Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rubn Daro
2
El Canto a la Argentina es, por su alta inspiracin, obra suprema y un homenaje del
eximio poeta a la nacin ms grande de Amrica espaola.
Francisco Contreras.
PREFACIO
[Paris, 1904]
8
II
VIII
A ROOSEVELT
[Mlaga, 1904]
12
CANTO DE ESPERANZA
[1904]
13
LOS CISNES
NOCTURNO
XLI
LO FATAL
A Ren Prez.
EL CANTO ERRANTE
[1907]
EPSTOLA
II
III
IV
VI
VII
Anvers-Buenos Aires-Paris
Palma de Mallorca, MCMVI
23
CSAR VALLEJO
24
LA ARAA
BABEL
ROMERIA
IDILIO MUERTO
EL PAN NUESTRO
A MI HERMANO MIGUEL
In memoriam
Ahora yo me escondo;
como antes, todas estas oraciones
vespertinas, y espero que t no des conmigo.
Por la sala, el zagun, los corredores.
Despus, te ocultas t, y yo no doy contigo.
Me acuerdo que nos hacamos llorar,
hermano, en aquel juego.
Miguel, t te escondiste
una noche de agosto, al alborear;
pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste.
Y tu gemelo corazn de esas tardes
extintas se ha aburrido de no encontrarte. Y ya
cae sombra en el alma.
ESPERGESIA
YO NAC un da
que Dios estuvo enfermo.
Hay un vaco
en mi aire metafsico
que nadie ha de palpar:
el claustro de un silencio
que habl a flor de fuego.
Yo nac un da
que Dios estuvo enfermo.
Yo nac un da
33
TRILCE
[1922]
IX
XI
Me he casado,
me dice. Cuando lo que hicimos de nios
en casa de la ta difunta.
Se ha casado.
Se ha casado.
XXIII
XXVIII
XLIII
XLIX
LV
Vallejo dice hoy la Muerte est soldando cada lindero a cada hebra de
cabello perdido, desde la cubeta de un frontal, donde hay algas, toronjiles
que cantan divinos almcigos en guardia, y versos antispticos sin dueo.
LXXV
ESTIS MUERTOS.
Estis muertos.
42
POEMAS HUMANOS
REANUDO mi da de conejo,
mi noche de elefante en descanso.
Y, entre m, digo:
sta es mi inmensidad en bruto, a cntaros,
ste mi grato peso, que me buscara abajo para pjaro;
ste es mi brazo
que por su cuenta rehus ser ala,
stas son mis sagradas escrituras,
stos mis alarmados compaones.
En su estatua, de espada,
Voltaire cruza su capa y mira el zcalo,
pero el sol me penetra y espanta de mis dientes incisivos
un nmero crecido de cuerpos inorgnicos.
TELURICA Y MAGNETICA
Oh campos humanos!
Solar y nutricia ausencia de la mar,
y sentimiento ocenico de todo!
Oh climas encontrados dentro del oro, listos!
Oh campo intelectual de cordillera,
con religin, con campo, con patitos!
Paquidermos en prosa cuando pasan
y en verso cuando pranse!
Roedores que miran con sentimiento judicial en torno!
Oh patriticos asnos de mi vida!
Vicua, descendiente nacional y graciosa de mi mono!
Oh luz que dista apenas un espejo de la sombra,
que es vida con el punto y, con la lnea, polvo
y que por eso acato, subiendo por la idea a mi osamenta!
Es idiota
47
III
XV
Nios,
hijos de los guerreros, entretanto,
bajad la voz, que Espaa est ahora mismo repartiendo
la energa entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
Bajad la voz, que est
con su rigor, que es grande, sin saber
qu hacer, y est en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aqulla de la trenza,
55
PABLO NERUDA
57
Residencia en la tierra I
[1925-1931]
GALOPE MUERTO
COLECCIN NOCTURNA
ARTE POTICA
SONATA Y DESTRUCCIONES
Siempre,
productos manufacturados, medias, zapatos,
o simplemente aire infinito.
Habr entre mis pies y la tierra
extremando lo aislado y lo solitario de mi ser,
algo tenazmente supuesto entre mi vida y la tierra,
algo abiertamente invencible y enemigo.
70
Residencia en la tierra 2
[1931-1935]
WALKING AROUND
Nicols Guilln
74
MOTIVOS DE SON
[1930]
1. NEGRO BEMBN
Te queja todaba,
negro bembn;
sin pega y con harina,
negro bembn,
majagua de dri blanco,
negro bembn;
sapato de do tono,
negro bembn...
3. SI T SUPIERA...
Ay, negra
si t supiera!
Anoche te bi pas
y no quise que me biera.
A t le har como a m,
que cuando no tube plata
te corrite de bachata,
sin acoddadte de m.
Sngoro cosongo,
songo b;
sngoro cosongo
de mamey;
sngoro, la negra
baila bien;
sngoro de uno
sngoro de tre.
A,
bengan a be;
a,
bamo pa be;
bengan, sngoro cosongo,
sngoro cosongo de mamey!
76
SNGORO COSONGO
[1931]
PRLOGO
Prlogo? S. Prlogo...
Pero nada grave, porque estas primeras pginas deben ser frescas y verdes, como
ramas jvenes.
Realmente, yo soy partidario de colocar los prlogos al final, como si fueran eplogos.
Y en todo caso, dejar los eplogos para los libros que no tengan prlogo.
Por otra parte, un prlogo ajeno tiene cierta intencin provisional de cosa prestada.
Despus de impreso el libro, el autor que le puso al comienzo unas lneas del amigo debe
vivir con el sobresalto de que ste se las pida:
Dice Menndez que cuando usted termine con el prlogo, se lo mande...
Y a lo mejor, es para emplearlo en otra obra. Para prestrselo a un amigo.
Mi prlogo es mo.
Puede decir, pues aclarado lo anterior, que me decido a publicar una coleccin de
poemas en virtud de tenerlos ya escritos. En esto soy un poco ms honrado que ciertos
autores cuando anuncian sus obras sin haber redactado una sola lnea de ellas. Casi
siempre, dicho anuncio aparece en el primer libro, con un ttulo lleno de goma: "Obras en
preparacin." Y en seguida, una lista que comprende varios tomos de poesas, crtica,
teatro, novela... Todo un mundo de aspiraciones, pero con muy cortas alas para el vuelo.
No ignoro, desde luego, que estos versos les repugnan a muchas personas, porque ellos
tratan asuntos de los negros y del pueblo. No me importa. O mejor dicho: me alegra. Eso
quiere decir que espritus tan puntiagudos no estn incluidos en mi temario lrico. Son
gentes buenas, adems. Han arribado penosamente a la aristocracia desde la cocina, y
tiemblan en cuanto ven un caldero.
Dir finalmente que stos son unos versos mulatos. Participan acaso de los mismos
elementos que entran en la composicin tnica de Cuba, donde todos somos un poco
nspero. Duele? No lo creo. En todo caso, precisa decirlo antes de que lo vayamos a
olvidar. La inyeccin africana en esta tierra es tan profunda, y se cruzan y entrecruzan
en nuestra bien regada hidrografa social tantas corrientes capilares, que sera trabajo
de miniaturista desenredar el jeroglfico.
Opino por tanto que una poesa criolla entre nosotros no lo ser de un modo cabal con
olvido del negro. El negro a mi juicio aporta esencias muy firmes a nuestro coctel. Y
las dos razas que en la Isla salen a flor de agua, distantes en lo que se ve, se tienden un
garfio submarino, como esos puentes hondos que unen en secreto dos continentes. Por lo
pronto, el espritu de Cuba es mestizo. Y del espritu hacia la piel nos vendr el color
definitivo. Algn da se dir: "color cubano".
Estos poemas quieren adelantar ese da.
N.G.
La Habana, 1931.
77
LLEGADA
Aqu estamos!
La palabra nos viene hmeda de los bosques,
y un sol enrgico nos amanece entre las venas.
el puo es fuerte
y tiene el remo.
de los vencidos,
y en la noche, mientras los astros ardan en la punta
de nuestras llamas,
nuestra risa madrugar sobre los ros y los pjaros.
79
Tus guantes
puestos en la punta de tu cuerpo de ardilla,
y el punch de tu sonrisa.
De seguro que t
no vivirs al tanto de ciertas cosas nuestras,
ni de ciertas cosas de all,
porque el training es duro y el msculo traidor,
y hay que estar hecho un toro,
como dices alegremente, para que el golpe duela ms.
Tu ingls,
un poco ms precario que tu endeble espaol,
slo te ha de servir para entender sobre la lona
cuanto en su verde slang
mascan las mandbulas de los que t derrumbas
jab a jab.
nadar,
y de la suiza al shadow boxing,
de la ducha al comedor,
salir pulido, fino, fuerte,
como un bastn recin labrado
con agresividades de black jack.
CANTO NEGRO
Yambamb, yambamb!
Repica el congo solongo,
repica el negro bien negro;
congo solongo del Songo
baila yamb sobre un pie.
Mamatomba,
serembe cuseremb.
CAA
El negro
junto al caaveral.
El yanqui
sobre el caaveral.
La tierra
bajo el caaveral.
Sangre
que se nos va!
83
Qu de barcos, qu de barcos!
Qu de negros, qu de negros!
Qu largo fulgor de caas!
Qu ltigo el del negrero!
Piedra de llanto y de sangre,
venas y ojos entreabiertos,
y madrugadas vacas,
y atardeceres de ingenio,
y una gran voz, fuerte voz,
despedazando el silencio.
Qu de barcos, qu de barcos,
qu de negros!
Federico!
Facundo! Los dos se abrazan.
Los dos suspiran. Los dos
las fuertes cabezas alzan:
los dos del mismo tamao,
bajo las estrellas altas;
los dos del mismo tamao,
ansia negra y ansia blanca,
los dos del mismo tamao,
gritan, suean, lloran, cantan.
Suean, lloran. Cantan.
85
Lloran, cantan.
Cantan!
86
DOS NIOS
Fuentes:
Daro, Rubn (1985): Poesa. Prlogo por ngel Rama. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Guilln, Nicols (1984): Las grandes elegas y otros poemas. Seleccin, prlogo y
cronologa: ngel Augier. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Neruda, Pablo ([1933] 2013): Residencia en la tierra. Buenos Aires: Planeta.
Vallejo, Csar (1986): Obra potica completa. Edicin y prlogo: Enrique Balln. Buenos
Aires: Biblioteca Ayacucho/Hyspamrica.