LP promueve el sistema C.E.A.

(Construccin Energitrmica Assmica),

con el cual, se construye el 90% de las viviendas en Estados Unidos y Canad.
 REVESTIMIENTOS EXTERIORES PARA L A VIVIENDA
La familia de productos SmartSide, es fabricada
en Chile con la ms alta tecnologa por Louisiana
Pacific, lder mundial en la fabricacin de
revestimientos de madera del tipo OSB.
FIBRA DE MADERA
ORIENTADA, DISPUESTA
EN CAPAS ENTRELAZADAS
Estos productos estn especialmente diseados
para uso exterior en revestimiento de muros,
frontones, aleros, tapacanes y terminaciones
de esquinas.
En la produccin del Smart Side juntamos las
exclusivas tcnicas de fabricacin, tecnologa
de punta, estudios cientficos madereros con
modernos procesos constructivos para ofrecerles
los materiales ms modernos de construccin
y de bajo costo en mantencin.
En el desarrollo del LP Smart Side debemos
destacar lo siguiente aspectos:
Geometra de la Hojuela
Se optimiz la geometra de la hojuela, la que
d la fuerza e integridad estructural al OSB.
Borato de Zinc
Inhibidor metablico no txico que se agrega
antes de conformar el tablero. Este producto
acta como tratamiento para evitar la
proliferacin de hongos y el ataque de termitas.
Si usted puede parar los hongos, detendr el
proceso de pudricin. Si los insectos no pueden
metabolizar lo que ingieren, mueren.
Cada hojuela LP SmartSide esta completamente
tratada con un bao de borato de zinc.
Adhesivo MDI
Mientras se le incorpora el borato de zinc, se
le agrega un adhesivo MDI, que acta como
pegamento tanto fsica como qumicamente.
Con ello se garantiza el poder adhesivo en
lugares donde la humedad no deja de ser un
enorme problema.
PBO de 264 gr/m2:
El siguiente paso consiste en aplicar 264 gr/m2
de PBO (paint based overlay), es decir,
terminacin con base de pintura a la cara
expuesta del producto. Esta terminacin de
resina impregnada con pintura saturada es
similar a un MDO. Tiene el nico propsito de
mejorar la base para la pintura, imprimando a
presin la textura de cedro.
Prueba de Desempeo
En esta parte del mundo encontramos uno de
los medio ambientes mas agresivos que
podamos imaginar y que solo un revestimiento
c o m o L P S m a r t S i d e p u e d e r e s i s t i r.
Lugar : Hilo, Hawai
Clima : Selva Tropical Hmeda
Precipitacin : 3.500 mm anuales
Humedad : Sobre 90%
Temperatura: Sobre 30 C
Por las condiciones de humedad y temperatura
es un hbitat excelente para hongos y termitas
subterrneas.
Pruebas Efectuadas
Exposicin a los agentes climticos.
Con el objeto de probar su comportamiento
ante la proliferacin de hongos, se expusieron
de modo desprotegido (sin pintar) muros
revestidos con Smart Side en ngulos de 45
y 90 , el muro expuesto en 45 acelera la
exposicin en tres veces, esto es que un solo
ao de exposicin equivale a tres temporadas,
de un muro con 90 de exposicin, lo que de
alguna manera nos permite indicar como se
comportar el producto en trminos de largo
plazo, hemos estado testando el
comportamiento por seis aos, lo que equivale
a lo menos 20 aos.
Los resultados? Cada muestra de Smart Side,
incluso las expuestas en 45 se han comportado
extremadamente bien y sin muestra de dao
estructural.
Ataque de Termitas
Por otra parte tambin sometimos muestras de
Smart Side al ataque directo de la termita
subterrnea, cada muestra de Smart Side,
rodeada de probetas no tratadas, fue puesta
sobre una colonia, hogar de millones de
termitas.
Ataque de termitas
Muestra de
LP SmartSide
Muestra
de madera
Cuando revisamos las muestras tres aos
despus, las probetas no tratadas estaban
completamente destruidas, mientras que las
de LP Smart Side, protegidas con boratos de
zinc, no mostraban dao estructural; Esto es
lo que llamamos PROTECCIN PROBADA.
Si SmartSide puede soportar estas condiciones
SS TEC 02/01/07
de alta humedad, ataque de termitas,
proliferacin de hongos y alta radiacin, solo
imagine que tan bien se comportar en su
medio ambiente.

GENERALIDADES
Transporte y Almacenamiento
Los Productos LP SmartSide deben ser
almacenados en reas limpias y secas,
separados del piso, si es posible bajo techo en
una superficie lisa y a lo menos con tres ejes
de apoyo.
Si se almacena al aire libre se recomienda
cubrirlos con plsticos cuidando de mantener
los laterales separados de los costados de los
paneles para permitir la circulacin de aire.
Medidas adicionales de proteccin deben
tomarse para perodos prolongados de acopio.
Tome todas las precauciones necesarias para
evitar que los tableros se astillen o mellen sus
cantos durante el traslado as como el evitar
dejar caer o tirar los tableros.
Humectacin Para Empezar
Este procedimiento se recomienda cuando el Seleccin y ubicacin de las Fijaciones
contenido de humedad de los tableros esta por
debajo de la humedad de equilibrio de la zona Los revestimientos LP SmartSide Lap, Panel y
de utilizacin y por lo tanto debemos incorporar Trim se instalan con clavos o tornillos
humedad al tablero. galvanizados lo que depender de la base a
revestir.
Para esto debemos mojar cada plancha (500
a 1.000 cc de agua) y dejar reposar en pallets Sobre madera con clavos 8d como mnimo.
por 2 das, luego comparar con la humedad Los clavos deben tener un largo suficiente para
de equilibrio de la zona de utilizacin con la penetrar los pie derechos, a lo menos 1 1/2.
ayuda de un higrmetro de superficie, de no
Sobre metal con tornillos galvanizado cabeza
ser suficiente repetir el procedimiento.
de trompeta 6 x 1 , tomando en cuenta el
pie derecho y el revestimiento. Este debe como
Secado
mnimo roscar 3 hilos en el metal.
Este procedimiento se recomienda cuando el
contenido de humedad de los tableros esta por
sobre la humedad de equilibrio de la zona de
utilizacin y por tanto debemos bajar la
humedad al tablero.

Consideraciones Previas a la Instalacin
Los productos LP SmartSide son fabricados
con maderas, y por lo tanto se comportarn
como tal. LP Chile recomienda tomar todas las
precauciones relativas a productos de madera
con las siguientes consideraciones previas a
su instalacin.
El cambio en el contenido de humedad
necesariamente se traduce en una variacin
dimensional de los tableros, por tanto es
imperativo lograr que este efecto se produzca
antes de instalar, el no hacerlo producir
deformaciones tanto en las estructuras como
los tableros.
Segn NCh 1198 La Madera y los elementos
derivados de ella deben tener, en el momento
de su utilizacin, un contenido de humedad
igual al correspondiente a la humedad de
equilibrio del lugar donde prestar servicio.
Por lo cual recordamos estabilizar a humedad
de equilibrio mediante alguno de los siguientes
procedimientos:
Estabilizacin
Entenderemos por estabilizacin, al proceso
mediante el cual igualaremos el contenido de
humedad del tablero con el valor de humedad
de equilibrio de la madera, en el lugar donde
se utilizar el revestimiento.
Con el fin de efectuar una correcta estabilizacin
debemos conocer la humedad de equilibrio del
lugar de utilizacin as como tambin el
contenido de humedad de los tableros que se
utilizarn, recomendamos el uso de higrmetro
de superficie.
Una forma rpida y acertada de reconocer la
humedad de equilibrio es, medir el contenido
de humedad de elementos de madera en las
Para esto debemos encastillar las planchas
para permitir su ventilacin individual y
correspondiente perdida de humedad (4 a 5
das).
Luego comparar con la humedad de la zona
de utilizacin con la ayuda de un higrmetro
de superficie, de no ser suficiente repetir el
procedimiento.Lo anterior se recomienda debido
a la variedad de zonas climticas con que
cuenta nuestro pas.
INSTALACIN
Los tableros de recubrimiento LP SmartSide
no deben estar en contacto directo con el
hormign o albailera.
Todos los recubrimientos exteriores LP
SmartSide deben mantener una distancia
nivelada mnima de 15 cm. entre el borde
inferior del revestimiento y el nivel del suelo o
capa vegetal.
Oblicuo
El forro o recubrimiento exterior LP SmartSide
Lap se puede instalar sobre tableros de LP OSB
o directamente sobre las estructuras, ya sea
de madera o metal.
Tornillo zincado punta fina, cabeza de trompeta.
Para Madera-Metal (para espesores < 0,85mm)
Tornillo zincado CRS, cabeza de trompeta.
Para Madera-Madera
Los productos LP SmartSide se pueden instalar
con clavadoras neumticas, debindose tener
presente lo siguiente:
- Cuidado con que el clavo avellane el
revestimiento exterior, el poder de
sujecin disminuye significativamente.
- No use clavos de media luna o de cabeza
D, clavos T, clavos con punta de alambre
o grampas.
Recomendamos una fijacin de buena calidad.
La poca cantidad de dinero que economizar
con la compra de clavos econmicos ser
insignificante ante la aparicin de problemas
como manchas y xido.
Recomendaciones al Clavar
CONDICION CORRECCION
Sobresaliente Reclavar
Nivelado
Cabeza hundida Selle con masilla
menos de 3mm
SS TEC 02/01/07

cercanas del lugar de utilizacin, con este Al aplicar directamente LP SmartSide Lap sobre
antecedente y conociendo el contenido de pie derechos mantenga la distancia mxima Cabeza hundida Selle con masilla
humedad de los tableros determinaremos si entre pie derechos de 40,6 cm. e incluya ms de 3mm. y vuelva a clavar
debemos humectar o secar el producto. diagonales, necesaria para estructurar los muros.
Instalacin del Revestimiento Instalacin del Revestimiento Instalacin de Accesorios

Es un revestimiento exterior estructural, con
ranurado horizontal o vertical y traslapos, para
ser instalarlo directamente sobre los estructura
previamente revestida con LP HouseWrap.
Los tableros LP Smart Side Panel deben ser
instalados verticalmente y el Panel H en sentido
horizontal. Respete el tope de alineacin al
momento de instalar, este le ser de gran ayuda
para mantener el paralelismo de los ranurados.
Estos tableros nos permiten prescindir de
diagonales y cadenetas. Las uniones de tablero
deben siempre estar sobre un pie derecho o
solera.
El espesor de los tableros a instalar est dado
por el tipo de carga y la separacin de los
apoyos.
Los tableros LP Smart Panel pueden ser
clavados o atornillados directo a la estructura
de muros.
Clavar atornillar los tableros en los apoyos
perimetrales cada 15 cm. con una distancia
de 1 cm mnima del borde y cada 30 cm. en
los apoyos interiores.
DETALLE CLAVADO TIPO
(con LP SmartSide Panel)
Distancia desde el borde
Tope de alineacin (Mnimo 9.5 mm)
Abertura de
Penetracin del clavo 3.2 mm
(Mnimo 38 mm)
En este caso se requiere de un perfil de inicio,
el que fijaremos 1 cm sobre la lnea de nivel
trazada.Ahora podemos proceder con la
instalacin del primer tinglado.
Los recubrimientos LP SmartSide Lap estn
diseados para que la fijacin quede "ciega" o
escondida. Para obtener una fijacin segura
fije los clavos a 2 cm. desde el borde superior
hacia abajo del tinglado. En las esquinas y las
uniones de tope, instale clavos a 1 cm desde
los bordes hacia dentro. Traslape los tinglados
de recubrimiento exterior por lo menos 2.5 a
3 cm.
Los productos LP Smart Side deben instalarse
con una distancia mnima de 5 mm en las
uniones de tope, o entre elementos.
Examine la alienacin horizontal cada 5 o 6
hiladas y tambin la alineacin con las paredes
adyacentes.
Alterne los cortes de los tinglados si los hubiera
de modo tal que no haya dos hiladas alineadas
verticalmente a menos que estn separadas
por tres hiladas.
Superponga siempre las juntas en un punto
alejado de las entradas y del punto de mayor
t r a n s i t o, l a i n s t a l a c i n l u c i r m e j o r.
Tabla LAP Clavado a 2cm del
borde de la tabla
de 7 7/8
Traslapo de 25mm
entre tablas
25
Taco de LAP
25mm x 9.5mm
Cortagoteras
base N4
Antes de instalar el revestimiento es necesario
instalar diversos accesorios de la lnea LP
SmartSide Trim, entre ellos:
- Pieza de inicio.
- Esquineros
- Perfilera de puertas ventanas
- Perfiles de termino.
Pieza de Inicio
Para poder instalar el revestimiento a nivel el
perfil de inicio al pie del muro debe estar a
nivel. El nivel mas bajo del revestimiento debe
estar como mnimo 15 cm. por sobre el nivel
de terreno , tize este nivel a lo largo de los
muros a revestir.
Esquineros Interiores y Exteriores
Estos son los primeros elementos a instalar,
coloque el esquinero LP SmartSide Trim a
plomo en su sitio partiendo desde el nivel antes
tizado y dejando una dilatacin de 6 mm entre
la parte superior y el alero.
La forma de fijacin es cada 30 cm a lo largo
del esquinero.
Si necesita mas de un tramo de esquinero deje
una dilatacin de 6 mm y rellene con sello.
Ventanas, Puertas y Perfiles de Termino
Estructura
Madera
La siguiente pieza a instalar son los accesorios
Metalcon
de puertas y ventanas horizontales y verticales,
Tablero los accesorios deben asegurar la hermeticidad
LP OSB de los rasgos, coloque el accesorio en la parte
9,5 mm inferior de la ventana (corta gotera ventana
galvanizado) y luego en los lados (jota
galvanizado universal) y superpngalo al inferior,
por ultimo coloque el accesorio en la parte
superior de la ventana o puerta (corta gotera
ventana galvanizado).

Tablero
LP OSB Tablas SmartSide Lap
9,5 mm sobre los tableros
Separacin LP OSB, instalados
entre clavos sobre los pies
(Maximo 305mm) Tabla LAP de derechos. El Trim
en el interior 9,5 x 200mm debe ser instalado
antes que el Lap.
Clavar
(Minimo 9.5mm)
desde el borde Sello Masilla
Poliuretano
Separacin entre
clavos (Maximo 152mm)
Clave la esquina
en el perimetro
SS TEC 02/01/07

primero Trim Sello Masilla

89 mm Poliuretano
Barrera climtica
LP HouseWrap

TERMINACIN
Los revestimientos LP Smart Side deben ser
pintados.
Preparacin
Los productos LP SmartSide vienen previamente
imprimados de fabrica, listos para ser pintados.
Sin embargo, antes de empezar le aconsejamos
seguir las siguientes indicaciones para
incrementar su durabilidad.
Todas las uniones debern ser selladas con
masillas elstica o siliconas ltex pintables de
modo de prevenir la intrusin de humedad o
acumulacin de agua.
Selle con silicona de buena calidad todas las
uniones de tope, uniones en los vanos y en las
esquinas. No se recomienda usar silicona de
mala calidad puesto que por lo general solo
sirven para su propsito un periodo muy corto.
Cualquier rea de recubrimiento PBO daada
durante la instalacin, por pequea que sea,
o cualquier corte que haya realizado, deber
llevar una mano de imprimante de buena
calidad. (Ltex 100 %acrlico)
Antes de comenzar a pintar, asegrese que el
recubrimiento exterior este limpio sin aserrn
o suciedad propia de la construccin.
Tipo de Pintura
Solo usar una pintura ltex para exterior 100%
acrlica o Esmalte al Agua para todos los
productos LP SmartSide. Esta pintura debe ser
lavable y de buena calidad, siendo
recomendables las siguientes marcas:
Ceresita
L t e x H a b i t a c i o n a l Pr e m i u m
Esmalte al Agua Pieza y Fachadas
Ltex Experto
Sipa
Plastilatex
Sherwin Williams
Esmalte Classic 21
Esmalte al agua Kem Pro
Sher seal
Soquina
Esmalte al agua pajarito
Es recomendable que los colores utilizados
sean replicables de manera de permitir
reparaciones sin la necesidad de pintar paos
completos.
No utilice imprimacin o terminacin
alqudica (leo), tinturas semitransparentes,
pinturas adelgazadas, pinturas con ripias,
formulas resinosas sobre la base de vinlicos,
como el acetato de vinilo, PVA o pinturas
copolimeras acrlicas / acetatos vinlicos.
De la Pintura
Se recomienda aplicar pintura sobre el
recubrimiento exterior lo antes posible y dentro
de un plazo mximo de 60 das una vez
instalado los revestimientos.
La pintura se puede aplicar con brocha, rodillo
o con pistola rociadora. Ya sea cualquiera de
los mtodos que utilice, la capa de pintura
debe quedar pareja y del grosor mnimo indicado
por el fabricante de pinturas.
MANTENCIN
Lavado
Recomendamos limpiar la suciedad de los
revestimientos con manguera y una escobilla
de pelo blando, pasndole una solucin de
detergente suave. Enjuague bien despus de
lavar la superficie.
No mezcle detergentes que tengan amoniaco
con blanqueador. NO UTILICE una hidro-
lavadora para limpiar los productos LP
SmartSide.
La presin que ejerce este tipo de artefactos
puede literalmente destrozar la pintura de la
superficie del recubrimiento y empujar el agua
hacia dentro o entremedio de las planchas.
Pintura
Los retoques de pintura dependern del estado
de la pintura anterior y de la erosin.
La frecuencia de los retoques depender del
clima y de la exposicin, la calidad y el color
de la pintura elegida, como tambin de otros
factores tales como el mtodo de aplicacin y
la cantidad de manos aplicadas.
Ser indispensable retocar la pintura si la
superficie se llena de manchones, o si se ve
que es una capa delgada, porosa o atizada a
tal extremo que no protege o tapa por completo
la superficie del tablero.
Manipulacin y Cortes
Para cortar y clavar o atornillar se recomienda
usar siempre gafas y elementos de seguridad
apropiados para la faena a realizar.
Los productos SmartSide son firmes y rgidos,
por lo tanto, no presentan mayores problemas
en las faenas.
La facilidad para manejar y trasladar los
productos SmartSide han hecho ganar la
confianza de los constructores. Por otro lado
el largo de 4.875 mts. del SmartSide Lap
permite que su instalacin sea ms rpida que
otros productos similares.
Los productos SmartSide No requieren
herramientas especiales y se pueden cortar
fcilmente con una sierra circular convencional..
Preparacin del Muro
Es fundamental que la superficie a recubrir
este aplomada y alineada, ya que el
revestimiento copiara las imperfecciones de
esta.
No instale recubrimientos exteriores sobre
estructuras encorvadas o verdes tampoco sobre
estructuras disparejas
Barreras Climticas
Al instalar recubrimientos exteriores SmartSide,
necesitar barreras de Polvo y viento o
LP HouseWrap.
En el caso que el revestimiento se instale
directamente sobre los pies derechos, ser
obligatorio el uso de estas membranas, de
modo de asegurar la hermeticidad de la
vivienda.
Sellos
Revise la superficie del recubrimiento para
detectar fallas en la aplicacin de silicona,
ya que pueden causar serios problemas detrs
de los recubrimientos.
Si existe silicona suelta o resquebrajada se
debe retirar, limpiar la superficie y sellar
nuevamente con una silicona de buena calidad
y flexible, siguiendo las indicaciones del
fabricante y posteriormente repetir el proceso
de pintado.
Es recomendable mantener una rea despejada,
SS TEC 02/01/07
libre de vegetacin, de a lo menos 20 cm. del
permetro de la vivienda, evitando adems que
los sistemas de riego mojen los muros de la
vivienda.
LP Building Products es una corporacin mundial con ms de 35 aos dedidada
al desarrollo de productos y soluciones de alta tecnologa para la industria de la
construccin.

- Disponemos de ms de 32 plantas industriales

- Vendemos ms de US$ 3.000 M/ao
- Invertimos ms de US$ 25M en investigacin
y desarrollo tecnolgico (laboratorios y plantas)

Somos el mayor productor de materiales con tecnologa OSB, para la construccin

de viviendas en Chile y el mundo.

Nuestra misin es lograr que usted construya mejor.