Compone Component Aleaci Principa Descripcin Funcin del componente.

nte e n les del

Ingls Espaol element tratamiento
os de traducido
aleacin
.
Slats Slats 2090 Al-Cu-Li / Al exponer la Evitan la entrada en prdida del
T83, 84 Al-Li solucin a al tas avin durante fases concretas del
temperaturas del vuelo, el aterrizaje o el despegue,
templado- replegndose o quedando inactivo
envejecido durante el vuelo normal de crucero.
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Leading Borde de 2090 Al-Cu-Li / Al exponer la Es el borde delantero del ala, o sea
edges ataque T83, 84 Al-Li solucin a al tas la lnea que une la parte anterior de
temperaturas del todos los perfiles que forman el ala;
templado- o dicho de otra forma: la parte del
envejecido ala que primero toma contacto con
muestra una el flujo de aire.
buena
estabilidad del
 10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Upper Cuerda superior 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Es la lnea recta imaginaria trazada
stringers T83 solucin a al tas entre los bordes de ataque y de
temperaturas del salida de cada perfil.
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Lower Cuerda inferior 2091 Cu-Li-Zr La solucin se le Lnea imaginaria que se obtendra
stringers T84 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento al unir todos los puntos situados a
8090 T8 con calor, una distancia del 25% de la longitud
trabajada en fro de la cuerda de cada perfil,
y envejecida distancia medida comenzando por
artificialmente. el borde de ataque.
Frame Marco 2091 T8 Cu-Li-Zr La solucin se le Dan forma y soporte a la estructura
8090 T8 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento del avin.
con calor,
trabajada en fro
 y envejecida
artificialmente.
Longerons Larguerillos 8090 T8 Cu-Li-Zr-Mg La solucin se le Los larguerillos pueden soportar
da tratamiento cargas mayores que las varillas y
con calor, ayudan a trasferir las cargas del
trabajada en fro revestimiento a la estructura. Como
y envejecida se dijo antes, los larguerillos
artificialmente. siempre estn fijados a las
cuadernas o las costillas, pero las
varillas siempre estn unidas solo al
revestimiento y sin embargo
soportan las cargas y momentos de
flexin a travs de los esfuerzos
axiales
Galleys Galeras 2090 Al-Cu-Li Al exponer la carro de cuatro ruedas cubierto con
T83 solucin a al tas un toldo
temperaturas del
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Doors Puertas 2091/809 Cu-Li-Zr La solucin se le Conservan la presin interna del
0 T8 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento avin, sellndolo por dentro.
 con calor,
trabajada en fro
y envejecida
artificialmente.
Floor Piso 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Dar soporte a los asientos,
T83 solucin a al tas pasajeros, y dems elementos del
temperaturas del avin que se movern o
templado- transportarn a travs de todo el
envejecido fuselaje.
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Skin Revestimiento 2091/809 Cu-Li-Zr La solucin se le Proteger el avin y a los pasajeros
0 T8 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento de elementos exteriores. Adems
con calor, de brindar soporte adicional a
trabajada en fro algunas estructuras y forma a los
y envejecida perfiles aerodinmicos.
artificialmente.
Spars Largueros 8090 T8 Cu-Li-Zr-Mg La solucin se le Viga que se extiende a lo largo del
da tratamiento ala. Es el componente principal de
con calor, soporte de la estructura. Soporta
trabajada en fro los esfuerzos de flexin y torsin.
y envejecida
artificialmente.
Ribs Costillas 8090 T8 Cu-Li-Zr-Mg La solucin se le Miembro delantero y posterior de la
da tratamiento estructura del ala, da forma al perfil
con calor, y transmite la carga del
trabajada en fro revestimiento a los largueros.
y envejecida
artificialmente.
Nose inlet Admisin de la 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Ducto por donde entra el flujo de
nariz T83 solucin a al tas aire hacia el motor.
temperaturas del
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Cowl covers Cubiertas 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Proteger a los motores de agentes
T83 solucin a al tas externos y a los ductos de los
temperaturas del elementos auxiliares conectados al
templado- motor.
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
 requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Shrouding Punto de 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Diseada para portar una carga
pylon anclaje T83 solucin a al tas externa, y puede estar situada en
temperaturas del las alas o en el fuselaje del avin (si
templado- es militar en el ltimo caso).
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Flaps Flaps 2090 Al-Cu-Li La solucin se le Diseado para aumentar
T83, T84 Cu-Li-Zr/Cu- da tratamiento la sustentacin, en determinadas
2091/809 Li-Zr-Mg con calor, fases del vuelo de una aeronave. Su
0 T8 trabajada en fro fin es aumentar la cuerda
y envejecida aerodinmica y la curvatura
artificialmente. del perfil alar, modificando la
geometra del perfil de tal modo
que la velocidad de entrada en
prdida durante fases concretas del
vuelo, como el aterrizaje o el
despegue se reduzca de modo
significativo, permitiendo un vuelo
 ms lento que el de crucero.
Upper wing Ala superior 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Parte superior del ala comprendida
T83 solucin a al tas entre los bordes de ataque y salida.
temperaturas del
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Lower wing Ala inferior 8090 T8 Cu-Li-Zr-Mg La solucin se le Parte inferior del ala comprendida
da tratamiento entre los bordes de ataque y salida.
con calor,
trabajada en fro
y envejecida
artificialmente.
Ailerons Alerones 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Son unas superficies de mando y
T83 solucin a al tas control que se encuentran en los
temperaturas del extremos de las alas de los aviones
templado- y su misin es llevar a cabo los
envejecido virajes del avin a ambos lados a
muestra una travs de un movimiento de alabeo.
buena
estabilidad del
10% adicional a
 las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Access doors Puertas de 2090 Al-Cu-Li La solucin se le Permiten el acceso a la parte
acceso T83 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento interna del avin.
8090 T8 con calor,
trabajada en fro
y envejecida
artificialmente.
Overhead Compartimento 2090 Al exponer la Diseadas para introducir carga en
bins superior T83 solucin a al tas ellas en el compartimento de
temperaturas del pasajeros.
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Bulkhead Mamparo 2090 Al-Cu-Li Solucin tratada Este conjunto est instalado en la
T84 Cu-Li-Zr con calor, parte de atrs del avin,
2091 Cu-Li-Zr-Mg trabajada en fro precisamente en el cono de cola
T84 y envejecida que es la ltima seccin del
8090 artificialmente. fuselaje. Es parte del sistema de
 T81 presurizacin de la cabina.
Skin Revestimiento 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Proteger el avin y a los pasajeros
T83 solucin a al tas de elementos exteriores. Adems
temperaturas del de brindar soporte adicional a
templado- algunas estructuras y forma a los
envejecido perfiles aerodinmicos.
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Elevator Timn de 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Controla la orientacin de la
profundidad T83 solucin a al tas aeronave cambiando el cabeceo, y
temperaturas del tambin el ngulo de ataque del
templado- ala.
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Frame Marco 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Dan forma y soporte a la estructura
 T83 solucin a al tas del avin.
temperaturas del
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Rudder Timn 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Permite al piloto controlar los
T83 solucin a al tas movimientos de guiada sobre el
temperaturas del eje vertical (es decir, cambiar la
templado- direccin horizontal hacia la que
envejecido apunta el morro del avin).
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Lavatories Bao 2090 Al-Cu-Li Al exponer la Cuarto donde los pasajeros y
T83 solucin a al tas tripulacin harn sus necesidades.
temperaturas del
 templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Seal tracks Carriles de 2090 Al-Cu-Li Solucin tratada
sellado T86 con calor,
trabajada en fro
mediante
reduccin del 6%
de grosor y
luego envejecida
artificialmente.
Cargo tracks Carriles de 2090 Al-Cu-Li La solucin se le
carga T86 Cu-Li-Zr-Mg da tratamiento
8090 T8 con calor,
trabajada en fro
y envejecida
artificialmente.
Seats asientos 2090 Al-Cu-Li -Solucin tratada Dan lugar y comodidad a las
T62 Cu-Li-Zr-Mg con calor, y pasajeros y el resto de la tripulacin
8090 Cu-Li-Zr envejecida del avin.
T8X artificialmente
2091 por el usuario.
 T851 -Solucin tratada
con calor,
liberado de
tensiones por
estiramiento y
envejecido
artificialmente.
Ducts ductos 2090 Al-Cu-Li Solucin tratada
T86 con calor,
trabajada en fro
mediante
reduccin del 6%
de grosor y
luego envejecida
artificialmente.
Spoliers spoilers 2090 Al-Cu-Li Al exponer la El spoiler provoca una entrada en
T83, 84 solucin a al tas prdida controlada sobre la porcin
temperaturas del del ala situada tras l, reduciendo
templado- notablemente la sustentacin y
envejecido aumentando la resistencia.
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional
Access cover Cubierta de 2090 Al-Cu-Li Al exponer la
acceso T83 solucin a al tas
temperaturas del
templado-
envejecido
muestra una
buena
estabilidad del
10% adicional a
las originales. Se
requiere trabajar
en fro y un
envejecimiento
adicional

SANDOVAL MAYA JAIRO IVAN

ESIME UP TICOMN
 ING. DE MATERIALES

ING. ALFONSO ESPINOZA PICAZO

ALEACIONES DE ALUMINIO EN EL AVIN.