Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kathryn Burns
13
Vase tambin sus pasajes compilados en de las Casas (1989: 121). La cima
de una montaa que vio durante la travesa le recuerda a Coln una her-
mosa mezquita (de las Casas 1989: 122). Manrique (1993: 29-35) propor-
ciona una anlisis extenso de cmo los invasores europeos recurran a ca-
tegoras mentales [] profundamente impregnadas por el contacto cul-
tural con los musulmanes y, a un nivel menos evidente pero igualmente
importante, con los judos (1993: 34).
40 Desestabilizando la raza
bres indios se casaran con mujeres espaolas, [a fin de] que ellos se
puedan comunicar y ensear unos con otros [] y los indios se
conviertan en hombres y mujeres de razn (Konetzke 1953: 12-
13). La cercana a los espaoles les dara a los indios buen ejemplo
de comportamiento cristianopor lo menos eso se crea. Sin em-
bargo, cuando Las Casas y otros mostraron cun mal marchaban las
cosas, los consejeros reales decidieron trazar un nuevo rumbo. El
resultado fue las dos repblicas, la repblica de espaoles y su
correspondiente repblica de indios propuestas en una serie de
ordenanzas reales sorprendentemente diferentes de aquellas emiti-
das poco antes. Alrededor de 1570, la Corona apostaba a una estra-
tegia de segregacin fsica de los indios respecto de los no indios, y
la reubicacin forzada o reduccin de los primeros en pueblos n-
tegramente habitados por indios.14 Sin embargo, la meta de asimila-
cin tambin se mantena para la nobleza indgena, aquellos a quie-
nes los espaoles denominaron caciques sin importar su rango ni
lugar de origen.15 Se edificaron escuelas especiales para convertir al
cristianismo a los hijos de los lderes nativos y proporcionarles for-
macin castellana. As, hacia finales del siglo XVI, los nobles ind-
genas eran unos de los ms entusiastas cristianos nuevos.
14
Tal como seala Mrner (1970: 27-36), la Corona haba llegado a temer la
influencia del mal ejemplo de los espaoles y otros no indios sobre una
poblacin indgena que consideraban dbil y susceptible.
15
El nfasis excesivo en el sistema de las dos repblicas puede oscurecer
esta importante continuidad.
16
Antes de la mitad del siglo XVII, un gran nmero de esclavos africanos
fueron trados a la Nueva Espaa y Per (cf. Bennett 2003; Bowser 1974).
Kathryn Burn 41
17
Por ejemplo, algunos nios nacidos de padre espaol y de madre andina
crecieron con sus madres como indios; otros recibieron mejor trato de sus
padres y crecieron ms como espaoles (cf. Lockhart 1968: 166-67).
18
En la Amrica espaola, la prueba de limpieza de sangre era para probar la
ausencia de ascendencia juda o morisca, y de vnculos de sangre con los
nuevos cristianos. Por ejemplo, en la documentacin que Alonso Beltrn
Lucero present para obtener un cargo notarial (Sevilla, Archivo General
de Indias, Lima, 178, n. 12 [1573], expediente 2, f. 1v.), se les solicit a los
testigos que testificasen que Beltrn Lucero (un espaol de Moguer) y sus
padres, abuelos, y bisabuelos an sido y son cristianos viejos, de linpia y
honrrada generazion y no son de los nuevamente convertidos a nuestra
santa fe catolica judios moros ni [h]erexes hijos ni nietos de quemados ni
reconciliados ni de persona que p[ublica]mente ayan traydo sanbenito y
por tales cristianos viejos y descendiente dellos an sido y son abidos y teni-
dos y comunmente reputados []
42 Desestabilizando la raza
sos.19 Pero las crnicas publicadas son muy ricas y brindan mucho
material para el anlisis.
22
Las islas de Barlovento ubicadas en el Caribe en direccin de donde viene
el viento. Gozcones puede ser gozques, que Covarrubias define como
una rama corrupta de perros que alguna vez fueron nobles: se perdi y
bastarde, demanera que ya los gozques son unos perrillos que cran gente
pobre y baxa (1989 [1611]: 652).
44 Desestabilizando la raza
29
Entre aquellos que crean que los indios eran judos estaba el fraile dominico
Diego Durn; vase Durn 1994. Para una refutacin de tal pensamiento, vase
el trabajo, publicado originalmente en 1590, de Jos de Acosta (2002: 69-71).
30
No se conoce mucho acerca del as llamado motn de mestizos del Cusco
de 1567, el cual parece hacer involucrado a conspiradores de varios tipos. Se
encuentra documentacin al respecto en el Archivo General de Indias, en
Sevilla; vase Lpez Martnez (1964). Acerca de un supuesto motn mesti-
zo en Potos, vase AGI, Patronato, ramo 5 (1586).
31
Esta decisin fue revisada posteriormente en teora pero no en la prctica
(Mrner 1970: 106).
Kathryn Burn 47
34
Segn un testigo, Morales era hijo legtimo de [] espaoles y vecinos
de la ciudad de Los Reyes, y como a tal su hijo legtimo les vio criarlo y
alimentarle y reconocerle por tal llamndole de hijo y l a ellos de padres,
por cuya causa sabe que no es mulato sino espaol hijo de espaoles.
35
Llama la atencin lo inusual de la legitimidad en el Cusco de mediados de la
colonia en los registros parroquiales disponibles en el Archivo Arzobispal
del Cusco, tema an no investigado. Acerca de la ilegitimidad en Lima a
mediados de la colonia, vase Mannarelli (1993).
36
Las llamadas pinturas de castas del siglo XVIII nos brindan un buen ejemplo.
Los estudios recientes indican que muchos de estos cuadros fueron hechos
para una lite espaola; vase Katzew 2004; Carrera 2003; Estensoro 2000.
Tal como seala Cope, [n]osotros no deberamos asumir que los grupos
subordinados son receptores pasivos de la ideologa de la lite (1994: 4).
50 Desestabilizando la raza
Bibliografa citada
ACOSTA, Jos de
2002 [1590] Natural and Moral History of the Indies, ed.
Jane E. Mangan. Durham: Duke University Press.
ANDERSON, Perry
1979 Lineages of the Absolutist State. New York: Verso.
BENNETT, Herman L.
2003 Africans in Colonial Mexico: Absolutism, Christianity, and
Afro-Creole Consciousness, 1570-1640. Bloomington e
Indianapolis: Indiana University Press.
BOWSER, Frederick P.
1974 The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650. Stanford:
Stanford University Press.
BURNS, Kathryn
1998 Gender and the Politics of Mestizaje, Hispanic
American Historical Review 78 (1): 5-44.
37
Acerca de la complicada definicin de espaol desde una perspectiva ind-
gena, vase Szeminski (1987) y Thomson en este volumen.
38
Para excelentes estudios que siguen estas lneas, vase OToole (2001),
Lokken (2001), Graubart (2004). Graubart empieza con la figura de un
sirviente indio, mestizo joven que aparece en el censo de Lima de 1613 y
pasa a examinar el trmino mestizo/a en hbitos de indio/a y el vestido
como marca de identidad.
Kathryn Burn 51
CARRERA, Magali M.
2003 Imagining Identity in New Spain: Race, Lineage, and the
Colonial Body in Portraiture and Casta Paintings. Austin:
University of Texas Press.
CASAS, Bartolom de las (Comp.)
1989 El Diario del Primer Viaje de Cristbal Coln a Amrica
1492-1493. Trascrito y traducido por Oliver Dunn y
James E. Kelley, Jr. Norman: University of Oklahoma
Press.
COPE, R. Douglas
1994 The Limits of Racial Discrimination: Plebeian Society in
Colonial Mexico City, 1660-1720. Madison: University
of Wisconsin Press.
CORTS, Hernn
1986 Letters from Mxico. Traducido y editado por Anthony
Pagden. New Haven: Yale University Press.
COVARRUBIAS HOROZCO, Sebastin de
1989 [1611] Tesoro de la lengua castellana o espaola, Mar-
tn de Riquer (ed.) Barcelona: Editorial Alta Fulla.
DURN, Diego
1994 History of the Indies of New Spain, Doris Heyden (trad.).
Norman: University of Oklahoma Press.
ELLIOTT, John Huxtable
1963 Imperial Spain 1469-1716. New York: St. Martins Press.
ESTENSORO, Juan Carlos
2000 Los colores de la plebe: razn y mestizaje en el Per
colonial. En: Los cuadros de mestizaje del Virrey Amat:
La representacin etnogrfica en el Per colonial. Lima:
Museo de Arte de Lima.
FIELDS, Barbara J.
2001 Whiteness, Racism, and Identity. International Labor
and Working-Class History 60: 48-56
2003 Of Rogues and Geldings. American Historical Review
108 (5): 1397-1405.
FLETCHER, Richard
1992 Moorish Spain. Berkeley: University of California Press.
FLOYD-WILSON, Mary
2003 English Ethnicity and Race in Early Modern Drama. New
York: Cambridge University Press.
52 Desestabilizando la raza
GRAUBART, Karen
2004 Hybrid Thinking: Bringing Postcolonial Theory to
Colonial Latin American Economic History. S.
Charusheela and Eiman Zein-Elabdin (ed.),
Postcolonialism Meets Economics, pp. 215-234. New York:
Routledge.
GREENE, Roland
1992 This Phrasis is Continuous: Love and Empire in
1590". Journal of Hispanic Philology 16 (3): 237-252
1999 Unrequited Conquests: Love and Empire in the Colonial
Americas. Chicago: University of Chicago Press.
GOSE, Peter
2002 Priests, Petty Disputes and Purity of Blood:
Unauthorized Threats to Old Christian Status in 17th
Century Lima. Ensayo no publicado.
HESS, Andrew C.
1968 The Moriscos: An Ottoman Fifth Column in XVI-
Century Spain. American Historical Review 74: 1-25.
JONES, Ann Rosalind y Peter STALLYBRASS
1992 Dismantling Irena: The Sexualizing of Ireland in
Early Modern England. En Andrew Parker et al.,
Nationalisms and Sexualities, pp. 157-171. London:
Routledge.
KATZEW, Ilona
2004 Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century
Mexico. New Haven: Yale University Press.
KONETZKE, Richard
1953 Coleccin de documentos para la historia de la formacin
social de Hispanoamrica, 1493-1810. Volumen 1. Ma-
drid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
LISSON CHVES, Emilio
1944 La Iglesia de Espaa en el Per. Coleccin de documentos para
la historia de la Iglesia en el Per, que se encuentran en
varios archivos. Nmero 10. Sevilla: Escelicer.
LOCKHART, James
1968 Spanish Peru 1532-1560: A Colonial Society. Madison:
University of Wisconsin Press.
LOKKEN, Paul
2001 Transforming Mulatto Identity in Colonial Guatema-
la, 1670-1720. The Americas 58 (2): 175-200.
Kathryn Burn 53
SICROFF, Albert A.
1985 Los estatutos de limpieza de sangre: Controversias entre los
siglos XVI y XVII. Madrid: Taurus Ediciones, S.A.
2000 Spanish Anti-Judaism: A Case of Religious Racism.
En: Carlos Carrete Parrondo et al. (eds.), Encuentros and
Desencuentros: Spanish Jewish Cultural Interaction
throughout History, pp. 589-613. Tel Aviv: University
Publishing Projects.
SILVERBLATT, Irene
2000 New Christians and New World Fears. Comparative
Studies in Society and History 42 (3): 524-46.
STOLCKE, Verena
1994 Invaded Women: Gender, Race, and Class in the
Formation of Colonial Society. En: Margo Hendricks
y Patricia Parker (eds.), Women, Race, and Writing in
the Early Modern Period, pp. 272-286. New York:
Routledge.
SZEMINSKI, Jan
1987 Why Kill the Spaniard? New Perspectives on Andean
Insurrectionary Ideology in the 18th Century. En:
Steve J. Stern (ed.), Resistance, Rebellion, and Consciousness
in the Andean Peasant World, 18 th to 20 th Centuries.
Madison: University of Wisconsin Press.
VEGA, GARCILASO de la
1991 Comentarios Reales de los Incas, Carlos Aranbar (ed.), 2
vols. Lima: Fondo de Cultura Econmica.
1951 The Florida of the Inca. John y Jeannette Varner (trad.).
Austin: University of Texas Press.
WILLIAMS, Raymond
1976 Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. New York:
Oxford University Press.