Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TE MAS Y PR O B LE MAS
D E C O M U N I CAC I O N
Indice:
Publicacin del Departamento de 3 Presentacin
Ciencias de la Comunicacin y del
Centro de Investigaciones en 5 Comunicacin para el desarrollo: tres paradigmas,
Comunicacin (CICOM), Facultad dos modelos.
de Ciencias Humanas, Universidad Jan Servaes
Nacional de Ro Cuarto. Ro Cuarto.
Argentina.
29 Cambios habituales, dependencia informativa
y praxis rural.
Ariadna Cant, Gustavo Cimadevilla y
Edgardo Carniglia
AO 8. Vol. 10. 2000
43 Redes de accin pblica y procesos comunicacionales
Mara Anglica Carlosena
UNIVERSIDAD NACIONAL
DE RIO CUARTO
59 Universidad, radiodifusin y desarrollo regional.
Miguel Trspidi
Rector:
Leonidas Cholaky Sobari
71 Programas de participacin radial .
Decano Fac. Cs. Humanas: Mara Eugenia Rosboch y Anala Brandoln
Ricardo Muoz
91 El documental antropolgico cultural.
Director Depto. Ciencias de la Mario del Boca
Comunicacin:
Carlos Gonzlez 101 El binomio imagen-texto se convierte en noticia.
Un avance en la definicin de infografa.
Editor Responsable: Ma. Aurelia Carit y Leticia Borrs
Edgardo Carniglia
Consejo Editorial:
123 El hombre que juega.
Anala Angeli Victor Dama
Michael Morgan
Eduardo Castro
Silvina Berti
Joo C. Canuto
Gustavo Cimadevilla
Secretara:
Ariadna Cant
Impresin
Talleres Grficos UNRC
Septiembre de 2000
Edgardo Carniglia
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 5
COMUNICACION PARA EL
DESARROLLO: tres paradigmas, dos
modelos.
Jan Servaes
6 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 7
COMUNICACION PARA EL
DESARROLLO :
tres paradigmas, dos modelos.1 1
Esta traduccin, autorizada
por el autor del artculo y
realizada por Edgardo
Jan Servaes 2 Carniglia, ha sido elaborada
en el marco del Curso de
Posgrado Comunicacin,
Desarrollo y Participacin.
Introduccin Perspectivas de la
Investigacin y la Prctica, a
cargo del Dr. Jan Servaes y
Los medios de comunicacin son utilizados generalmente, en el contexto desarrollado en el Dpto. de
del desarrollo, para promover estrategias de cambio social mediante la Ciencias de la Comunicacin
divulgacin de mensajes que interpelan al pblico para que apoye a los de la Universidad Nacional de
Ro Cuarto (Argentina) durante
proyectos orientados hacia el desarrollo. Aunque dichas estrategias divergen los das 6, 7 y 8 de octubre de
ampliamente en los pases en desarrollo, el patrn usual de radiodifusion 1999. Los contenidos
ha sido el mismo: informar a la poblacin sobre los proyectos, mostrar las corresponden en su mayora al
ventajas de estas iniciativas y recomendar que sean apoyados. Un ejemplo libro de Jan Servaes (1999)
Communication for
tpico de dicha estrategia se sita en el rea de la planificacin familiar,
development. One World,
donde la comunicacin incluye afiches, folletos, radio y televisin para Multiple Cultures, Hampton
persuadir al pblico que acepte los distintos mtodos de control de la Press, Creskill NJ, USA
natalidad. Estrategias similares son empleadas en campaas relacionadas
2
con salud y nutricin, proyectos agrcolas, educacin, etc. Decano de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales,
Este modelo ve al proceso de comunicacin como un mensaje que fluye Universidad Catlica de
desde un emisor hasta un receptor. Esta perspectiva jerrquica de la Bruselas y Director del Centro
comunicacin puede resumirse en la clsica formula de Laswell Quin de Investigacin Comunica-
dice qu a quin a travs de qu canal y con qu efecto? y se origin cin para el Cambio Social.
Universidad Catlica de
principalmente en Estados Unidos de Amrica con la investigacin en
Bruselas. Centro de Investiga-
difusin y las campaas de comunicacin de finales de los 40 y los 50. cin Comunicacin para el
El acadmico norteamericano Everett Rogers es identificado como la Cambio Social. Vrijheidslaan
persona que introdujo la teora de la difusin en el contexto del estudio y la 17, (B-1081). Bruselas.
prctica del desarrollo. La modernizacin es concebida desde dicha teora BELGICA. Tel. +32 2 412 42
78. Fax +32 2 412 42 00. E-
como un proceso de difusin en el cual los individuos transitan desde una mail: freenet002@ping.be
forma de vida tradicional hacia un modo de vida ms desarrollado
tcnicamente y ms rpidamente cambiante. Su teora se funda bsicamente
en la investigacin socilgica de sociedades agrarias y Rogers destac la
importancia de la difusin y la adopcin de innovaciones dentro de los
procesos de innovacin cultural. Este enfoque est, entonces, interesado en
el proceso de difusin y adopcin de innovaciones. Los medios masivos
son importantes en la divulgacin de nuevas posibilidades y prcticas, pero
la comunicacin interpersonal es ms influyente en la etapa en que se toma
la decisin de adoptar o rechazar la innovacin. En consecuencia, la
conclusin general de esta lnea de pensamiento es que la comunicacin
masiva es menos importante que la influencia personal para obtener un
efecto directo en la conducta social.
Las perspectivas ms actuales de la comunicacin para el desarrollo
sostienen que ste es un enfoque limitado de la comunicacin para el cambio
social. Indican que este modelo de la difusin es una perspectiva vertical y
8 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
1.1. Modernizacin
Contexto histrico
Unin Sovitica trataron de expandir sus propios intereses hacia los pases
en desarrollo. De hecho, Estados Unidos fue definiendo al desarrollo como
la replica de su sistema poltico-econmico y abriendo el camino para las
corporaciones transnacionales. Al mismo tiempo, los pases en desarrollo
vieron al estado de bienestar de las naciones del Atlntico Norte como la
meta ltima del desarrollo. Dichos pases fueron atraidos por la transferencia
de nueva tecnologa y el modelo de un estado centralizado, con una cuidadosa
planificacin econmica y burocracias del desarrollo centralmente dirigidas
para la agricultura, la educacin y la salud, como la ms efectiva estrategia
para actualizarse respecto de los pases industrializados.
Modernizacin y desarrollo
Crtica
1.2. Dependencia
Contexto histrico
Dependencia y subdesarrollo
12 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
Crtica
Contexto histrico
Generalidades
Generalidades
3. Conclusiones
Hay que aceptar que los factores internos y externos que inhiben el
desarrollo no existen independientemente unos de otros. As, para entender
y desarrollar una estrategia propia hay que tener una comprensin de las
relaciones de clase de una particular formacin social perifrica y de los
modos en que dichas estructuras se articulan con el Centro, por un lado, y
de las clases existentes en el Tercer Mundo, por otro lado. Reducir la actual
estructura de clases del Tercer Mundo, por ejemplo, a una mera marioneta
cuyos intereses son siempre mecnicamente sinnimos de aquellos del
Centro, es ignorar la realidad de una relacin mucho ms compleja. La
muy desigual y contradictoria naturaleza del proceso de desarrollo capitalista
produce una relacin constantemente cambiante.
del trabajo funcional que haga reconocer los lmites de la accin de los
medios masivos.
4. Referencias
CAMBIOS HABITUALES,
DEPENDENCIA INFORMATIVA Y
PRAXIS RURAL
Ariadna Cant - Gustavo Cimadevilla - Edgardo Carniglia
30 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 31
CAMBIOS HABITUALES,
DEPENDENCIA INFORMATIVA Y
PRAXIS RURAL
Ariadna Cant - Gustavo Cimadevilla - Edgardo Carniglia* * Docentes investigadores del
Dpto. de Ciencias de la
Comunicacin de la Fac. de
Ciencias Humanas, Univer-
sidad Nacional de Ro Cuarto.
1. Introduccin acantu@hum.unrc.edu.ar
gcimadevilla@hum.unrc.edu.ar
Resulta recurrente en la literatura social contempornea destacar el papel ecarniglia@hum.unrc.edu.ar
significativo que asume la informacin en la dinmica de la economa, la
sociedad y la cultura. Las dicotomas que asignaban a lo industrial o agrario;
lo moderno o tradicional; lo central o perifrico perfiles polares, parecen
ser atravesadas hoy por una fuerza envolvente que lo incluye a todo en lo
global. El paso fue gradual, podr decir Bell (1976), quien hace ms de dos
dcadas observ que la produccin de servicios basados en la informacin
iba sustituyendo a la produccin de bienes y que el conocimiento poda
verse como la clave de la innovacin y los diseos polticos. Pero las
resultantes hoy son crticas. Estar o no interconectado con el mercado
internacional, los padrones productivos avanzados o los gerenciamientos
estratgicos implica en muchos casos tener chances o no de participar en la
sociedad dominante del consumo y orden occidental.
Por ello Ferrs (1996) dir que la informacin es poder. Y l se manifiesta
en los hbitos de dependencia que genera, en las estrategias de bsqueda
consecuente de informacin y en algunos modos particulares de relacin.
Guiados por estos supuestos, entonces, se llevaron adelante dos estudios
en audiencias rurales del mbito geogrfico inmediato1 para conocer, entre 1- Departamento Ro Cuarto,
sur de la provincia de Crdoba,
otros objetivos, los modos en que los materiales informativos se articulan
localizado en el centro de la
con las prcticas cotidianas de los productores y de los tcnicos agrcolas y Repblica Argentina.
las redes de dilogo tecnolgico-social que implican.
En este trabajo se desarrollan los principales resultados obtenidos,
vinculados a: i) las modalidades que asume la dependencia informativa; ii)
los contenidos priorizados para conformar los marcos de referencia; y iii)
las utilidades asignadas a las informaciones que proporcionan los medios.
Para ello, posteriormente, se analizan y discuten cada una de esas
dimensiones en funcin de los datos recogidos en campo en cada uno de los
estudios.
Los medios de comunicacin son una de las fuentes a travs de las cuales
las personas conocen y aprehenden su entorno. Dejando de lado aquellos
temas que pertenecen al mbito de la experiencia directa, aquello que es
directamente perceptible, observable o conocible, cada persona es casi
completamente dependiente de los medios, tanto para conocer los
32 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
a) Los productores
En este estudio hemos centrado la atencin particularmente en el consumo
de la televisin ya que es el medio que se constituye como el de mayor
recepcin y el que todos los entrevistados dicen consumir diariamente. En
realidad en trminos de cantidad de horas de consumo, la televisin y la
radio no presentan grandes diferencias pero lo que posiciona a la televisin
por sobre la radio es que esta ltima asume una modalidad de consumo
caracterizada por una escucha ms que nada acompaante de las diversas
tareas que realizan los productores durante las horas de trabajo. En cambio
la televisin es un medio al cual los productores dicen prestarle mayor
atencin, es el medio que se consume en las horas de descanso, en el hogar
que es el lugar del no trabajo para los hombres de campo. De todas maneras,
los productores tambin plantean que reciben informacin va radio y -de
forma ms intermitente- a travs de los diarios.
En ese sentido, la eleccin de algunas fuentes de informacin mediticas,
institucionales o interpersonales no responde slo a la disponibilidad o a la
asociacin con una modalidad de consumo o relacin determinada, sino
que se vincula tambin con las valoraciones que los productores realizan de
las mismas. Y estas valoraciones jugarn un papel importante en el lugar
que las informaciones tendrn en el mapa de la realidad social que construya
el sujeto. Aqu observamos cuestiones como el tema de la credibilidad
asignada diferencialmente ya sea a los distintos medios -grfico, radio o
televisin-, o a determinadas empresas multimedia o a ciertas personas o
personalidades de la informacin. Los productores fueron tajantes al
afirmar que no todo lo que brilla es oro, que no hay que creer todo lo que
los medios divulgan y, sobre la base de esa apreciacin, establecen
diferencias. Entre los medios, la televisin fue evaluada en trminos
generales, como el menos creble, en franca alusin a la espectacularizacin
de las noticias de la que se valen ciertos noticieros. Entre stos diferenciaron
a algunos que por trayectoria, periodistas que all trabajan u otros factores
tal vez menos conscientes (como probablemente lo sea el acuerdo ideolgico)
les resultan ms crebles que otros. Tambin juega la comparacin con
otras fuentes de informacin o con la experiencia directa ligada al conjunto
de contactos interpersonales que participan de su red de flujos. Desde esa
perspectiva, esas experiencias suelen aportar criterios para alimentar el
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 35
4. A modo de conclusin
La conformacin de redes
de la accin pblica.
En las redes de gestin pblica la novedad parece ser el surgimiento de
asociaciones y espacios pblicos de negociacin para la movilizacin de
recursos y/o democratizacin y participacin. La departamentalizacin y
la integracin vertical son substituidas ahora por los trabajos en red por
proyectos y por la articulacin de acciones a partir de lo local,
incorporndose la idea de diferentes reparticiones de competencias (Loiola
y Moura, en Fischer, 1997).
Desde un punto de vista comunicacional, Lucas Marn (1997) sostiene
que la comunicacin en las redes de trabajo tienen lugar de manera formal
o informal, siendo lo ms importante la existencia de unos cauces de
transmisin de informacin pertinentes y eficaces. Estas redes pueden
circunscribirse al mbito de una organizacin, pero tambin seala la
existencia de las redes inter-organizativas, como es el caso de personas
muy especializadas que trabajan en un tema determinado y comn a ambas,
y que buscan la eficacia de un proyecto concreto.
En el campo del Estado, las redes representan formas de articulacin
entre agencias gubernamentales y/o de stas con redes sociales,
organizaciones privadas o grupos que les permitan enfrentar problemas
sociales e implementar polticas pblicas, y que pueden estar ubicadas en
distintos mbitos espaciales, ya sea local o supralocal.
En el campo especfico de las polticas pblicas las caractersticas que
se pueden reconocer de las redes se vinculan al nivel de formalidad o
informalidad existente en las relaciones; el tipo de problemas, acciones y
proyectos concretos que se gestionan en vinculacin a procesos complejos;
la asociacin o intercambio de recursos que tienen lugar; el grado de
cooperacin, reconocimiento de competencias existentes, de conflicto y
respeto mutuo; la presencia o no de un centro animador, operador catalizador,
la jerarqua con que aparecen las organizaciones involucradas; el grado de
definicin y permanencia del grupo; la adhesin por competencia o por
inters; el grado de racionalidad y del instrumental comunicativo puesto de
manifiesto en la red (Loiola y Moura, en Fischer, 1997).
Desde esta perspectiva sera posible identificar en la gestin de un
gobierno local cmo se manifiestan empricamente lo que Loiola y Moura
(retomando a otros autores) denominan:
Redes institucionales, que constituyen coordinaciones o comisiones
formales que reagrupan instituciones envueltas en las mismas polticas. Su
composicin y sus misiones son generalmente impuestas por una
reglamentacin. Ante cada nuevo programa, la regla administrativa lleva a
la formacin de una comisin que funciona con cierta autonoma. Es el
caso de las relaciones entre distintos niveles gubernamentales en la
implementacin de una determinada poltica social, por ejemplo relacionada
a dar empleo o dar respuesta a una demanda en el plano de la salud.
Redes secundarias formales, tienen lugar cuando las relaciones entre
los actores son definidas por normas precisas y por funciones y papeles
atribuidos a los individuos para la realizacin de servicios con un grado
avanzado de formalizacin. Sera el caso de las personas afectadas a
desarrollar los programas sociales en las instituciones gubernamentales del
ejemplo dado en el punto anterior.
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 51
Consideraciones finales
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 55
Referencias
Bs.As.
Villasante, Toms R. 1998. Del desarrollo local a las redes para mejor-
vivir. Edit. Lumen /Humanitas.
58 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 59
UNIVERSIDAD, RADIODIFUSION Y
DESARROLLO REGIONAL. Propuestas
para una nueva ley de radiodifusin.
UNIVERSIDAD, RADIODIFUSION Y
DESARROLLO REGIONAL. Propuestas
para una nueva ley de radiodifusin.
Precisando la situacin
Del mismo modo en que han crecido los medios y se han reducido
al mismo tiempo, tambin tendrn que hacerlo quienes manejan
el mundo5 5 NEGROPONTE, Ib idem.
La legislacin
La propuesta
Bibliografa y documentacin
PROGRAMAS DE PARTICIPACION
RADIAL.
Un anlisis cualitativo sobre la relacin
interactiva entre pblico y conductor.
Mara Eugenia Rosboch y Anala Brandoln
72 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 73
PROGRAMAS DE PARTICIPACION
RADIAL.
Un anlisis cualitativo sobre la relacin 1-Docente de la Facultad de
interactiva entre pblico y conductor. Periodismo y Comunicacin
Social de La Plata. UNLP.
2- Docente del Departamento
Mara Eugenia Rosboch1 y Anala Brandoln2 de Ciencias de la
Comunicacin. UNRC
1987 y La investigacin en que sealamos como antecedente y que se refiere a que los medios ejercen
comunicacin en Mxico: un poder absoluto sobre el receptor, crean sus concepciones y dictan y
sistematizacin documental
1986-1994, ITESO determinan la comprensin de los mensajes, siendo el receptor manipulado
Guadalajara, Mxico, 1996; a actuar en consecuencia. De aqu que pueda postularse que el pblico, en
sistematizacin completada los programas radiales de participacin, viene slo a legitimar el discurso
con la incorporacin de tres de la emisora.
artculos que hallamos
Un modelo heterogneo: que podemos extraer de la perspectiva de los
posteriores a 1994.
6- Vase Giglia, Angela y estudios culturales, basndonos en que sta postula una relacin interactiva
Rosala Winocur. 1997. pp. 79- entre medios y audiencia, lo que nos posibilita emprender una observacin
87. Este trabajo se desprende ms rigurosa sobre los agentes de la comunicacin que participan en los
de dos anteriores: vase, programas radiales: en primer lugar, en cuanto a considerar a los pblicos
tambin, Winocur, R. 1996, y
Giglia, A. y R. Winocur. 1996. como sujetos activos del proceso de comunicacin en tanto interpretan
pp. 73-84. activamente los mensajes; en segundo lugar, en que stos ltimos a su vez
son polismicos, es decir, que tienen mltiples posibilidades de significar y
ser interpretados y, por ltimo, sumando el hecho sealado de que la
produccin de mensajes en los programas radiales de participacin es
compartida, es decir, no es un proceso de emisin y recepcin en una sola
direccin dada la dimensin interactiva de la relacin conductor-participante
ya sealada, cuya caracterstica principal es la de una transmisin simultnea
de significados.
En consecuencia, el estudio sobre programas radiales de participacin
especficos que presentamos se ubica en el marco de las tendencias tericas
planteadas a partir del modelo heterogneo, en tanto nos permiten pensar a
la radio en particular, pero tambin a los medios en general y a sus pblicos,
no slo como productos pasivos de su sociedad y de su cultura, sino
tambin como constructores/productores de lo social.
mediatizada.
7- Para profundizar sobre los - Porque sus convocatorias se orientan a una temtica fundamentada en
mecanismos de cohesin social valores cohesionadores7 vinculados a una institucion consolidada en la
que estn en el origen del sociedad como es la familia al tratarse de programas de consultorio moderno,
surgimiento de las sociedades como veremos ms adelante. Consideramos esa dimensin porque tratndose,
modernas (ideologa igualita-
rista, anonimato, amnesia precisamente, de valores fundantes que apuntan a la continuidad y
colectiva, homogeneizacin de sobrevivencia de los miembros de una colectividad puede resultar ms
la cultura, etc.), vase, dudoso que se presenten contenidos oposicionales a un orden dominante,
Gellner, E. Cultura, identidad como as lo planteamos desde una de las hiptesis.
y poltica, Gedisa, Barcelona,
Por otro lado, nos interesamos tambin por la necesidad de establecer
1993. pp. 17-39.
las diferencias por comparacin de los programas en lo referente a: a) el
formato de participacin que si bien, en ambos casos, es directo, en el
programa Kelly, Lamoglia y la Familia los participantes son previamente
seleccionados (mayor control de la participacin) y en El Potencial
Humano no (menor control de la participacin); b) que estuvieran en franjas
horarias distintas lo que posibilita el acceso a pblicos diferenciados; c) los
estilos y lenguajes distintivos que emplean los conductores en el tratamiento
de los contenidos y d) su pertenencia a grupos empresariales y emisoras
comerciales distintas.
significados entre actores que pugnan por defender sus propias visiones del
mundo (en tanto elementos centrales de la conformacin de sus identidades)
en una necesidad de lograr que sean reconocidas. Por tanto, recuperamos
aqu la afirmacin de que el movimiento de la interaccin debe entenderse
como un encuentro signado por el intento de ejercer control sobre signos y
significados en la bsqueda de obtener poder de influencia sobre el otro
de la comunicacin para que se reconozcan esas respectivas concepciones
del mundo.
La dinmica interactiva as pautada, en consecuencia, la inicia el pblico
al llamar por telfono a los programas y con la presentacin de una
problemtica que adquiere, a nuestro entender, la forma de un conflicto
caracterizado por el contraste entre el sistema clasificatorio valorativo
socialmente legitimado que regula prcticas cotidianas del participante y la
necesidad de modificarlo por su deseo de llevar adelante una prctica cultural
que lo contradice.
Tales interpretaciones nos permiten afirmar que el conflicto introducido
de esa manera supone siempre la instauracin de la propia contradiccin de
la estructura social (representada por su sistema instituido de valores
hegemnicos y lo que se le opone), ms all que ello signifique, para los
participantes, tomar o no una ulterior decisin sobre la modificacin de su
prctica cotidiana. Este proceso, a nuestro entender, se produce porque los
participantes tienen incorporados elementos compartidos de su propia cultura
que los condicionan en sus posibilidades de accin. En otros trminos, nos
estamos refiriendo a uno de los motivos de la prctica que hemos denominado
lo obligado que entra en contradiccin con los restantes motivos
reflexivo e impugnador que orientan al sujeto a accionar en direccin
distinta (oposicional) a lo culturalmente legitimado.
Dado que la existencia del conflicto supone en las personas que llaman
a los programas un debatirse entre dos niveles de conciencia abstracto y
situado sin poder tomar una ulterior resolucin, nos aventuramos a afirmar
que esa indecisin nos indica que el participante se ve incapacitado, por lo
menos circunstancialmente, para ejercer control sobre su prctica
(motivacin reflexiva) o de poder romper con los valores hegemnicos que
la gobiernan (motivacin impugnadora). El encuentro comunicacional
propuesto en este sentido por el pblico, permite a los conductores generar
estrategias discursivas diferenciales tendientes al tratamiento y resolucin
de dichas contradicciones instauradas por los participantes, en procura de
lograr efectivizar su propuesta.
Kelly: Bueno Doctor, vamos ahora con Claudia, una mujer que
tiene 31 aos y dice que hace tres se cas, y se separ hace tres
meses por incompatibilidad sexual, lo que me oblig a ser infiel.
Me siento rechazada como mujer, en tres aos de matrimonio
tuvimos cuatro contactos sexuales, siete aos de noviazgo, dos
aos sin relaciones sexuales, ao y medio con relaciones
espordicas y tres aos y medio sin relaciones. Siente presiones
familiares por su trmite de divorcio. Hola Claudia, cmo ests?
A ver, cmo est este asunto? Te casaste hace tres aos y medio y
cmo era este esposo durante el noviazgo?
Claudia: Era muy carioso...
Kelly: 7 aos duraron... y en esos aos no tuvieron relaciones...
Claudia: Ao y medio antes, tres aos antes de casarnos empezamos
con el proyecto de la casa y entonces l no quera que tuviera un
embarazo en ese tiempo, que quera respetarme...
Kelly: Para no producir embarazos hay mtodos anticonceptivos...
Claudia: S, pero nunca quiso...
Kelly: ...y el respeto no se pierde por amar a una mujer, abrazarla,
quererla con su autorizacin, eso no es falta de respeto...
Lamoglia: Es ms, yo quisiera preguntarle a Ud., y para que el
pblico escuchara su opinin tambin, no ser una mayor falta
de respeto estar enamorado de una mujer atractiva, deseable, y no
darle amor, no mostrarle el deseo, no decirle la urgente necesidad
que a veces se tiene de acariciar, de tocar, de besar, de compartir
las experiencias con la mujer que se ama?, no es ms falta de
respeto dejarla sin amor?
Kelly: T que diras Claudia, qu nos respondes?
Claudia: Realmente fue muy difcil aceptar todas esas situaciones,
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 83
Conclusiones
se presentan como cuestionadores del orden social, ya sea que uno lo haga
en el marco de lo impugnador-prescriptivo (Kelly, Lamoglia y la Familia)
y el otro, de lo alternativo-reflexivo (El Potencial Humano), pero en
definitiva ambos se instauran como intersticios que posibilitan el choque,
la confrontacin y el conflicto frente a valores fundantes y/o naturalizados
en la sociedad; y, con ello, discuten el rol protagnico de los participantes
en la legitimacin que ellos hacen de esos valores hegemnicos dada su
tendencia a resistir al cambio de significados propuestos.
El anlisis efectuado nos permite comprobar, mediante el estudio de
casos concretos, la infructuosidad de suponer que los medios de
comunicacin masiva, entendidos como entes reproductores del orden
hegemnico, tengan la capacidad de ejercer en forma absoluta un poder de
influencia sobre su audiencia, pensada, en consecuencia, como acrtica e
indiferenciada. Por el contrario establecimos que el poder es mvil, relativo,
ya que los pblicos mediante sus prcticas interactivas le imponen lmites
al discurso meditico seleccionando, por ejemplo, aquellos contenidos con
los que coinciden y rechazando o transformando los que no comparten;
accin que, a su vez, revela que el mensaje emitido por los medios es, por
propia naturaleza, contradictorio conformndose tanto por significados
hegemnicos como contrahegemnicos y alternativos, que se construyen en
dilogo con sus audiencias, contribuyendo, por tanto, al continuo proceso
de produccin y reproduccin social.
Referencias
79-87.
Lozano Rendn, J. C. (1996). Teora e investigacin de la comunicacin
de masas. Alhambra Mexicana, Mxico.
Moragas Spa, M. de (1986). Sociologa de la comunicacin de masas. I.
Escuela y autores. Gustavo Gili, Barcelona.
Morley, D. (1996). Televisin, audiencias y estudios culturales. Amorrortu,
Buenos Aires.
Ortner, S. B. (1993). La teora antropolgica desde los aos sesenta.
Universidad de Guadalajara, Mxico.
Pinilla Garca, H. (1992). El consultorio sentimental: ese viejo desconocido.
En Dilogos de la comunicacin N 34, septiembre, Felafacs, Per, pp.
58-66.
Tudor, A. (1974). Cine y comunicacin social, Gustavo Gili, Barcelona.
Watzlawick, P. y otros (1986). Teora de la Comunicacin Humana. Herder,
Barcelona.
__________________(1989). Cambio. Herder, Barcelona.
Williams, R. (1980). Marxismo y literatura. Pennsula, Barcelona.
_________(1994). Sociologa de la cultura. Paids, Barcelona.
Winocur, R. (1996, diciembre). Radio y ciudadanos: usos privados de una
voz pblica. Mimeo.
Wolf, M. (1987). La investigacin de la comunicacin de masas. Paids,
Bs. As.
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 91
EL DOCUMENTAL ANTROPOLGICO
CULTURAL. Entre el arte y la ciencia.
Mario del Boca
92 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 93
EL DOCUMENTAL ANTROPOLGICO
CULTURAL. Entre el arte y la ciencia.
Mario del Boca * * Lic. en Cinematografa.
Docente-investigador del Dpto.
de Ciencias de la
Comunicacin, de la
Universidad Nacional de Ro
Hacia dnde vamos?. Debo decirles que no Cuarto. E-mail:
lo s en absoluto. Pero creo que a partir de mdelboca@hum.unrc.edu.ar
ahora, junto al cine industrial comercial, e
intimamente unido a ste, existe un cierto
cine que es fundamentalmente arte de 1- Rouch Jean. Texto publicado
investigacin. originariamente en Domaine
Jean Rouch1 Cinma, Nro 1. Pars. 1962. Y
compilado por Joaquim
Un poco de historia. Romaguera i Rami y Homero
Alsina Thevenet, en Fuentes y
Documentos de
La noche del sbado 28 de diciembre de 1895, fue la noche en que los Cine.Barcelona 1980.
hermanos Louis y Auguste Lumire, de Lyon, proyectaron imgenes
animadas, una especie de linterna mgica con un extrao nombre:
cinematgrafo.
Sobre la pequea pantalla apareci una imagen fotogrfica, de pronto
se anim, se hizo viviente, dejando estupefacto a los desprevenidos
espectadores.
Entre las brevsimas proyecciones que se vieron esa noche, la primera
fue: La salida de los obreros de la fbrica Lumire. La cmara se haba
instalado frente al portn de la misma y tomaba obreras, obreros caminando;
en bicicleta, todos saliendo de su trabajo.
Podramos decir, entonces, que el cinematgrafo y el documental nacieron
al mismo tiempo. La cmara de cine debut tomando hechos de la vida
cotidiana, registrando acontecimientos que sucedan delante de ella, sin
intencionalidad de manipulacin alguna.
El cine no haba alcanzado la sonoridad, cuando ya aparecieron los
primeros documentales. Cmaras pesadas, de ptica fija y mecanismos de
arrastre a manivela, no fueron impedimento para que el hombre comenzara
a registrar a sus semejantes en su vida cotidiana. Pertenecieran a su propia
cultura o a otra diferente.
A los efectos de un mayor entendimiento de cmo fueron evolucionando
las concepciones y los mtodos del cine documental, creo conveniente
retomar tres cineastas de orgenes diferentes -en cuanto a su nacionalidad
se refiere-, que a comienzos de la historia y desarrollo del cine documental,
marcaron una fuerte y muy clara referencia. En cuanto a sus criterios sobre
el cine documental, y cmo cada uno de ellos entendi una singular manera
de hacerlo, cuales fueron sus postulados, y obviamente que conexin tienen
todos esto con una definicin ms precisa y actual del problema.
Robert Flaherty, Dziga Vertov y Jean Rouch, sin proponrselo, utilizaron
desde sus comienzos para la realizacin de sus filmes, una metodologa que
es hoy determinante para una concepcin de lo que podemos entender en la
94 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
Referencias
Agel Henri. Esttica del cine. Ed. EUDEBA. Buenos Aires 1962.
Andrew Dudley J. Las principales teoras cinematogrficas. Ed. Gustavo
Gili.Barcelona 1978.
Aristarco Guido. Historia de las teoras cinematogrficas. Ed.Lumen.
Barcelona 1968.
Arnheim Rudolf. El cine como arte. Ed. Infinito. Buenos Aires 1971.
Begoa de Fray Mauricio. Elementos de filmologa. Teora del cine. Ed.
Morata. Madrid. 1959.
Colombres Adolfo . Compilador. Cine, antropologa y colonialismo. Ed.
Clasco. Buenos Aires 1985.
Del Boca Mario. La comunicacin inter-cultural en el rodaje del cine
etnogrfico. Secyt-Conicor 1989.
Del Boca Mario. El video documental antropolgico cultural: un mtodo
descriptivo de aproximacin a la realidad. Secyt 1994-1995.
Demo Pedro. Investigacin Participante. Mito y realidad. Ed. Kapeluz.
Buenos Aires 1985.
Mitry Jean. Esttica y Psicologa del cine. Ed. Siglo XXI. Madrid 1978.
Paolella Roberto. Historia del cine mudo. Editorial Universitaria de Buenos
Aires 1967.
Romaguera i Rami Thevenet Alsina Homero. Fuentes y Documentos
del cine. Ed. Gustavo Gili. Barcelona 1980.
Vertov Dziga. Artculos, Proyectos y Diarios de trabajo. Ed La Flor. Buenos
Aires 1974.
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 101
EL BINOMIO IMAGEN-TEXTO SE
CONVIERTE EN NOTICIA. Un avance
en la definicin de infografa.
Mara Aurelia Carit y Leticia Borrs
102 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 103
EL BINOMIO IMAGEN-TEXTO SE
CONVIERTE EN NOTICIA. Un avance
en la definicin de infografa.1 1- Este trabajo se desprende de
la Tesina de Licenciatura de las
autoras.
Mara Aurelia Carit* y Leticia Borrs** * Lic. en Ciencias de la
Comunicacin. Docente del
Departamento de Ciencias de
la Comunicacin, Universidad
Potenciar la imagen con estrategia competitiva Nacional de Ro Cuarto. E-
m a i l :
acarita@hum.unrc.edu.ar
Los avances tecnolgicos y las demandas de un lector ms informado
han determinado que se perfeccione la manera de presentar las noticias, tal ** Licenciada en Ciencias de
cual se ha observado en los ltimos aos con mayor frecuencia. la Comunicacin. E-mail:
As, los medios impresos, experimentan constantes procesos de leticiaborras@uol.com.ar
transformacin acorde con la vanguardia de las tendencias mundiales: van
potencializando su estrategia comunicativa y competitiva con el fin de
llegar ms lejos y borrar las fronteras.
La omnipresencia de la radio y la televisin oblig a la prensa a potenciar
una de sus particularidades: la solidez. Esta se caracteriza por la permanencia
del mensaje en su soporte especfico, el papel, que permite volver a efectuar
consultas permanentes.
Una de las nuevas estrategias que implementan los medios impresos
tanto para capturar un mayor nmero de receptores, como para competir
con el resto de los medios masivos, es enfocar el mensaje a partir de la
imagen.
Se recupera de esta forma uno de los sistemas de comunicacin que
utiliz el hombre de las cavernas: la de transmitir una determinada
informacin mediante la combinacin de texto e imagen, que en las puertas
del siglo XXI, los medios retoman y expanden con la identidad de infografa.
La infografa forma parte de la cultura visual y desde la dcada del 90
est ocupando lugares muy importantes dentro de los que comprende a la
prensa.
diario.
La preocupacin se centr entonces, en precisar las propiedades
discursivas que caracterizan a la infografa como nuevo formato dentro del
gnero informativo.
El objetivo fue plantear una concepcin superadora de infografa
entendida en trminos de estructura informativa sealando sus
2. El artculo que se presenta particularidades especficas.
es una sntesis de los captulos En este artculo2 se presentan las articulaciones conceptuales que
I, II y IV de la tesis de grado permitieron por un lado, construir la estructura bsica de una infografa
El perfil del nuevo milenio.
Infoperiodismo, con la que se
para analizar sistemticamente las infografas que se publican en medios
obtuvo el ttulo de Licenciadas de diferente alcance3, y por otro, definir el concepto de infografa y construir
en Ciencias de la nuevas categoras tericas a partir de los resultados de la investigacin.
Comunicacin, diciembre
1999.
Precisiones tericas de partida
3. Se realiz anlisis de
contenido de infografas El trmino infografa es utilizado en dos sentidos diferentes: uno se refiere
publicadas en La Nacin, La a la moderna animtica realizada por ordenador de donde se entiende que
Voz del Interior y Puntal su raz info proviene de informtica y con grafa se hace referencia a
(diarios nacional, provincial y
la animacin. El otro es la infografa que se encuentra en los diarios que
local respectivamente)
correspon-dientes al mes de parece estar asentada en pilares ms antiguos y clsicos, aqu info hace
julio de 1999. referencia a informacin, y grafa le viene de grfica.
Este neologismo tiene su origen en Estados Unidos, all llaman al trmino
information graphics, de donde pasa a infographic. En castellano la
traduccin se denomina infografa. (Pablos Cuello, 1998: 3, Peltzer,
1991:135)
Estas dos perspectivas determinan que se entienda a la infografa como
tcnica, es decir, el conjunto de procedimientos informticos que permiten
la realizacin de una infografa, o como producto grfico.
As, para Canga Larequi (1994:141) la infografa es la tcnica que
permite difundir, sobre un soporte escrito, informaciones periodsticas
expresadas grficamente mediante el uso de procedimientos informticos,
y que permiten al receptor captar visualmente la esencia del mensaje. En
los mismos trminos coinciden Francoise Holtz Bonneau (1981:247 en
Pablos Cuello, 1991:161)
Desde esta misma perspectiva, Aguilera y Vivar (1990:50) consideran
al infografa como pura electrnica: modalidad para crear y transmitir
imgenes a travs de un ordenador.
Podemos decir que en la infografa se funden dos aspectos ligados a su
proceso de produccin: la elaboracin del dibujo, una representacin de la
realidad, y la etapa tcnica, que produce la ilusin de movimiento, la
animacin (Aguilera y Vivar 1990:50). En la produccin de la infografa
animada convergen tres reas de creacin: el diseo, el video y la informtica.
Otros autores, desde una ptica totalmente diferente, se refieren a la
infografa como el producto de la informacin periodstica traducida a un
lenguaje grfico con la ayuda de soportes informticos.
El objeto de estudio de la investigacin se relaciona con la nueva forma
de presentar las noticias en los diarios, por ello cada vez que se haga
referencia a infografa se lo delimita en funcin de esta segunda acepcin
del trmino, es decir, como producto.
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 105
como bsicos:
- Gneros informativos: noticia, crnica, reportaje (crnica desplegada),
reportaje (producto de una entrevista), bibliografa.
- Gneros de opinin: comentario, artculo, nota, suelto, columna,
editorial.
En la actualidad, los formatos periodsticos se hacen cada vez ms
complejos, no slo debido a que se suman incesantemente nuevas especies
textuales, sino a que cada acto de creacin periodstica que comienza a
hacerse habitual en los diarios y revistas pasa a integrar algunos de los
gneros periodsticos.
Las innovaciones tecnolgicas han infludo notablemente en la evolucin
de la comunicacin periodstica y en especial, han modulado sus formas de
expresin.
Este hecho muestra que la aplicacin de determinadas tecnologas al
proceso de produccin periodstica no slo influye en las formas expresivas,
sino que fundamentalmente marca maneras de representar la realidad por
parte de los profesionales del periodismo y diferentes formas de acceso a
esas representaciones o construcciones del mundo social por parte de los
pblicos que consumen los medios de comunicacin.
Junto a la modificacin que han sufrido los gneros periodsticos en su
afn de mostrar la informacin, hay que sumar tambin en la actualidad, el
resurgimiento de los gneros grficos.
Figura N 3
108 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
Figura N 4
recepcin.
Esto se justifica puesto que hay que centrar la atencin en las complejas
relaciones que se establecen entre el texto y la infografa y su contexto, de
qu manera las restricciones cognitivas y sociales determinan las estructuras
que adquirirn las noticias y cmo influyen las estructuras textuales en la
comprensin y en los usos que los lectores darn a la infografa.
Considerando este punto de vista cognitivo, Van Dijk (1990) propone
una teora para los esquemas periodsticos, es decir, formas y categoras
comunicacionales con las que se representan los textos informativos en la
prensa diaria.
Diversas experiencias de anlisis desarrolladas por Mabel Marro y
Amalia Dellamea (Dellamea, 1994:235) permitieron observar que el esquema
periodstico narrativo propuesto por Van Dijk posibilita la realizacin de
todos los textos que pertenecen al gnero informativo.
La infografa como discurso periodstico se rige por un conjunto de
caractersticas propias, por lo cual no necesariamente todas las categoras
propuestas en el esquema de Van Dijk sirven para definir la estructura
bsica.
Por ello, se seleccionaron slo aquellas categoras propuestas por Van
Dijk que resultan pertinentes para configurar la estructura informativa que
debe asumir la infografa.
Estas categoras se integran a la figura N 7 en los siguientes trminos:
Puntos emergentes
Consideraciones finales
Referencias
Introduccin
Hojeando el Diccionario de Filosofa de Ferreter Mora(2), encuentro una 2. Ferrater Mora, J. Diccio-
clasificacin de los saberes a partir de Aristteles que los divide en tericos, nario de Filosofa. Tomo I,
Quinta edicin: junio de 1965.
prcticos y poticos o productivos. 2 reimpresin, Agosto de
Mientras el objeto de los saberes tericos es la verdad; el de los saberes 1971. Editorial Sudamericana.
prcticos es la accin encaminada a un fin; el de los saberes poticos o Buenos Aires. Argentina.
productivos, es un objeto exterior producido por un agente.
A partir de esta premisa, se pueden pensar tres perfiles profesionales
diferentes de comunicadores: los saberes tericos formarn Comuniclogos,
los prcticos Planificadores en comunicacin y los poticos o productivos
Creativos en comunicacin.
Esta triada entre el saber, el hacer y el crear, abre una serie de
interrogantes como: Qu se ensea?, Cmo?, A quin se forma?, Los
profesionales saben qu es ser comunicador?, Cul es el modelo social
126 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
La obra abierta
128 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
Ello requiere un manejo del programa de estudio como una obra abierta
estoy pensando en Rayuela de Julio Cortazar- en contraposicin a
programas tan pautados que los convierten en un guin de hierro como les
gusta decir a los creativos cinematogrficos.
La construccin del conocimiento desde los saberes predisciplinares del
alumno, se me ocurre como un laberinto con muchas puertas de entrada
(las que plantea el alumno) y una sola salida (la meta, el objetivo final).
O un juego de postas, donde en cada una de ellas los participantes deben
responder a una consigna, como condicin indispensable para poder seguir.
Las consignas a sortearse en este proceso de apropiacin del conocimiento
podran parangonarse con el relato mitolgico de la Esfinge que camino a
Tebas interrogaba al viajero sobre caractersticas de su propio hacer, que
es el andar.
El interrogarse permanentemente por el objeto estudiado, los materiales
que lo constituyen y la forma que adquieren a medida que se va trabajando
esta idea (desde los saberes predisciplinares del alumno) va construyendo
el proceso creativo que desemboca, sin duda alguna, en un objeto
comunicacional.
A ese producto me refiero como resultado del conocimiento potico cuya
finalidad, segn Aristteles, es la de crear un objeto exterior producido
por un agente.
En este juego de interaccin recproca, aparece ahora un tercer
componente que es el objeto comunicacional como elemento verdadero y
tangible, constituyndose as una triada entre: docente / objeto / alumno.
El arquitecto y psiclogo social lvaro San Sebastin seala que la
aparicin de un producto entre el maestro y el alumno es fundante y casi
exclusiva de esta prctica pedaggica, y agrega: generar objetos es una
condicin ineludible para la produccin. Por lo tanto, aprenderla es tambin
aprender a producir objetos y de esta manera se aprende (tambin) el proceso
de produccin...(8) (pg. 372)
8. San Sebastin, A. op. cit. Esto abre un nuevo tema de reflexin, que dejar abierto, y es el del
1989 aprendiz copiador de objetos segn las directivas del docente, o el aprendiz
creador que es acompaado y cuestionado por el docente, como interlocutor
horizontal con el objeto y su creador.
Otras dispersiones
Entre los saberes prcticos tambin hay un interesante corpus 10. Citado por Mortensen,
bibliogrfico en lo que se refiere a la Sintaxis, que analiza los signos entre C.D.: Comunicacin: el
sistema interpersonal. Edic.
s; la Semntica, que estudia como los signos se relacionan con las cosas; y Tres Tiempos. Buenos Aires,
la Pragmtica, que estudia como se relacionan con la gente. (11) 1978
Estos son los conceptos o instrumentos operacionales que Adamson
seala como que el docente debe manejar(12) 11. Smith. A. G.. op.cit., 1976
Los aspectos productivos de la comunicacin se hallan menos trabajados
12. Adamson, G. op. cit., 1976
sistemticamente, y se encabalgan entre conceptos, instrumentos y esttica.
Los aspectos conceptuales o tericos ya han sido mencionados.
Los instrumentales refieren al uso de la tecnologa puesta al servicio de
la comunicacin, que ser seguramente tema de otras ponencias a presentar
en este evento.
Arte y Comunicacin
Red Iberoamericana
de Revistas de
Comunicacin y Cultura
132 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 133
Publicaciones participantes
OFICIOS TERRESTRES
Facultad de Periodismo y Comunicacin Social. Universidad Nacional de la
Plata. Av. 44 N 676 La Plata, C.P. 1900.
Email: perio-01@isis.unlp.edu.ar
PUZZLE
Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales,
Carrera de Comunicacin Social. Mendoza, Argentina.
COMUNICAO E SOCIEDADE
Universidade Metodista de Ensino Superior, Facultade de Comunicao
Social. Rua do Sacramento 230. Rudge Ramos 09735-460, So Bernardo do
Campo, SP, Brasil.
Email: metodpgp@eu.ansp.br
BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAO
Facultade de Biblioteconomia e Comunicao, Universidade Federal do Rio
Grande do Sul. Rua Ramiro Barcelos, 2705. 90035-007, Porto Alegre, RS,
Brasil.
Email: bibfbc@vortex.ufrgs.br
SIGNO Y PENSAMIENTO
Facultad de Comunicacin y Lenguaje. Pontificia Universidad Javeriana.
Carrera 7a N 43-82 - Edificio Angel Valtierra, piso 7. Santaf de Bogot,
Colombia.
Email: sinoyp@javercol.javeriana.edu.co
COMUNICACION U.P.B.
Facultad de Comunicacin Social. Universidad Pontificia Bolivariana.
Apartado areo 56006 - Medelln, Colombia.
ARANDU
Organizaciones Catlicas de Comunicacin. (OCIC-AL, UCLAP y Unda-
AL) Alpallana 581 y Whimper, Apartado areo 17-21-178, Quito, Ecuador.
Email: scc@UIO.satnet.net
134 TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION
CHASQUI
CIESPAL. Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicacin
para Amrica Latina. Av. Diego de Almagro 2155 y Andrade Marn. Casilla
17-01-584, Quito, Ecuador.
Email: chasqui@ciespal.org.ec
ANALISI
Universitat Autonoma de Barcelona. Facultat de Ciencias de la Informaci.
Departament de Teoria de la Comunicaci. 089193 Bellaterra, Barcelona,
Espaa.
COMUNICACION Y SOCIEDAD
Departamento de Estudios de la Comunicacin Social, Universidad de
Guadalajara. Paseo Poniente 2093, Jardines del Country, Guadalajara, Jalisco,
Mxico. Apartado postal 6-216.
http://fuentes.csh.udg.mx/comysoc/comysoc.htm
CONTRATEXTO
Facultad de Ciencias de la Comunicacin. Universidad de Lima. Apartado
852, Lima 100, Per.
Email: fondo-de@ulima.edu.pe
DIA-LOGOS DE LA COMUNICACION
FELAFACS - Federacin Latinoamericana de Facultades de Comunicacin
Social. Calle F N 261, Urb. Betelgeuse, San Borja, Lima 41. Apartado postal
180097, Lima 18 - Per.
Email: wneira@felafacs.org.pe
TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACION 135
CANDELA
Santiago de Chile 1180, esc. 301. 11200 Montevideo, Uruguay.
IN-MEDIACIONES DE LA COMUNICACION
Universidad ORT Uruguay. Facultad de Comunicacin y Diseo. Mercedes
1199- 11.100 Montevideo, Uruguay.
http://www.ort.edu.uy
ANUARIO ININCO
Instituto de Investigaciones de la Comunicacin. Facultad de Humanidades
y Educacin. Universidad Central de Venezuela. Av. Never, Centro Comercial
Los Chaguaramos, piso 13, Los Chaguaramos. Apartado de correos 47.339,
Caracas 1041, Venezuela.
Email: ininco@conicit.ve
Primera etapa.
Segunda etapa