Está en la página 1de 1

Tener Emun http://www.aishlatino.com/print/?

contentID=187657671&section=/tp/i/prsp

http://www.aishlatino.com/tp/i/prsp/Tener-Emuna.html

Beshalaj (xodo 13:17-17:16)


Tener Emun
por Igal Guinerman
Mosh le dijo a Yehosha: Elgenos gente y ve a enfrentarte a Amalek; maana me parar sobre la cima del monte con la vara de Hashem en mi mano. Yehosha hizo tal como le dijo Mosh y se enfrent a Amalek; y
Mosh, Aarn y Jur subieron a la cima del monte. Y sucedi que cuando Mosh alzaba la mano, Israel prevaleca, y cuando bajaba la mano, Amalek prevaleca. Las manos de Mosh se volvieron pesadas, de modo que
tomaron una piedra y la colocaron debajo de l, y l se sent en ella, y Aarn y Jur le sostenan las manos, uno de este lado y el otro del otro lado, y l permaneci con las manos elevadas (lit. emun) hasta la puesta
del sol. (xodo 17:9-12)

Pregunta:

En este interesante episodio del Jumash en donde se relata la guerra del pueblo judo en contra de Amalek, vemos que Mosh ayud al pueblo judo de una manera muy peculiar. l subi a un monte y los ayud desde lejos levantando sus
manos. Pero, que hay de especial en esta accin? Es decir, por que el pueblo judo prevaleca cuando Mosh tena las manos en alto?

Respuesta:

Para responder nuestra pregunta, primero debemos analizar el texto y debemos responder otra interrogante.

Si analizamos el pasuk en hebreo original, veremos que la Tor utiliz una palabra muy extraa para decir que Mosh permaneci con las manos elevadas hasta la puesta del sol vayeh yadav emun ad bo hashemesh. Esto es extrasimo!
Por qu la Tor utiliz la palabra emun (literalmente fe) para decir que Mosh permaneci con las manos elevadas? No habra sido ms apropiado utilizar la palabra lemala que es la palabra ms simple en hebreo para decir en alto?

Para solucionar esta aspereza en el lenguaje, Jizkuni explica que la palabra emun tiene una connotacin muy interesante: Cualquier cosa que se mantiene firme y no se debilita, y que adems no disminuye en cantidad se denomina
emun, y por esta razn, la Tor utiliz la palabra emun en este contexto para referirse a las manos de Mosh, ya que finalmente, con la ayuda de Aarn y Jur, stas se mantuvieron firmes y no dejaron de estar en alto.

Ahora bien, el pueblo judo estaba luchando en contra de Amalek, el archienemigo de Israel que representa el safek (la duda) en el mundo. Y es precisamente en este contexto que Mosh subi al monte y levant sus manos como una seal
para que todos lo vieran. El mensaje que Mosh quera transmitirles desde el monte para que prevalecieran en la batalla era el siguiente: Mantnganse firmes, no pierdan la emun, recuerden que Hashem est con nosotros y ciertamente
venceremos!.

Lo increble es que cuando las manos de Mosh estaban en alto y ellos entendan este mensaje, efectivamente prevalecan en la batalla. Es decir, ellos tenan emun, se mantenan firmes y no se debilitaban, al igual que las manos de Mosh.

Y as tambin ocurre con nosotros, cada vez que nos enfrentamos a un desafo, una duda o un problema, Amalek intenta destruirnos e intenta debilitar nuestro nivel de emun Amalek quiere que "bajemos nuestras manos", pero debemos
mantenernos firmes y no ceder, debemos recordar siempre que Hashem est de nuestro lado.

Fuentes: Jizkuni, comentario a xodo 17:12

Este artculo tambin puede ser ledo en: http://www.aishlatino.com/tp/i/prsp/Tener-Emuna.html

Te gust lo que leiste? Como una organizacin sin fines de lucro, AishLatino.com depende de lectores como t que nos permiten seguir desarrollando artculos relevantes y significativos. nete a AishLatino.com y aydanos a seguir inspirando diariamente a miles
de personas alrededor del mundo.

Realiza una donacin segura en: https://secure.aish.com/secure/donate_to_aishlatino.php o enva un cheque por correo a AishLatino.com: 1 Western Wall Plaza, P.O.B. 14149, Old City, Jerusalem, ISRAEL

Derechos Reservados 1995 - 2017 AishLatino.com - http://www.aishlatino.com

1 de 1 07/02/2017 12:37 p.m.