touraae
> Ford se confanenieramente ens inkdableeocuepcla,
conse
Buu. Un pablo mas © menos nosiatve no experinene
Hogunaexcacin sexal presencando cto learancan ot
2 Glowcesy,o viendo a Lear ear tmbatdnese en
arto evano en sus brszos Cordes ahora.
on
adomasoq)isimo-syederadamente=————4 claro pero la vgorosa represenicién del amor devado,
tmermado, Inomprendido& convert en oo oen Bal
Indferenca (Goner, Regan, mun) pin converse
en un inguletante valor exec Lear, send dela fa,
In ocuray de sominadora sunque momentiness pans,
~erlemis ge igi nor sca desespetadament
Y negado cejerente que ae haya aiado nnea en un o>
ematioo en un texto iypres. ln agen universal de la
fe de seis el pode: destrucivo dl anor pater en
3 forma mn inefecva, inpacaberneate persaiido de i
propia benigidad, woulmeare vaca de awtoconolmiento
Parca uy ott vez hasta shai & la persona qe me
stay a mondo a vex
ie doy cuenta de que la frase que acabo de conchar
cs nadectd, porque se splicara cis Igual» Mure de
tim snalonte de Ane Miler ear poetsboesiand) ue &
ta toconmensiibe taped de Shakespeare. La elerencia
cs que lear es una de las “grandes sins en cadenas" de
Chesterion, como To son HsnletOtelo, acheth, Cleopae,
Y wextemadunente diferente el Falstaff rechazaco por el
Principe Hal Hey Lear en tambien la imagen defntea de
Isatori veal legs, y ns nierovamente la iagen
Gel eaprichowa ystenadoe Yahweh del exer jl primero
de os ators hebreos, la muerte de Lea exe in cel pace,
durvey yd iets pe de vn qe wry pad
Diizen de Bate Nad, en Shakespeare o en vida se ha
de pra sempre, pro despues de es algo se eafuna deat
tepresetacones lterasayrctdenals de pae ey Dio
tas defonsas esttcny eopiva! del Dro de Miko en
paraiso porto ao son anes conwicentes y legal
tant Stakeapeare come ton al qucinty demas,
2 pear de ls Insente cate de lon. Tengo wn sfc
nde H part endl, pees ta
" descaradamente 4 3 superior intelectual, Yago. El Dios de
ton In encuento tovopotable sun eageaeiblas ade
cidor, que vocfen com les “nga mando vergon-
osameste al ey Lear, sln compart de nugina mane as
funasdel rey loco de amor peso y or rechazad, Lat
8
trun el escenario con vn pathos igurosamente modula;
<1 Dios de Milton es un alid de provocaciones autoconrs
tulatoras de sta defensive,
No hay ning rey Leae en noestros tempos, la excla
Individual se ha vuelto demasiedo disminuida. Bl tanto
¢de‘Lear forma-parte-ahora de su-enoeme-valor yan nr86=—
twos, pero Shakespeare limfa severamente ese tama. a
svete de Lear np puede ser para nosoues tina expicis,
‘como tampoco sive de expiacén a Eagar, a Kent ya Albo-
nia, Para Bdgar es la catistofe final paring a pases
han desaparecido ambos, y el contito Albania (ie tiene de
sobra por qué este conto) abies la corona a favor del
esdichado Bega, el mis recente de los sicesotes reales
de Shakespeare, por lo menos hasta el pueril Enque VL.
21 remordid Albania y el envejecdo Kent, que pronto se
reuniet con su amo Lear en Ia ere, no representa al pte
bic: fugar el sobrevivinte sy wus acentor desesperados
as hacen dejar el teatro desconsclados,
‘Shakespeare le niga ala miverte de Lear el aura asco
Adena que imparlé a Hamlet morbuindo. Horacio savor
vueios de dngeles para acompaar con ss canoe al print:
‘pe hci ss repose, mientas que Ios que sobreviven + Lear
‘quedan aturdidos y dexgarradas, confrontande fo que hard
que Damar la pérdida de a amor. He meacionado mi ile
‘lad como profesor durante Tos feminiaas afc sstenta y
‘echenta al ntentar comsinicar w unas estudiantes esepticas
‘incluso hoses que Lez, en Ia es ogcura de las patio
Jas de Shakespeare, encarnabe supremamente el amor. Lo
Peor de esas dfcultades se dsips durante esos apocalp-
ios afos ochenta, pero sigo agradeciendo tistemente ia
experiencia punliva, pucs és jusamente la pertinent
de Lear: exponerel amare en su forma mis sombrin, incl
fy Inceptable, pero también kis ineviabl,
‘hte que incialmente Lest auibuya ls ercncia de Comte
lina sumarse a as pomposts hipésboles de us hermarss st
“orjilo, que ella Uama Hineza™ Tea yas es hij slren
de una porn de orgllos, aunque fa prencupacin legis
de Cordelia es lo que John KeashabriaMamaclo fa snide
69 de Ios afectos de au conazin. Fred pensé del modo as
peculiar que Lear aria de deseo eprimido por Cordele, tal
Yer porguc el gam anslsts apie a6 por ao Anna, Lea sin
‘embargo, parece Incapaz de reprimls fo que sea. Bs siexple-
mente, a afo-iuz de distancia, ol mis violent expresonisa
‘en todo Shakespeare
‘As sea; que a verdad Sea entonees tu doe
Pes, per el saga respandoe de
ae miter de cate y del noche,
Por tod b operat de fos odes
Por los que existimos y dejamos de ser,
Aut reniego dle toda mi uidado paternal,
Proxima y anid! de sangre,
Y como eats acorn ym
Apt de todo exo pa sempre, El barbaro
fescia,
(© el que hace desu progenle et rancho
arm sci pet, seran para ri ocho
‘Tan hueace vecines, eompaceclon y congolados
Gon 10, le i
t07a91
Bo es tan howible como pea boadeat la comedia gro:
tesea, si fo exclemara cualquiera que no sea Leae. HL primer
plano de est egeda supoce una larga caters de exploso-
‘hes que contribuveron presumiblemente a convert a Regt
y Gonent en hipdarias reallgadas, y 9 [a favorita Cordelia
fn alguien que ha aprencide et don del paciente silencio,
He sigerido que los medelos de Lear estaban en los eis
sombrios Salomones del Eelesiasésy de Libro de Ia Sabie
Fin de Salomon, dos expresionias satveninos bastadas de
‘ros, y de todo lo dems, “Mls te valdrla No baer nacido
‘que no haberme complacido mas" (*Btier thou / Had nat
4s eto la culpabidad de Lear, 0 €l es meramence
-enio de este reno y ea? “Nunca se conoct6 sno levernente
4 af mismo" (7e barb ever bur slenety known bins,
‘dice Regan a Gonerl, que replica: "Lo mjory mis sapo ce
sus tempos no fue s6lo venfolea” ("The best ard sounds
(of iste bath been tar rash. De ly docera d& papeles
Principles de 2! rey Lea, ocho han muerto al caer el tl6n
‘ear, Codels, Edmundo, Gloucester, Gone, Regan, Com.
‘wal, Osald) y el Bafén se ha esfurnado, Los sobuevivien
tes gar y Albania son de la época mis joven. Kent, qu
pronto habrd de emprender su iim vie, seri sin dude
“rash” para Gonetl, que apareniemente qulate decir con
lo “entusiasta" mis que "imperuoso" 0 “de mal tan”
Jas ventoleras de Lear, en su forma mis destuctiv, sigue
‘endo entusiastnos, ms que las transformaciones que Bru
hey y ls mayor de los cricos subsiguietes han zgao
‘que rao, Edimundo sgue el paradigma shakespeareano de
‘eanbitr por fin gracias a la escuca dle sf mismo, pero Leat
‘stra cosa, incluso para Shaltespeave. es el mas imponene
‘de tro los originales del posia,
Nace mis es en Shakespeare usa representaién tan
Jeghima de la Autoridad, de hecho de le autordad supe
‘a. Una fpoca del Resenimieno, que ha exaltado al pole
Calin, se siete burada y desdichads ein Lear, que slic
sendo sin embargo ef emblema occidental dominante de
4a patemidid. Con la astuca del genio, Shakespeare da a
1a slo bias, yal cegado Gloucester so hijes Laat lo ba
hhecho bastante mal con las hiss; qué habia hecho con un
Infor Que habria hecho Shakespeare con una reine Lent?
{labia nconseado ela, como la Laconia esposa de Job, 4
‘i marklo escandalizado: "Maldive a Dio y rere”? Pre
temence, cat dunia antes de
Baer BOT a
observacin de Lear a Gostelis es et adecusdo preludio de
tun drama en el que a eile uno use valdria no haber ac
do, No es tanta que todo sea vanidac todo es rad, menos
que mada
630
“rece una meneion de Lea, para afadir algun garbo a we
e sus frecuentes maldiciones contra Iss hits. Lear no 05
‘un eatodio de fa redenciin sina del extindloy del serie
‘xcandaizado sla perfccin de Shakespeare en a poses
el eacindalo, que supers incluso a tagcbeth al evocar la
6 Involuntaria ientifeacion del pablico. 1a moralidad eel
cescindalo defiaiva que todos tenemos que soportay, ¥ la
autéatica profeca de Lear no es conta la ingattd lil ine
cont la naursieza, a pes ce su iasstencia en que habla
favor dela naturale,
~~ perpatvansente excanealrRa; excepto eel Breve Ta
de su reconeligcion eon Cordelia, Lear apela peimordiaken
te al escandalo universal cle todos los que son agudamente
conscients ce su propia ortalidad, Bl reser, joe
titcado 0 no, forma parte dela psicologla socal el sentiso
de estar escandalizado no necesita tener ninguna clase de
componente social. Morimas como indviduos, por genera
£05 0 slimidas en ls tinielae que sean nueans smpatias
sociles. Ia peculiar inumidad de Hear ea nosottes, come
padre muereo rueszo, depend en parte de ete sent det
fescdindalo companiéo, Hamles,slempee més allt de noso-
tros, concverda coa los padercs sohrenaturales, s pesar de
todo su escepskiamo y det nuestro, Lear es aplastante por
ue esti can cerea, @ pesar de su aagaited, A menos que
tengamos firms croenciastrascendentes (y Les per las
suyas), todo lo que podesos poner en corira de la mort:
Tidad (apane de un estoiiamo herciea) cs el amor, ya sea
familar © excico. BI amor en esta obra, como observe al
comentar sobre Figur, es eatastrfica, Las confusiones det
‘amar Come espera Lar Va GHEE; La ase
asosingy sulida por Edmund de Gone y Regan slo po-
lian empustr 2 Edmundo a punto de mors la mas ensenaca
de fas alas, a a conctusiin de que fe amado. Shakespeare
Ihace el amor mismo, sin aingia remolimiento, a le vez
cescandaloso y escandalizido, en vn cosmos centclo en lt
ddesamparadsgrandeza de Lea
Supongo que es mi propio escindalo al que me dice
_ ‘que las dos supremas visionesshakespearcanas dela vein
‘son Lear y Talsafl, yuxtapsicon demencial. Leer lament
su ancianided; Pulsalf tasciende of negala al afiemar st
Interminable juvennid, Retozar por el campo de bata, brine
‘otear con Dol! Teurshees, dar homo 2 Gaddshill come sak
teador de canines, montar mursviloss:patochadas en na
62
1
_————sn-otm-stio-abrumaconimente-tonido signe-s
tabera: gs eto el eilo de la veje? (al vex Shakespeare
diving pronto que nines Legarta mas all de los cinewents
Yo af? Soy bastante decimonsnica para eneonta eo
furlosamente comico, bastante benlgno, inelemente—
‘ivo, desoladamente enamorado al modo del poeta de los
Sonctos, rechazado y abandonad, Lear, compuesto echo
slespus, es cutlquier com antes que un proyeecisn biognt
fica, tnefuso el Buon especialmente ef Bui) es incapa
de hacer rir a Lea. Ea Falstaff Is vejez es devrotata hats
‘que la dertota erdtea vuelve 2 hacer de sir John us nino,
«ive muere jigando con fone, Lea corondndose de ores a
sl mismo es el triunfo de su loca, un episolo mas en un
vejez que es un saufrgio
‘Cada vex que Lear recuerda que tiene mis de ocheata
os, el coniniste con Falstaff queda Intensified, y shake
speare acrecienta con ello la distin ent Lear @ mis:
‘mo, Falstaf, incluso justo después de su reca2o, hace 19
mis que puede para no seguir interotizando su sukimiento,
‘mientas que Lear parece no tener defensas contrast propio
atbos. Bs el comzie de este mundo, como subrays sae
‘Kirsch en a0 comparacion de Leae con ef Koheleth salons
co, e predleador del Eclesiasés, que esculca siempre st
propio comin y encuentn end, jo mismo sue eel tna
, también tt vanidad de vanidades. a grandesn de cor
26 de Lear es seguramente su cual iis aractiva, por
8 supremamente importante que reconozeumg sus ros
sspectosgrandiosos, sin fo cual podsamion veri oalments
coaio uns tome de paxbosy no cama et mis tigi de todos
os newsonajes escénoos. Bs a gran nage dei arid,
eto él mismo dafia es imagen con alts delibersiones,
“in perro es obedecido en el poder" Su veal grandes
‘Sempre totalmente honest, y su efmiplo enseda a ss ah
indo Bdgar a Dect lo que sentimos, nolo que deberamnos
ei” "peal bat ue fet, nor wat i ongb 10 ay", dos
verso antes del fn de lz obra, Interminablemenie furose
lear es también infiuamente franco, su enorme epi 6o
653 abr ningun dup, Rey de pe x abe, menos
tmalveic qe cane vey en Shaheen eet
{2 tegue vs que coun mas hecho pot fer ceme
‘ue un nonarc
Shakeapcre e aia 4 prado de que au peor
—polkie-seursobesne mr hiponeoe: Cer ef deride
frande par dsl, como ex Cardela, su vxiadors
Ii Sv come ganda ens tn edi donde tae
Icons mejores quan conf pat Ese poe
‘Reeser une de loaner Gea tage shakespeare
fsamos mis lls eben y de tl pore no pesos
cer una each meramente natu en ells peat
de que ano Lear como Edmund, en sta muxos opsey
fon 0 rece ass a magn pnd’ de eps
‘be Les, qe lo ace amar deat, cnpol tambien 4
pec emus sor Ot ein ae
Is locoogas cus scadmlen,y lest enero
ex coo ein rane los ener skempenenno,
Spouse's Hani om ener de mens
hates, precisor oni creenlade que “eat
«ecm een tn ee
‘ot iano en que pnd Ge lear etn cae
de einen inci como ovr ly teen
“ea coms de or propos el La Que La soge es
Ge Us Iapactn de Taco cond eed
SGhe'sen it lute que be Nacouth, slaves
{pene al comm ln rs kets es oyna
tcp eyo oto te en tae apse
nts Sskcpensy costs cme queda stad
ptm Bdoundo, Peo le tagalon de Les, ye eng
te engen, era ve ts spline et
incluso en i focurs, en ls us de ou laesuo autoewocido.
Sin Lear, la iavencidn de Shakespeare de fo hunsano hs
brla quedado vote respecio de las plonas capacidades de
Shakespeare para la representcion, Como puede la erica
categorizar la cualulad del man 6 la grindeza en un per
654
patie, gracias a In audi le Salospearesevocr intr
sonae terri? Convert en idokigia, la exten ya a fo,
intents, pero uns respuesta cognitivay alee sdocuce &
‘Shakespeare debe confrontar la grandeza tanto en st peo
"agonists como en su creador. rey Zour, pled de to
‘moderna para to sublime, se ena 9 sean
“sv gundezt de tear
Zn a vida somes engatiados 4 menudo; la grandezs de
los amigos y fa de las igus pobicas se disuivo por ial
‘jo un escruinio mis euladoso. Podernes no perl la
anda de Yea, i nwestto prograna no permite una exe
tenci de tal calidad. Pero entoncessquién © qué seman a
tos fal hata el such dela grande? Ht Decor Jalncon
amabs a Falstaff ate vex porque el gran crcn ‘ena exe
sueto y porque Fala desteraba la melancolis lemanio
e Johnson, Ninjno de nosotir pucue amas Lest oo
‘ems Cont, ni Hagar, el Buf, ni Gloucester est,
ni sigulera el bastante culpable Albania. Pero yo me mane
vilo de que inguno de nosotros peda defer de cea ip
soblimidad de Lear. Shakespeare prodiga propio petio
en su forma nis exuberame, sobre In grantems de levy
tun esplendor que supers al det Salon bibl. as ex
Presiones de Lear establecen tn cattabin de mediy que
login cro personae fictco puede alanzan la ines da
1 capacided humana de afecto profundo son. acento:
‘consantemente por Year. Sent lo que Lear sue now duce
com slo nos thn herido nucsis ms grandes angusion
4a tenbielnimidud en la que insise Lear eo vizvlmente
insoporable, coro lo atestigué el Doctor Johnson. He sage,
‘mentado ya que es ntimidatproviene dela vaurpactin oes
‘ee de a experiencia que teneins todos de la ainbeslen’s
femal pate, o frente ala pated. ne esta de ae
mento, ne centr en esborae este argument, Leste]
blemente Dios Padre, metiforaocciSenal shone eepursicda
‘en todas nuestus academias y en siesta iglesias oe.
‘radi. No tengo muchas esperanaas de que los erieos hans
‘tas Grombres 0 aujres)zcepten ests evoeaciones, pero
‘epuilirfirmemente a Lear es un gesio muy conto, pace
65 Bile nofitaniesuciacahallosanaco
algo mis que el patearca se hunde con It ring de Lear, No
bay una vox del sentimiento mis verdadera que lade Kear
em tod J Iteratura imagicatva, inehuyendo Ia Bibi,
perder la grandeza de Lear es también abandonar wns pte
Ge auesten propia eapacidad ce emocién significative
También podría gustarte
- Class 10 Propositional LogicDocumento25 páginasClass 10 Propositional LogicEfraín Eduardo GavidesAún no hay calificaciones
- Reglamento de Evaluación 27-9Documento7 páginasReglamento de Evaluación 27-9Efraín Eduardo Gavides100% (1)
- H. P. Lovecraft y Hazel Heald - El Hombre de PiedraDocumento11 páginasH. P. Lovecraft y Hazel Heald - El Hombre de PiedraMarco Silvestre BlacuttAún no hay calificaciones
- Las Metamorfosis - Libro XVDocumento14 páginasLas Metamorfosis - Libro XVEfraín Eduardo GavidesAún no hay calificaciones
- Prólogo Vargas LlosaDocumento16 páginasPrólogo Vargas LlosaSandra HerreraAún no hay calificaciones
