Está en la página 1de 13

1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA I
Entran Sansn y Gregorio, de la casa de Capuleto, con espadas y escudos.

SANSN: Gregorio, es mi palabra, no dejaremos que nos ladren.

GREGORIO: No, por ms perros que sean.

SANSN: Ms si se emperran, atencin a mi rabia.

GREGORIO: Ten cuidado: dicen que muerto el perro

SANSN: Yo golpeo pronto, si un insulto me mueve.

GREGORIO: Pero no dejas que te mueva tan pronto.

SANSN: Me mueve un perro de la casa Montesco.

GREGORIO: No ha de moverse el que es movido: quieto queda el valiente. El que se deja inquietar sale corriendo.

SANSN: Los perros de esa casa me mueven mi quietud. Quieto me quedar junto a la pared si me pide paso
cualquier hombre o doncella de los Montesco.

GREGORIO: Eso te muestra como dbil esclavo: slo los ms dbiles van junto a la pared.

SANSN: Es verdad; por eso las mujeres, siendo el cachorro ms dbil, siempre terminan contra la pared. As que
empujar a los hombres de Montesco lejos de la pared, y a sus mujeres contra ella.

GREGORIO: La pelea es entre nuestros amos y nosotros, sus criados.

SANSN: Es todo uno. Me mostrar tirano; cuando haya peleado con los hombres, ser cortes con sus doncellas: les
cortar las cabezas.
GREGORIO: Las cabezas de las doncellas?

SANSN: O la doncellez de esas cabezas, tmalo en el sentido que prefieras.

GREGORIO: Ellas lo tomarn como prefieran sentirlo.

SANSN: A m me sentirn mientras pueda pararme: ya se sabe que soy un buen trozo de carne.

GREGORIO: Est bien que no seas pescado; si lo fueras, seras un pejepalo. (Entra Abraham y otros servidores de
los Montesco). Saca tu herramienta: aqu llegan unos de la casa de Montesco.

SANSN: Mi arma est desnuda. Provcalos, te cubrir la espalda.


1

GREGORIO: Cmo? Me das la espalda y corres?

SANSN: No temas por m.

GREGORIO: No, te temo a ti.

SANSN: Pongamos la ley de nuestro lado: que empiecen ellos.

GREGORIO: Les pondr mala cara cuando pasen, y que se lo tomen como quieran.

SANSN: No, como se atrevan. Me morder el pulgar en sus narices. Si lo toleran, la vergenza caer sobre sus
nombres. (Se muerde el pulgar).

ABRAHAM: Por nosotros os mordis el pulgar, seor?

SANSN: Me lo muerdo, seor.

ABRAHAM: Por nosotros os mordis el pulgar, seor?

SANSN: (A Gregorio). Est la ley con nosotros si le digo que s?

GREGORIO: No, si dices s.

SANSN: (A Abraham). No, seor, no me lo muerdo por vosotros, seor, sino que me lo muerdo, seor.

GREGORIO: (A Abraham). Buscis pendencia, seor?

ABRAHAM: Pendencia, seor? No, seor.

GREGORIO: Si la buscis, seor, soy vuestro hombre. Sirvo a un amo tan bueno como el vuestro.

ABRAHAM: Pero no mejor.

SANSN: Bien, seor.

Entra Benvolio.

GREGORIO: Di mejor, que aqu llega uno de los parientes de su amo.

SANSN: S, mejor, seor.

ABRAHAM: Ments!

SANSN: Desenvainad, si sois hombre. Gregorio, no olvides tu golpe maestro.

Desenvainan y pelean.
1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA I
Entran Montesco, dama Montesco y Benvolio.

MONTESCO: Quin desat de nuevo esta antigua querella? Habla, sobrino, estabas all cuando empez?

BENVOLIO: Estaban los sirvientes de vuestro antagonista y los vuestros peleando antes que yo llegara. Hice por
separarlos; en ese instante vino el soberbio Tibaldo, con su espada en la mano y, mientras me lanzaba pullas y
desafos, la blanda y agitaba para cortar los vientos, quienes, no siendo heridos, le silbaban sus burlas. Mientras all
cambibamos embates y mandobles, vinieron ms y ms, de una y de otra parte, hasta que lleg el prncipe para
apartar las partes.

DAMA MONSTESCO: Y dnde est Romeo? Te lo has cruzado hoy? Bien contenta me encuentro de no encontrarlo
aqu.

BENVOLIO: Seora, una hora antes que el adorado sol espiara en la dorada ventana del oriente, mi nimo confuso
me llev de paseo a donde bajo el tronco de un triste sicomoro que arraiga en el oeste, donde Verona acaba, vuestro
hijo deambulaba, paseante tan temprano. Yo camin a su encuentro, pero l me haba advertido y corri a refugiarse
bajo las enramadas. Entonces yo, midiendo sus ansias por las mas, que estaban ms por sitios donde los ms no
estaban, siendo mi yo agotado para m ms que mucho, prosegu con mi humor por no seguir el suyo y feliz me ocult
de quien feliz me hua.

MONTESCO: Ya son muchas maanas que all lo han encontrado sumando sus lgrimas roco a la maana, ms
nubes a las nubes con sus hondos suspiros. Pero en cuanto los rayos del astro luminoso tornan a levantar en el lejano
Oriente las cortinas sombras del tlamo de Aurora, mi desastrado hijo se roba de las luces y en lo hondo de su cuarto
ahonda su clausura, cierra puertas, encierra fuera la luz del da, y crea el artificio de una noche privada. Negro y muy
malhadado se mostrar este humor a menos que un consejo pueda extirpar su causa.

BENVOLIO: Mi noble to, sabes cul causa es esa causa?

MONTESCO: Ni lo s ni lo puedo averiguar de l.

BENVOLIO: Ya lo has importunado de todas las maneras?

MONTESCO: Tanto yo mismo cuanto varios de mis amigos. Pero l, el consejero de sus propios pesares, es para s,
no s si con razones claras, tan celoso guardin de sus sacros secretos, tan reacio a confidencias, arisco al
testimonio, como el capullo herido por gusano envidioso antes de que pudiera desparramar aromas o dedicar al sol su
temprana belleza.

Entre Romeo.

BENVOLIO: Ya ves, est llegando. Te ruego que te apartes. Me dir su dolor, o mucho ha de negarme.

MONTESCO: Ojal tu paciencia te permita la suerte de or su confesin. Seora, vamos ya.

Salen Montesco y su esposa.


1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA I
Se encuentran Benvolio y Romeo.

BENVOLIO: Buenos das, mi primo.

ROMEO: Es el da tan joven?

BENVOLIO: Las nueve.

ROMEO: Ay, las horas tristes parecen largas. Era mi padre aqul, que se fue tan de pronto?

BENVOLIO: Era. Qu pena alarga las horas de Romeo?

ROMEO: El no tener a quien, estando, las acorta.

BENVOLIO: Enamorado?

ROMEO: Abandonado.

BENVOLIO: Por el amor?

ROMEO: Por el favor de aquella cuyo amor quisiera.

BENVOLIO: Ay, el amor, que puede, tan gentil a la vista, ser tan tirano y rudo cuando toca tocarlo.

ROMEO: Ay, el amor, que deben con su mirada ciega encontrar son los ojos caminos para s. (Ve la sangre). Qu
rias hubo aqu? Aunque no me lo digas: ya lo he escuchado todo. Tiene que ver con odios, pero ms con amores.
Oh pendenciero amor, por qu, oh amante odio, oh creacin creada por nadie de la nada! Oh seria vanidad, ligereza
pesante, oh este deforme caos de formas figuradas! Fuego fro, humo claro, grito mudo, oro muelle, sueos
despiertos donde nada es lo que es! Este amor siento y no siento por esto amor. No deberas reir?

BENVOLIO: No primo, llorar antes.

ROMEO: Buen corazn, por qu?

BENVOLIO: Por tu buen corazn acerrojado.

ROMEO: Por qu as son las penas de los enamorados, que a las que ahora mi pecho oprimen subyugantes se
juntarn las tuyas para oprimirlo ms? Este amor que me muestras, ste que ahora me das, agrega penas nuevas a
mi exceso de penas. Amor es una nube cargada de suspiros: avivado, es un fuego que baila en torbellino, apagado,
es un mar que las lgrimas llenan. Qu ms es? Si locura, es de las ms discretas; una miel que te alivia, una hiel
que te aprieta. Adis querido primo.
1

BENVOLIO: Espera, voy contigo. Que si as me dejaras, sera duro castigo.


DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA II
Entran Capuleto, el conde Pars y un sirviente.

CAPULETO: Pero Montesco est sujeto igual que yo a pena semejante; no es duro para hombres como nosotros,
viejos, mantener la concordia.

PARS: En honor y renombre sois iguales los dos y es pena que no cese el odio que os enfrenta. Ms, seor, qu
respuesta daris a mi pedido?

CAPULETO: Dir de otra manera lo que os he dicho antes: mi hija an es ajena a las cosas del mundo; no ha visto la
frontera de los catorce aos. Deja que dos veranos marchiten sus orgullos y podremos creerla madura para un novio.

PARS: Ms jvenes doncellas ya son madres dichosas.

CAPULETO: Esas madres tempranas son doncellas marchitas. La tierra se ha tragado todas mis esperanzas: slo ella
me queda, seora de mi Tierra. Cortjala, Pars, su corazn aferra; mi voluntad no es ms que parte de la suya: si ella
acuerda, de acuerdo estar en que sea tuya. Hoy ofrezco una fiesta segn las tradiciones a la que ya he invitado,
entre mis relaciones, a quienes ms estimo; si t vienes con ellos, bienvenido sers, y vers el destello, en mi pobre
morada, de estrellas terrenales que alumbran con su brillo las sombras celestiales. Placer como el que sienten los
mozos juguetones cuando el abril florido ya pisa los talones del invierno, delicia como aquella, entre capullos tiernos
de las flores ms bellas, sentirs en mi casa. Mira todo, oye todo, prefiere a la que ms merezca y de tal modo, entre
medio tantas, la ma, siendo una, puede ser la primera, la cuarta, la segunda. Vamos, sigamos juntos. (Dndoles un
papel al sirviente). Y t, bellaco, vete por la bella Verona a buscar a estas gentes cuyos nombres he escrito y diles que
servidos en mi casa, esta noche, sern, y bienvenidos.
1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA III
Entran la dama Capuleto y la nodriza.

DAMA CAPULETO: Nodriza, dnde est mi hija? Ve a llamarla.

NODRIZA: Por mi virginidad de cuando tena doce, os juro, ya lo hice. Corderito! Preciosa! Dios nos perdone.
Dnde estar esta Julieta?

Entra Julieta.

JULIETA: Ahora qu, quin me llama?

NODRIZA: Tu madre.

JULIETA: Estoy aqu, seora, cul es tu voluntad?

DAMA CAPULETO: Se trata de Nodriza, djanos un momento, hemos de hablar a solas. O no, vuelve, mejor. He
cambiado de idea: oirs lo que digamos. Ya sabes que mi hija entra en su edad florida.

NODRIZA: Yo puedo precisar su edad hora por hora.

DAMA CAPULETO: An no tiene catorce.

NODRIZA: Apostara catorce de mis dientes y an, si hablamos de mis dientes, no tengo ms que cuatro-, que no los
ha cumplido. Cuntos das faltan para el primero de agosto?

DAMA CAPULETO: Catorce y un par ms.

NODRIZA: Pares o impares, entre todos los das del ao, llegara se y ella cumplir sus catorce. Ella y Susana Dios
guarde las almas pas- tendran la misma edad. Susana est con Dios: era una bendicin que yo no mereca. Pero
ese da Julieta cumplir sus catorce. No me olvido: ella, entonces, tendr que desposarse. Hace ya once aos que
pas el terremoto, cuando la detestamos nunca podr olvidarlo-: entre todos los das tena que ser se. Yo me unt
con amargo acbar los pezones; sentada bajo el sol, cerca del palomar mi seor y seora haban viajado a Mantua,
si tendr yo memoria! Y entonces, os deca

DAMA CAPULETO: Basta ya, te lo ruego, y qudate tranquila!

NODRIZA: S, seora, y an no dejo de rerme al pensar que ces su llanto y

JULIETA: Y ahora callars t, nodriza, te lo ruego.

NODRIZA: Calma, ya he terminado. Y que Dios te bendiga. Has sido la ms bella nia que yo haya criado y si llego a
vivir para verte casada ser cumplido mi deseo.
1

DAMA CAPULETO: Casada, dices, s: de casarla se trata. A eso he venido hoy. Cuntame, hija Julieta: ya te sientes
dispuesta para tu matrimonio?

JULIETA: Es para m un honor que ni siquiera sueo.

NODRIZA: Un honor: si no fuera tu nica nodriza, dira que has bebido el saber de la teta.

DAMA CAPULETO: Pues empieza a soar, seoras de alta cuna ms jvenes que t, aqu mismo, en Verona, ya han
tenido sus hijos. Yo, nia, era tu madre con los aos que t, doncella, hoy tienes. En fin, voy a ser breve: el valiente
Pars te requiere de amores.

NODRIZA: Un hombre, nia ma, mi seora, tal hombre que todas Bueno, digo: Parece una escultura!

DAMA CAPULETO: El esto de Verona no tiene una flor tal.

NODRIZA: Que s, es una flor. Una flor verdadera.

DAMA CAPULETO: (A Julieta). Crees t que podras amar a tal seor? Esta noche en la fiesta bien podrs
observarlo: lee en el libro abierto de su semblante joven los versos que la pluma de la belleza ha escrito; observa la
armona con que casan sus trazos, cmo unos y otros acompasan sus pasos; lo que en este volumen se te presente
oscuro est escrito en el margen de sus ojos tan puros. A este libro de amor, amante de hojas sueltas, para ser ms
hermoso slo faltan cubiertas. El pez vive en el mar; es prueba de nobleza para un bello exterior esconder su belleza
interior. Ese libro compartir la gloria que con broches de oro encierra su urea historia. As compartirs todo lo que l
posee: al poseerlo ganas algo que nadie pierde.

NODRIZA: Qu va a perder! Los hombres agrandan las mujeres.

DAMA CAPULETO: (A Julieta). En sntesis, vers con placer sus amores?

JULIETA: Ver de ver, si ver puede mover pasiones. Pero no lanzar las flechas de mis ojos ms lejos que lo cerca
que permita tu enojo.
1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA IV
Entran Romeo, Mercucio, Benvolio, con otros cinco o seis enmascarados (llevando un tambor y antorchas).

ROMEO: Haremos un discurso que excuse nuestra entrada? O hemos de entrar as, sin prembulo alguno?

BENVOLIO: No estn de moda ya rodeos y circunloquios, ni queremos Cupidos con los ojos vendados y el arco de
latn con su forma de labio asustando a las damas como un espantapjaros, ni un prlogo entonado de memoria, en
voz baja, tras el apuntador, para nuestra llegada. Dejemos que nos midan con el comps que quieran: nosotros tras
danzar al comps nos iremos.

ROMEO: Alcanzadme una antorcha, que no estoy para bailes, y ha de llevar la luz el que vive sombro.

MERCUCIO: Que no, gentil Romeo: hemos de verte en danza.

ROMEO: No, creedme; vosotros tenis botas de baile con suelas danzarinas; a m, mi alma de plomo me clava tanto
al suelo que no puedo moverme.

MERCUCIO: T, enamorado, pide sus alas a Cupido y vuela sobre todos los lmites comunes.

ROMEO: Con sus flechas dolosas tanto dolor me causa que sus alas tan leves no me elevan; y tanto me ata que
desata penas lerdas y lelas: bajo la dura carga del amor hoy me hundo.

MERCUCIO: Y, para hundirte en l, tendras que cargarlo Es demasiado peso para cosa tan tierna.

ROMEO: Amor es cosa tierna? Es demasiado cruda, y ruda y tumultuosa, y pincha como espino.

MERCUCIO: Si amor contigo es rudo, s t rudo a tu vez. Si te pincha, lo pinchas, y acabars con l. Un antifaz
preciso para ocultar mi rostro: para una mscara otra mscara y qu importa si algn ojo curioso quiere ver mis
defectos. Esta cara fingida va a enrojecer por m.

Se ponen los antifaces.

BENVOLIO: Venid, llamad, entremos! Y una vez adentro, que cada cual, amigos, se confe a sus piernas.

ROMEO: Una antorcha! Que aquellos de corazn ligero acaricien la estera del suelo con sus tacos; yo, como en el
refrn que dicen los abuelos, he de ser el que mira, que sa es la mejor fiesta. La partida bien va, yo debo ya dejarla.

Toma una antorcha.

MERCUCIO: Si se va, yo lo sigo, dijo el pobre caballo. Si eres bayo, jamelgo, te sacamos del fango donde el amor te
ha hundido, tundido y despechado. Vamos, que el tiempo vuela y el da nos acecha.

ROMEO: No, eso no es as.


1

BENVOLIO: Seor, en la demora gastamos nuestras luces: luz cuando ha amanecido. Acepta el buen sentido, que
nuestro juicio mora en ste tanto ms que en los cinco sentidos.

ROMEO: Buen sentido tendra is a esta mascarada, ms, lo siento, no debo.

MERCUCIO: Y me diras por qu?

ROMEO: Anoche tuve un sueo.

MERCUCIO: Yo tambin so.

ROMEO: Y qu te deca tu sueo?

MERCUCIO: Que los que suean mienten.

ROMEO: En su lecho, dormidos, suean cosas veraces.

MERCUCIO: Ya veo que la reina Mab te ha visitado.

ROMEO: Calla, Mercucio, calla! Qu ests diciendo nada.

MERCUCIO: Es cierto, hablo de sueos, los hijos de un cerebro cansado de perezas, retoos solamente de vacua
fantasa, tan gruesa de sustancia como lo est el aire y ms antojadiza que el viento que acaricia hoy el helado seno
del Norte y, enfadado, brama maana y parte de all con resoplidos hacia el brillante Sur baado de roco.

BENVOLIO: Ese viento que nombras nos ha llevado lejos. La cena ha terminado. Hemos llegado tarde.

ROMEO: Me temo que temprano: mi cerebro presiente nefastas consecuencias, que an penden de los astros, y que
han de comenzar amargamente en esta noche de fiesta y han de rematar el trmino de la rastrera vida que mi pecho
encierra con el castigo vil de muerte prematura. Pero que el que maneja mi timn conduzca mi derrota. Adelante,
alegres caballeros!

BENVOLIO: Redoblen los tambores!

Caminan por el escenario y salen.


1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA V
(Van y vienen poniendo mesas y sillas). Entran msicos y despus por una puerta Capuleto, su mujer, su primo,
Julieta, la nodriza, Tibaldo, su paje y todos los huspedes y las damas; por otra puerta, los enmascarados: Romeo,
Benvolio y Mercucio.

CAPULETO: (A los enmascarados) Bienvenidos, seores, las damas que no tengan los pies encallecidos bailarn con
vosotros. Ah, mis seoras, cul entre todas vosotras ha de negarse al baile? De la que haga melindres dir que tiene
callos. No es cierto que he acertado? Bienvenidos, seores. Ya se fueron los das en que, con antifaz, yo tambin
susurraba cuentos en los odos de alguna bella dama, de eso que ellas aprecian. Idos, idos, son idos. Bienvenidos,
seores: tocad, msicos, ya. (Suena la msica, y los enmascarados, invitados y damas bailan, Romeo se queda
aparte) Paso, dejad espacio! A ver los pies, muchachas! (A los sirviente) Dad ms luz, eh, bribones! Y quitad esas
mesas! Apagad ese fuego, el cuarto est caliente. (A su primo) Ah, qu tal os parece la fiesta improvisada? No,
sentado, sentado, buen primo Capuleto, que nuestros das de danza pasaron hace mucho. (Capuleto y su primo se
sientan) Cunto hace ya que t y yo no nos ponemos antifaz en la cara?

PRIMO CAPULETO: Virgen Santa, treinta aos!

CAPULETO: Vamos, hombre, no tanto, que no hacen tantos aos. La ltima fue la boda de Lucencio. Muy pronto
vendr Pentecosts, y sern veinticinco.

PRIMO CAPULETO: Ms, seor, ms, su hijo ya tiene treinta aos.

CAPULETO: Qu? Su hijo era menor de edad hace dos aos.

ROMEO: Quin es aquella dama que engalana la mano del caballero aqul?

SIRVIENTE: Seor, no la conozco.

ROMEO: De ella aprenden las teas a brillar como un broche, parece que adornara el rostro de la noche como una rica
joya la oreja del Etope Su belleza es sobrada para usos y trabajos: como vuela la nvea paloma entre los grajos, as
se ve esta dama entre sus compaeras. As termine el baile, he de ver dnde queda; si tocaran las suyas, mis manos
seran nuevas. Ya am mi corazn? Nigalo, mi mirada, pues nunca vi belleza antes de esta velada.

TIBALDO: Este hombre, por su voz, debe ser un Montesco. Chico, treme mi espada! (El chico sale). Qu, se atreve
el infame a venir hasta aqu, cubierto por su mscara, para hacer mofa y befa de nuestros agasajos? Pues por la
sangre y honra de mis antepasados lo he de matar ahora, y no ser pecado.

CAPULETO: (Ponindose de pie). Qu te ocurre, sobrino? Qu es lo que te atormenta?

TIBALDO: Es un Montesco, to; son nuestros enemigos: un villano que vino hasta aqu en son de burla para mofarse
de as de nuestros agasajos.

CAPULETO: Es el joven Romeo?


1

TIBALDO: l es, ese villano.


CAPULETO: Calma, gentil sobrino: mejor no lo molestes. Se porta cual cumplido y amable caballero; es verdad que
Verona est orgullosa de l y lo tiene por joven virtuoso y muy discreto. Nunca, ni an por todo el oro de esta villa,
podra yo ofenderlo, aqu, en mi propia casa. As pues, s paciente; no le hagas ningn caso. sa es mi voluntad; si
quieres respetarla, mustrate afable, deja que se te aclare el ceo, que no es se el semblante que sienta en esta
fiesta.

TIBALDO: S sienta cuando tal villano es vuestro husped. No lo tolerar.

CAPULETO: Debe ser tolerado. Ya, mi caballerito! Yo he dicho que ha de serlo, y entonces queda dicho. Quin es el
amo aqu? Qu no has de tolerarlo? El buen Dios me socorra. Querrs amotinar ahora a mis invitados? Eres pollo y
no gallo, y te crees muy hombre.

TIBALDO: To, es una vergenza

CAPULETO: Vamos, sobrino, vamos. Muchachito insolente! Dices que es una vergenza? Cara podra costarte esta
broma, lo s. Pretendes contrariarme, y esto te da ocasin. (Termina una danza y Julieta vuelve a su lugar, donde la
espera Romeo) (A los invitados) Bien, mis amigos, bravo! (A Tibaldo). Ya basta, principete. Calla o yo (A los
sirvientes) Ms luces, ms luces! (A Tibaldo)sinvergenza, te callar ya mismo. (A los invitados) nimo, mis
amigos! (Vuelve a sonar la msica, y los invitados bailan).

TIBALDO: La obligada paciencia se encuentra con la ira y en tal encuentro tiembla mi carne acometida; he de partir,
pero esta intrusin que hoy se ve dulce, va a ser; un da, la ms amarga hiel.
1

DILOGOS DE ROMEO Y JULIETA

PRIMER ACTO
ESCENA V
Entran Romeo y Julieta.

ROMEO: Si con mi mano indigna he profanado tu santa efigie, slo peco en eso: mi boca, peregrino avergonzado,
suavizar el contacto con un beso.

JULIETA: Buen peregrino, no reproches tanto a tu mano un fervor tan verdadero: si juntan manos peregrino y santo,
palma con palma es beso de palmero.

ROMEO: Ni santos ni palmeros tienen boca?

JULIETA: S, peregrino: para la oracin.

ROMEO: Entonces, santa, mi oracin te invoca: suplico un beso por mi salvacin.

JULIETA: Los santos estn quietos cuando acceden.

ROMEO: Pues, quieta, y tomar lo que conceden.

La besa.

ROMEO: Mi pecado en tu boca se ha purgado.

JULIETA: Pecado que en mi boca quedara.

ROMEO: Repruebas con dulzura. Mi pecado? Devulvemelo!

JULIETA: Besas con maestra.

NODRIZA: Julieta, tu madre quiere hablarte.

ROMEO: Quin es su madre?

NODRIZA: Pero, joven! Su madre es la seora de la casa, y es muy buena, prudente y virtuosa. Yo crie a su hija, con
la que ahora hablabais. Os digo que quien la gane, conocer el beneficio.

ROMEO: Es una Capuleto? Triste cuenta! Con mi enemigo quedo en deuda.

BENVOLIO: Vmonos, que lo bueno poco dura.

ROMEO: S, es lo que me temo, y me preocupa.


1

CAPULETO: Pero, seores, no queris iros ya. Nos espera un humilde postrecito. (Le hablan al odo). Ah, s?
Entonces, gracias a todos. Gracias, buenos caballeros, buenas noches. - Ms antorchas aqu, vamos! Despus, a
acostarse.- Oye, qu tarde se est haciendo! Me voy a descansar.

Salen todos menos Julieta y la Nodriza.

JULIETA: Ven aqu, ama. Quin es ese caballero?

NODRIZA: El hijo mayor del viejo Tiberio.

JULIETA: Y quin es el que est saliendo ahora?

NODRIZA: Pues creo que es el joven Petrucio.

JULIETA: Y el que le sigue, el que no bailaba?

NODRIZA: No s.

JULIETA: Pregunta quin es.-Si ya tiene esposa, la tumba sera mi lecho de bodas.

Se va, pregunta y regresa.

NODRIZA: Se llama Romeo y es un Montesco: el nico hijo de tu gran enemigo.

JULIETA: Mi amor ha nacido de mi nico odio! Muy pronto le he visto y tarde le conozco. Fatal nacimiento de amor
habr sido si tengo que amar al peor enemigo.

NODRIZA: Qu dices? Qu dices?

JULIETA: Unos versos que he aprendido de uno con quien bail.

Llaman a Julieta desde dentro.

NODRIZA: Ya va! Ya va! -Vamos, los convidados ya no estn.

Salen.

También podría gustarte