O'REILLY“ Administraci6n de sistemas Linux De todos fos sistemas Unix, Linux es una plataforma servidora excelente, un buen sistema de eseritrio y el centro en torno al cual gita una gran pane de la | omovaciin del mundo infsmatco actual. Lime es probable el que mis imbitos abarca de todos los sistemas operativos, desde si un movil hasta chisteres de computadores mis grandes qué n los campos de las telecomunicaciones, sistemas embebidos, satélites, equipamiente sistemas militares y grificos por computador e informatica de escritono. NAT ADMINISTRACION DE SISTEMAS Administracion de sistemas Linu oftece mamerosos consejos para gestionae un ampio tango de sistemas y servidores, Este libro resume los pasos para implantar desde hulbs SOHO, servidores web y seevidores LAN, hasta clisteres de carga balanceada y serves virtates También le ayudars a conocer las hesramientas necesaris para administrar y mantener de bao, forma eflcaz estos entomos de Con este ibro aprenderd a ‘+ Instalar,configurar, mantener y resolver problemas en un servidor usando BIND, + Configurar un servidor de correo Postfix con autentificacisn SASt, un servidor POP y ua Servidor IMAP, = Gestionar usuarios y cl para pasarclas en redes de ‘elementos de red comunes, tales como DCHO y software 12a local (LAN), * Definir Xen, VMware en un equipo Linux y luego afd sist ‘operativos invitados, ‘+ Instalar y configurar Apache, PHP y MySQL en ua servidor web desde + Hacer copias de seguridad y restaurar datos com syne, tay decor, Amanda y heeramientas MySQL ‘Tom Adelstein comenzs su sn el mundo de las inv lideres de su sector. Ahomi es adminis 126 desarvollando ra Unix en la décadls de 1970, incerfaces ce la déeada de 1980 y para WX), Actualmente le visualizacién Web para una compania de energia e6lica Bill Lubanovie sgrifieas de Web en la década de 2027258 seem OPRRILE YY Dhue 2 Pi tabimondeR160. 315 Administracion de sistemas Linux Tom Adelstein Bill’ Lubanovic ANNAN‘orl los nombres propios de programas, sistemas operativs, equlpos harchare, etc, que aparecen en ese lio saa marcas reyisradas de sus respectvas ‘compaias u organizaciones Resenados tors lon derechos. E contenido de eva len ets protepida po ay, ce ‘etublnce pened prom yous, aes tetas comespondentesindermieciones por tafosy peices paraqulenesrepodueren, Hagen, dtibyeren comrieases publ ‘amen, esto oenpare,unaobraliesars Sitistiea © cunliea, os Warsormacion, inverpretseign eecucin atsics Hada en usin pn de soporte © comunieada 3 tuves de cualquier edi in a precept Copyright © 2007 by OReilly Metin [thorized translation from the Engish language edition published by O'Relly Mea, le All eghtscoserved © EDICIONES ANAYA MULTIMEDIA (GRUPO ANAYA, S.A, 2007, Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madi Depésito legal: M-31.807-2007 ISBN: 978.84.415.2254-3 Printed in Spain, Iimprime: Artes Grificas Guemo, $1. Febrero, 32, 28022 Madd Agradecimientos Este libro no existiria sin la contribucién de muchas personas, Aunque es im- posible incluirlas aquta todas. En primer lugar, queremos dar las gracias a Andy Oram cuyos esfuerzos de edicion, redaccidn y gestion son destacables. Aparte de su trahajo como editor, Andy ha contribuido materialmente al contenido de este libro. Andy ha gjercido como gestor del proyecto y ha demostrada paciencia y dliseiplina. Tampoco podemos olvidar las contribuiciones de Falko Timme, Phil Howard y Herschel Cohen. Falki nos ha prestado su tiempo y experiencia en los capitulos 2 y 4. Phil ha escrito gran parte del capitulo 11 y nos ha proporcionado el framework Uel capitulo 10 y el apéndice de los seripts. Herschel ha escrito varias secciones de ‘capitulo, entre los que estén el capitulo 8 y 10, y ha contribuido con su expe- riencia en el capitulo 6. Los tres, ademas, han revisado otras partes del libro. Muchas gracias también a les expertos téenicos, que han pasaclo innumera- bles horas revisando, probando y haciendo sugerencias sobre el trabajo: Markus Amersdorfer, Keith Burgess, Robert Day, Ammar Ibrahim, and Yaman Saqqa. ‘Yum agradedimiento especial a Yvonne Adelstein y Mary Lubanovic, nuestras esposas, que han demostrado una gran paciencia. No habriamos podido realizar este trabajo sin su apoyo, Sobre los autores ‘Tom Adelstein comenz6 su carrera en el mundo de as inversiones bancarias, donde sus conocimientos técnicos avudaron a algunas empresas de servicios f hancieros a convertirse en lideres de su sector. Ahora es administrador de siste- mas y eseritor Léenico. Bill Lubanovie comenz6 desarrollando software para Unix en la década de 1970, interfaces gréficas de usuario en la década de 1980 y para la Web en la década de 1990. Ahora lrabaja en el évea de visualizacién Web para una compa- fia de energia edlica