Ttulo

INSULARIDADES

COMENTRIO:

VERSO. 1.0 / DATA: 02/2013

PALAVRA-CHAVE:
Arquiplago, Continentalidade, Hypo-insularidade, Hiper-insularidade, Ilha,
Isolamento, Insularidade, Ultraperiferia, Ultraperificidade

RECOLHA e organizao: VIEIRA ALBERTO, CEHA, 2013

Email: avieira@inbox.com //alb.alberto@gmail.com

VIEIRA, Alberto, 2013, Insularidades, Funchal. CEHA, Disponvel em. URL. Consulta em
-- /--/----
 APRESENTAO

necessrio ter nascido do ventre de uma mulher, numa ilha, ou morando

nela, ser inoculado pelo vrus da insularidade.

[texto atribudo a Gaspar Frutuoso (Ribeira Grande-S. Migel-Aores:1522-1591)., in Nereu

do Vale Pereira, A Ilha de Santa Catarina-Portal do Atlntico Sul, in A Ilha de Santa
Catarina. Espao,Tempo e Gente, vol. I, Florianpolis, 2002, p.20. ]

Por tradio, vimos insularidade associada a isolamento 1. O isolamento

e o provincianismo so considerados a parte negra da insularidade. Mas,

no mundo cientfico e acadmico, apesar da falta de consenso quanto

sua definio, o fenmeno no se reduz apenas a isso 2. Desta forma, nas

ltimas dcadas, surgiu em Frana a noo de ilheidade, a definir de

forma esta complexidade, numa tentativa de afastar a insularidade do

fantasma do isolamento.

No podemos esquecer que a insularidade anda tambm

obrigatoriamente associada relao ntima que se estabelece entre o

Homem e o espao e forma como o condiciona e o identifica na sua

ao3. Esta perceo ou conquista do espao atua, com clareza, nas

ilhas e define ao insular uma forma distinta de ser e de estar no mundo.

Certamente que o facto da escola geogrfica francesa estabelecer uma

aproximao clara com o teor geogrfico do isolamento leva a que no

estabelea qualquer diferena com a continentalidade. Foi tambm na

escola francesa de Geografia, a partir da dcada de oitenta do sculo

XX, que vimos novas reflexes sobre esta realidade e a uma maior

explicitao dos fatores que definem o conceito, apelando cada vez mais
1Cf. SOULIMANT, 2011
2TAGLIONI, 2003.
3Cf. MOLES/ROHMER, 1972; FISHER, 1981, 1994; ALLAND, 1982.
a uma utilizao do conceito de ilheidade, como uma expresso mais

ampla e aberta desta realidade.

Entende-se ainda que a insularidade no um modo de ser, mas sim de

estar. Quando a vemos como um modo de ser confunde-se com a

ilheidade (lit, dos franceses) que algo mais amplo e que se afirma

pela diferenciao de uma identidade insular. Entendida como modo de

estar confunde-se com isolamento. Mas aquilo que mais importante na

insularidade no a ideia ou a presena negativa do fenmeno

geogrfico de isolamento, mas sim a presena permanente do mar, que

estabelece uma noo clara de finitude do espao, de descontinuidade

territorial, como tambm da capacidade (ou no) que o insular tem em

vencer ou dominar o espao. Nada disto colhe a ateno da noo de

continentalidade, onde quase s domina a ideia negativa do isolamento.

A palavra s apareceu a partir de 1838 e comeou por ser um conceito

operatrio dos naturalistas, que, desde o sculo XVIII, estudaram de

forma afincada as ilhas4. Com o tempo, o discurso construiu-se com nova

terminologia como insulamento, a sua reafirmao com a sub-

insularidade, ou a negao com a hypo-insularidade ou, ento, a viso

exagerada com o insularismo.

Antonio DIEGUES (1998: 93) seguindo de perto as ideias de MOLES

(1982), PRON (1993) e MEISTERHEIM (1989) define a insularidade

como: fenmenos sociais resultantes do relativo isolamento dos

espaos insulares, que podem ser quantificados (distncia do

continente, e etc.). E acrescenta: A insularidade refere-se identidade

cultural do ilhu diferenciada do continental, mas resultante das

4VILLATE, 1991; NICOLAS, 2001, TAGLIONI, 2003, I:18, SOULIMANT, 2011, SANTOS, 2011.
prticas econmicas e sociais em um espao limitado, cercado pelo

oceano. A ilheidade um neologismo de origem francesa utilizado para

designar as representaes simblicas e imagens decorrentes da

insularidade e que se expressam por mitos fundadores das sociedades

insulares e lendas que explicam formas de conduta, comportamento,

etc.5

No quadro do biogeografia, a insularidade afirma-se pelos endemismos,

na lngua e literatura, pelos arcasmos, enquanto na economia e poltica

o isolamento que conta, o afastamento dos centros de deciso e

mercados. O discurso histrico, quanto a isto, no tem posio clara,

pois que atribui sempre ao espao a dimenso do tempo e aos mltiplos

enquadramentos que sucedem aos espaos insulares nas conjunturas e

estruturas dos espaos prximos ou de dominao, dando uma ideia de

contacto e permanente interligao, que o prprio homem, atravs de

diversos mecanismos, pode reforar a sua posio e valorizao, nos

diversos corredores ocenicos. Desta forma, a insularidade no

entendida como uma condio genrica e persistente nos espaos

insulares.

Construir a insularidade com base no conceito geogrfico de isolamento

ser renegar a prpria insularidade porque esta se constri de mltiplas

formas, pela finitude e dimenso do espao, pela omnipresena do mar

junto das populaes litorais, pela distncia que os separa dos

continentes de que dependem politica e economicamente, pela prpria

interveno do insular na valorizao ou reduo do impacto destes

fatores, pela forma como os continentais as insularizam ou

continentalizam6.

5DIEGUES, 1998: 5l.

6Sobre esta ideia de continentalizao dos espaos insulares veja-se NICOLAS, 2001; BOMBAUD, 2007:425. So exemplo disso as ilhas de Cuba,
Japo, Filipinas e Madagscar.
No caso portugus, o facto de a constituio liberal definir os

arquiplagos da Madeira e Aores como ilhas adjacentes atuou de forma

clara no sentido de as continentalizar, procurando pela letra da lei

amarr-los ao continente, situao que, de facto, no sucedeu 7. Porque,

na verdade, aquilo que faz com isso acontea definio de uma

adequada poltica de transportes8.

E no campo da Biogeografia que existem maiores consensos quanto

definio e afirmao da insularidade dos espaos insulares e dos seus

mltiplos impactos na fauna e flora. Desde Darwin que as atenes dos

bilogos esto viradas de forma clara para as ilhas. Estas so espaos

perfeitamente delimitados e as condies de isolamento propiciam que

sejam autnticos laboratrios para estudo da evoluo das espcies. O

isolamento, a distncia que as separa dos continentes esto

diretamente relacionados com o nmero de espcies e da sua evoluo

particular.

Aos bilogos9. seguiram-se os gegrafos que, nomeadamente em Frana

se repartiram entre a afirmao e a negao da sua existncia e

influncia nas sociedades insulares. As dcadas de 80 e 90 do sculo XX

foram momentos de ativo debate sobre o tema. A partir daqui, o debate

em torno da definio e afirmao da insularidade ganhou coro no

mundo cientfico, no quotidiano e na poltica, pelo que as ltimas

dcadas foram frteis em estudos e ensaios sobre o tema.

7Tal como refere ALVES (2010:160), a noo de adjacente quer dizer junto de e no parte de, sendo reveladora de falta de equidade e igualdade de
oportunidades.
8Para HOYLE (1999:137) , a insularidade est relacionada ao transporte, que o fator central na sua explicao.
9 WALLACE,1869,1881; MACARTHUR e WILSON, 1967/2001; QUAMMEN, 2008; BAEZ, 1987 GRANJON e DUPLANTIER, 1989; LOPES,
GASPAR, NAPO DIEGUES, 1998; LEAO, SANTOS, PAVAO, VIEGAS-CRESPO, 2007:QUAMMEN, MALFERRARI, 2008; LESCURE,
JEREMIE, LOURENO, MAURIES, PIERRE, SASTRE, THIBAUD, 1991; LINGLART, BLANDIN, 2006; VIGNE, 1997; DOUMENGE, 1984.
 CITAES

1. os discursos da Cincia

A insularidade refere-se identidade cultural do ilhu diferenciada do continental,

mas resultante das prticas econmicas e sociais em um espao limitado, cercado
pelo oceano. A ilheidade um neologismo de origem francesa utilizado para
designar as representaes simblicas e imagens decorrentes da insularidade e que se
expressam por mitos fundadores das sociedades insulares e lendas que explicam
formas de conduta, comportamento, etc.
(DIEGUES, 1998: 5l).

Dans le domaine ocanique, les archipels et les les sont les points remarquables o
vient sappuyer
la circulation. On a vu, propos des techniques de navigation, leur rle dans la
dcouverte de la mer, et comment les navires se sont lpoque moderne
progressivement affranchis de leur sujtion. Non pas compltement. Le cas des
Hawaii dans le Pacifique montre encore limportance actuelle dun archipel pour la
circulation transocanique : Honolulu est en relation rgulire avec Vancouver, San
Francisco, Los Angeles, Panama, les les Samoa, Les Philippines et le Japon ..
SORRE,.1948: 540

Petites ou grandes, leur importance vient de ce quelles sont dindispensables escales

au long des chemins de la mer et quelles offrent entre elles, ou parfois entre leurs
ctes et le continent, des eaux relativement calmes, recherches par la navigation
BRAUDEL, 1966 : 136

un milieu humain cohrent dans la mesure o psent sur elles des contraintes
analogues qui les placent la fois trs en retard et trs en avance, par rapport
lhistoire gnrale de la mer. [] Cest que lisolement est une vrit relative. Que
la mer les enveloppe et les spare du reste du monde, cest vrai, chaque fois quelles
sont effectivement en dehors des circuits de la vie marine. Mais lorsquelles y
entrent, quelles en deviennent, pour une raison ou pour une autre (raisons souvent
extrieures et gratuites), un des chanons, elle est au contraire activement mle la
vie extrieure, beaucoup moins spars delle que certaines montagnes par quelque
infranchissable dfil.
la grande histoire [] aboutit aux les .
BRAUDEL, 1960: 137-138

As ilhas no se veem como centros, pela simples razo de que negam o centro,
flutuando, movendo-se, desafiando os centros convencionados
CUNHA (2010: 4)

Si lon suit Vrin, linsularit nest pas quelque chose qui vient des lieux et marque
les hommes mais quelque chose qui vient des hommes et marque les lieux ! Et ce qui
 vient des hommes, cest dabord la perception des les comme troites, limites,
pauvres en ressources.
GOMBAUD (2007: 387)

lle doit tre considre comme un espace au mme titre que dautres, comme la
montagne, la plaine ou la valle
BRIGAND (2004)

Lle est une terre de polmiques et de malentendus parfois volontaires !

GOMBAUD (2007:351)

2. Os Discursos da Poltica

O conceito to difuso de insularidade, a que abusivamente se recorre, como tbua

de salvao, para explicar desequilbrios e retrocessos das estruturas insulares,
creio que pode ser materializado neste facto muito concreto: o isolamento. A
questo que este pode ser atenuado por meio de medidas objectivas de adequao
racional do sistema de comunicaes e dos meios de transporte. Talvez, por isso, se
fale hoje tanto de insularidade; porque, sendo um termo de contedo mal definido,
responsabiliza muito menos as pessoas. Alm do papel fundamental que o sistema de
comunicaes desempenha em qualquer tipo de economia insular, os transportes
so um elemento imprescindvel de coeso da comunidade nacional. Isto, que parece
uma verdade elementar, tem sido, porm, muito difcil de entender.
deputado Sousa Pedro, AHP, Dirio das sesses, 99//30 de abril de 1971, p. 1987

No o horizonte nostlgico e distante que nos abisma do Mundo e implica o j conhecido

determinismo fatalista do ilhu.
No a amenidade climtica que nos amacia a agressividade do insulamento.
No. No . Ns estamos bem prximos de tudo e de todos.
A duas horas, via area, do continente portugus.
A quatro horas, via area, do ocidente americano.
neste continente americano que l vivem, felizes, cerca de um milho de aorianos e
descendentes, j tomados cidados americanos.
Viver numa ilha viver subdimensionado, onde tudo resulta mais caro, onde tudo tem o
preo da pequenez.
Mas... ento o horizonte nostlgico e distante faz-nos obviamente ambiciosos e diferentes.
Justamente ambiciosos; porm, humanos e compreensveis.
Desejamos s o que nos parece devido.
E queremos, porque carecemos realmente.
O tributo de ser ilhu um tributo amargo.
H comunidades populacionais em todas as ilhas, em cada concelho, que ainda no bebem
gua canalizada, que se alumiam luz do candeeiro ... e mesma luz lem as maravilhosas
e saudosas cartas dos familiares emigrados; que no desconhecem o progresso, que sabem
estar a viver num autntico bucolismo, no dealbar da era sideral.
Mas para se viver feliz nos Aores, mesmo com todos os meios do progresso ao alcance de
todos, ainda fica para muitos um vazio, a falta da expressiva urbanidade dos meios grandes
- a luz da cidade, o encanto do movimento em turbilho, etc.
Aquela, afinal, que permite que os homens, na sua maioria, se sintam livres nas opes
mais elementares.
A insularidade um sentimento que nos idiossincretiza profundamente e s encontra
lenitivo - atenuncia - na melhoria substancialssima dos meios de transporte, de
comunicao, de deslocao.
Deputado Cmara Pereira, AHP, Dirio das sesses, 8//06-12-1973 , p.92

O continente, a Repblica que vai pagar os custos de insularidade da Madeira e dos

Aores Trs-os-Montes, a Beira Interior, o Alentejo, o Algarve serrano, e podemos
chegar situao de o nu ter de ajudar o roto a vestir-se, o que , obviamente, impossvel.
Isto : h regies no continente que no so menos insuladas, isoladas, do que a Regio
Autnoma dos Aores ou da Madeira e cuja carncia de ver suportados os custos da sua
insularidade no so menores do que os da Madeira e dos Aores
Vital Moreira, AHP, Dirio das sesses, 69/25/06/1980, p.3322.

Uma vez que o preo dos transportes, nomeadamente de avio, das Regies Autnomas dos
Aores e da Madeira para Lisboa so subsidiados pelo Governo, era justo que, em relao
a Trs-os-Montes, onde no h transportes alternativos capazes, o Governo assumisse
tambm, na mesma proporo, aquilo que designamos por custos da interioridade.
(...)Quero reafirmar, mais uma vez, o meu protesto sobre esta matria perante esta Cmara,
de forma que pelo menos os deputados que integram a maioria e que foram eleitos pelos
crculos eleitorais de Bragana e de Vila Real possam, junto do Governo, assumir a minha
reivindicao e dar voz s vozes que a no tem, que sistematicamente so lesadas
Armando Vara, AHP, Dirio das sesses, 29/10/01/1990, p.1040.

Sr. Presidente, Srs. Deputados: O problema que a insularidade suscita demasiado srio
para ser tratado demagogicamente e para ser aproveitado por foras que sobrepem os
seus interesses solidariedade que deve existir entre as populaes continentais e
insulares!
Os desequilbrios existem e devem ser discutidos, ponderados e compensados. preciso que
as populaes continentais tomem conscincia disso e no nos julguem sob a influncia de
mentalidades eivadas ainda de conceitos paternalistas e colonialistas. Os insulares
equacionam constantemente o problema e sentem as carncias que atrs ironicamente
referi. tempo de a Nao, no seu todo, reflectir seriamente sobre elas.
S Fernandes, AHP, Dirio das sesses, 17/23/11/1982 p.526.

Muito se tem falado dos custos de insularidade, mas quase nunca numa perspectiva
correcta. Tm servido inclusivamente, para criar, junto da opinio pblica, a ideia de que
as regies autnomas so grandes sorvedouros dos dinheiros pblicos e desfrutam de uma
situao privilegiada no Oramento do Estado. No raro, e dentro deste esprito, temos
ouvido contrapor aos custos de insularidade os custos de interioridade. No que no
tenhamos por essas regies, tambm elas desfavorecidas, um sentimento de solidariedade.
Mas entendemos que se trata de conceitos totalmente distintos e achamos que seria mais
correcto comparar a interioridade com um outro conceito, que nunca vimos referido, mas
que poderamos designar de litoralidade.
Vargas Bulco, AHP, Dirio das sesses, 46/23/03/1986 p.1594.

Importa, pois, alertar o Pas e certos responsveis polticos, que a reflexo sobre os
designados custos da insularidade no figura de retrica oportunista, nem uma
inveno parasitria dos portugueses dos Aores e da Madeira.
Carlos Csar, AHP, Dirio das sesses, 95/23/06/1989 p.4702.
 Espermos ns e esperam todos os aorianos que a insularidade que sofremos seja
compreendida dentro dos parmetros traados e que o voto favorvel desta Cmara
proporcione Regio Autnoma dos Aores mais um adequado instrumento legislativo que
lhe proporcione um melhor e mais eficaz enquadramento no todo nacional.
Teixeira Dias, AHP, Dirio das sesses, 13/14/10/1998 p.428.

3. OS DISCURSOS LITERRIOS
Apenas este ilhu que pequeno.
O resto tudo grande: o tdio, a vida,
O dia enorme, anoite mais comprida,
e o mar, calmo ou feroz, rude ou sereno;
(...)

Do livro O Cancioneiro (1943) , in GOMES, A. F.,1985, Cabral do Nascimento,

Funchal, 102

Uma ilha, digam o que disserem, ou um continente que no cresceu, ou um continente em via de acabar-se.
Ou um desdapontamento ou vir a ser uma saudade. Mas, para que possua atractivos, para que nos prenda e
seduza, no deve passarde uma miniatura, de um bibleot que nos paetea possuir. s limitaes dos nossos
sentidos, nossa propria pequenez, agrada um mundo limitado tambem onde nos sintamos maiores; que se
veja onde comea e onde acaba e que, a bem dizer, quase se possa fechar nas nossas mos. Exigimos que
nesse minsculo mundo, tuso seja pequenino, delicado, graciosos, miniatural e to bem proporciondo como no
lendrio pas de Liliput das Viagens de gulliver.
Ora, neste aspecto, a Madeira um acervo de contra-sensos. (...)

NATIVIDADE, Vieira, 1954, Madeira, a epopeia rural, Funchal, 21

O mar horizonte de todos os ilheus (...) Todos alongam o olhar, a imaginao e a esperana
nas lonjuras do oceano (...)
O mar anda na ansiedade e na latente nostalgia do ilhu seja ele ensimesmado ou de temperamento
exuberante. o infinito e o isolamento tambm. Chegam e partem os grandes vapores; desce e torna a levantar
voo o avio; passam ao largo transatlnticos, petroleiros, navios de carga tudo exterior, vida distante, vida
diferente. Tudo vises do mar... E o ilhu faz de cada viso um sonho: o seu sonho. Entre os ilhus e o mar h
secretas afinidades, como ha secretos ressentientos e paixes, que muitas vezes no passam do sub-consciente.
So esses desentimentos que geram a psicologia insular. Falo na generalidade, em referncia especial nsia
de evaso que atormenta o madeirense e ao arraigado amor que para sempre o prende ilha, esteja ele onde
estiver, seja de que classe for, sabendo embor aque de novo se sentiria asfixiado, se aqui voltasse para ficar.
Amo apaixonadamente a minha ilha! Apsar disso sinto-me aqui to doente, nostlgico. Mas no posso viver
muito tempo longe dela desabafo dum ilheu que tem a lucidez do encanto e do mal da Madeira.

LAMAS, Maria, 1956, Arquipelago da Madeira. Maravilha Atlntica, Funchal, 117-118

O continente encerra- vos? Fecha-vos as ideias em inquiridos de antolhadas teorias?

Entendei que a poesia superao do continente.
Contedo fervente. Como a Ilha, contida. Mas pela animao perptua do mar.(...)
A criao potica revela-se geneticamente insular.(...) porque nessa vivncia inicitica que
o estado de alma potico - fuso com o centro do universo- inscreve-se a inviolabilidade
da Ilha.(...)

No necessariamente inculcado pela presena fsica da Ilha. Mas por sua imanncia e
eminncia, sub specie interioritatis. a demanda interior do paraso perdido de que os
poderes poticos so instigadores e que a supra-tradio simblica situa na Ilha Encoberta.
Natlia Correia , in 1979, A ILHA/2, Funchal, 117-118

(...)
estavam cansados do inverno enquanto o tempo
no andava. enquanto a ilha no era continente
(...)

GONALVES, J. A., 1991, Antologia, Verde, Funchal, 6

Era uma ilha.

Eram navios,
navios do mundo pela ilha dentro,
ilha do mundo por dentro da vida.
(...)
Ilha,
vulnervel raiz salgada,
eterna me,
eterna ferida,
eternos navios que passam, flutuantes aldeias
de trmulas luzes, ao largo.
(...)
Sim,
ao fim do caminho, de todos os caminhos,
h sempre uma ilha, a ilha, ilhas de assombro,
lugares onde se morre e adormece.
(...)
Sim,
h sempre uma ilha para quem se despede,
um leno que as mes bordaram, quase
imveis em cadeiras de vime,
no terrao, porta ou no quintal
(...)
H sempre uma ilha, estrangeiro,
a ilha,
ilhas de pesada mgoa onde se despede e os
lenos de cambraia e sal se agitam no nico
cais.
BAPTISTA, J.A., 2000, Biografia, 164-168