REVISTA DIGITAL

N1
SEPTIEMBRE
DE 2016

LEY 20.703
HACIA LA CALIDAD
Y SEGURIDAD DE LA
EDIFICACIN CHILENA

TNEL PASO LAS LEAS NUEVOS HORIZONTES

HACIA UNA MAYOR CONECTIVIDAD PARA NUESTRA ASOCIACIN
 NDICE
Revista digital
Asociacin de Ingenieros
Civiles Estructurales (AICE).
Edicin 1
Comit Ejecutivo:
Fernando Yez,
Carlos Seplveda y 3 EDITORIAL
Por Fernando Yez
Lucio Ricke.
Produccin editorial:
Impronta Comunicacin
www.impronta.cl. HACIA UNA MEJOR CONECTIVIDAD
4 ENTRE CHILE Y ARGENTINA
Santiago de Chile, 2016.
Asociacin de Ingenieros
Civiles Estructurales.

DESARROLLO EN SOLUCIONES
5 DE CALIDAD Y EFICIENCIA

HACIA LA CALIDAD Y SEGURIDAD

6 DE LA EDIFICACIN CHILENA

NUEVA PLANTA DE MOLIBDENO DE CODELCO

9 CONT CON SOLUCIONES SIKA

10 MS ALL DE LOS
PAVIMENTOS SUPERPLANOS

Todos los Derechos Reservados. ACTUALIZACIN DE LOS AVANCES TECNOLGICOS

Autorizada su reproduccin
11 EN LA INDUSTRIA DEL HORMIGN
con mencin de la fuente.
 SIMPSON STRONG-TIE

DESARROLLO EN SOLUCIONES
DE CALIDAD Y EFICIENCIA
La compaa instala en Chile su experiencia para proveer
herramientas y soluciones constructivas que favorezcan el
desempeo confiable y seguro de las estructuras.

Con una oferta de valor basada en la investigacin A travs de su rea tcnica, la firma se ha
en ingeniera para entregar productos de calidad que posicionado con fuerza entre ingenieros y
se han instalado como una opcin eficaz a menor arquitectos. Trabajamos con quienes especifican los
costo, Simpson Strong-Tie consolida su presencia en proyectos, en un canal que nos genera gran inters,
el mercado chileno. ya que nos permite participar de grandes obras
como edificios, conjuntos habitacionales y desarrollo
Presentes en el pas desde 2013, la compaa en infraestructura, precisa el ejecutivo. Hoy,
estadounidense destaca como lder en el desarrollo Simpson Strong-Tie est presente en los trabajos de
y fabricacin de sistemas para la conexin de Costanera Sur - ex rotonda Prez Zujovic, adems de
estructuras de madera y acero; sistemas resistentes la extensin de Metro en sus lneas 3 y 6.
de fuerzas y momentos laterales para estructuras
(Strong-Rod, Strong-Frame y Strong-Wall); de
anclajes (mecnicos y adhesivos con aprobaciones
emitidas por instituciones internaciones, tales
como la ICC-ES o IAPMO); de fijaciones y sistemas
para reparacin y recuperacin de pilotes de borde
costero (FX-70).
La poltica de calidad de Simpson Strong-Tie
refuerza el concepto de construir estructuras
econmicas y seguras, lo que se logra a travs
de la ingeniera, incorporando eficiencia a los
materiales y su desempeo. Simpson Strong-
Tie, a nivel mundial, trabaja para brindar las
mejores soluciones de ingeniera al menor costo
posible, optimizando los procesos y aplicando CONSTRUCCIN EN MADERA
La compaa cuenta tambin con soluciones para la
investigacin, comenta Claudio Mujica, gerente de
edificacin en madera en altura. Actualmente trabaja
PUBLOREPORTAJE Ventas de Simpson Strong-Tie Chile.
en alianza con el Centro de Innovacin en Madera
MERCADO Y DESARROLLO (CIM) de la Pontificia Universidad Catlica para
El trabajo de la compaa en Chile se ha orientado a impulsar la modificacin de la NCh 433 respecto a las
fortalecer la cadena de distribucin en el mercado limitaciones que presenta respecto de la diferencia
de todo el pas y principalmente en retail, ferreteras, de movimiento entre pisos. Hoy, un edificio de
especialistas y profesionales. Se instala como madera no cumplira con la norma, que est pensada
proveedor de los distribuidores, lo que genera para estructuras de hormign, acota Mujica.
confianza y seguridad entre los clientes.

4 5
 LEY 20.703

HACIA LA CALIDAD Y
DISCUSIN DE LA LEY
La promulgacin de la Ley 20.703 bus-
ca resolver una inquietud largamente

SEGURIDAD DE
anhelada entre los profesionales.
Segn comenta Rodrigo Mujica, director
de AICE y quien particip de la discusin

LA EDIFICACIN CHILENA
de la legislacin como representante
de la asociacin, el proceso se inici en
vista a lo ocurrido en el terremoto de
1985, en la zona central de Chile. Para

S
ello, cita al ingeniero Elas Arze: La ex-
periencia ha demostrado, tanto en Chile
La puesta en marcha de i bien el diseo estructural en Chile cumple estndares reconocidos como el extranjero, que alrededor del
En este momento, no se encuentran regulados aspectos clave como los requisitos de
en el mundo entero, el paso siguiente avizorado en el escenario local 85% de las fallas ssmicas observadas,
esta nueva disposicin, era avanzar en certificar la calidad de la ejecucin. tanto en edificios como en industrias, se
formacin, experiencia, categoras y alcances de las responsabilidades subsidiarias que
involucran a los profesionales.
que complementa la Ley Con el objetivo de garantizar la calidad de la construccin y agilizar
deben a errores burdos en el concepto
de diseo o en la construccin.
19.748 del ao 2001 y la tramitacin de los proyectos ante las Direcciones de Obra, el 05 la edificacin. Nuestra experiencia De acuerdo a la ley la ITE no podr
seala que este objetivo se logra mejor tener ninguna relacin familiar ni co-
debera materializarse a de noviembre de 2013 se public en el Diario Oficial la Ley 20.703 Para solucionar esto los ingenieros es-
precisando claramente los mbitos mercial con los profesionales autores
que crea y regula los Registros Nacionales de Inspectores Tcnicos tructurales plantearon como necesaria
travs de la creacin de de Obra (ITO) y los Revisores de Proyectos de Clculo Estructural. la revisin obligatoria del diseo y la de competencia de los diversos pro- del proyecto de estructuras. sto no
los reglamentos, no se Esta nueva legislacin busca anticiparse y corregir las deficiencias en
inspeccin tcnica de la construccin, fesionales y empresas participantes se entiende ya que el Ingeniero res-
con el objetivo de lograr un sistema en la industria de la construccin y ponsable del proyecto de e estructuras
ha desarrollado con la los controles durante la construccin, con la accin de un profesional de revisin rpido, eficiente y de bajo promoviendo incentivos para que los es el mas indicado para reforzar la
premura que la industria -el ITO- con carcter independiente, inscrito en un registro pblico costo que redujera estos problemas. buenos actores sean premiados por el labor de los inspectores debido a su
administrado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. mercado, indic AICE en sus comen- total conocimiento del proyecto y sus
requiere para contar con Durante el proceso de discusin de la
En tanto, establece responsabilidades y sanciones a cada uno de los tarios al parlamento. Adems esta complejidades.
un completo marco de legislacin se cuestion la incorpora- nueva responsabilidad aumentar
profesionales involucrados en el proceso: diseo, clculo estructural, cin de la responsabilidad solidaria del De esta forma, se habra cerrado vir-
accin establecido. construccin, revisin independiente y de clculo estructural. Se los costos y los plazos de revisin, y
tuosamente el ciclo de calidad de la
revisor de proyecto de clculo con el aumentar la discusin entre revisor
establece una responsabilidad solidaria por el proyecto emplazado. trabajo del ingeniero calculista, como estructura construida, ya que esta
y revisado ya que los primeros no
Recientemente, el 30 de mayo de 2016, se cerr el proceso de consulta medio para garantizar la calidad de querrn correr riesgos e impondrn figura sustituira el ineficaz procedi-
pblica respecto de los nuevos Registros Nacionales de Inspectores criterios mas all de las normas. miento establecido en la Ordenanza
Tcnicos de Obra, instancia que abarca dos documentos: el decreto General de Urbanismo y Construc-
La Ley 20.703 busca garantizar la calidad de En tanto, la postura gremial fue que ciones, en que el ingeniero calculista
la construccin y agilizar la tramitacin de los que modifica la OGUC y el Reglamento de Registro actualmente en La postura gremial fue para todas aquellas obras que re- del proyecto firmaba una carta para
proyectos ante las Direcciones de Obra. consulta. Este ltimo define categoras, funcionamiento e incorpora
que para todas aquellas quieren de un revisor de proyecto la recepcin municipal de la obra, que
sanciones. Este proceso de consulta es un paso ms en la implemen-
tacin de este registro. obras que requieren de clculo, el mandante obligatoria- certificaba la correcta construccin de
mente debe contratas un Inspector toda la edificacin. Esto, en la prctica,
de un revisor de
En la actualidad, considerando que todava no se hace efectiva esta parte Tcnico Estructural (ITE), inscrito en le era imposible de verificar: El ITE
fundamental para la implementacin de la legislacin, existe un escenario proyecto de clculo, se una categora especial del Registro de revisara la adecuada materializacin
de incertidumbre y la inspeccin es ms bien de corte voluntario. No se debera considerar la ITO, ya que las fallas estructurales de los elementos estructurales de la
encuentran regulados aspectos clave como los requisitos de formacin, contratacin obligatoria en las edificaciones no slo afectan obra respecto de los protocolos de
experiencia, categoras y alcances de las responsabilidades subsidiarias la habitabilidad de la obra, sino que construccin e inspeccin establecidos
que involucran a los profesionales. Tampoco se ha definido con claridad de un Inspector Tcnico tambin ponen en riesgo la vida de por el profesional responsable del
el rol que cumplen las empresas que se dedican a estas labores. Estructural. sus ocupantes. proyecto de clculo.

6 7
 PRINCIPALES ALCANCES Es decir, el inspector tcnico que no
Con las disposiciones legales estipula-
das y la implementacin del registro, se
cumpla sus funciones ser subsidiaria-
mente responsable con el constructor NUEVA PLANTA DE MOLIBDENO DE
CODELCO CONT CON SOLUCIONES SIKA
producirn cambios en las responsabili- por los daos o perjuicios que deriven
dades, entregando, por ejemplo, una de de fallas o errores en la construccin
tipo subsidiaria al revisor de arquitectura de la obra..
respecto del arquitecto que haya pro-
En tanto, el nuevo Registro Nacional
La legislacin establece responsabilidades yectado la obra, al revisor de clculo
de Inspectores tcnicos contemplar
La compaa suiza aplic cerca de 15.000 m2 de Sikaguard
y sanciones a cada uno de los profesionales
estructural respecto de quien realiz el
involucrados en el proceso: diseo,
proyecto de clculo y al inspector tcnico como requisito el ser un profesional Anticido y Sikacrete 215F en Molyb, convirtiendo a la filial en
clculo estructural, construccin, revisin
independiente y de clculo estructural. de obra en relacin con el constructor. arquitecto, ingeniero civil, ingeniero todo un referente en proyectos industriales.
constructor o constructor civil; define
inhabilidades e incompatibilidades; es-
Uno de los proyectos ms importantes para Codelco
REGISTRO DE REVISORES DE PROYECTOS DE CLCULO ESTRUCTURAL tablece sanciones por incumplimiento
en los ltimos aos es su filial Molyb, un complejo
AICE fue convocada a participar en la Comisin Nacional de Apelacin de funciones (desde amonestacin qumico-metalrgico para el procesamiento del
del Registro de Revisores de Proyectos de Clculo Estructural, hasta eliminacin del registro); indica molibdeno y renio, que forma parte de la estrategia
amparada en la Ley 20.703 y desarrollada en el Ministerio de obligatoriedad de inspeccin tcnica de la corporacin para reducir la dependencia de
Vivienda y Urbanismo, a travs de la DITEC. independiente para edificios pblicos conversin de sus concentrados.
y otros que determine la ordenanza,
El presidente y Director de AICE, Fernando Yez y Rodrigo Mujica, adems de exigir a la ITO idoneidad Somos el brazo armado en Molibdeno y Renio, declara
sern quienes participarn de esta instancia, como representante tcnica y experiencia profesional, se- la empresa, apostando a convertirse en referente mun-
titular y suplente, respectivamente. gn el tipo de obra y lo que establezca dial en su produccin. De ah la importancia de contar
la OGUC. con los mejores aliados y soluciones para la obra.
contamos con dos sistemas Expoxico-Novolac, de
Sika ha estado presente con sus tecnologas en tres de alta resistencia qumica para proteccin de hormign,
las subdivisiones productivas de la planta: Molibdeno, y para acero, en naves electro winning, pretiles de
Ferromolibdeno y Renio. En total, fueron ms de 13.000 contencin, plantas electrolticas, tanques de almace-
m2 de revestimiento-mortero Sikaguard Anticido y namiento, entre otros, agrega Claudia Silva.
otros 1.500 m2 de Sikacrete 215F, destinados a la protec-
cin ignfuga de la estructura metlica. Sobre el Sikacrete 215F, utilizado en estructuras me-
tlicas, el requerimiento del mandante era alcanzar
Los proyectos mineros estn expuestos a ambientes 120 minutos de proteccin pasiva frente a la accin
agresivos, con derrames de sustancias corrosivas. Por del fuego en estructura soportante de masividades
ello, para Molyb se requiri de un producto como el variadas, para lo que se recomend la aplicacin del
Sikaguard Anticido, que confiriera una proteccin producto en distintos espesores de acuerdo a clculo.

AVISO
contra desgaste y ataque qumico de hasta un 98%
de concentracin de cido sulfrico, entre otros
compuestos, seala Claudia Silva, jefe de Desarrollo
Comercial Roofing & Flooring de Sika Chile.
La profesional comenta que el Sikaguard Anticido fue
lanzado en primera instancia como un revestimiento de
alta resistencia qumica, aplicado en 2 mm de espesor
PUBLOREPORTAJE y con prestaciones de revestimiento sobre hormign y
acero. Sin embargo, rpidamente la empresa detect
que la industria tena otras necesidades y decidi avan-
zar hacia nuevas cualidades para estas soluciones.
Surgi el requerimiento de una solucin ms robusta
y de mayor exigencia tcnica, por ello desarrollamos
el mortero anticido, entregando un esquema de
5 mm, reforzado con malla de fibra de vidrio. Hoy
Los tiempos de ejecucin fueron muy acotados,
por lo tanto fue fundamental contar con un equipo
capacitado y comprometido con el desarrollo del
proyecto, explica Rafael Prez, Jefe de Negocios y
Proyectos Zona Norte en Sika.
Adems de las dos tecnologas sealadas, Sika fue
proveedor de grouts y sellos, por lo que finalmente
fueron tres las reas involucradas en el desafo: Roofing
& Flooring, Refurbishment y Sealing & Bonding. Esto
demuestra la magnitud de esta obra, que es sin duda un
importante referente de nuestras exitosas tecnologas
y de la flexibilidad de que somos capaces, adecuando
nuestras soluciones para responder a las necesidades
de mandantes exigentes y de primera lnea, como la
filial de Codelco, apunta Claudia Silva.
99
PAVIMENTOS POSTENSADOS:

MS ALL DE LOS PAVIMENTOS

SUPERPLANOS Por Antonio Gonzlez, gerente Tcnico de VSL.
Los pisos y pavimentos postensados corresponden
a sistemas sin juntas, de bajo espesor y gran
durabilidad, dado al pre-esfuerzo que se le entrega
mediante el uso de cables postensados incorporados
en el hormign.
Esta carga permite contrarrestar los esfuerzos
inducidos en el pavimento por las cargas externas,
temperatura, retraccin y el roce contra la base de
donde se obtiene un piso de excelente terminacin,
permitiendo empezar la construccin de la obra
sobre una base slida y limpia.
Por ltimo, se encuentra la aplicacin del sistema
en pavimentos exteriores, ya sean de alta o baja
carga. Estos pavimentos pueden utilizarse en zonas
de acopios de conteiner, en puertos, en andes y NCH170: 2016
pistas de aeropuertos entre otros. El postensado,

manera controlada a travs de fuerzas inducidas
conocidas, lo que permite controlar de manera
efectiva la fisuracin en el piso o pavimento y
ACTUALIZACIN DE LOS
al controlar los esfuerzos inducidos por las cargas
externas, permite en estos casos una reduccin
importante en los espesores: por ejemplo, en un
andn de aeropuerto se puede reducir el espesor

garantizando su comportamiento en el tiempo.
El principal uso en Chile que se ha dado a los pisos
postensados son los pisos hper-planos, utilizados
principalmente en sistemas de almacenamiento
de circulacin dirigida. El sistema de postensado
es el nico que puede alcanzar los requerimientos
de planitud y lisura necesarios ya que no tiene una
restriccin de relacin largo ancho para sus fajas
de hormigonado, pudiendo realizarse en sistema
constructivo por calles para este tipo de pisos. El
mximo exponente en este tipo de uso es el RPT
Nestl, de ms de 30.000 m2 construidos sin juntas
de dilatacin y solo 15 cm de espesor.
En sistema de almacenamiento con circulacin
libre se puede realizar el sistema de postensado
en grandes paos, obtenindose espesores ente 15
y 20 cm sper-plano con precios similares a otros
sistemas de grandes paos, pero sin necesidad de
mantencin en el tiempo, lo que hace que el sistema
postensado sea el de menor valor a largor plazo.
PUBLOREPORTAJE
de 45 cm a 30 cm. Adems, el mayor control de
fisuracin que entrega el sistema postensado
permite tener una mayor resistencia superficial y a
los cambios de temperatura, extendiendo de forma
considerable la vida til de los pavimentos.
AVANCES TECNOLGICOS EN
LA INDUSTRIA DEL HORMIGN
En su versin 2016, la actualizacin de la NCh 170 Hormign
requisitos generales recopila el avance tecnolgico de la industria
en los ltimos 30 aos, adems de introducir conceptos de
durabilidad que no se haban abordado en sus versiones previas.
Segn explica Claudio Olate, subgerente de Investi- La NCh170:2016 Hormign requisitos generales
gacin y Desarrollo Hormigones de Meln Hormigo- establece los requisitos mnimos que se deben
nes, la versin actual direcciona hacia el proyectista considerar para especificar, confeccionar,
estructural la responsabilidad de especificar los transportar, colocar, compactar, curar, proteger,
requisitos de durabilidad que deben satisfacer los desmoldar y descimbrar hormigones de densidad
hormigones, segn sea la condicin de exposicin en normal, utilizados tanto en hormign simple como

PUBLOREPORTAJE que se encontraran. Este tema no quedaba resuelto en hormign reforzado.

Otra aplicacin importante son los pisos de bajas
cargas, en los cuales el postensado es utilizado
principalmente para el control de fisuracin y
eliminacin de juntas, con espesores desde 10
cm. Esto puede ser utilizado tanto en centro de
distribucin y acopio como en edificaciones de
gran envergadura (como supermercados y malls)
La RPT Nestl cuenta con ms de 30.000 m2 construidos
sin juntas de dilatacin y solo 15 cm de espesor.
en la versin de 1985, dejando un vaco.
Por otra parte, indica, la norma transita desde una lgi-
ca de criterios prescriptivos hacia estndares de cum-
plimiento evaluado por comportamiento del hormign.
De esta forma se incentiva la innovacin y el desarrollo
tecnolgico hacia la bsqueda de nuevas aplicaciones y
soluciones constructivas o de diseo.
Al mismo tiempo, clasifica a los hormigones por su
resistencia a compresin o resistencia a traccin
por flexin y establece grados de exposicin para
fines de especificar el hormign por condiciones de
durabilidad.
11
El IX Congreso Anual AICE, plantea una interesante visin del futuro de nuestra ingeniera.
Los cambios, los nuevos desafios, la inovacin, las nuevas tecnologias y todo lo que
compete a la especialidad para disear el futuro: