Distincion entre fuente y medio de prueba .

En esta distincin no podramos

dejar de citar la influencia de Sentlis melondo, quien seala que todas las
fuentes de prueba son ateriores al proceso y se incorporan a el haciendo
uso de los medios de prueba; por citar, la fuente es el conocimiento que
tiene el testigo de los hechos, el medio es la declaracin que presta. La
fuente es la cosa u objeto que se somete al perito, el medio es este examen
expresado en el dictamen pericial.
Hay ciertas fuentes de prueba que a su vez son medios de prueba, como los
documentos pblicos o privados reconocidos, por lo que no requieren otro
elemento completarios para su corroboracin, pues ese registro puede
advertirse de modo inmediato por los conocimientos que se tienen
regularmente. Otras fuentes, cuando no se manifiestas por si requieren ser
auxiliadas por vas particulares llamadas medios, es decir, mecanismos
que es preciso indicar y realizar y que se van a usar para traer el
conocimiento de la fuente, al proceso. Esta distincin opera sobre las
fuentes de prueba, que estn en el proceso, pero que requieren ser
expresadas o transportadas, a travs de medios de prueba idneos que la
recojan y trasladen en mejor forma al proceso.