CUADERNOS TECNICOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL N° 1084369 ie * coogi Bee Director: £" Carlos Alberto Lazzari ; Casilla de Correo 1698 - Correo Central© Se APES AMPLIFICADOR Performance Potencia de salidaaf=1 kHz; d= 1% 15.8. Impedancia de entrada 100 ke Sensibilidad (para P, = 15 W) 140 mv Distorsién arménica total al comienzo del re- corte (f = 1 kHz). O15 % Intermodulacién 0.6% Respuesta de frecuencia (— 1 dB) 20 Hz @ 90 kHz Tensién de Alimentacion ay Corriente de reposo de Colector del BD 124 40 mA NOTA 14: Con el control de 1 k® (un peque- NOTA 2: Los transistores de salida (BD 124) fio potenciémetro pre-set FAPESA E097 AC/ deben ser montados en disipadores de calor 1K), ajustar la tensién del punto medio de adecuados; por ejemplo, placa de aluminio los transistores de salida al valor indicado en _preferiblemente ennegrecido de 2 mm de es- el circuito (22,5 V). pesor y aproximadamente 75 cm? c/u., en Posicién verticalreoucos. fe FAPESA CURVAS CARACTERISTICAS 3] (al SISTORSION Resistores: Salvo que se indique lo eontrario, los re- sistores pueden ser© CUADERNOS TECNICOS @TAPESA NOTA 1: Conel control de 1 k® un pequefio potenciémetro pre-set FAPESA EO 97 AC/ 1K), ajustar la tensién del punto medio de los transistores de salida al valor indicado en el circuito (22,5 V). PERFOMANCE Carga nominal 8 Ohm Potencia devsalida en tot = 1% y 25 Watt Impedancia de entrada 150K Ohm Sensibilidad de salida (para 15W) 400 mV Deformacién arménica total en el comienzo de recorte (f= 1KHz) <0,15% Intermodulacién < 06% Respuesta de frecuencia (~ 1DB) <20H: a 27KH: Suministro de tension max. 45,5 Volt Corriente de reposo de colector 40 mA CURVAS CARACTERISTICAS NOTA 2: Los transistores de salida (BDY 38) deben ser montados en disipadores de calor adecuados, por ejemplo, placa de aluminio ennegrecido de 2 mm de espesor y aproxima- damente 100 cm? c/u, en posicin vertical. ntacién para el disefio de la plaqueta (EI cireuito impreso esté reproducido a la mi- tad de su tamaio real) + s 08 a t o 0. 3s <0 st a8 E10 102 51022 S422 § 1042 2 102 $ wt2 54032 5 19%2 +f (Hz) oF (Hey ol. n= hoxz = — ikHz 3 mom 12, 5KHZ Z05 e] S o wor 2 S10t2 51002 Stolz § ——— POTENCIA DE SALIDA (Ww)recuicos 2 FAPESA AMPLIFICADOR DE 25 W CON PROTECCION OPCIONAL CONTRA CORTO-CIRCUITO ACCIDENTAL DE LA SALIDA arent El circuito encerrado entre lineas de puntos, es la proteccién contra cortocir- ‘cuitos. Salvo que se indique lo contrario todos Jos resistores pueden ser de 0,25 W. NOTA 1: Conel contro! de 1 k® (un pequeno potenciémetro pre-set FAPESA EO 97 AC/ 1K), ajustar la tension en ei punto medio de los transistores de salida (A) al valor indicado en el circuito (V, = 24 V). NOTA 2: Si se utiliza proteccion contra corto-circuito, ajustar Ry y R para proteger la etapa de salida contra picos de corriente niu yores de 4 A, NOTA 3: Los transistores de salida BDY 20 deben ser montados en disipadores de calor a- decuados, por eemplo, placa de aluminio en- negrecido de 2 mm de espesor y aproxima damente de 100 cm? c/u. en posiciin vert callCUADERNOS 4 FANECH TECNICOS 2 FAPESA Performance a V, =48V;R, =82 8 nom: Corriente de reposo de BDY 20 log Corriente a f = 1 kHz; P, = 25 W hot Impedancia de entrada Zi Potencia de Salida a f = 1 kHz; d,,, = 1% Py ‘Tensién de Entrada para P, = 25 W vi Distorsion Arménica total a P, = 25 W Sin circuito de proteccién tot Con circuito de proteccién Ghote Intermodulacién a P, = 27 W f, = 250 Hz; 8 kHz Vial 4:1 Sin circuito de proteccion dim Con circuito dé proteccién dim Respuesta de Frecuencia (— 1 dB) 20Hz a 35 kHz 40 mA 830 mA 150 ko 27W 350 mV 0.1 ore 0.25 0/0 06 12 yeCUADERNOS cy TECNICOS — Resistores * 2500, Salvo que se indique lo conttario, los re- sistores pueden ser de 0,25 W. NOTA 1. Con el control de 1 k& (;_ede ser un pequefio poter.cidmetro pre-set F'sPESA EO 97 AC/1K), ajustar la tension en e| punto medio de los transistores de salida a, valor indicado en el circuito (30 V). Carga nominal 80hm Potencia de salida en dit = Ry f= 1KHe 40 Watt Impedancia de entrada 100K Ohm Sensibilidad de salida (para 15W) 400 mV Deformacién arménica total en ef comuenzo de recorte (f= KHz) <0,2% | AMPLIFICADOR DE 40 W tka BD139 2, 2k NOTA 2: Los transistores de salida (BDY 20) eben ser montados en disipadores de calor adecuados, por ejemplo, placa de aluminio ennegrecide de 2 mm de espesor y minimo 100 em? c/u. en posicion vertical CARACTERISTICAS Re.puesta de frecuencia 1D Sumumstro de tension nom. 60 Volt Corriente de reposo de colector 40 mArecuicos 6 FAPESA 3 2 S10 2 Sy? Sto 2 § — Fae DEFORMACION (% > Es torr S102 510 2 SIO? 5 = POTENCIA DE SALIDA Iw) DA (w) POTEN( A DE SAL 19] 2 SiO? Sh 2 S10" 2 5 et Fined ORIENTACION PARA EL DISENO DE LA PLAQUETASUADERNOS FADES ® AMPLIFICADOR DE 40 W CON PROTECCION CONTRA CORTO-CIRCUITO ACCIDENTAL DE LA SALIDA. FUENTE DE ALIMENTACION ESTABILIZADA CON PROTECCION PARA DICHO AMPLIFICADOR EN VERSION MONO 0 ESTEREO. oer i27 Performance a V, = 60V; R, = 892 Corriente de reposo de colector de BDY 20 40 mA Corriente Total a f = 1 kHz; P, = 40 WwW te lla Impedancia de entrada 150 k2 Potencia de salida af = 1 kHa; d,,, = 1% 40 W ‘Tension de entrada para P, = 40 Vv, 440 mV Distorsion Arménica Total a Po = 40W diot 0.2% Intermodulacién a P, «5, f, = 23012; f, = 8kHz Viat, Vjaf, = 41 ing 0.8 Yo Respuesta de frecuencia (— 1 dB) 10 He a 33 kHzCUADERNOS TECNICOS NOTA 1: Con el control de 1 kQ (puede ser 4n pequefio potenciémetro pre-set FAPESA EO 97 AC/1K), ajustar la tension en el punto medio de los transistores de salida (A) al valor indicado en el circuito (V,, = 30 V) NOTA 2: Los transistores BDY 20 deben ser montados en disipadores de calor adecuados, por ejemplo, placa de aluminio ennegrecido de 2 mm de espesor y minimo 100 em? c/u., en posicion vertical NOTA 3: Con Rs, de la fuente, que también puede ser un pequefio potenciémetro pre- set, se ajusta la tensidn de la misma, NOTA 4: Las lineas punteadas encierran al cir cuito de proteccién para el BDY 20 de salida de la parte inferior, El otro BDY 20 queda protegido por la fuente indicada. NOTA 5: Ajuste de la proteccién contra cor- tocircuito: La corriente media de alimenta- cidn, se limita con Ra (ver fuente de alimen- tacion) a 1,3A_ para versién monoaural del amplificador 2,3A para version estereofénica, siendo la im- pedancia de carga de 8 2 La corriente de colector del BDY 20 su: perior queda entonces limitada. Re (ver circuito del amplificador) se ajusta para que la corriente de pico del colector del BDY 20 de salida de la parte inferior se limi- te a 4 A con sobrecarga de onda sinusoidal e impedancia de carga de 6 @TAPESA CURVAS CARACTERISTICASCUADERNOS TECNICOS AMPLIFICADOR DE 100 W-125 W Y FUENTE PARA EL MISMO 14 2N3055 6 BDY20 R23. 5a sw 2ha055 6 { BoY20 2N3055 ROE nook peat a “ora 05) G8 Résistores: de 1/2 Watt salvo Sw « indicacion con- "8 | traria. Valores en ne 28 asy Obms (22), Potencia max. (distorsion total 10 %) 125 W. Distorsion a 10 W (f = 1 kHz) 0.2 % Carga (alto-parlantes con capacidad total BCHz 0.8 % de 140 W) 8a Distorsién arménica total TKH2 0.7 % Sensibilidad (f = 1 kHz P, = 100 W) 150 mv a 100 W \ {is kHz 1.6 % Impedancia ¢: entrada 150 2 Relacion s-os'-ruido (P, 100 Wy 80 dB \ramo + 45V 19A Respuesta ue frecuencia Consumo} (+ 0,5 dB a 80 W) 20 Hz —40kHe (ramo 45V 16A NOTA: Los resistores R,, y R,, deben ser de valor lo mas parecido posible R, se debe ajustar de modo de obtener 12 V sobre el capacitor C,, Conviene hacer este ajuste con la entrada en cortocircuito.@ GUACERNCS. gm FADES CURVA CARACTERISTICA DE LA DISTORSION EN FUNCION DE LA POTENCIA =e DISTORSION TRANSFORMADOR EXCITADOR L, = 180 mH (1 kHz) Enrollamiento: trifilar 275 espiras Nacleo: hierro-silfcio de grano orientado 1,6 x 2,1 em, montado en bloque sin entre- _ hierro. Primario: Alambre esmaltado, 0,361 mm (27 AWG) resistencia total: 4,8 2 Secundario: Alambre vsmaltado,0,287 mm (29 AWG) resistencia (cada uno): 8,5 22 CIRCUITO DE LA FUENTE DE ALIMENTACION DEL AMPLIFICADOR DE 100 W ne 4-BY127 - TRANSFORMADOR DE PODER (DATOS ORIENTATIVOS) = (para zav V.C.A.) 880 espiras, alambre —_ Nacleo: Hierro-silicto: 3,8 cm de espesor. esmaltado de 0.3 mm. de 6 = 148 + 145 espiras, alambre esmaltado = de 1 mm (18 AWG), resistencia 0,7 + y a 0,72 4 Tensién en el secundario (para 220 en prima- tio) 36 V + 36 V. CA. ‘Tension rectificada (C.C.) para 90 W de salida a1 kHz del amplificador: — 40 V + 40 V.recuicos @ FAPESA Los transisteres BDY 20 deben ser mon. tados en disipadores de calor, de aluminio en. negrecido de 2 mm.de espesor, la posicion ver- tical. Disipador para T, Area minima: 21 cm? Los amplificadores indicados pueden armarse en chasis, plaqueta impresa © perfora- da. Tratindose de equipos de alta potencia y buena sensibilidad, se deben tomar los cui- dados de armado y moutaje usuales como ser: etapa de salida, la toma de la alimentacin no debe quedar proxima a las etapas de entrada b) El punto de retorno del altoparlante de- be ser hecho al punto de masa de la fuente Disipador para el amptificador de 100 W Generalidades para armado de los amplificadores a) Debido a las elevadas corrientes de la - MEDIDAS EN mm. Disipador para T, y T 120 cm? Area minima En general, y especialmente si se utiliza plaqueta impresa, se deben elegir los puntos de masa de modo de evitar interaccién entre Jas varias etapas (ver. corriente de salida circu: lando por Ia conexién de la masa de entrada, etc). ¢) Para tos amplificadores de mayor poten cia los transistores de salida deben ser prefe- rentemente colocados directamente sobre los disipadores y éstos aislados entre si y del res- to del circuito470 S9K«: naga inset MU CRDEDKO posicién plana) cin “sintonizador™ con la llave selectora de entrada Pick-up magnético (Normas Risa) 6mV/47K Ohm (control de tono en posicién plana) 10 a 35Hz Pick-up piezoeléctrico + 300mV/1M * Sintonizador de radio s00mV/S00K" distorsion (otal (20Hz a 20KHz) <0,150/0 Grabador 300 m.V/SOOK “ agudos (a 20 KHz) = 18dB 3mV/22 K P.U. DINAN CO, Wiptiasir +500 220k S15, 2016 we > =| 4 0538 0390] Ds : W fabioeioe | Ste sciagy Betty aciagl dy 7 yorasanons | ee 1 Sanam anfcaoroxo} i AL oTfo canal At O1RO cama (PARA ESTEREO) (PARA ESTEREO) Tension de entrada e impedancis de entrada (para tension de salida de 400m¥ y control de tono en tecntcos, 6 FAPESA PREAMPLIFICADOR UNIVERSAL Se deseribe un preamplificador universal adecuado para los amplificadores presentados anteriormente. Posee cinco diferentes entradas: para pick-up de cristal, para pick-up magnético, para sintonizador de radio, para grabador a cinta y para micréfono magnético. AL OTRO CANAL ay | (PARA CSTERED) sate BTA cal Donne ST ERE TOR i \F Nake SR A R.+ be Foow7ut ey fi. sut x Tom Loe 220 9 hut 2208; ALA ETAPA DE SALIOR Diagrams del ercuto del preemphiicador unvwersi! Sedan ubicsciones para su extension 9 prezimpliticador ester, Respuesta de frecuencia (-ldb) medida en la posi- graves (a SOHz) * 20aB |Oa Synecwcos. MB FAPESA SAUTILIZAD08 DATOS MECANICDS DF LOS LRANSISTORLS Fart etn: RO Re 18 ~BC 10 — Botstein tele 4, S07): ‘Tanactowes BD 135~ BD-196-— BD 197 — 18D 138 — mb 139 — RD 340 ‘Trenuntors ADY 20 ~ AY 28 sta inform. "10h se suministra sGlo como quia, Se tuvo Cuidado para asequrar su exactitud, pero no sf Jasume responsabilidad alguna, Su publicacién no implies ‘icencia bajo ninguna patente ni puede ser reproducida Jen forma total o parcial sin al consentimiento escrito de FAPESA, Los productos @ FAPESA pueden ser adquiridos en los siguientes distribuidores: Isidoro Radio s.0.0.1.f.4 @ apex. omeg" coratel PHILIPS srs BADIO. MIGUEL sa, oa & teenos s.r.L franklin GRIMED ::<:.5 Y los siguientes comercios mayoristas del rama: Astro $.R.L., Santa Fe; Eneka Argentina, Capital; Er: esto De la Plaza, Mar det Plata; Galli Hnos., Capital; Goyal $.C.A., La Plata; Radel SACIFI., Tucuman; Radio ca; Radio Mauricio, Capital; Raul Vargas, Mendoza.