4 SOGAS Y LONJAS \ : Recopilacién de notas publicadas en ln revista EL GABALLO } TOMO I i Tomo I: Notas NO la 40 Tomo II : Notas Ne 41a 80 Tomo III : Notas Ne. Bla 121 Buenos Aires 1995 nentNota Ne Br Goasaveunn 13 4 15 16 qT 18 19 20 21 23 24 a5 26 QT an 29 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 a 45 46 47 48 49 50 51 53 54 Pasador de una vaelta,sin armadura Corredor ehnrriia Trenaa de dos Botones de prendar Trenans Cos turas Botén "column Anti puns bembas Frentera Corredor avatt yailé Costura esters linda doble Guardomontrs ~~ Nota — Revestido de camini tos Expresiones dol ingenio.del paisano Aperos chi lenos Armadura del pasader de unr vuelta Rete jido dol pasador de una vunita (im ret jido mis lel pasndor de an Bozn Les, judos y ataduras Gursqueros entrerrianos Trenza canasta de seis tientos Rotas de potro Algo mis sobre frentoras “Pasndores, botones 0 corredores? Un nado que tiene historin Trenza patria de doce tientos Otra vez con fursqueros entrarrianos Sorta ja zurda Armadure de la bemba aurda Diversos tipos de einches Guasqueres serranos Hendidos y mofiitos Una Linda trenza de 10 tiontos Una antigua labor! la bomba carcelera Un singular reeado de sogne Bariuetos een orilla por uno y uno Un 1azo de 18 tientos Trenza esterilla de 12 tientos, redonda Pasadores sin armadura Diversos tipos de manens Bn torno de los juegos de enbena g8e estan acabando los sogunros? Avestruees y bolendoras Prendas y sopueros en la Rural Frenteras de bozal y otros toms eriollos Up norteamericano "soguero" Dos botones de prondar Fn torno dol botén oriental Dos trenzas poco conoeidns Un punsquero ae la Banda Oriental Retr jidos dr prsadorea Una soeueria industrial Sogueros an Pehunjé vuelte55 56 57 58 59 60 6), 62 63 64 65 66, 82 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 "xposicddn de sorucros en Coronel Brandsen Bruce Grant estuvo en Buenos Aires Trenzn carncol 0 mendonpui ilo Otro Martin Gémaz y nuevos sopuoros Cinehws porterns La sortija "del nudo" Siempre hay novedades Bxposicién de sogueros en Coronel Bra ‘Trabajos con cusro erudo en Pergnmino Plan de ayuda a Los artesanon Un eriollo gussyuero sentafesine Un guasquero y un botén entrerrianos dos frenkeras originales Moititos 0 cogs pasadas antirnos y actuales sofurros santafesinos Algunas novedades y gratns visitas hianuel Gutidrrez, un sopusro sobreanlicnte Un valioso recsdo de soe: tna caleectén de mininturss eriol los Un» costura poco conocida Expesicisn-feria fle trabajos artesenales en cuere crude Noevor trabajos y téeniens Algo mis osbre kinnuel Gutisrrez y otros Coskura esterillads on rombos Guasqueros en San Cristébal be vuelta al pago De Uhascomis 2 fordilto Guasqueros ae tierra adentro La Segunda Bxposieién-faria do trabajos en Sogn Un mentado trenzador de lazos Trenan "Las mellizas" Vos costursis poco difundidas Otro "plum" 9 los diez afios Trenzadores cuyanos otra vex dogns en Valerio A medio siglo de lo aparicién de "G1 trensndor sudamericano” El corredor cordobés i Una nueva trenan patria . i Una buserda costura B1 sobrdo, una eriolla tarea Guasers y aperos en Rio Grande del Sur \ Sogneros on Laprida y Chivileoy BL botén “Iechuza" Guasqueros del Litoral Bolendoras y potosfes i tras ol rastro de Velasquez renzi de doce, de cuntro caras Cinehas de ramiles Botones una vex mis Ja sortijn del nado Sogas on Falermo por sexta vex Costuras y versos Hugo D'atri, estribero ndsen108 109 210 ui 112 113 44 215 116 117 118 19 120 del ce Dos novedosas trenzas de ocho La séptima Bxposogas El botén gorra de vasco Pasador dr orilln, por dentro Un fino talabartero Palermo, "Bl cordobés" y otro gorra da v: Varinnte del cuadro de cinco ramales Sobre In bombs eruzada La Octavn exposicién de trabajos en cucre crudo Rodolfo Sona, soguere de clidad ‘trabajar on latigos Nuevemente sog’s en Ealermo Una trenza y una costura poco conocidis. Variants del nudo Lnmado "cundro"NDICE POR LABORE: BOMBAS Hotn Ne Bomba canasta y dos variantes més Armadura de la bomba aurda .. Homba careelera AKWADURA DE LA BORDA ChUZAUA (Variante) on én de cuatro tinntos, sin contro ss... Rotén de 8 tientos, de cuatro pasnda Pokén cuadrado da tres pnundine (Errado; ver Nota 109) Hotén de prender, pluma ......-. Hotén redondo, de seis posadns holdn de prendor, pluma (Variante del explicado on Nota 25)... Botén entrerriano ohén surero obén Inehuza ee Otro botén entrerriano Fotén cuadrado de euate Nota 25) Rotén porra de vaseo : iosén gorra de vaseo (Otra vars gesture as Gorturn de bordes por une y uno . osturn encadenada .-..seeeeee ees estura estaritinda, doble ...... vostura de orilla, de einco tientos .... wostnra toreian de dos haces (De cuatro tientos)... Gontura esterillada en romboo ..+...e+0s Costura torcida dn dos haces (De un tiento) Gosture da cinco tientot, de un solo pespante Conture de tres tientos -....... : Injeridurn de in costura toreida o cadena .. Gosturn estersiinia de un tiente, revés torcido .... FREUTEWAS (Ver también MUDOS) Tres modelos de fronbarag see... Frenteras Frentersa de bonal : tudo frentero nlargado y variante del mismo... Vos Sronteras Frontern seseeseenees Nudo “cundro" de cineo rama bes variantes dél nudo frentero . Variante ded nudo Mamado “cuadro" VARIAS a da guns bos pampas. bre. Bozal anterizo ......., 2 de une sola trenaa ..... 3 de pobro se... mayaca de toro. Ceste de u- 66 10 oT 10% 109 1190 113 6 6 a 4 16 18 82 86 93 106 120 24 46 54 6 10 a4 wt jai vi 19 ea 24 59Ir Lazos CGonfeceién de Inzon .. : BA Atadura de argolla de laze .. 100 Gémo hacer un laze ....+. : 1s. Prosilla cordobean para azo... 1a Nolros Hendidos y mofii tos 33 6B ofl tos 0 s0g5 pasadas HUDOS (Ver también FRENTERAS) indo trébol aeons Nudo potreador Mudo de ladero Nudo de argolla ..... fates Nudo trévol (Otra form de hneerlo) .. +... ‘ado frentera de ciheo ramales (Variante) PASADORES Fonador pluma de una vuelta, sin armadura Gorreder charriia derecho ..+...++ Bann Corredor charrtia toreidos 0 botén torcido Fasndor original ae Gorredor avatt yellé y dos variantes armadura del pasador de una vuelta +2... Frimer aumento del pasador de una vuelta ae Ppaiereaiis ty) inte jido soterilia del pavador de una vuelta (Una orilia por tres y treS) ee eeeeseseeeeeene pseiereepeeraeces ea eee NeteJido esterilla del pasador de una vuelta (Doo orillas por tree y Gres) cessssecscteeee eas aielaeaeeeiaeey 6 “Botén" (pasador) da la cruz ..e.eeee ee Seen 25 Pasador barquero con orilla por uno ¥ UNO -..seeeeeeeseeeeeees 7 Fasador de vuelta y media, esterilla por dos y dos, sin armadura 40 "Boton" oriental con armadura ... 49 Corredor charrda seseeeeeeeeee seeeee oe 51 Retrjidos de pasadors ee eeeceries 52 Rete Jido eoterilla por 2 y 2 (orilin superior por Ly 1). del pasador de una vuelta .eeeseeeeees eee e eee beeen 52 Posndor pluma de una vuelta, sin arnadura (Variante) 1... a7 . anes 8B “Botén" gurdo de una vuelta seeeeesees Gorredor cordobés . : srereteee 91 Pnendor de uns vuelta retejido cuterilla por 2 y 2, por dentro ll REVEStTDOS Revestido de "caminitos", sortija paraguayn o otén" colum 13 Hevestido de caminitos (Variante)..... eee Revestido de “punto arroz" .... tent e eens 98 SORTII AS Sortija de una cruanda .. 7 Sortija zurda, de tros .. 29 Sortija 2urda, de cinec - 29 eeeve SORTIIAS (Gontinuacién) Senet jaidnljuide ries vata cs caaioseeaeeae Sortija del nudo: Retejido asterilia sss sss Sortijn dol nudoz Retejido asterilla con orilla por }y 3 meeNZ As De do: (tres voriantes) ...e.....e De seis, redondn, por 40s y dos De siete, chata, esterilla be diez, panan ae vibora .. De ocho, lomo de yner Ganasta de seis y dem Otras esenlas de trongas patrine ve... esol lll Fatring de doce(Orilla cerrada, abierta y dada vuelta) De diez, panza te vibora (Gorreceién de ls de la Nota 21) .. De doer, mediac: See iene see a We Aen tientos ......c Usterilla de doce, tadonda . Obra trenza de diez tientos ... be siete, redonda, con lomo de yacaré Garneol o mondonruillo . Be uno, a vueltas vee. ee ee De 14 tientos, lomo de ynonré Patria de entorer tientos ... Fatrin bovedilla . De neve, doble .. Contramandonguillo .. Le nueve ws. be uno, eon trama "Los mellizas" . Nueva trenze patria Ve doce, cuatro cnras dos y dos Canasta de ocho, cundrada ...... Be ocho, de doble pana eeseeeeecese eee De ocho, de doblr panza (Repetieién de la anterior) . tientos -..eeeeeeeeeee eee 000- ur 60 104 104 27 101 108 oe 120ASO XXVIL MARZO DE 1961 SOGAS Y LONJAS 4 PASADOR PLUMA DE UNA VUELTA SIN ARMADURA = a a Zz A & % Jetset Feet Fa? ad Fgh Figs A siltimo grupo porteuece el pwandar que explienrenos: conthnineléa Q) 5 {vo co eatneterion por obloverse director b Tas eeorreanas primernarente algunos tr nino Uindietonales vinesladas alten ‘ave no cn "Paraer ea eh adorao que Hava Jon Jae= sos de sagan © preparen’” (wa eo lara ou "Rion al conjanto al, enbestee, ma elvengue) 400 tn atreneto te a hae in y basta ch nameato dt ON 0 sImafe es el te Teenor, homba sortie, por Ly 1 (er dectr qe, ( a storm ‘it ef tennebe fy fan wwetta y at { sobee € Rsto dntorinr [tre 1 L ajo 2 orde sanwchor MARZO DE 1961Fig. 10 o Pg tt 0 Fig te Pig o sole 1 Borde infvioe Inaja 1 at subir) sine 2 (ad air Inaja 2 ( Horde superior soln Tie 2 "(at baler) su 2 (al tar) lua 1 Merde tates Teaio 2s a meer sabre 3 punt apetor tan 2) sobre 2) > Gal aie) aie 2) {sobre 2 (on cuts) B. inforior Mat | Tajo 2 (al eubiey (are 3 Co i) Pie 15 Yale a Bante anes sive 2) yf Maje 83- Gat tninn {site 2 {mje 1,» ove somntary a rig te { lente cota sxe inj 3, teovtos anbratess con ell tenomon conclude ob pasader puma de wg ola, santas io Talia prpeste frit), Be ‘rete senile hacer st 0 ho theo int weeNv zu de este ei 2. CORREDOR CHARRUA hornia™ (eet Mande Ras y on el Uragear), Ae pasado o hots ate te grim Uist, So le ren dlistintas variantes.y nombres; amie de aquellne ae identiien ‘onto “Din toreido” en le proviveia fhe Buenos Airc, Toslas x9 emplenn n= mmo adonso en Ins diersas prentns ded ‘villa, ero esteribinente pata ‘Seams por day vom eh fist lo (1) dos saeltas aparendae alre= Arto del agar eave ani aseataco pasudor (Wig. 1). Deo prornrarse ete 4 fongitad del extreme sea algo sa ‘yor qin la del by ama peopncions “ns a la extonsn que ae desea dae a Ie Tab Pieetusdas tas os vuelta fndieadas face pray ef estreasa a por dele te ellas. em digas avila inbajo ae deveeliem fginrn (Hal conn Jo inley he lech en tags 1), pero A tamara que of teste qe ean ef Tad de evs nego a0 Nowa, tashién eve diagonal, nein arr 8 Ta inquire por envinas de tay das Yoetlas y amerameite hacia. ahajo ya la iequierda por debnjo de ellos (Fig. 2), EL CABALLO Por LES ALMBRTO PLORES ton 8» conta eon este mi volvente hasta Hrgae at panto de pie tide. Uno via alse dabla of ostrcnin a ina ya In izquierda y sobre ob pasa ol exizemo Br que 29 itis hacia avila ya in devivhe (pnt 1). 8 2h su marcha eon igual sentido y, al eon lelor Ia ella, pasa por dehajo dea (purto 2) que mientras tanto hn per manceide inmévil, La figura 3 matin tas alta manobtes. Con to dicho nos hallamos ext wna situacién may similar a Ie icin y para continoar, neeramante deberi hincerse con a otra serie de puntedas igus a Jae fectundas auteriorsente (2). Tap Imerapasndn asta arya serie 49 dbsceen en In Figura 4. Del rando exp ‘ado ee conlinia cunato x0 qiiete. Como [pode aavertivee no fitercen ete pa sadur el dimetro de tn. base (eabo de achengue, rena, hon, ete.) sobre In ve ve ubient, Ta figura 8 cetia ty pend final #1 reninte-— qu debe efectos ater Ate surtare toe subsites para di te a enka vavinnte de torredar che Corredar churn tovcie, — BL que reabamog de. ver suele Hamarse “corve flor eharvia dovvelw; explienh mos ahora ef “cormwdor chatvist toreida” 9 “atdn tare inicin, lamin con dow yuellas ywvendlas, por en et extreme ol que Tee se aieutar ef New stem I, ae ae Iwwrin nib ye quieras asso cha, i Ie is haves east Lay tla Heyes al al subie, ertrat ten st ts Gs ter emo ilo a eon Unayevtonin le iorech i an) pr senile she at aa! Iie 7) 2 air rod Inve street ha (oeenn, hry thee nee nel ne (Fe 8). Et Mh pata st i irtetider rep io dirk Contin de wot pre fret lew sueltag pia lo re ies v4 res hajo #es a, mejor ain, baja tito of largo del : " con suid, sont ate ne Tinatos tended un nnela nenrte eo 1) Bate 18 anja de ptr desvivae spon lan profervneiae— yeti ef teal que se reali, (2) Dede abstaree antes de iaiciar cate! serio de pantatas que toma tos dos ‘elas, Para ey se tre de ay We | Vw sentida npuesto, t ' | i i 17JULIO DE 1961 Pre AWU ANVIL Nv 204 DE DOS =e yor By pwr 8 em hs Ctra yd tative Baton ae Itoenee A fasts: ol anon on de ) ae preset Foanan tas Inedes, ef trenzad se efrctia ia pasida con In ete ‘sta de esl, tat como 5 ind Fig. 7. AL eoloensin alrededor o en prevuler In ytesilla toi” Formmady enol exleein inci destrenaar bastard tirar nent de anthas puns (peo 1 tw bt yu destiaeer Ia pasate ile La lfewenea, en la conte in trv con Ix terior estriha ew (ads 20 ia arviba (ew ay hein re neabn the explient). fe desi Iver In tse pa cenmplentln i cis como cx Avie oun iGo a ssp, es fleet Tan EL CABALLO -ARO XXVHL NP 206, maser de 1961 - Precio del ojemplar $ 12.— antiba, de moo tal que eparezean por ~ ul efutvo risa ted tn, tal coin Ti fhecho ane ae Hos In ia BOTONES DE PRENDER Por 1288 AITETO FLORES Una ree conveniontemente ajustado, 1 bold adquieve el agpoeto ate ae be seen en In Eigen 2 Botsn do eaatro tiontos, tin centro, ‘ha ealo ne eo elon en 1 Figura esate de 1 Figuene 3 y 4, on lar que ne ad Tas das primoras. pase, 10 isle on’ hncor pasar cada lo por debajo de Ia més présinin untads de Tas que Forman et euadrade ent y tambign por debajo del OTON —y0 la dijimas wid en Bae nla a eareedar x oma ol seat ae Yate, I exhoxorta em rh inne te grins fe J ilada pray eae ale pred” va Tajo wont feula Ui de has ecatvide que el misma enh, 34 ravers loos, tes sty do Tamia. vesheei, hee ‘ie Le veventicle 2 Nilo se sro oad dine los as tiemas ol eft al nee ao Hienton sn bli lneia ba rainy bnj —Inego ae haher pasad ‘ano! al suir— yo eruea "hay tren ns allan (los dos primenns inmmediatnmiente 6 I penitina sélo habe um ie tina puntada v6 SETIEMORE DE 1961| TRENZAS ARO XXYTE Octubre de 1961 Ks ALnento is rin alter eneypn ais wel puhable eget Iavine tetas 0 ‘uta forana lelieaidnl yet cence coma estos ‘Tronaa do sels, redonda, por dos y Ta he visto slo vt della fa ido ny hy supa deh azo integran= fs Tas colereinnes sel Anson ae Malle wpulases sJoxé Heenfndes, deta tiiitad de Hneno Aiton a (panied an edie ve) a Tne Qe EL CABALLO eanon prose Ia Ueenen do revolvente yom aparero entre el Ly cl 2 y euten a Gale yal 3 pars eoloeanse a Ba par 3 fn In iaquieedn del 4, Silvio y queikh ap lan del 3. as palabras: sie 2, plum, — Hs nplemts on ba tox pues be con aparejae'* a preqara le “acca. tae ner lato ho del pasar al Tul recorrida, swinjue en seni ‘opmesto, hari ahaa el tiehla 1, qe Ae. euatvo nia, Se cntinin wei, bint exierno del 19 |AWO AAVIUL Liga hart teada, by enentnada, In peste, cat plan m ein, Ate yh fteeti p Ing tata inte bine a sage gi cng tim feet Ht lar iet eet ph hie €& vilp exteriormeate, AT veapeeta Ate oll ne renin Martin Gea, Te locality eed para nt ve a nevettads tasers se te ade Tuewoe Alien, te jogo te annente, Ie oat, ‘No canprainay prowess ‘Bi bien Ta costurn cumin o& aes fi 40 fectunta neces por ery tng ity eathnarta, ‘tar, com apa ag 6 rains hoe mais nmin in lo veers ta casks, stow no pula mower ye imeneionne a Héctor Uéten, homie Jove, native 1 te Ave Pwr, sila, daodest a cesta an Ueno anevete, aleten do rehenyeyfoldem io outorna te he ttomajn™ ye Ia sacra Ahern ae tas yaiuns, enol sah ten ba ‘unl lougteinat tt Tae ona ef a Ate ade eintuconns, el eanto dle tention le fallin ie tipiea ooy “sua el Talealdenomine yechera) 3° asersos trabajo mi, se Jew nae adorn som costes Be Ae enatee etna Ca cha, 3050, ks 230), Nuno aistnnets prteneiat det ‘obi, 3 4 Ina setsivan evel Para myer clara Hivameate tea ojalen y-os iw separaon — pvieticn dre neortaran ta distinc tre ail y ob. EL extremp del lento entra por 3, aa J neta por easing dol eon 3° entra iuevamente da Ty eels poe ene eran yaeg ta ¥en nna vee da I Swett por ava 1) AL salir da 5 yarive acly nites, de ty vuelta por sali el emule Tees Ae nvr pnt ae da hy yor seb Seat earn ene) jal 2. (Pie 3), AL sail le a di vara penctenr pur 6 (qeevtnmeute de relia ne area det canto y vem on yor ajo iol primer tient "a mH pate por cel Ailelote enon sobre et bore.» Tan un Hiento tionaversnt y penetin en 3 (dd ‘| | ' { | i Figura No 3 | Noviehmore 196 |echa 9 talents) ale, se ie tee side Tr vn ro inee et primer teat qe tala ot vy nedelespe ol aye 5 raecha ings [sh ewe pant ‘ore ‘ines 9 st fo nj 2, ae ba hcl at ot hunae por be rompneve par 8 (8 cru ste tagaber ie pt yy waste tel wsta ow he fe ante Kev norte xem 380 Jodie sabe su je Yongitidinat at ave Je punta en eae posterior Figura NO 5 eS Pigura ne 6 EL CABALLO| aa XV BNEhO [pe 1962 — Precio de este mimero $ 12 BOTON COLUMNAS por LUIS ALBERTO FLORES ACH eustenla yum retain ol te de il «Wi phon In aia (sh por ane var may por ot ritiom, sino pow st peer for sna) qe sa anors Auguste. Diego Lain err, Hitwld EL Teeneader Su americana (Aé¥ed0_préctice para In ‘ngofanza dol arte del trenzado an ge: reral) que, como éL mismo deo, es el Frto de trvintn y eto ator de ofieto"” ye Ja cual, no siempre eam hognaje wy ottodox, explien mneyeats Iie hover ew encee erie, Bervali maeié en In Revsiblien Orie fot det Cruguny ib tan be iestro, em ef Trogne ao genaveses sus fata avlesania Tos 80, Hao Ta Usloe ie, ager argentine rican on Montevidew. Posteriorain: tore traehl Adon Casi pitento do ani parte, wo he pod fterprotne alganas de hee ta 34 NP 210 HL botSn columnas — enamine 9 que sospocin prrtonece al twisnin Tleerin/i-— eld Iiecho. sobre He se ae um corredor de tex sortie simple w aortiia de una eruzade sor ja poF vino y une (por too esto bres s@.cowore) y iifiers a eval ‘qvieta de fa otras laores sinares. Yn wien In he vist, exeeplo, eomna ex Ke agieo, de Tos heehos pot nil Dive ol Ice con a fo algo gravso y fnevte, ahd, enando. 86 req, n00% wine fapretalo”y° Fuerte somo. pera trabajo ronslancin os, ew primer tErominn, eins 90 fervzad, pio pero que com Ja Wig. 1 imeuas evoluriones de Ih le longa de patvo con lesvieado). Ho In Pig. 2 la brid in efectuadlo 3 la Salada ew Ia anteriar por 40 Tin earn In Hea pa cruzada, eg decie para Mevar el Geole inferior hneie anvitie sob superine, pm Tas unten pat Ty que Ie Fa vida, Bi he Pig. apsneve evan, ‘la ke sorta, me ee haber oval Ia bra hie “1 mena final se efeetad hai fre", siguiente eb entine qe ta Toc, | Botéa ealunnas, — Herb In soni, nos ya mine Tee Pig. ar ith iaferiow de n Feorra Auguste Dingo Enebe 196BOTON, COLUMNAS EL CABALLOa on hein ol hole inforinr se bes ANTIGUAS ANO XXVIII MARZO 1962 Ne ann BOMBAS pres coun enn | per WIS ALRERTO FLORES: © tue ‘om anita en edn wan de elles das i sliver aspecte, de fas wine Mos a sceviy en von de vienday | "soma cn anata, win a eats bo ya verdalern 1 sn npree ay ean ve wt ea fo de igen [eaae 7 ; aotSOGAS Y LONJAS. (Vion de ts pag. 20) allernata ye aoutide transversal fllve Bg. 6, Conclude una vuelta ae fentinin con otra y- ant esta enbnir feala bn aortija fig. 7 Para obtener In terseen vari weacete como en el slime ease, pera Tor puntavlon tennsvevsales soci, a Hivainente, por encima do dos y thn Gdn, after ecto que 9p 30 MARZO v1 |eee acca arcsec eee eeee egee see aeE Cee eee eC sogas y lonjas 9 FRENTERAS ARO XXVII Ne 212 Abrit de 1962 Por MIS ALHERTO FLORES.smoera eI ra core a lo EL CABALLO 35ARO XXII | Ne 21s : ayo do 1002 sogas y lonjas CORREDOR | \o AVATI 1GUE or DUIS ALERT. FLORES roe bt koa’ dspace se anv, faesogay y lonjas a ARO XXIX Seem emer ora WA: ESTERILLADA wean DOBLE por LATS ALBBICTO PORES, para ello ora rapatercs, con by val "dn de esta Fovind echaren Cee eerres Hey com rapier, Ia ans @ anenes larga Tinen de ico, especialmente si ex entpero, dese fifvs, aparndores, morsas y mfquinas y sélo a sieve ‘le coser (ile seeriém rowboia, con dos avistas n° é1 mastna confeesion cow slatted ace: ro ¥ afi com une pide Iias conturas eslerlladar, eon més pro) ror do esterills ode phon iad y simples o ables, Son simplew cuaw fn ox tornado el Indo del devecho y pespanteado ol dct ro- vis; son dobles cuando anes faces son (vonzadas 1Qné apliessisn Alone wnn coslure eslerllada doble? 2s yy aeouada park ie paletn o paletilla (ast dicen ev el Tiloral) de los rehenques $e use también en Tos anismos para unit enfse af los dos Uablan eon que, & veees, 50 consti= Inge Ia azntere, EI macho o travesatio de un bezel, y em ge tieral etialgnies pronda que quede expesta ala vista por famtos Tnlos, se valoviza ante cl calendide si luce of lips fe eoslira que estamos tratando. Costura osteriiada doble, —Hisla tonite y poeo cono- city Ishor ro iniein ast: Se hacen dos hiterns de ojales, pa~ =a las efeotos de In explicacidu— eon fei de tn dorerha y con elfen pares Tos she In fapionds, Ya distancia enter los ojales de wn 'y hrgque mia ontsy las dos hiloras depen, vaspeetivs cho lel lento que ge enapleard ¥ del mari de (enor una adecnada iniviaciin, Se tn Alas tientosy enpeindane yo primers y ott asp simutSnenmente yor Hirntoy de abajo Iveta svi, fale par Aly euten por a, sale por By entre por 8, sae por © y entra por 7, sale pwr By cater pwr B, sale por Ay eater yor Ti, sale yor 6 y entra por 13, ele, e= dewey sale de una Fila entra om [8 ott eaten ajates: nis (ar In ea és sale ie ron ojales ns mtr). Se contin ost insto Tyee ining de In ensturas ont lard tins ejales intormadios y x0 hacen panindas semofantes a tas iniiales Corresponds ahora (rilmjar eo aude tivnto. Bate, dle abajo Iiein atria, sale por © y entra por 4, Fale yor B enter por sale por Avy entra par § sao por Ly entra | por 10, sale por 3 y entes "ucesiemnente hasta sovelait, AL Tita! se haces pasulas similares a bas del on fivnzan Voto ko qe se neha se deci et aéto parle de Ts fsplenciin, KL segindo, Gienky iene ‘0 ir tiem. toe anda y-apretandn, siternalivaiete, y tanto dey como del revés, Jos lientox lransersales paso (Fig. 3). Siempre pasa por teh ja eae lo eliza, por euehan del e10, ele hasta intendneirse wwevanente a Hl aspceto de Ia ears superior os of do un tren tio do ocko Uientor (Fix. ) 5 In ara Iravis del oft adas ween hacerse mis Invgas @ ane cartes reninjaxd, ontonees, wna trenza de niagor © ae oF itero do Gentor, ‘También Ia tenia pede lieerse Aistinta, poe ejemplo estortin por dox das y probable rmente yo no In he fnlentndo axin— pl Quiero nelarar que tanto el eemicnzo come et remante, heetios de In manera explicada, quedan porfectos en el a verso mientras que en reversn existe uns pequota falla il de disimulor,sogas y lonjas 12 a q 2) det Net 8 oo in GUARDAMONTES Por LIE. ALKENE Lowes te Ta ramue expe Me ls 7 ABO XXIX 0 moniseos que mine snarls ec " IWLIO do 1962 he ais, Paso a Ins estriberas, Bor delinis det vend i EL CABALLOnein atts rans a Therese Feet le am alent ie ‘teem dev wipalmente, en sulex my hapa e Sanl de Ball mire, goardaanonte, specie de palaing que se Fe Taygo de lor ssh — sien ata ts he Tse las vate en ef aves el tay del pelo raz ao $18 ob Thain ntris, og devin, havin el ray 4 devi goed Budo ae La enna Ie gooey oo 2 colors alravesado fen Iq parle delaniesa del apeto. 1? a eure ol howd poste fe-ella yao oh huileantertor 1 suo be 1969 | i20 sogas y lonjas 13 ARO. xxIx rose REVESTIDO DE CAMINITOS poe HUIS ALIEHTO FLORES veut a tron amigas, todos: hom nous an dota da tener Tos trahinjos de ‘qu alga sa cu todo cf lertter aeseonoeiloe es (Tow pas es te eterilla heehos pow ol eamiuiles ofteeen el mayer de i fren We tre para fl eje del enba quan roto, re wa ran ho Tam stn Tale 08 ‘Aaosto DE 1962fin de le ema de luna omy cede ot tn ba da Vipobo” ton cee ter Io oola, que Inego #6 ments, ow of externa a. critic (Fignen 1). Bex corlar al ins, y 80 treba BD ext at pte 1 del cabo y- at hora « pew nn peguetia di tel rogue (Figen 3). tal coma ave carn A ae este ky In seg indetinidamente (Figura 8). Un de Ine vetientes eowsiste on eameneae 9 partie di an + sont Se hace wan sortifa da tree Camién te), de una ode amie erivadas, proew ‘que teje sex saficiontomonte tango. Ca evte (so da ynslta ol eno ‘a ol exteon In sonttin sea camel tal qe el burda de satin ne et abajo y viceversa) yon of esteem Ihave ox dion hnztlos que, en Tomauelo on Ine “ertioon le fa ai uego de la peimera tela se prose i. Puede tnasbign inieineve tomas a ran Jn wrillas @ Ins eco ae Ie harden ss big, yaanioe @ “hots” Pura neces ta nnn presente ef aspect ton tegido ms Cupid y fs pasndas—4 se tons, no en Ta tne on Ieee tle tefide:y se ape ns orale,sogas y lonjas 14 Oo 30 ARO xxIx SEPTIEMBRE DE 1962 EXPRESIONES DEL PAISANO LOIS ALBERTO PLoREst yo, erlat-mang al eset enn in te stistover iain ae ye fas y grades tees y alist etranatancins, leet que hal Ta caine el irodzeawies eo el ojal By alten mn cevraday_ seen 2), qe pad she fea a eo shea, ee fas, za er Be Figur land Formate Hy. Fi ' Rafael Boel, eubalte imrlesi adeno Weed hace i sins eo ol nate ie Rtn Rs Estuibo pars estribar entre 1os door, coward es el ail dil demas paisanins le fsirihar ent Inga lo io hs a del pn on ele etn hice ol primero y sexs dela yep sav hv parte inferior in Inve wn hots ( a honey # ta vex ovina trib Atel Lipo que estan te ilnstra la Fotogratin, sles fueron ontecei tmaely ot par Aegon Ne 217 Procio de ste ejemplar $ 20 DEL INGENIO vn aie Fon ef ene edit, Ine ee oh sh praleen have ei djs eur rellena eo pain, emseren at to ants 9 ro a feline que cin iste, Pen ele ntsvdter eb enease deat eo eer esr a poecionnente de etn — 1 Folograt is, (Figuen Iotells ast ped ‘Tabaquera, — El sesmbn ded en Ania en hole yw fle enero ae ana Tees eatin ml rein queen et rst visto de By lon te Fretawente subnet nncidne y endieindas ae enigute de invest Reciplonte de Ubre. — Si sw ext cntora tn piel que recuhe be wher twa vaca, felch ea Jos pezenes yan doje te i comets tne torn much Nees, pe In yaa, te guanle, se eniples ¥en Ia ly aEL CABALLO atARO XIX Ne 218 a Preclo de este ejemplar $ 20 sogASs Y lonjass CcTUMRE - NoviEMBRE DE 1962 Ss, APEROS GHILENOS ters, tronend foro enniteado, de ciney por dos 3 dos © de (renza palin, Uno de ols, ning nitiea promi, artic dst ceutro do cada uno de los dos et nila, tres 26lo Mo yy A veces, uno central que eerie a Ingo doe cara; ta lo vista fr cermaaas ni-en pate de gall vine 68 sostenida par wat eatve rnanera de eabernda; 0 eu rnin ae he Bauhajady el pate Iyasanling, a0 hizo presente ri la ehte few sepliewiee ‘le burs con lox esas evollot als, odin cocull (tor ), milatos (zninos), abi us, barrosor (lobes), osewos y jw artes, ai 0 5 pera mo pnt Ae reve Ing arveos do mentary at alien fo det jinete BL euro erudo, veces favinhe debi «to es I fagun do cal, oo Ie materia prima em FL CABALLO 3vse SE aa rails —=v cinco, gencrsinente—t alone be Meyni te vor Felorvida (lorzal do eerda) ssp pela arsolladg en Ia punte merior de la montura, debajo ale Wns plloes, pad ash Farmar ani eieie de grup qr arma. el asi sFiquiona x eabesti se Hecin ox rskonnes hs snimnlesy ew lage del fron de Hivtve, a gables eo cal, et pie se Tne de wn Tatigille, we vie ee wi tien tiweti. bernie yeden ser { -otitnidas por dos Awbtys) sodas cutee at medi 4 wen gargantern a le age Hh Ins esi Peewee ae ang Ae relstiennente ate Ihartndn circular ng ee Aamasts eoncojae tle In evil a enslni l egg oa tak que fo Ths stn my we nbd le hea en ayer palaicu), Re slistingar vt freme y te rena, Awl sre pouterteln 0 Fipt— ysl avg ce dive qe 65 15 esewlae (ine 2.500 2 2.800 posns wie i 2 Ua buen ee rtd ene suena) Tas Tanta dle Hot este Tw tavern we koe angola, es enyplent son ehapoados, es desir presi an ban ‘poe i ola ie son ouere y suaenan con ela iiaea diver, fine fos y prolij didn {ao metal blanco, ag anelen fre costa, Tins viontan mix connnes en alae ee caper iw se anon eter xf vente Irorma. Lax ealas ae ah rgolla de hy ae parte of ehleoto » penes, rival fe nquelins, ste aprosivandaneate wn mera se. bns conelase eh una zapatila Forauty wae trozoe ae ite tapi uitarra, Ne ne yea tel tuide por pone Ricwulas, qi as, enbexnlas, numens, ele, sem alana: ante Fir 9 Tow apie Hwan ails |enstituidas por hie lahore enn enzanol”, Se de 19 Hlevan angalla ino, on Inne de ols Jos hay Uareidas de un, a veees con In yap Irene eundenin— ye sein y taro Tienles; todos lon eats nom may telgades ¥ 1a presi xe preside en In soli dase que estoy buses son ae vistn © Ironzadn; Tos hay de ocho ne edinn ensilin am nae asm e0eeee (pti Inve ct loan del eballo eoloeay ew prone vIn era, el polero (autora) do To ao Fieltvo © Mana a a siempre— sax pellones igo e1 suandero (especie se rind) sensing ale esto porn CABALLO {, revorladn). Delete, sudadevw $9 ructen coloenrso do wis vex ¥ fexmia (camnda). Ea In sega abi ae vey sm ager Ie mien panne a, de Into pendon lex atclonerag {oslriberax) x Ine © Fag, dae eros pe tesmevinnis of Choco uhreynesto) le earpineho (auténtiee 0 iit), te ia sabrecincha, BL elnchén (eneimets at plan el enseo yx ume a winch (eorteonen), La onetmera del pgial ym ‘eomore por sobrectnchs, Unis conseas bila, los ores, siqnlienen rulosai tos pellones «tx sills ween 0 la saline para mori ev la parte posterior de Ia mn tur Jim montare chilena os de atzoncx —anyosto ol deli ero y amplio el tyaseeoy eorla y chies, da mosiy tal que Ae ¥ como enceanao, pro segiey etme, cast sobre Ix evi; Ins x rip tncnte aoa pasts por een Ta avvionerns ro aloe (hehills) y Tos estebor, de anaders ahwernla, de on pena ¥ Ialbuos por fuer —hevenein sstariana— sou ui abe de Terdader avtesania, Bl ratriho ae Ince de weil, de aruey Ao eat pie, enlzada, da quien Io va.g usar. Un aoa anilla Ae herve ehapendo la Manta permite sijolarto « Ie os tribern. . Tas manen cvelga del arzih delantero 0 del apreteder del Indo de montar. 1s he visto eon tres arpoling en si prte central, comma as tnbign si ellos grax auticulades de wn rmovlo ingeniosa que dotall nolas. Dosenonte que ms leet cestn yeu de los tenias expedtieas ¥ Tonjar yy ante tal geutilcouee abe el alent que Ince 1 Inara evince se dispar mg fon In mediatuna (corral eiveutay revestido inte In auineha—). Dielin we ln sitatixa— costn aja do color vivo con Mesa io oe Cantastn; anpatas ato lace ¥ Bolas o sea una raleda, acoichnda, alla por con floras y eonteas. AMeroecn jsirate aprle el ehamanto, Inia cesidad, eaperie de poncho carla —apenns Hega a he ‘colores y hora trnnsvoeeal y tas expe Fiens, ala anormes rolnjas (ile 100 32 em, ae rains (alrededor de 8) yp In se najeln al pie mediate ef peal quo In career views ate for low tnjoe!” y para po dehajn foot enefina del empeine, njvsthndose ea heb pilcen, gonerslncnte de contecrién talabrterl,sabropedla talznte, denominadn talonera yen Tn etal dosennsa ot sve ven ast mntenerss horizontal, equivale m wanstra alze ‘9 eres, EL Tiago, om esta Tides, wo Teva excl ‘al encllo, Esperemos que Ia grata preseucin de Jos ‘ hormanas de Ios gauchos argentines, sea familiar en Ties Aicas y que aw visita, do Tn que conservnmos gealoe afouer ‘os, <6 septa aio tr af, | tasas ehilene 18lets a jE tet — re tr IG sogas y lonjas | ARMADURA | DEL PASADOR DE ' UNA VUELTA or tis ALRERIO. soars armadura of rade, tom fesealn y ew el coven con alia ron ome Ine tueten diferentesTye Aroen-— hacer tates tan pean bien via Jahonors a, iejne nen tat en (at escendee), gra acento ween hacer In panndy Fi el teint rive verk bajo @ fen eive),ARO XXIX NP 220 | | [ .sogad y lonjas — {4 | ENERO DE 1963 -— Precio de este ejemplor $ 20.— | f { ' RETEJIDOS DEL PASADOR DE UNA VUELTA 9. 72)1 IAETEHDO ESTERILLA ott ERMADA ods quo non Maran a seta ks pontentordea pa ta" con ol ordeals por rom por des y don 6 Dotder ‘que on por ten y Wan, sok rau rd ta bow. Feet? Fey pee 0m { nbsd | te fae ita Lat po Hee {en fu Lay t = a tie {aged Fesuperior dem Fig. nent ey 7 sa 10 f° 3}. snrersor sobre 2 bajo 2 sobre 2 bajo. 2 fan vig. v2 {9000 2} a an sobre 2 bajo 2 bre 2 bajo 2 be elostr yor cinco ycncoh ‘Suporgomes que el eno Ielor sepa eeet Powe termine ot cots coho (eon rman de consignee, talded (ecopio ior que {nfetise qua #0 oumenterin oy dos nid ded) ae loge Ta tnoma por hos y ue bor fin elgures Simedvre. poo Gea yo ot so lem a Seo pore meer seen Don Méxiao, Avy exioncieto do, Ove Wai. ta Pampa, ie {uo alte Home bole Terqute con ale por phcsrenoe fon Mdximo yb. cones parsonelmente: fn Igual fora plecedo cone tebor Bi figue” Geib quan, ederés do amabie ‘siginat tbtogteliag de Jor 1 publlomos ona, Sihatabeteatamtiss moet EE AS Aasogas y lonjas ARO XxX MARZO DE 1963 UN RETEJIDO MAS DEL PASADOR DE UNA VUELTA Por LUIS ALBERTO FLORES sHenlo por fos trabojs en naga, tee he ot ado quo no todoz los lstves comparton Se Iguel modo este seniifonts 7 que, of wclvr ime demasiado tenico, lat poles pled Holder. Pid claculpas ot on esta ecoslén, veins efi ‘Ge seputredoonte quero tly un Impeesta oy maar dicho, Ent dlmomimore, Condo eplica ol Yelide eee tn erate feta ‘afegor al tna do la pagina 22, a sgvintes Faiz a dem ta. 10 rove 21 ‘este 9 ah” 2 fe. ep ais af. a oie 2 fa 2 sale 3 lnodotart ya i quien sabe poral de sta mada sab, sin dad, deshecer el comina endado, Dafo ‘clotado quo la solucin ex ry seach, oro ingame do Tos amtgon @quanes he Blaneado ol probloma he Er pela ~moy habit elagenoso qe me fate ol Juego pestis tole wa tarde Borie ‘do sna mathe antes ee oblener ob to busced, 61 oxplicorobajs en lonlos, hemos sipuesta que quien nes ig fn el mano del eho yo EL CABALLO ~ Precio de este ejemplar $ 20. 1S NP 221 eos esos, pore esta, quid, no 2 ojala ‘ta alld, Le major manera do secoe © a le tinguna close de parator este ede, ue evalgul: hombre de compo cone. fe, ote tell da Wanamity con sd. pole ty af pidelcomane, No ststane lo Scho tgneairemes, Iececionodament, 1a exit. clin quo nas” brnda "Augusto Diego Bena en uh BT tensadoraudesiricana (bra ogotodee Inhllolek "Sa toma une ‘ho ni "pone. earn wa Sempre pare. qua no s0 eseaue, ae be pore tan poco do JabSa port devech Ata dot tado el once on un yonche Some un cuchils no damasiede pocade, muy lesgo nt abc, tin con to stra y st ta Tonle as uy oncho y no 40 Puede os 20 fs eto dados por dabojo de Ya lnfo ¥ 4 pulgor derecho se Woband con st te Aled. ka mano lgslerda no hace engin ier "sno "acompasa, pero ta. deveche mere 20 nde anc, tomer al monejo Anspade to cotan me engos {on y'més lotgs; ae pueden cover hesta de ‘manos de vn ilies 2 Iogesla paltone he Wsade mali do sinplen oparetioe que, agregaday ol evel, Desnlten ebtone, con Tocidod sn. exp Henca prvie, lentes de onchor fp @ vas ble @ volmtod. Estes eparaios, que suclen Tamas aufo 0 compén ae labicon Ge marie ‘9 llveroe madelor do custo de longa, “atta (eetos tps} do meta laluniaio» bow ah do olambve tunilores «Tay, empleados ota polar popesh de mail plastica, at ‘Tombln se logee dato on la ayuda do un ‘Como cwlostded ‘consino voliow de hos coor: sogsoren, ain hembren wily fon uolonusorie,eapecalmanta evs Plova'e Daguoor 6 puso oa dbitionse 1 Mista y so Hata te abtener sumoronos Een los Iguales de porojayescour onchura "a més tonal de todos fo gulos 90 hee con un pedacto racongular de lonja 6 as ‘vera cdo (erado sigllon sky robo on fle caso} qyo se dobla sobre nims pn ta tad, Enel Borde formed el dete 5 haeo con ‘ae eo dbsvva on la Tig, Se colo tr 9 Eabotgonds on a bo ostomy cache stm hnatondo fuerza Cam ch piger dorechs toa 4 guia 'y hota ta lone y con Is mone te ‘guierda sobre lalla y hacia fa gulag. 2) ata con ga oad yn que oxpicomar « contineacén splicedo al pandora uma ‘martes. no on lecuestomenie Isl motivo por ver gosto el tana 8 Contino anf gg. 38 atPor un orror de dingrannctén Ia explicneisn de ote rotaJia hil YostLtads oqulvocada. La form, eorreata es 1a due ciguet a2bre 1 sobre 7 bajo i bajo T sobre 1 sobre 2 ' pee bajo 2 sobre ae sobre : bajo 2) Br superior — Fs° 2 } Borde intortor pobre 1 sobre 4 bajo 1 bajo sobre 1 sobre 2 bajo 1 bajo 2 : Sapo © fr. amr 28 3) arte euponte | sobre 1 sobre } bajo 1 bajo 2 sobre 1 sobre 3 bajo 1 bajo 2 BIC" BY mwen eworson BBO FY s.o5 sutonior sobre 1 sobre 1, bajo 1 bajo 2 sobre 1 sobre 2 eee bayo 2 EEIES 2 | Pore antorsor 898R6 3) noses upton sobre 1 sobre > bajo 1 dao 2 pobre 1 sobre 2 bajo 1 ajo 2 sobro 7 sobre ar BEE 2 ona awwerior $F 3) sngy anterson sobre 1 sobre 2 bajo 1 bajo 2 sobre 1 sobre 2 bao 2 tow PM. 2 sobre Bordo inforlor sobre bar £288 3} Borde ewertor sobre 1 sobre 2 ajo 1 bajo 2 cobrel sobre 2 bajo 2 bajo 2 sobre 3 } Borde suportor sobro 3 ‘ bajo 2SOGAS Y LONJAS Viens de to p59. 15 3 a poet Figura No 3. Figure W2 2 foe 2 ‘ave pore qulon nos ha seguldo esta Stew) Sa Q nv ore “ me FE Saw, RT se 2 Peo coyarin cater Specie | ere Conca ta aguadeormadrs tomes [e+ na stro ecco ae pawn “hoe f= |e TE eae isp on dee Sele cd esa ! Sec dente ae te clay cenae: awe 2091 Lae 20 ws. i foe mor’ con Ta siglonte anctesén (7 soto 1 hale 2 boo 2ARO XXIX NP 222 ‘ ABRIL DE 1963 — Precio de este ojemplar $ 20.— —A 1 clot, por rupwostosonnte del tro pata, B 7 A 1 E eS conan coveamonn, ye x02 n por cy rains yn cing hen No We de ack leno amet © Jebiads, 72 ae wdondol que Toston pr sd inkindola do dos 0 mds loajen sper. vvargon on um) Por LUIS ALBERTO FLORES Fria, Torin se proventoaaifetiages en jm etquométicamente, Ia conecsin eee ieee el “bowel de ma pese, So prepeca we ee eee itensa de cooto, edonda, no. muy given mero da EL CABALLO (obi evstan abulledos por el gran mimero de ‘de 1952), ol hablar de Ientves, nos ho ‘dobon poser ont ‘mot ecupodo Iigeroments da asia pense generalmenla, por Raver un renals Jo mae Podsiasor‘ontensodo den tem tor a un toreldo do dor 0 de ton bobs) {Se tcucminente cada on ls hdle con ol cect poate ange cule con ne tobi bey ein, congo en menor cas, Seta o con unto de ehrl deste 4h ome shade Tos 25 tna de wn Con eon tapecis animale Seo delgado y dict que se montone en’ $6,308 extemos. Ete pun en lo Ta. 2 Tas en el boven, endo © gor ena wm pads 0s.” Se he dtd I ta ul | los nigns etesonoy Sl coer pusision do Sones avi oe pena pee bossy dk Hatha a acho dine gander premier comblncconns de imuy_twon quer on cols: Una (M) dv 450 re, y oh (ee monlinte 20 copecded creadore cton _ 3u cara oxtema solia cubrisse con un tejtd do" noroniios ‘al conblnan, con grackt Y 250m. Con A smperaives @ iobiseele Sie temas, then, amine Pease Dr samon amas wont yo eehcke,_wende Tow dblees Incas en lo Tig. 3 on Toloyation de alunos jomploer de vedoda su supe, Tl amigo Teclor te; 7, WO GRegWIEOR con svi 0 conedovs, Muy on, se habla oqut mucho do Ia Wet so nedemos convene eres Mies Slot y do oboe modern. 4 pawa pero no 28 tna cimo #8 oce’. eae, En la Fig. 4 aprecamas el te actin ttt met in aol Se oh saya asain TT, os gnu 8a my sr um enn eae vce iy a A el cy | Ianto eat alivameni fl pole 7 por ima, Tor tren ios exeon for modidas dl orignal fen cm). Téngnre se caroctorsics ouleatotones en lov pe sor n tonal hecho to {or quo son. em el Bosal conn, Yor ayo ade Frei rten os ative eatradoy poe tq veton abe end I detaton ae sue, con moyor © mover corded. No. cbslons zona. dio non telly ammorle unendo con Lo een pratt om i cole dah pre or dts wn lone prs wa ts aye Ineo gue cme Lunaler er le Hamoda’ Pali, de azeron time nota renter, tor dos que te junlon om lo pote recongslor. qu eo hace tatlo de nome Por genllosa del efor Aotin Etevch, tuperar de tr cogators lor doy wut cle par com de’ mero ior da Wenlon, Ex floc pero gonmalmenta qulan to tensa oncleo del pottido bonaetense de Pebuoj& Go ‘calacar ants, kr srlleh Le cogotee fon miner por no taba hoceria cn vance he lanido eporanidod de admivor un Boral ayo poretén linah se be wentade dy oste ie tomar | Sette taney te ae | Y sicorona Yeh reolod, lo diarercla en \enando por st eillo Foauin Twill, dn 1a cura y en nye eniemo hn chee Toe povedos tx minima tt Wonte potin to localdod do Mocochn. en a Pampa. tsle wn ben, co poen per la erat yr tasbign tinct do esiqeer mimo a Wosun «par Doral de tensa potla, wo togclado ol for mednte son so fname Weve a Wd nieve —y obn a peur de cebe-- for Edwards Lorocque Tinker pra uu "Gar Hides Eo Fig: § wanes dala Ge sone pore loc mit Uevenn wan Ten do Tin 12 tvla‘do tw Having Amnce’‘on to Et moniehves Hania, Enos wear earns $°18 clemapiow Guonde se trate ie waches todos Unldon, conattuye, por a0 delcade. pueden hace’ sation o Romboy iwiealng onion, algomos 25. to pata ycden her 10°7 pot la hablidod can que han sido by "tr rogues cengh den tenty Monsen 1 ete reais dileroos escola, por ajemplo: ercolnds lerentes eas correspondieniet quien yg at onl qe heron, spl. Shy 4427 2% 93,9 7% Owunde, —@ lor lnlelen do ou acieal pe Seslens ostes rans cams ace an iguel nirmaro'do elon, xo deson ana chia. que lomeniablemente we vi proto ap fycha por us tal Cabot, eee tensa is che ve have menor lo pts, 08 -deeomentn Wlogtéicaments por fllos ol " Pagoo del sur codabi, yaya que tr 4 de a ola y cuando ao buree wn tere en Ye pelea, Solo ener que vive en tor shaded ta més gruesa Inds oll) lo porad iniel —F) sefor Malas! fob Tov ‘sjompla dodo ta pri- cago en ol note do Ente Biot y entuiesta hovel de. uma plese pero hecho de dente nox angels eclogedo c tdo To uo soa una monies manera, Deda ya enoy om ‘compo pore ‘ove I habildod do Yocaierlo y dovls @ eonoser lor Teco, § fe hoco mayor: om, mova escola nor daria unt Yolo, 1a Ging nos Beedarln ung anche clin ded sp 4 Abit 1969 | |ane Union superior do Unton do 1a jin sogotara, Srontora Figura ne 5 Dotatie aot travosatio y do Aw union de 1a hociqiera. fo (edida cisiea que compronds 4 distancia que oslo ei Ta porter del cdo ye] dnguto. quo forma a! pulgar 7 te mono Heciquora Des evortos y dos jemes, rentero slmple tipo coberoda). enter eroda: Un fme Yolgo menos af es koneodo pot sq sth, tas a que nes nas han eseaio quo’ conintaremes con rnoevor telsldos del posedor da una vast ave. momeniéneamente ‘hemor ojala Je EL CABALLOsogas y lonjas ARO XXIX MAYO DE 1963 — Precio de aste ejemplac $ 20.— NP 223 NUDOS y ATADURAS For LUIS ALBERTO FLORES I" deta onetania dot vero cdo 04 SO" suestio pol favo su extgan ea lot on y tlie que hombres do mar (norine fon y pessodeted comperines ¥. apart ot, opotris espectaicazor en Toboren do Ipasamanesta tnrdones, etorchadan, elome tes. bores, ctx omplnaden an vennentae Y¥ connate) Wajeren del vl mana co who pete de aw bag. le mateia prima aburdonls, el temp spot sn “limes, Ia" ‘neceided "to ono hebiidad del elle, gceatnade por sdesco y ef eegllo da Ici ban aperado | 14 eabolle, fueron Tox Ioctoros que perm t Hoven que. aquellaaresonie Tncplent 1 doco, om is paises. Sorieron ool Sumevoses saguetos o guanqieron fe elcan ton merecida fore us, not legoron prendos que hoy se guaran como relquton Tes tieboj en gon luton. pve Avo ge dleeminados hombres de compo: uolguier paleane rob, por Tatoten hétcar do mde fice | cevorntentoy devvira, echor on bole, tectuar na co vm mide ede: fed 0 los neceidodes edo buen “wabolodor en guoscos” tae I ‘81s propios ereaclones, complotamenie. ort ‘neon nes yvortnten de. labore cone fides sion, A propbate de dian, bo botin cela, eaplles Baral on au Tt 1 “HI Teena Sudanmsicons” un taboo {- te yo crt intnpsion yo a Tos fetves om ‘hha pote anteder (EL CABALLO, sree 1063, psesomento me outer quo fo que bilnda *leitdo euler bolo Te wenicnsta doneminn fin no noob reveatda decals Uombiin chacide at lector on EL CABALLO, fogoso 1952. Ea consecvencie, “mt belie “ttunnak que. per To lanlo no deby Wo tmarse esi es un modesiany cosvel rea {Gin dobida @ une etme inerprsactn 2-8 yma ne muy clave expose, ~ 26 medio rit fgentno, As tr de face (ae head) o> To sorta cesente Yn 98 taro encontar Ja srt sudo. — Aue Sa frien a lo. montoda bata ‘honda fn os boulos del cords do una solide de ote. Cle quo gslae toile, hechos con tn clement ston Wrobaje en cea, {Sabrd muss homie de compo qu et comin nado” empleo pa faestio en yn palo ya Alone ot medion bosses seo mente, belesiinaun? 1000 el fa et nadopteadon ton splot Qe pifor'y coronas son sl entles botones” de. prender since tan nunstos aches do pocas posadas sue £0 erpleon en “eabaleria” pote ema fiw cueldas 0 pistes? {Que fe ormadure te nuosto do rentero stadia er cone {ita por-gtipo deble 9 wads de cluste? {onan rarely y Reta onl aluendo del hombre decompo, De don Ion ©. Cols, sogueio al que conocomos Yaa taeda da astna lina, fprenil el nude Iécnlconwnte cence por Uebel y cuya denoninarén:poputor al Aione— yar. Este do #v Reshon @ ve ‘en eh potuolo de cule, comm ext tonbiin Hendon, expedite ‘Wando “se dome finalee pote tomafos 446 modo fol que no desicon (actichnente evden Ra fot St cnvalversy los rower one moral Fra tecttar eb. lo reprosetarens hocho con une” soga dt scclSa, econ, om dod redone a fgure 1 29 cheer lox movimlen- onder madon simplon un he Jo ¥ o¥o hacia exb, entelaradon 1 segunda moniobie conte en Inacor pasa los porciones Ay B de lo 090 por los lujores quo tadicon tos reapectvas Htecnas. timporejondo. lor lozaden erates formedat y afisiondo convestentomsnte, ee nomes conceldo el nace tig, 2 Mays 1962VARIANTE DEL xUB0 porREADOR Bale vertanie a evolvetn ined yea liad el comino a Posteriamonte host Wrmincr, Fr i lo i poset indlosda ab 4s sWdo hecho con tz 20g dabladar otter Arion el mado poleoder con rosa To qs ipllica sn desote Tr cowboy © vaquer nesteinerisoe fom ida epee ta de una manera muy ponies, Nuvo DE LxDERO es enomes chatos © cowos de coho ewe han Dotado yo al elude y penwanccen sevunta ‘don on loz golpones te tor viejo extonton ‘© desplevon le cwlsidad pica an Jot rmoreos. Bl progrese —lor vshfculos recat os y la constracelén de buenas ralos ace BS. Con ein, {Cubnior cal to? Muchos, dle 4 olaben on una cha ‘doen, cates, she Vor fetes. bolarelneres, ede 3 Fimets depende dui ested a tos camince © onsite de ka conga @ Havana ce EL CABALLO los con et exemo dl holoncin y con los ze teen con Jat varacines por une y ono plana y eaterila y que ho podko e00ger te tutes y‘cargoden, enon, pre Nobojodon. Esor onlnoler no ‘eon tlandas, Iban nlas al resio dela cabal oe hock silane ol ober on ol sil NuvO DE ARGOLLA Cuondo. o# preciso. estosar wit arglla ‘on el eatemo ‘de un maneadorcinchén © i |AMO XXX N@Q gah JUNIO DE 1963 sogas y lonjas” a; GUASQUEROS ENTRERRIANOS AON 80 in covlo y egradable vnje a tarés de ver dev enlaindes tot. Nogomos ata vecina provincia de Ear Tios Lon costes com i hindomtahmente, eo ae ala a aio ‘gronene” y "ghasquere™ ton ponadores 0 btones 46 davomina"eorradoren Tene. fos colon dn wna toma r0 oman "en ques" y #1 rollene da equilon —conatlde por une soto es An Meade de coyundos” aon ina “cebotoia. pompa. HL pogual, de dos ‘sl eno ot co Tocodo en sf antral tor eabos aden fmpleode en Ia regin pompecra ios som tteldos. del 1p quo algunos Conocen por "do una sala mao", alondondo rules composina, y fnochor ohion daaer alerencioles que, st Ino. ot tombids an tos ltodedores do tov ‘Gadeden on Tos pequoton pobladon, ‘hon son Ys posonos que to edican ete sole cee, tier y prolfos gues: ‘alos ‘Aquino Hut ny Tabor que en Buenos naa. caraes's con elit “Tonse es eipediatina| plored y de onlla de gran ‘ohungn © extonaln nagia lor earon, Da prendl muchos cinon reloconades con ot ile. ojise yume covecla iminaién en Jo conlectin’ de hombes.y otonas Go hoes rot40 completamente Mojo y una van conctldo ro lo ont pane toda & ponteda comentarde por el Tina Por LUIS ALBERTO FLORES Busoble Roldée et un mors oven. enc. ‘gate do ue campo en el deparionenta. Guotecuaychas Se devics con pretorenca eodon y hace cticledon rors oe dece to een Buenos Ais Rasen ae pret corente del romal ifeston, Le pronder conotso. do evloe cattle quotquctos? Slt Ihe visto dol mvstion de baboon sy No puedo concit aly rove roloencla oben Toe guesqueros slieinnor ein roe for que at podte de quesiey amigo Nata Gémor vari voces todo en eatae ppagos en lo ef mmeroro hogar. en no fon eaclniver do ext poteién nit de Ye evepotemia, soren en tin do" vote pop Veemoa stows dos Wonton gus, levied nN2As DE Octo, “LOMO DE YACAME: Lagad ot conocintnto Jo esta bonita y ‘mlgo Raleet Jors Lowel quien. dowd Cho: Jory Ente ios flay sna mesa hace pot Sint Fscebor, *die yacor’” oat Homada ieponer lor sa (a pate do onde Recta le Inquiewor ensea sobre: uno (1 7) bajo de ties (el & ety ot 9 y apotoce tee eS ¥ 619 lung, volviendo nusvomente a ao 1 Levanto w ues lt Sel 3 y el 8 aparece nla 14 y 618 y, ol valve ka ado, ‘bea lino al 8 Fig. 2. So conn de Ia founa expleade movado oft los tents ol ques 4 y Ted, Eas el dora iente endiada, Yeon vo do Is revista ne me ast 12 "lomo dy yocoré El coidbn conta ojo te Wana de cinco por povados dy coda uno de fos Nemes exledover de uno yao lade, son sobre Wes, ojo sels evalo del prop Toe ¥ dos coh EL CABALLO ojo de blenido semoja usa iene de eee por vino, RENZN be pire “pawn DE ViBoRA” arblo Roldbn ue qulon me ons lwonta capa seccén” es ung modiaca ‘cxzo nombre se. debs, pyecisanent icanstancla do preroniar wna. cove, plone ¥ cha rodendeode feonvexsh, Digomos. de oso, que Igual denominacga 20 pica e Stor tresag. gus, prevanton| inca y do Tor cuales to més cont, Reldin la emplea en ta conleclin do bo les, on combinoclon can ita. dos ‘adiada de gual nimere de slemanos, an Tg. 6 ncn cémo ekon.Slopnotss lnltorente fs lent. Digomes chor com> abe tonto ela deseche fo #) poss a 9 1 Tagua to hace cvusunde sobre no Y bof dost luego ot regendo de to Ingle ‘3, ‘onda (e!'2) que teventa doy tps Ye cautnda slompre oof un per de pe: dos hecho con Ton lene de" adeno y leetuedo con loa enARO. XXX N° 225 JULIO DE 1963 — Precio de este ejemplor $ 20.—— sogas y lonjas d2 | 2 "1 TRENZA CANASTA DE SEIS TIENTOS Por LUIS ALAEMTO. ones INO. 0 sombre te da don Chon Ho esos acer 8 "at i "opiendi— habré problemas ‘pgta.hocerla de mayor ‘ero alge Tenpiudincles (A pongomos por weg. lombién sobre 3 mismos, lo tans¥er sels ds nn nd 9 0 i: Aeble Jospin cl ena Bry © cononocisa ro alla Der Oromia dareies Jello una Igera ex: nla de. vecen, nen date Wenz St taint Plictén Ba‘Io lite 7 puods obnorvarss lon precdas —Inlegeote cada vam por ee ‘modo de vealicar ef primer mado do es ro wovinienos.- re election on iguol sem | Teague ne als pais Por a alguna de lee leloran no vaca Pee eae sesNo, an acct hacio ta derecho 6 heela lo —ya le dines on oa note of quanquero bllre una vrlanta c1y0! —Gmlge Tone de "Rquine, Role los son: secctin tenor, wspec. hey gla pane, quieo eelvor qua ol nado ‘nlalada. ae espsolon, hecho con coe Mentor que Testa corona 29 hicoso con cinco paaienity teeseiigtred Mentos, su rociin ani peningenst, Anors "OE" = ‘do mayer nimero de endet. ¥ a propéslo de slo smedura da les Bolonen, con paces lorencon, Y selletada. que. se amplen on {non atom fn gor de cuadrodo, sese Fn el nimero de mayo ina, 68 to ot Wisleda Mados y eladaron, see dest wo conngies Em tr Kssogas y lonjas ARO XXX NP 226 AGOSTO DE 1963 — Precio de este ejemplar $ 20~ BOTAS DE POTRO N Orga feet tl do at reve uot el porgué del mime y pore ompi Tok orocinlentos que sobre To conlcctn Jo ‘to cola eatedo fens, ocudl @ tn Pose: oss toy, fl. Becding oboe, ‘Dan ilo nae en Gabernador Ce Tits, hile do pate po ‘Chubst Se cS en grondes estonia im sona donde s9 desoce. comp fina (ie ‘on ellos” y "con cuwro tendo" y pllader especahnenta de revs, condiciones see Te Acleren heres posleioonenta en Therorosfacteodas, tao en Matoderos —be Ilo de Buenos Alves donde te rocks ol imino del serviclo miller como en ot on dal pate y dol devlacéadose on el al pilico © Wavde de {atlodos décimas an los que no skin eusen tee lor conse que alleran con lear Gteclosen 9 petldicas. Muchas de elas 20 ally teusdas en au iizo "Goucho poroje™ (que empona on "Sy bastante conocHo/en tte lz gene comperarfon yer, domas, hieiorfme von a encontot prendide Se lame eanejo!/a wee palsenos/y pareo enteo que hemos seialodo'en Cobores, hay ole que ex que ‘lone mde Go evsea al couilar do coon 0 bolas de pata y ‘x como yo aij. Ia que me Hav ost Ei"enco do celle Momuel Quinione 1599 de Vila Tsspoteble ipottso de La Metan ah, or dacs @ un paso do In chudad de Tone Don Jue un méledo algo porter eo més dal de Se Tea ea Fig. 2 Te sto longe a Ccmademente. se. pualan corer Iueyo per ter Ionecevites Silo al gorén la pate el talén que os ms greeso, pueden de le algunos golpre de macela.ZPot qub no 8 enple lo moeata poxa soba Intgramen Te ta Bota? Porque a cuero = “ogre” queoje opeotiin no cone haste gue Cuando as soba a mason ta ayude dle tun prov y somero culéo hey gue Wo boar conltwoment, sn pooiae, hon co le fe oparecién, poss #1 ta bela comiane 4 encartonrte per haborse tnetunpldo. cL Moboje. a2 tana muy diietore Td toe Eq cave de dolore’ mementéneamante st proceso, la boa debeté envalversa, em un toro > pita humedecide. No erm wenlste, por lo tonto, sobor dos bolas @ vn lompe, sl no ana piero.y on despute 18) Jor. En i> que werd ot plo da Io Bota leew tz hormatane tne de. modere ‘cmdomente empleodor por to 1090 foton y'dsl nGmeto edscwodo ol ple) y re procede @elocvor la oveta que conainye fl cles da,fa extomided Iter, bo fre, que iene @ queda debaj> de la. plonte Sel ple, @ Jo llora del nacinionto do lox ‘Seeor, peda aot sim a to que 20 hace fo saab lvoderon e olergoda Yen forme do orco de curva; ees 8 Sunda vations io mis onplcede par Cx Besos Pore hosee tn josie hor axe contr Is eutemidad elo bola el mat quo a coprdia en le gure lone de “boglta fe eto" ego doblor lo parle allnte acta ods’ y conaia sobre al herde dela Plonita. Sp emplen para elle blo “chiles”, Goble, y 20 cose eon na uj ta pimare ime no Hevon nce, eh ie trance lr po ppntada yl fos tt vedios a1 verds, con tx bata soda veka, Tor nada ta costta, se covton ol 1 ol sobranla Y los “dienton” Jormoden of hacer Ta Jor: 29SOGAS Y LONIAS BOTAS DE POTRO (ane do ta roa. 2) ta golpea sobre la horme poe 7) Ancient a ple. Cosi ta bots hay que emeliaria: ito sigalica omar lo Behe he pote conesgonaiene al empeina fore fue pueda ser comedamento celacda, Pore ilo te la enig. donde see nocerois Invdtonte dos polos, delgedos y fsret, que fe tnoducan en In cafe 7 voces havla oh el ples y te hoce con sllos palace tl emo to observa en ana de lor fotoyaas (Soni Dichor palo ea acetcon ont 8 for el extemo Hbve mediante wee coder Kena con wa aaga yo fo eval se eprom ‘lion lx bata-- por 91 oto onromo, ‘Gate lion y mde 9 menos on tn rllod {hv etlenalén, 20 ha Inforpoosia una plex de Sadeto una cahinnat om at coro flog Tato” que cosuye #1 panto de opoye de frie alen do polonee ota “pisos lo bot", ex deck pote odap- torls pevfciamasla ple, hay que urea {pore que "hogs olin” a0 eva, los pa Theron vests que. se calea, una pleaa de ‘Cuno, de cenleccién’ muy sent, lomeda 32 totonere” (ig. 21 y qu se coloea en forme pucce a una eepusa ‘Fast mitaton tamabonos mate on une oluninose gallata y not desplosabamos por plo de br cosa anda Tor son ey enseres opead tesoniay no aslo optendinos I Jo conlactién de wn por de botes de poi tino. qus lable deatlton otton recuerdos, “ine Cobesos e0 conocido on ppeye nal por “Gunino” y gue ex compodee UpvgunaeIndion de ez sone: quo 8 me fio ote pora el "geso” y que en of I, an Montoreo, iniogrd ob equipo com Golder, Easloquio Pood, Monuel Foindn ddan oes. ‘Algo también heblamos de te bola da vo vo. tala e+ me fell de Weobojor y quede Inde blanca, Caberon las hoco muy” bono, SGonealmenta yore plat chicos y come 408 cote my era, Tee corte. "beaa del 2'ego toe case le mode que ie Nome “eatiage por el mente espoiielo, que ewaciedea la de oqo. "7 rsitevonde wna preguata quo ya te he ‘ia tormutode ol comlonso dy euesta com Neroclin, te digo: "UPor qué ceo usted ton flo, que 86 die “no ot pa eos ta tote de pata"? "Tak vor see recon pn og, Se Stounde, porgea, noe» (ll aconiinasla yy torcors, pores ‘gobo ust. Tar an 0, 04 decir debe posear uns co ‘cea, una habided @ una cuolided que Te Conceal dercho a Inde Agosto 1963sogas y lonjas 4 ‘ARO XxX NP 227 SEHIEMBRE DE 1963 — Precio de este ejemplor $ 20. Algo mds sobre frenteras S sou town es ore toe often bocs de sag a0 ose “El Ihentoros y eum nas quedarén muchos rolls 1H nude fronaco tambn Nomede “evo to cool uaa gion verdad. Po e"=- hecho oon dos (etl presente, como 8 cleo cua. eateme dor qua ce igen hac I cogelera y doz que teminan fn fo Mociquora, Ahore’hlon, 51 deseomor tn quinto poral ormar le “pola de gollo"—dabemos echor mano om teteet Hento que a agiega la porte centol © Inter del modo y esto no queda nt segonte In una roconto visa @ Chieoy —fnet: {edo geatinente par of conto hedilonalte “2 Fogin"=~ canocil sogieto Antonio Ca Infere, prop Wontador de botales y expe oto ‘en cotloroy Wonsaden do. a5l6 Despunta” Goa que. oprenils de nh sveqr, Son" Datoglo Roynoso, onclano do '82 fos fn ln octualided. y da los que me seypard onde reeiba los" muestios quo bo. prone: Nido" mandarmel. Hace Cotter uaa ta Monte" yuy crise del nado ener: pre 4enla cco pusiar y ex conlecclonnda con “ir lsnlos (ano do aloe propateda como ve ron aeguldamente. ‘Con un Hanto comin. de an centineto Jo ‘encho aprosinedameni, yok de. Igual ‘anche cenada en Tora de somo 40 ad ‘anton la Fg. se cima el nado fe opreca on la Fig. 2. St segue EL CABALLO Fign 9 y 4 y Iuego.procedenes con ton betemes A'y"C. como onion te, Mid con By D, te oblane ol mo banter Je ince omoles tig. 3 ond uno basa almpla Henlera heton ‘omni on Io son Bn un lon do cvaro vacune de unos dor dador d Por LUIS ALBERTO FLORES ‘avo 60 bacon euato eels (Fle. 8h Con 0 SShuorvar te Fly. 10, en ln que opatece In hecha, Te que. 80 tang: moyer diet ‘sper Oromo, en wo Femaae gouchas, plea Ia contectSn do una Hemera "corn “Jotabaneria on novos” que ston Hemane Ost tone. sw Lome y el ae {slen mumerosoe'y may prsllon ‘onde soy tet con eepecat “lemple, este nuove vorinte de hy oneva En una plora somolonle @ lo do ta Pg. ¢ intone (1.2 y 2) Waves et expoior del cucro yen Ton Iowres ay con lin a lobor que aesedbones berry ig. 0. 2 pilllzamesie el en y vost mateo! us, ‘tiomento, voronseguereson Hsing Ars smo et envlado an Ta90 chile Ue ro pres flay “desconoeda pate mi loa do ‘reguter te aigellel cea once "engions pes ona taba pote Tae eval pate, in Fecado y renas de donor, nna tobe ton blo ‘on monea, un monestor fon tor io do lagrimas ao ave por exp cor prdcticneate —en vn cabalila dy pa tow 'tma soqute morea ralondal wna cin ‘indare ¥ propecia 4 amo y de te conane cadena te Jos loves, viejo emigo Rad Vieva, de. Juteoe (uence ives) me ho mondada dos extras costras de Wes y de evato leno, respec lament, yun mole selebado cone) Ht Node. uta ovejor todo eno alton ‘uct os um coleboredoy de antigua data De Bolivar, tamblés provincia te Aust, y do monae do dem Line PSrce, bun bite voles bones ae pre Driginalos torpectatmonta ne 8 siloe'do arpacto "plume? y une cosine de fiona pola de 1 suo, ot ota pate, oprovecho exis ies pare contestor'@ Enulque Cari, al que Wedos vs tedes conocen per ser ell gonador dal. pa tacén of concurs del hol las bole tan (y 2 propésila leldoconss. personales f1'intrés demostodo y iadeldo on Ia cor led de colon resbidee yo loverobles Wabejo un loz0; 6 To sab 1d: Inetoronte para todo fusga ae. rave que no sm, Poo Io ta hechirn de lor "anno" penton Yo conosea y, on elec, tone expicoctin “isioe™ 0 Tonpeclo do ovo) ‘los cuondo’ toque al toma, espinore yen i, de lanes Wanted y tion Bn cu tora os clnchos de “omales to Tens tor ‘ide. omigo Garhi, aie. que al Mon Yo pte um por y tengo inn veletecton 40 bro tu confoctb, mtnee lor he vislo hen antes de bablar sobre ells me utara amaator datidomente, Huchongmcten_ pot/ 95 ogas y lonjas Rue RR NP 220 Precio de este ejemplor $ 20. EPASADORES, BOTONES, O CORREDORES? ARO XXX i ‘ocruBRE DE 1963 ~ Poe LUIS ALBERFO FLORES UNQUE ye to te dicho on lees coos ‘tos, viel Teale y conte ont ta pregunta de un lionede.@ "enreder Movies" em 2a tagtia pampeona pazedor y Detén son ninénimoe (er mae treueste, 20 embargo, lo sequode foveal y oot 20 dene Imina at adarma cliticaconfeccionada, con Sin ene Glen qun te lel selee pane. Tosomente consge ibe. Le vor posedon, por otia_poite y can at tonto epuniode, fn comin a ton #5 el omomente matte, elie coy Noocp que ae vad on ts fongoe do ‘quotcos y of! le icon, alte elon lx cot. obesss y tos puntanosy an otras provinlos monies elon y pave pote” et Jnl, por oxclensa, of pasoder Al bolén propiomenly dicho, 0 200 ol que funtamenle con tu cotespendinte wal cone Uiaye na presla. el cll, hon iv de svilor conlosionen, le nom de prender 0 belén de cabess. 1a dovominacin que tomo » por le que sa conncan tov dltinion posadores, ba Cconedores (rome oat towbién ios bombo {7 tos tonljor © oll) edoce a denies oredr de conleciée, da tn de argecto ura et torminedes (de vulla y "da Wes cumrdron”, "por dos la”, zurdo' “able Mee". "ego 1p eiudad do Buonos Aires, hébilsogusro Y¥ telebater sobre toda, been amigo. {olen melo eneekd. Pero ont dn anor do Igo en etme quo nov oxap. digareet of {90 de gun aobo y wool Rarerceta, 8 Ceneator ‘oral ee an i Tsplearom hoy ux parades, botin 0 co weder y un ban do pronder 0 bein (@ se eal Armbes son cotionan, poco conleten y lates de bocer, BoTON DE LA cruz sta lober + oe conocléa on rosin de cleo dotlls do aa eleculén. Fue don Toms ‘areacona, ello necllo en at score y radiod ch 32. wanton do temo an “juegos de ecbese fer eaitboron.cosiroy en "ens Doman y betones Horgueses, legen muy ‘umentodss... Por ropuesls ene no doxe> roce el tongién de henssy y a0 eapectaln fn law de lpe pelle com tne canbe to ote may lndos borate, ‘ora don Tomés ex ol olén de to ere una fo tes mie ropldon de armer, pace nile re fauere ol ampleo de 4 terna (yore levantar Toe lest! em tes ceases. Veo cane oe hace. Lagu 1 muss los movinlontos tn erates aw dor pi iene pasa por debofo = ube ‘a tncat— baja tn crue desea au nombra) Tn la igura 7 ae observa gon, ke pa pata por encima —y olge hecia abo de Fe segunda crue y, ol coalluae ow marcha ‘etcendenia, por debajo daa ‘Dv la igure 2 20 von low posseron pope: stan de ta erature: sabve wa, ale we 7 sebre i. : ‘Come se puede oprecar of seguit Ja expt cacti, la toma 20 coped oto em toy ope 7 alge hocks i crat ormata, (Be est post tinidaden, chs ori, como lo heer visto, queda my ‘aro o my petidos ‘ojo ne Ja par y @ 1a derecho ae to clo xara Bajo det (a eee formed fen el Borde aupevion fig. Al confouay, Nace sabre wo, bajo 8H0 y sbve dow fon ‘ur betde Infor) ig. 8) yy en lo sl ‘ma vache, bajo uno, tobi na ‘baju {Hig.'®) yWuege saben no let pocoda Ie ontaior fomman ab torde snpetion, bof Dojo ono sabre uno Fi. 7. poroda ‘mds bajo dor fan crush de Toe cates wa et Ie alo En une preada conc @ witca @ botén puede quador ox, pois sculenente se je 40 dliies modes: plume opareondo Y luego patiords 0 de olla, mas nios re log son distnost Si en ka Inleor to pono pinero por excimer ¥ lego por debale, an “uportr eerd a Ia Invert, primero, por debate y daspols por onto y st al setatla fs plums, on un borde ia Bolo Ins eroces Yen el oy encina de lon, BOTON (DB PRENDER PLUMA Es este une vorlonle del comin bolin re donde do sels posodes, do lor castes «Sb te euotte en elarnte; sin embargo, ela pe. squat delela op aultuty pora gust ot Peco” del bon comble.lundamentalvent, EV hon comienta so parece, por su onpeclo Octubre 1963,sogas y lonjas UN NUDO QUE TIENE HISTORIA ABO XXX NOVIEMBRE DE 1963 — Precio de este ejemplar $ 30., EM sles ds sve itr, eo a na Ialeda “Nudes y clade expe fon mio teneomant Hamada ibs) pie ‘aie denomincetin poplor argeniea, Moe foveal en ia br Hayy docoman fue fect fanta' en o) Pofuelo ie cela ee ‘oon ln ota Ge Toe snden, 2 soor Lo Sonlos Brum, de Iosuorse, 1 Grond Do Sa Beall "a quien ya ce necemoe por hebor pisipove, ¥ ton de, hel concueo de ts belaodoron yt orsl Y tober enviaée soot mp epee tt tte dicho. modo en) past, pues foe» tecverts en al menconato, _sesteto, yale, con roan, ia ela de. toy cenhnbres de hombres de. compo- Powe Io mdr Ineresonle do Io amera y seni cnt del Sie Nats speci ont, veg la todkeés, son ‘te pan deado te Novelty a 105351848) dodo quo eva eonat Aittvo do too Yarsas focupthan, x tendo quer alle ie ete mide vores tate to ual y le conetin de fe tose haceratos repubiccnon de 1836, ponso que cuanto dv eo re wi de oe! paar Pfelo, més aptetade més, tame sneeze ot edo, “Hoy ese nude, qe oe Igual por evclgler leo ee mir, eva, eegin enon Y Sion Ter agelenten nombres 5) Tope Republicoss (18961815) Asegine ‘slo ey ol Nombre mn enligue, rem fs vepublenon loupnae ‘lone lo weabon ema liao. fen "W Tope Fesruptia (spats do 1018, Torin 1a Yovelicén ‘da ow fn Do 20 continud enon, enlance como te herdo de oquolon {be Do. Bul y ae lo lomowon prs tna reccrdoctén de cquallteace "Q1NB Maragato (1899, Maregaios oven lex oveluoporoe do 10D) duro lr cost pasa fedeasta on Me Gronda De Sal quo choben cont sf goblema contin, 8 ae outa sursaveg vicar Cah. N° 292 Por LUIS ALBERTO FLORES sil quem, o paso avd Ubeioda, a Jos meorogaon pot Ta loss qr el tle nade stole tar hecho Pet ‘hs elo lime forma gun pocunamen spt on ata sccbn 3 lombibn det ‘Redo ‘ue ae opec en oo dibue oo compass y que oaul ae tproicen Bea 4'y Sh Conese gue ou mv fe tolvate me completamente on tor ng a8 mnectosbo, pea. cayaverstn Cutchonapeentce & Dtords Chew Bt fone teu Se claca sobre le porta Je atin ‘goto sopero se pore por dohoft xo do le dasacha yd ahalo hola ott Jo bs gor Ge Ech tango de ponoe por doi tn goa on gue por enc del aso dM te rina y ejector ‘ecabones de vet modes lates mide gua, ale Inés de Boni, or badianal bain,NP 230 Diciembre de 1963— Precio def este ejemplar $ 30, sogas y lonjas 2t Trenzas patria de doce tientos INTES do softs at tenlea do ANG ‘rons quero formuine. na abes entre los varles ae estonia y ave astm fon me di. pasos, ‘dad erties, a pregunta en eat: D0 ‘gute provlene’ el nombro de PATRYA, fapllexde —en gram parte del pals y ah i ot Uroguay yt el catado.braaeo 4e Rio Grande dst Bi dainnoy ‘on toc nanetotstlensprinefpates aon exeekin roctangulst, aut bores frntaden Dor ia ‘Moai de voor ¢¥) yet ante pecaltar fn ejectanta Yo, 10 digo com shneeridad, supe responder, ‘Muchas vecos he odo deett, an a ton sores do ranonire, ae 1s tense pas {rin abo sor hecha. fa no Ina le aes rettta "hain fahinciea, en st ito contrat. Otfes 1x Haeen ite inpares, poro tan alo ae treo onton 9 de esta enntldnd abientada ratio en evatro, (de 33, de 17, do. 2, ‘h0'20, ote). Puede hacer, sin embargo, fg enalguioe wimere do slementoe 0, e9 Imo me deeta aimamente y sin facta ‘leuna ‘don’ Grogorto Almada, erlolle. Iacantigus y- Waon soguero, Ay Tobertas "para hacer Ts trla yo tomo tos Uentos daa puliadee™, ‘TRENZA PATRIA DE_DOGE, ORILDA ‘ABIEREA 0 TIENDIDA, Esta labor g9 19 aprandl més @ manos peer el ate 1030 a Tanne Chapa Pernt Ae, mona de cata ee a estan Titer", en el ehaca santarectna. Conser vo todeia oh Bosal at, con enero ae oteo, me teeed ontonces 21 fata, reve, “Aunqu ya explgué lens teenss on ant Uipro "EL guesqusre", eroo oportaay vole ern gopetleln a “Tigo L mentea 14 dlaposielia tk lal de ton Hentes, ta qvo debe sdoptarae vata contnsar Ta tronca sit ereadag, ere ala clapostlon es relativa, ys. ue fr Centemmante ths teonen do” mimexoses Hentes no so eotteszan jutro Aanlen Tonga stuo de-des @ yaks Iona Derrestag oe ‘ina Tosa debads tons ‘itudinatente, ‘eames alors efino 49 tremens Bl th ta xterno ilo In tetecha. fol 10), sléndose haely ol cont eh. vante ston 4 cuire a tree) ego eh extern ete tbavirta fet) lovanta a tes y etna Aas. Tal tercera patsda to" hard con ‘8 ~qno ahora’ ceupa el Indo exter= Morocho-- que itis a tree lovnatard a Wes y ta elarta pranda 0 {dard eon ol 7 quo. coups shore Te Dor ‘len externa dala trgilordn— ¥ "30 Tit soca tear yao. don. “has paaaas quinta y eexta sorb tgua- Por LOTS ALBERTO FLORES ex, xemectivamonto, a I prior y se- sada Ta séptina y actavn a ta ttears yeeusela. "Bh packs palabease cham et {lento extorno do In" toch fevanta lies y entre a tres et externo de Ia toe alert tovanta a tres Y citron des fn Is os sigutontes pease amos tn fos xtornoa Inletarsn.tapando, para. fee ‘yantar Iogo asl stcontyamonte, a ta igutas 2 53 ae. vy roHpee wamente, ol aspects que presenta In ie 28 por sts cata ms anchas’ y_ Yor st Douce, gue on este caso zen abfertes 9 nena, Tengitnainainonte, TRENZA PATRIA Dn DOOR, ORMGDA OERRADA. Variondo as yassdas puede’ togrause ‘quo ol bordo se cerrada, omefands tin trons de einco por des’ y dos (Pig. 1). "tenn central taoibign cambla Pia. §) yas pastas qhe doben renters 1." Biter ag ta dereeha: sobeo enateo, bale des 2. Bterno to tn teanerdns gobre cos tro, ayo 8. Bxteme de Ia derecha: Bajo exnteo, sabre dos terme do Ia fequterda: alo cna 109, sobre Bata serio do cuatro parade ae replte Iiterindanente, ‘TRONZA PATRIA DE 19 COW 12, TIEN- TO DB UA ORIELA DADO VUELTA Mlotcas no balla entond tontos fen aya meneonado Gregorio Atwater snl leet doa Boccted ie, on Pat ket, yen west crs in caballon, as to ier don stan Gavan or estes guehnene Sheervar an rato ‘nee alo: ‘ie ta tren poten de tis date wise tng anes esp nates es tesa aver, ay Palfo poe ft ontectonada. Een Two In prety vor ‘to oleate tipo do tonen,Poce te ices, dete tn esc ae Mia Joes de eheon (et dese bony ces: tio, eabeulaysenlin) ae segon ie tii, Lax amis lovan “valine fe tlle poco Teecoente en In xtnciod fe caste en wn rehondeccaal— y Tee Fematt, jnta Tae snise, on chin tn gut un Fi elo denon “hr de uno", FU jeg foe isensntin fot det Gregorio’ Almada) pevenece fre here moans Month; hacen te General A ear y deta celeionisis ee. sls cr on Amentoar ¢provinets de Santa. Te), Fecibi ims gontit eatts. Wot goer ‘Cave nnagh varias dnteresantes imtodtra le tralngos eu aogn_y ee correspotllentes xplicaciones. Bato Ios avicaton firs: than ta tensa "mein ex? oce entes. (nny cutlesn y qhe partite: fe daré a eonccer) Ins patriot a 10, Hy 19 Uontes, orn asta vusttn Bn gH eaeta ane decks Cavanagh: tuonespattin con th ovtie hoes tnvento mfo: In von "BY Bayes in'", do-Anchorena, on ‘un jneso. Tals Weonsido de wutnes y teeealonton ino to. Satin ano ao 1958 ebvedte ot br. Patra Contes» son Bailando stor tonentas ve alton eulionto imo ¥ do" pele hase Voames eval es 1a aire fronea ptr 03 doco, comun y tn ylanea ane tonto do ta aris ate vadlia, Ta (Sie em he hig. 9Sogas y Lonjas Trenzas Patria de Doce Tlentos (Weve de la bigine 12) aradya son Igualen; tp Mentos 30 eater aw Inieaente altetnates, oat oe echo (ot lade del polo hacia arciba) y otra at roves (el lado ee In cattg hel festa). Deo Wreewrsrse qo el Tale te Ia extne sea ato, mrel}amente Wado, ave. hace te. Partai reviaments arte vuelta et Mento, do Pod tal que st Gato in restiendo ttt tn pasa ealocata on et Tito fa flor Ineta ayetis, bx pedxinn pasate Ta ned fon eV Tato et pote hela aala Y vices votes. (sta toring da tremeat, poe otra Porte, ene apllesico'm eualghior trons chats, partir do Is do tens elementos yon In cnrlate ‘etano 40 trata con Datina tino ro tremsan el peo Taste sre) isla tremsn patria ex may apatento ps lnveroa, rlondas, eabesteos pata tons prenta oo vaya apoysaa sone 1 lel det anti ym ate no tone toves I doseen 1 aibnjo do ls eatas es gust Ai do Ta tronen an dees, ora: abtetta, exo se bordes con itinten (sills, Io Innes, a eoprotvelio en Inf. ommas Escatas PARA REMZA PATRIA Do "EI trenendor stilamerteano", tnte- Bereuti pedetico para ta ansafanes dat acta det {renzado en gensea teal ie algone tes esealay {ancenlgn to parades Wo ino onfeeclonse tremens patria De Do Ds De vendo por a ‘ver por abajo). Pars nikeva tlentor: 2, fone tentor: 3'y 2 eco tHentor: 3 9 3, Ate ‘s votntian tteatoss 4, 49 volntteén Contos: ya vaintienes Unters 8,4 3, onsen, manas, pete, ce salam hace tl into dey on mie strane ‘te corn pais ye se'omfn ent sf de divers fos mines, por medio de fut de mete aber de fem” ens aut as rucsits dey dich, exe tee Bese Pn bromo. de Chao he Gino extn That, Senin ov fndkoctnes Sito dee ane {i etn, doo Nain Taper Orin Do yointteluee tlentox: 4, 4.9.2 (var anton. Do volntaloto Uontor: 6, 4, 2 $ 2 oto tonter: 4,4, 8 ¥°2 (ome Do veuntimere tenton: 6 4, ¥ + De volntinnova tonton: 4, 4,3 9 uae santo), De tretnta y un Hautet: 5, 6 3 ¥ & Do trolls yn tlentars Bd, 3 ¥ 3 contants} n tolos tos eazon 6 dives fos ten tot en dos totes} en tio ie elloy hard lente mir qoven ef otto, Tm tresa comeneath movie at tente skterlar Tots mayor, St algin lector tieus enpecat tnterds 3 datocminad tala}, ete telicitéransto eon Lota confianen, 8 ne. foros 10 sabomos, eon miele guste tI fiearenis dowte pete costa, Dre ano so rlle expla en algono ds Toa ices prbtiesdos 9, en camo contest, fo tncinitenes on estas wotss 9 remo femes divectamonte. at slleltenta,semin Jnegoniog Wo tntarés genaral pattie a tenn ener,sogas y lonjas ARO_ XXX Enero de 1964 Precio de este eiemplar $ 30, OTRA VEZ CON GUASQUEROS ENTRERRIANOS ive hen, deste dle 25 afos de susencl, volt ab poe lomle me ee Thgié s Ta vie exons TH Pils", en el monte de Is proving ds Sima Be, aon en It qve ennpecd 2 conocer Tr puter los goemsaoes eel saber camp ty on pene Svesania de la gue sen paaila, No contre desir fn stg ines te roland emi, merc Ae Seguin" tahter, provocnta. por el rs fnctentin con ensis_y seer ques, ts foros por el waencuni det cuit Ml sie Ahora bien, © pregunta cl lector, in se que vee tala eo. con eh tent det ‘un? Ya lo tabeaoy, Con ey ait Sora. pais mf, #2 anbrectie— no ile car le aprovechsr In actin, bene por este vj le enteretar lan festaeto lee Canter, pore « hijo ya Bian mater eb vie Mein tbo, de Isaac Chaps Feraider se desonocls el ralewo— ye ae! como Hepa, en ls ov Iss det pucblo le Calebaget, heey eran in grande aseado, de don Zenén Clore, Aline pelo igetes muy bless, joven fins peste de 25 84a, don enbn ms tices de clo y Dablamor de pusen homes ¥ tiempos psesder —conocid sist, mucrin en TDL ott. ver de sims, Ast supe ave Toe topenn y pace fern cn pander evabecimienoy te cxmpe. ete zon dds est ealialy deste 1908, in cn ye eps de au Ere Rios aaa Vin ik fiz en el depavametia se La Pus 140 ib en eusrsie se ls campadls Bovil Dente chien aprons. tor scrios del tr. hain ew convo ilo, al que sora tesa. poe entero. Lass ene Coens de des de ter eats, ge cc mano y pam los coals emplen ate 5 cin de um vena regional anal sasuncho), “apne” Guego de dense) on onibat pha “pssaores™ (he furs el pomteso) ‘hechor por él, s00 folctdon. También carte pels de ¥ se palo, hace bombo retest tos colores (he ane Bama “busdoe) ype thot canes empler lon nog, ontral ton ane que aiene cron tg09 devel pth pel. Us bus Up, gue Usb en bn java, foe 8 prin eae, Yn Ie chal mmenils con don Zend Hes veliequt acon tees wae, aque com cl aml del emgehabi, oli Go e"Canfantda y-apten, eae ote. ‘sha acer om peal enti, eonfeion. ode ana sot piers qu sent le ‘enuetieim pate de tm sollo y deta Sone ‘on te dsjentie cue Hn stender'e cut", is un puny bona ‘eme) ve Desino de cially oper: vila to fuanio: pets, fs, mols, sos {rena tlee shoal. yes A on coer tin yen ia ot omar el steno ri 'TRENZA DE DINZ, “PANZA DE ViDORA”. rave avevamenue en Fite Riot y ab par Ne 231 28 Por LUIS ALHBRTO FLORES se por Taran sale 4 Byebin Rellin, quien ya conocerne 4 ance de estan He fest Taal RoklinTuclendy wn jeeps le fuse ale tuenra patsy tenia come Chie le wenes ile des, “panrs ie itor, iment por bal, cibezaid. ens, ce Bestin y perl, que’ yo Te able eneananls También tenis “econ, cate. wots is rcs, una phera le ton pin ae 16 eno, Tazo trevnslon yn nnancs Alor de copate de to40, le eioe qe “arian, aef noms, de des ions, Robin me ito ame que al wise te rmenciona wears "pana de wis” en tins ine (EL CABALLO, janio/G¥), ch Aliboio y Ia explicaién coresominte fetaian “del todo actin, Le halle toni 7 por ta motivo In brinds neceamengt ny Tos alicionan Ty la Figs 1 seme ana forms de isp ner inialeente Top tortor (Ge 18 fen el instante, al dejar monventinctsete de serbir eats ngs Jon oten pte he fave sen fh tnin 7 toy comveacilo ete tno eh peitecia). Bn In Tig, 2 tenconss lions ya contecionad Paen tery se pn fede asl (a pate elon etnfaite elec tees cee i ents wath) Bate 1. BL dena exterior ae ty ete 10)" jae ses ad 3. FL sep 8) pus shee 4. BL ccyns 3) pan sve ine yb 1a seve de cast pvcus, qe ae he Wo ear de A ingens (ot 1) pa Bad soe ds, we de by deren Co ny bab tee nto de Ia inguie a (et expen, 4 ropte inefinklamente, ‘Comm ya be tong dichoy fs eenae “pan ss de vita” presenta desea, ns che Town eoawensy 0 sea que tn sectn of a remiccein, rae: DE DOCE, “MEDIACARA Can el nombie de "medisesi, de doce Vows" rect este Ia etanca "Lis Ni de Amentbat, provincia de Sant Pe, fa tamente con tals otras, una mucin y Ty ‘oneiponicneexplcci de wa fen read es ona variate de I Yate no coset, Peo dejetos a don Joan Cavanagh “que tas quion gentente| me t 7 ie enh cima se hal ete acon fia for primers ver en I proving de Lotte Tio, yo mo I nbs vita mane "El sor Safe vive ea Genetal Rot suee, cence de Devos Altes, etn amie muy etnllo ¥ entendide y corieo en cot ibn sng. Been, pao » dtl, deni pose, Ta expecta: Se divlen lo {ns on dos foe, siete pact Ia yn dete 1 chen joan frame Hagen, Se cmp or d ula derecho patil tevto ela fis bsjo ee yaaa de wen, deputy edo finda cel denen dts onl, Spur debnjo de wer eeibn de dos, Nuc ibs de ang dstuin et del lo fguieno, tinct tees de Bade aio y deja de dou st ammentecnel tet le eel et Aleve Bajo is atin le tee yn el In ails de langue debjn de vee y ae Bde dos; desyuds ae igue com el toner fate, conto de Is il, com set Aico antrivnene Nuch Cavaneh, por slots ex aber hecho nce ‘ov lcoves I ignotaban Te Bago tar on aa io Se adviee laameote en Is Fig. 3 —por Asticiencie del ibsjo—s no tks by ene 5 shovel, sino oleate su pte con lua, de ma que patemns deve que 9 spec ce eb de ons moins co seme sles sea, ibe pd local de" Ranch ‘ies, donde cabs veut sed ios ion el ean entreciany som ‘nia vat en mye de wore de ean sec talsARO_XXX Marzo de 1964 Pre , sogas y lonjas SORTI Ne Ne 292 cio de este ejemplar $ 30. 24 JA ZURDA be formals pa wm dco rut den anil anor Me diimeteo eaiable,y cw aap eaeron elle na tenes ah princi in Tae sontise, Honus carsederes ew ef ‘lng en le tepién tana. de Siven de aben, © pata ante se dis mis plore de coerm, fwamdue 9” ache 2. volute ‘in ofp 0 Ty cogaters de un bez poe fikima, ries ella de Bombay; en ete poe nor cain sue deciles eaten 0 etn, Sn Concise waiveralmene por tot can Pesinns y- marinas yen boa paher de habla Por LUIS ALBERTO FLORES ingles se lar denomina tucked, os decir ‘bers de aire. infin a te tay ave exams saan ooo” rari Srl ‘bi Ge Sees ate vemos ls psi ny pa itencie dots “ote oy sate y svi coma, fo eee te Jean wade: Puede hee dn modo te poe come crepe ie Fes 1s conto inode oe 4) cent Aran yas tan see for ede, pore eat mane, aye ‘tos, woes a fv cotentle ate st Solve un cilindko formado por un 1029 de cveto aralado. tobe a-mismo, de vn timetio y-medio ale dikmete,, spies malate, y que conte el scent ds sony de hacen eon mente Tagan ye urns tos ncn, It evoleciones © mol fide on le Figs 2 ego, com nn lens, coma se ve en la Fi 3y se eee yma cavandy, sie ttn is poecia hacia abajo. por im Hein ourba (eta pordebija de guels) com to qi se cbine In stain feperioctt eat Hig. 4, En inon fe fan 4, wan echs aefals el coming que * condnuncibn deberd sequie ot tent Y fe kino, con slo eectaae uns pada “he jo dos, en cn (Cig. 5) y catae Ton ex fama ‘sobettes, tenemos “tone Ie PN Duscg cata gu 1 waiona, a sjratintome a uns foe “soe” y “bajo ae signa que el exteemy que tse ae, 8 aque mi hacia. Ie isquiceen y franez eo Harm Bria, pos ples bipee Orscnin yah tn i ae ai paso, La cifea que $2 hall 3. conti teacin dens le dco pene ic ch ews de Wiesns asin cue" Aire der que oe entoy canes Sn toro mises fran uct ea Receide que cl exc dette a ts tals deca pees oe devemina grey le Sortie rnd de eine, relia Ia ge cakames se ex (eb Joni ean det Smale deo soni aor (ats bate'a. parle I ci anon rctces, iCimo se procae pues Hae serde de cinta? De lee male pleat wnnas kins pseu fn cts) que goatituye st nate ye cus Tojo uot —s te a ya bs fax de ool 8) ¥ bs conSogas y lonjas SORTHA ZURDA Sb mle wren ie 7 see 1 1 tnte interior Fig. 8 bain 2 i sae sob 2 shee 2 Tajo 2 Pode supesiog, Gg. 11 sobre 2 we r a pres fino]i—baja 3 comsye el seat slo eta cout ats Tos exuemos fobrante 1a soja sunk we sive pare poner 3 twicba el Ingenio Tos aficionados —y aun te lor profesional a a cerca de as gins ‘is, Disinuladgmonte hago fou toes de tee que, coma Jade, muy simse I ddan en la tela ¥ no po aie sa if por qe se dejan Tete por Ie costin tho caem en Ts centa de gue It semana hain. MARz0 DB 1091| sogas y lonjas Absit de 1964 | 4 30 _ | ARMADURA DE LA BOMBA ZURDA | Hoe Eins ALM PLONE Be ars pura Tj die, om ona” qc comatiage cb tee spleen iq ty Hem te Bauer 5 de Bs awe qinkc my se0 tan fic tosrar a pesetented; Higge prvedemos at bie 1G be pat ya fe fencada de bn easy i 2} tain 2 Gama sb sable otmn at is). Mane | tapers, ; t - Ton 1 Gal aabie ya Ls pe ya ty fled Be eal) Bente baer ards vapor, wine t Ine cane | n sees Ta, ene, te neat fect camper? Tr un lomo conccasadn com urn de tevos ceva nat ed conesue twas pseu aspect spoon temic eeliien Sila mb se bare se natin le yvenler plete 4 aimee cane, sence, et de Datin rtitn Tas talshnerias yen tease de oes Ceti, et relons He te bows ste sot Trelis com Bly eneceado ue we cll iCall et on unk bs erémes soup al respect, Poca was elle fevdsle# ref exci ue tc a in 1s crcia vasa al eect fa cpl ps ule jae fo face ay Bawlent = Ls Met eos Ci. 6) ase) foros 1 que we hace at seme wna sin ol jostle dew uel (Fie 7) Ties ere ade tte etén as on Io ee. nb le rane lel ce dee se. tere wigacine, come eto de Eto Wire je ue se dexoine "ye este real? Dae conleciéa, ralray Loe prienet ianiobesr tion Becta, maki ala ty rec fen en el tent om. que Toe mae Hen cite tps de horen. Nor epoca = aa hoe hap quien Hana “rece” Tok psn hie, Boas sorting coven. ronda ee trae de armae Bs soa 9 4s, conn psn Init ya Hes a bas i hnmdaimay et ales inch. eect ae Irinstos evntimes y Bs covcod Ce exp Gimne cach wGinero ameron). Efe senio pian. led te moon ie fre ae even eens pequeion inconvenience 1D nical Jos monicoan con co Inca devech 2) entennan en el sen filo corrente ero de mn tal se al cn lois Ta cols ao. gna pret Tina sacks 93) apelamdo a epoetimientn qu, en ‘enc, coite en eletae lt pera vuelta ‘on stots trpentenda, No oe deteniié ingot ter vtintes, peo ai fo que ton cartons y qve let wg deb lumete anodes, Sonuetes ays poe ejeraplo el fo stesan0 ieee Ueggen (le "Rivas patio bo verense de Supachs), qe hacen cos ols Fn'eemodea completa y sas aamentos y sin song lel revel completn, con a rome, a sceid(ikaare Que wen tne ee sistema? Pues ren, que se ub cow wea de emo. nie cetos Seana eh comodidad yen tempo (went ne 3 ue a ao a yet rey hacia ue Yate de Ts mad le ks 6 cvter). 2a ton raiina We Ta campay. onitene or be Berane etiatee re ts near yr la tern alpina rsstimiety es jas y Dovoner, Peele ecteire jams tl feist mained, seria te fe lcm oo eis "por uct ¥ ws. barge Irgvera con cuniion, ete. Na dele sot cntuatds con otra bombs mop rerun Tale, Hamada “eh och, wrnne, 9 "boimbs cana”, No pcdodeje ae recanle agui a bo soguceee Booserenice Ieonseta. Tit rie oven el baria poteio We Matalewn, oe tne enseRé Ty atmos ont cola Schau con ci Tila det Sein, que me pass lie tte dor de evterils por sat y dow foe tee 5 tue, Ramin Gael ie Tapa, ae ie I trmadura com inv techy elon 4 Kacsn iovite ts bomb dea tl a a Slay lectin el retest eae, free, quien hace. ch nasi {dee y dos con oils yur ce y wes y aly encioneda Wignyenhe | sogas ylonjas — |F {ARO xxix NP 220 ENERO DE 1963 — Precio de este elemplor $ 20.— RETEJIDOS DEL PASADOR DE UNA VUELTA ms {EI ov Us ALDER FLORES Arevere Feces a cpepete eee ape nset pee eee aas ecards att peer eeeeere oerRETENO HSTENILLA siti EANADA ‘howe bles. dp on ta nota ontvor que Yoomos ton porodes gut nov len ggg | Hh 2 oe lever "boa cen Tender pos ® | BS tien y eas, Fin 10 {see 1 0, Fee 3 | vet ( ahea yo" tn ot pee Whe { Roe Le ie 3 renn { Fat | Be: sobre 3 om Pig. 1 i Idem Fig. 10 { bajo 2 } B. inferio: sobre 2 bajo 2 sobre 2 bajo 2 fat sobre 2 faom rig. 12 § $0" 2) y, suparto sobre 2 bajo 2 sobre 2 bajo 2 rete s6lo nor sexta ea aloe por caco y_lacok onda Wa giao esl) Supongoner. que e! amigo Ieior sepe ‘ol exuemo tig. 19, ro del pasoder de vuoe Repl todas los porodes que aca: ‘sees telejoro dont es rion do comignar, pero oumontados en une thidod (eceplo lar” quo.ferman Inleier qua 20. oumeniorin (ed) ae fogea ta han por eglté sin algunos povaina eyedos, Lt elven on rocurle @ un seoido yer thor Gl que eccbomon de sepia un Borde per r leon y Wath Ora slestin 68 opel una ioe Sinodtie pero dso yo 8 oto tema aoe {info pave eer cost ‘Don Méximo Arto, eslonclero de, Que wo te quo alt ‘ato y no (ue ex pllctemt jn) Eat dt col Elle con ef propotconads por el rezvero ‘Seige, Juan, Galen Agradesto. ma cana @ Ton Maximo yo. conterlopersonale Igual forme. procedo conch a Figee Gah, gulon, ovemse de oral teas, me enviar olgunar Tolegtliae do Ios ‘Sholoe publowman une' ANO_ XXX NO 234 : : Mayo do 1964 Precio de exe gjomplar $ 39.— sogas y lonjas Pur LUIS ALIERTO FLORESacer et pee tela de Ia cata de as tenia eqslrs io det elo roca is) Inieno cal se women Fo or toc et Henta fa den ‘tes eves, es coma el de civo y el de “eb inch stelen telonate sur este mmo com dow. anc de scla 0 cua ei do smdse teat 9 Pon 1x cualicaidn de cm se hace be dich ane tame —Geas ens me simple ck los couillner ye espitay tenes de eos 3-6-4 ccnnetion de auch, de una longed vio 20 aaedaty que te cmpachan Y dest ta Ha ead se toms ch cet ype die a peta det anes.(2e sen el lomo y se dequcisa ta vega 9 Ta vein). Lng boon a Is gol para dar 1 2s lor Un sen ism eine. ees ele que conch ca an sancan fe separa una de Ie poate tc stent ibe el itin se aantce apt n'y cl ln ty qe se espans gealaniente | ito fa dnde eth aed et eal S Iino, ates 9 Mawsalo tvaila Ae Is wsndas on Carnal, gb se he pst rapido de! fe mim | TY extrema Hib det elements»{ gas y lonjas ea repssty uot 7 otra mis aa qve Ine stain en uno de los exten ee Seeley deg og Une verso sou a Stover troy lo fe atsvies Grn cls nero deh peta. le DIVERSOS TIPOS sr Tota sto por ie nial te yan ene ea Ta fe i 8 eee DE CINCHAS trem le moto a ge ft ate ema teem pt Tn tbs 3 tes de I cemen Ba'e impide que to echo ve destence, Una de une de Tos tenzss. (leno ate nt. 1D, fn andss bs zonas monestonts del pts Pe thio me veents brevet ¥ o so cad» unos Ter on #0 coniecim, cont de ee sin le poe vast, 0 "eps", uss nja de eveto del 8 petion al de In cinda Aeiouly 10 election atlas crt longi fey, pai, que no Hegnn anlage de fee wor extecmns; queda st nn setle de tietne apatendor ave dche conte de vn 9 mero tal de elementos qe ex. mplo de tier (12, 13, 18 6 amis). Cada pro de tore tren ast eid des Toni,» matita que se ha Ko In parciin “bre parece fabewe cored, revo en slidad se ha Mo. temsando, a Fin, sunqe en forma mis devprol. Se fepata ea med, proc, meine vn ig pine Indra qu no deslga lo he 4e wel ee ae 7 ABRE, DE 106sogas y lonjas 32 Junio de 1964 ARO XXXT NY 238 Precio dle este ejempler $ 30.— i GUASQUEROS SERRANOS ily some a ts she qe rendie, cabal et ob, rs, canis, fama es vere ven Fide ewe que potshan sie wercancis cen ealnesstenfentmente ates 2 Stsbienfor let aperoy ode pen yall fe tantpanadin en grindet craton ein Acoso de mid nde atsape Meredos er talon de cero de cabs o le eit qe ca aban’ mediinte simples horquetae de. palo Frade eginchots, ech niga a eve ec raion sem meio de onlay erm Por supecsts que emtonces las fa noma eran mit ctllon en se ible! small de ir y quien mis quien means als Sabla sabre wabajon en _giates, De agulls pace eaaetvn lectern Peer Olmos, qe fue quien me hian el primer juego Ue reads y caborulse ave yo estent ‘en mi peta tobunn, meter y sil (on bin, lute um porto), pero ase hse mie ells de machachn. Desens conoct s don esis Ponce, quiew me repalé ona enanes tins encimers de pega ehas pov ly gi avin tng en wa. Pubes! amon an i afiibn porto usbajor em vera clo lee» tency gram parte de ren sexs sat conoct al mente Ram A flo Ochs, spedaln + Tunt Ts lary de S00 accos Sienae, Ocho un bib eazador ale fos 7 de juegos de eemdse)conlccona, ‘snipe, rebenqesatendnres clahas de famlet. Su hij Afanvel Angel, ita Ils pers, "Vaca de In im tal Utul es Lepolda Talli, de quien nor erat reaps ecenerente al hablar de clase Fe La Gambre tone av ena Jo’ Guam, pero sw lager de taba zon extant de one de Cuchi Carel Gurmie, my cor Atal y alle, tye tape om nie mince, Amina tor Ine separ e Is icine Por LUIS ARBEIT CHORDS: el quero cade y aim prepats muy buenas Mombras de ewer vaca, campo, aoe Cte adecondoment (Ovo de for gussquews ami lotta, «4 don Sion. Gace 1 Sctualmente an Is poquess pabaciin de Da | loves, Tn Loe ae Qui ie Cel Survae oe [ft ‘Muchos ours pisnon hacen aia fae Boe not tebajos, sage no #9 deican exelies mmente ell Pacinos eimbear to Ger tranes (ee decir a le hermano Gosisn) ac Ojo de Ags (al wove de Call del Mow te), Tos Abumads, se Quebrada de tans ¥ de Copsesbins, 4 Ochoa, de Tat « Pe feyta ya sete, de Ascahinyn 2 Champ también connie tor Ca 1a Falls pero. azton de toe hace bani cade del ‘sores, + Maysnn de La Camb, ine (o tbsjn on caer come 20 i (er decir con incrusionee dle | i pate a esto cleo) 9 8 rvchor in Fa Mina Claes se balls safe AL hen Goma, pe 26 see atta nytFn tos “Caconpblacin veranege este hamemte Hala mis an motes, vive Jose Gece, eeuy ells 9 pesty eat allde itca; Goneut ayenlld 2 taba. Jae en tans en st Snitt Fe. stal ya Hace Tndat hombae y prado. pltn en lee. moment geese lo permite vit {paso Webi ve toa goneque que v8 He sna» vis evo neal hs de ser scene, Tete: jae dene pareaariadee gue staac a mses mse eres pier sor, pes ‘chitin et eae al qucbrale aus. fuss laveras”, Se puefiere tbr "nj, et Ace a mam, eeujenls y reuregiedo 0, 3h fe tnt de. grander tant, colpincoey se tin pore eal fy rmesate wm pss ontlersMe coca Go se pane fei, levels. science ey yn Seatilo "hats obiener In Mantis, busca, Lat teabsoe ne nose hacen eh Dy una, cungie concen, jar puenie se Wiles Je Siro det vol, Cet les fesubires lee bambi ann cmeeianadat ror cl ponceovionty de spatcar yp, Mave Hime de “savchary ski Tramen eo pants, t6t0 len ten ono ena estes y "tame east Tama sur» ly costes comncis po “inc” on Is Helin pompeana, Clap ucmoae y dnypidane 9 cnbets soc ei seler he stein tomveraes de Ts ch hat le ‘taster, Lai sons ao concen por “anilloe? “peaene™ som, lat tenor 9 reac tas cos cures com ty woe abet Tk que souciee. por einanee ie pwtor Rh OARANLO al emealio, m guiacn way en, emtoncer, por nanesdor Ul in an serene ex amy emplevin y equate ‘itor ow hamden te bn pala dene bos 0 inks ee debt Une Tons leo ‘ie angle, Toon ls se te tye pis Toe ngage fave Tn ppesla pores ce palin, pact Cnliranily de ple plate, pose ea Folie eon th fete wan ‘bofenbe fe las plese det enleaon, Un p fnmactente eon qicn coments by expe sala, me manifests face” "Dll ae Cndakeee ue lor rion easiness fenlmais pals om toby sl ny ‘sl contersamog meeor hela del wnbicte) Una ver ath prepar to tenor levi sales y fevenon) se procde m uenet y gui eambién bay parietal. Hy qien anes de mover un tent sea prevents de &l pars ue fe alia I povcion Fa oto inn Ia pon sano ef tients. (especialmente on Ine ters mss) y recén entoces tan pata ne fn compleie Is passla, Trabsjando on ena fouma (randy lego elecunulo fs pons), qe es fn mis ovienty tems quel smata pein wo ajstads en unt porcini medion a Ist anor det wens el ase tan silo se produce vaviag pists mis ates Paes que lo ietor corn can falda para que be eones 20 aj debiamente se debe emplenr un Bovine; el mie ete ‘ena aiferenten A i it natn fas ee : ee th mental es Isles gue te viet dictate bre In, poeeién de tice uma rnqve no. ecds—~ mse Hes, porcine ly Ir 3 ty ene en ell a vas ‘conten, sta, comin de Tovar la fue aca "rn pest, ev sect ce ym ths de ma ta gue em bs ager aueden peat trace 9 me Sop, conten an a yao las tuna cl mine Iyear con ut pth wnt pi fabio devris y agua. pasa In cs sheunos agers sel de rinwnas awe tte ap tile pete, Tefiewn sobre Ik porcine secon | {raj eon, Po eonply foyer A@osTO DE ro64torte y Ine seta » dee jamamente om re sar, Weg el AO pout al tte de tai» extrem libve del tito. lor tril) ques yendo solve aur bajo en he ‘nanghits so ermpleados expeciament, eusn- Gen pista aeth hecha por eben eneen vl se comecionan toes, sempre que’ se ela inguietdn (el 2) que ermath sobre dv Wis yo x veces 4¢ recur al empleo deh sa pata coma Ie unde Uns tems ign Hecht no debe celer a I y por ello te lay ext apelnnlo pats Spc flay ew algunos extn, log erplendor nit ale slimentavin sven epee tom mancador 7 ox ag, Cagateras tr fesnine de basses, somesidos 2 ese pine iewinto we ceden ite, Iusintar I solentar senna leva ies que senha a 9 Fens, seme ie ele ohtener, thie, com inl que mo ten revs, paso llr see | tins teenie an mie slit le ae Y ems legal a name ‘oe todo de expiet, fa care de fe sn nom esha a rally ye ile seein wa ten de Fo fs Fig. 1 wena bs foams de di tomer tn sme fine comencar conte ‘ iments (1) em Ia Fig. 2 un oso ys ein, na Bnew ung tena Pea coninear el tensado, a pty se col vn cot cana ot vier de Ls ao figuras, el dente (pears A lve de Ieee encanto un dos ¥ foe anecanos team Wd epece de guinter oy rmanoplas de cuero Bll ce plies (que en las provin Siae del Nome Hlman “irl” ya es fab mombrae "rsngyitos”); tne Jena cesogas y lonjas aS Septimbre de 1964 — ARO XXXI No 238 $30 UNA ANTIGUA LABOR: LA BOMBA CARCELERA JEN ot ils mes et, enti Fe ts expmicion ganaters engine fen Palerms por Socata Mra Anson fing, selst > ceconteare com shinies Almada §.tanbiin cama en ose oessoneh, Ssimiléapachon ¢ introtmtes conocinien tox campense —eepecisinente vnc a chic del sopicrom de Ing que este a Ts io rcunicny a ives de 0 sis” dea extents Don Grosoio ena en elses de a pvr ae Boone ey ene even de Mata, po ser mis vee, yen os din innit etwas uv Res ines y también a ta Reps ‘vena de Urnyaayy acaba se Ren Gm shel Sur sel sempre Rtn sect y stim pr au cnet petal oi ter camera, Muy ‘cin, cu lj Te bv etn Hamar “ec pet 11 Unga apr Is Uber gue she me's buku fmce pene sown también sn snes ls) al reve le hos tien apt. part “ea wn de nal os cabern dew echongen, awe ae eplich sles ‘nbs, Do ects sn embaig. qe expealad Mle" Alnuta sn Ie tery lee she thas de muaeronoe entation Ge rill nbists'w eevin) en al et den catalan Doe ‘Altes me meted want tienda conkccons ‘ae, catabnemte, cam um ican le Yo ee inc le mana Ani 649. tne tomate foe eubne ot pen “cues tami son nomena tae boo ‘qe haa fal de 4s many, Ici y skt Beis isis vn a Se crt don Gregoia. Almada on te es Me Mntinee de ts, en ‘lukesente ain, sper com Zemin Gian 3 tabsae co angen Posteri mente pay dents del anny patio, 9 "Ua Camels eon Antonio Rec y daante 3% sins einsecotivos —inlaysnts of atsat— In eu fpexenty en In expsiin de Fatrmo tos ebellor ills de paige de exe wetiginn rir, Peso Almada no slo tabaia en sop, sino que’ sce maclve ons habilades. He vismy un_mate eon pee mars ale pe ‘ho, tahun exclusiamente 4 mano ¥ ana faitarea curs caja Ive confectonata con bk ‘ducar” de un atmsillo de grams pro porcinnes; pale ober, alernis, um cle silly deeds dey crinnn el yeu ie Ta gue bcc, como A fuesen eas We fan, unstsos mano fies de cends y oto de um quero de ores inca, com ses entra, cayas mechs, de ad 7 Gna, ha etrcty ete sh he Te cofiee un aspect sar al de Aisle eojiitlog elo de mtnafaciors pimps. Hace etetoe de ast le vara ye tscnera, batones de beese 7 de asin pana toe ins de snga) y holot para Baleaorse aeons det ting iaeilen Ta family por otea parte, un Rian manoj te "ncrite” (entoncs o Wsmemostenk xn) ade aestan yds wacann (ae It et ‘a del. pviner y Tos que conten s ambos i shes de espinsns sel segundo) com ellos te re pens tensar vn oval yey sear fe bo ars ye ete Tmarh le senda Ae toe emteni, Hoe op explicit Ue Bombe carters, nts tne ‘angun euyo conocimienta debe» A ay que &t aprenib cvsrda camabe 17 ior de iat, a un etiile Hamad evens Tereya Pole consilerane a ty bombs ‘areers (asi a denoriaaba Fury, nae ignare Yo qué ive) comin una variant de Ta Samba enata (Ver EL CABALLO, rear dle 1962), y2 que anvela y ta tienen Igual Hecha I sntfa que servi de rll s¢eamienza par caveleer 8m Hata én es por LUIS ALIER TO FLORES re wey vise Iveote ign al a cl del tient, Tenge en eens qe el memo que se civucve sealer or debajo y por ences dey smn y que Tov hace en sendy tanvecrsl 4 ella Al He aca} panto de pty, et sels hice fbn de ein rmanca tala sng se Fav terminady To qe pleas Hat ty avmoné debemon recs entanes At Siento pats, ease tel, Se tom el segundo tient (labs ir 4a wit y salience Tag) 9 pe de cuslguieen se hs spite aeia et ral fe Io que srk bombs, 6 bacon gs forma Ine ue se avert 8 a Fg 2. be Dlocurtee que fot alos dents awe stein pees e eee eecaeeeeeesees eae‘ise dos, pe suet es una a, ce Issn cm fe sot pune) presents hace “it pelo, pars ln cl al Teer try mein wt ‘extrem ana aoe cntas on formnt de exh ste que tla Ir sorta ae Tulle carayconviene ir aptandy eit 1 oils In pate ya hha paca que el tide resalte bien tupide, Concutla Ie Tabor coy anyt fal se apes on Is Fie, 3 fo comtam ale Tot catia externas. Fate mimo tabsio puede aplicane part eccitr p "tapie” a bean. Tete Os af relows se hued com do ani aranelss fhe aasin guy apatenhs, se irabicicin ¢ mies gue al cketo ae. fy hecho en el Cheng awe xe he encanto en fesicnns fel bit Ts superiie exeton fhe le seine deberk rodemdesse pra Inne can el cicill, Dice Alms que Sieuns mondebe —aue 90 28 agtandsn fot fer ale tue ton entiado bien jest, uti no alot ede unos noe afin faxlo engoatiard ote mediog we aequtat pee ie, 8s eso, cate quaten ea Ya life que don Gregorio ex expdialivn ‘en tenn pani fae ace tanto de. pes Conny de nones. Eq Ise princes cmp procelimienta. comin (poder dicdnte en tins y ott) mano) © este otto quer ques Ios facile y que conse em elector dos, series de passe sop con oda mana, De ‘ete winto Tor mavimienne de uno ¥ et I {To remlan ste, Veonn sends efemplos fn omen pin de ain de dace ents. “Frema pais le ec, Se liven los os ed Te, ets (eno a 5) "pot de’ cinco Cano teceha). Tl ria le afucta de fx devs hace: saber tees ¥ jonas In, evamente on el fentodet ann Exo que tt quel fe ns bap tees las ane pannbis Hecs 86 1 ten con fa ane Segue y ast scien Sis tenen loca do doce, te veden toe fiemos en dar pages. deci ¥ de sit especismente 32 canignay pt ‘om aque hay mate Ext doe pases man sf guiotess sate teh ajo ten Cla primera) yhoo tes sob sas (hr secu) 2sogas y lonjas UN SINGU ARO XXXL NP 230 Octubre de 1964, — Precio de este admer» $ 30 AR RECADO DE SOGAS por LUIS ALBERTO FLORES NTEES de entrar en ef tema de ests EL conjumto dep eam para ensillar wi dar se conoce, en nuestro pais, con diversas dnominaciones, y de ells se hhan ocupade especialistas ida autoridad ( cha del escritor costumbr im Ph.D). Las ps ula (apero saleRo, reesulo cardol pera de bastes, reeadlo 0 “recao™ pportefio, ete.) se usan en todo cf te- rrilorio, niientras que términos tales segundo en Coerientes; en esta dt. descnsillar 7). Cuando artes. substanciales de recado de soges, ins ds"una oportunidad y especiales mente para nuestros lectores. provi clanos, que en Ia regién pampeana sags” equivale a cuero sin curlit). AL visitar, et pasado A exposicidn que o cen locales. esp cconsteufdos en ve de Jutio, me Ta de moda singular, un apero espken- dlido, expuesto en ‘una vitrinn y € ‘cual un eartelito indieaba que habia sido hecho en el Arsenal Bsteban Dz Luca, dependicnte de la Secretaria de Gueera a ta exposicién entrevisté el Morscia Siburu, jefe del Tres som tox eecnlie ais sve tng con cere ‘gist, em 1948, af cntonce yrs Brasil Gra: rea Gnpar Duss, Miguel Angel Lullo y Ricardo Cap- piello, jefe y segundo jefe, respect vamente, dei taller de talabarteria del Atsenal_y ambos con casi 48 2 aren baWnt del newest cia, hy jade de al Aeon ean Ia jebilice. Me tater que el dvige Ty shaker ces de le doco sca (lnjonla am de eal y mol Cela com ain) la contures constitu, por a eae y rol ‘rs dealer que Toman franc, jfe ‘on et mics hasty en ‘atbiacho so sears, aon senda enn, taller doe fie ynfcinna, También, tas que Hocan In vids ye L aoe Pee eeSOGAS Y LONJAS UN SINGULAR RECADO DE SOGAS ars come puede obureare om bee fot “cree ilo, Use emi yb tm tus eseildae. an she He fos ey eames ert wjea Ine syste ae Bes rt Gnkainn (de even co ees ea oe ebuailern ye nar = ecards enesta a ment la fy perfect, Uns alesloras owes a is _poeee dan Pops Gin Tas cram hechee gor Avis Prada so Rates wa ym Prceriente, pene tte abs $0 ah fe abl cevesite con Te nin Lsor empl en Toe holendasy, con Fenuie bane ¥ avuke y esta dal colores es Ik qe, ol il, fe hace perder cad, Lay seis de a pfs so FF ton, confeconaly asiienw on ot Ae senile feents cexeritices qe by i Ae acuerdo ef est del Tle Un angle as ess Cielo, asgellin ciples ow op HtmeaioesCromeadoe spiel), pe Jaber sy atts por hw emtenis, Qt Acile apie recs ee ty praia fee teats qe Ian ail cables, em dnb Tes (hosp tpeters ears dest De Lie bow ‘aso fests, halen, _ iiarstivos panete, se seer en deel el Preto le eleucin debe Tice an sy AML concuie eta wn sutue wee cal: singe demos Me batons ale to ent, acne dee gums ee ‘onncnicnt ab CiehSihan, fle dtr fenal Esteem De Lic, al Caps toatl se Guanlone, que foe ol pentl v inextin yt unto pes el alee se Talshaerks del Ave que pila, en stele woluatuly Ie sbiecin de tas foargation y sumincs son ile ines ootubRa pH i964sogas y lonjas BARQUEROS ARO XXX1 © CON ORILLA POR UNO Y UNO URANTE bw pincng cs de 1961 de tn gute ce oa Ate a imp el eon dave eben fin etones eet deb sel cue end cha pve ample 3 I ver mit Insipanty com tents bel tt aw fine econ ld tern excelente coe tig mtr cbt. ot eb my imprint, nmaseubls Ie eign em tn. Fa tn neil de Jaber di com sl rucin Nagin —ys de-26 atone” gue co ‘© jaseatl al ln earvery pero dest ym elo ert tear bein ills on pln pert hecho par ne Fe poopie yan barter de Tere pees Since exes. cous yt tows ds de sce ae mh temo, fans ees tin # eter gon Tot en el btsy eI jo ep cAsanzo por 11S ALBERTO. PLORTES ste, BI eaten ea de aquellos de eo iy on ata sstsamente pin con ls cer bic engrsnts, Delon fader cordial afablo— spveni el Inia harqurn tom oiler wa Yano, slgonse cours de bores y la cr feccisa Se ean, un Wor que snatio #2 hacia Tanti de I oncom as Tomes Yen Tos extieroe se lor balancnes que {ema canal per un ttc echo —en fount algn parecida 4 ua patn— con wh Sinica det También en Jubter ue a Ambioslo Re. uci, sone’ comm Magdalene 9 peo i Mabilded pit lonfear, a culo, sme. Regul, ene aus costs estates, me Iabl6 et Bon cara del sue 39 mo ten eleracis y que "on aii Info ge tiene campo que ex muy alii ranlo ae Sopa sabe cer. AL manifes- fale a ai intelactor que me hubise pus tala aprender dich hatin (0. pisdar) me contest: «Condo venga Rad yo Fe voy 4 secre se fn aga y te Fo andes, A so. teat 8 Byenos Altes uns semanas despues, ‘on peqieko penseten’me apsaedabs en ass yen état bin oracal proliomente ex ‘lc y debite te penny de Ral Vers tiny = quien vine «conocer, pesionalmente, arias mote mie we servic y buen Jakes reciente mente y he tend el gust dle encontstes ‘avevamente con Magloleny y Repeal Me fe cat acuta von Tommie Ac ‘l sngacro condos raliada. en. Due 1 me Be oceprdo en wor Res Vie Totones o pasadores barqueros Nance pe averigsr » qué Se Cebe fa enominacin de baeqvoaplada vm tipo we paadoe qte ae cist pot ser helo, Jobe wos armani‘ oto mie uty fenctlnene on umectse, 9 aya ta tent et por tery tors stado soles fonmatss por pwede or eae 7 cet, Tos Bequton tom tls de Teen pe pean, eco bre amide de. ed Yuelos Tor he cacontado en el eso At pa Noviembre de 1964 eb teaombenty awn set bea" Tremar anche explcn csysn bargusia. det ey al teens dice: Uno de tes prodiging del arte a Ih simple raxén que pare eonfec prcian tent de sie do en tendo) y a {te wn atime. ses no de le abajne mis ee tv ent detente he tro, su rconacila fama por bi ‘que se operas pat cme ex Te falta de ote mens Recononen y admivo ‘sions con tao cary d fle'ls srternia del eve ettoy totalmente de aceid cn fs pita ue he ver Aud, el bata, por to menoe el ane Hip ‘Giotto epics er una abe gaa let ios, peto por el abajo ¥ tern qu ‘manda 49 confeckin y'no for ane #08 At tewcece em Ix emir Ie pads que integrin. EI procedimicate emles oto Echuen de los brequene x ch aie #e cme poe "aparar y pane’, "syomtar y eesayun fae" 0 “anehary- dsimichoe” ¥ goe, fequicre ningun memes, san «lo vn poe aicne « casguies de le aemuluras cone Ul (fen paeony de Bombs yan ile sont) ya ene lle, sin except sn por Lopex Oa «+ probable, como ét ko expesns que fe te ‘qulers um tent We Tego: 79 Alea, rn Bien que fe aecestan se mieten He tents —anadies © yapsdos— pcr non ihe wits nf tampoco ol dct que poe th exter on denty —le unm de fandho- en vedonl, coma ve tata ale En et exo 0jC con Ta ee tue element’ pata le confecién ie Taos. ae que se reserve Ia denonlonin “ale olla” unbidn 4 obseran foe psn“ tate, pignese nn engetona que te fara et comin eel exile oy clo soli cabane con ris metos le lem» dos at que en el Lital fe tcen “pt facts” sete, con un sols heb. a seven de spate yp fs ems eh pasa ie ume TL CABALLO, ‘ime. 2. fie 6 Los isl seria efettar na serie ae We te sacedtin le se pate sion coming retell. pero get “ at eae ge fn Iman as ores nee eu suilente 9 a8 min, te sens fe wma vasa ye ely Figs Pn tne te ren) woo tt area ys ee NOVIEMBRE DE 1961sogas y lonjas ) ARO XXX w Diciombre de 1964 Bence dy Precio do este mimero $30 | pe SOUR ef far, 16s anche s ‘mucha to se fede de ise: algn eomne prcpramin sae tem, erm vamos despacin, pace cla dy moe eh 2 los emeados— 209 ft le oats fom saps de sels em el Lite, sin Chg, vo tonnes beet a paps tne Bin de cu sinton Lane mis colina som fos de tet y meen fceventes fs deh clemenon, Respecto a oe inns dice Are Ios J. Alhgparo: "peta a uberlos visto umes, af har aia lay de dls, poro respetiony conn sy se aiemac | nes jens deb ane In posible ve te hysa silo weados @ do gue 16 {hv evo en eons a en_ dynes Ae Tae qe me cd etan”s (De Ini tinh) Nov creo se os cone evar escritr que nated fo que vin oo el {paso ave se extotfa dente el tio Salado 1 aun Acucen ye tae Phtes al Tayi eo tne alae cal del psa tighe on Ty Dern lel acl, pera heen ope tia de eer Las derechos sf omen BL CABALLO Nes de hs “pvinchs” y pat ser mie pre so, de he Incl setnguenn de" On le ‘Auta, enti “Inet” por exelends, ype do asegurae que som rshuivamente Teenenes, pee bo mon en It aca, os Tarot de ocho (dilfles de insets) suelen facetse can sos por le tenes Te relbade por wno y uno y le que tendo x tence sectién ‘coalenls, por doe y dou A te dime tise peuenece ua tao laza fexitente en et Mosca Pampenno, de Che. coms, wens. con “vents” 0. “ness (enilones) de avestran, cya yy at pore <8 de-cacio helt de malo semen, De un salen, Don Humberto. Dezues, pred fa wean de acho Bech con die Hens ts ¥ que, seein Gl 4 emplen on 38 provi hs para In confeceién de laron el sate ssi In trem se face de cho, pero ents tos, esto 0 sis psadis, los doe tent fave van por dent como telleon (alma 9 nina) pase 8 incgrae In temas 7 408 ten Paasdae en a ‘de tlleno por clementas de aqell. De este iodo it 2p revlin eco coon fos leon ban por igus, sie rometidor al misma "el Geeta UN LALO CON DIECIOCHO TIENTOS Por LUIS ALMERTO FLORES Tener ef date y case en fara Tue eas a, Hm, lan. Hlomente, no obiave reyes: lh 1 eseneia "El Ching det Risto le ‘ona, wo dio acdaks We ids, ie pusado ple Megae esa populss ciudad del Su