Está en la página 1de 92

A punta de

lanza *
i9JI
CAPITALISMO,
HACIENDA y
POBLAMIENTO
v

SU DESARROLLO EN
LA COSTA ATLANTICA

E stu d io preparado p o r

O R LA N D O FA LS BORDA

en eq u ip o co n com paeros de las A socia


ciones de Usuarios C am pesinos de C rdo
ba y Sucre, la regional de la C osta de la
A sociacin N acional d e Usuarios Campe-
sinos (A N U C ), el G rupo de E stu d io s N ie
to A rte ta de Barranquilla y la F undacin
del Caribe de M o n tera (1 9 7 2 - 1973).
Primera edicin m im eografiada, bajo el
ttu lo de : M odos de p ro d u cc i n y
fo rm a cio n es sociales concretas en la
Costa A tl n tic a c o lo m b ia n a .
U niversidad de C rdoba,
M ontera, o ctu b re de 19 73.

Segunda edicin impresa, con revisiones


e ilustraciones :
E ditorial Punta de Lanza
A p a rta d o A reo 5 2 5 0 8
Bogot, 1976

D erechos R eservados

C om posicin : Susana R o d rg u e z.
A rm ada: Jess M. Barbosa.

Cartula : L os som brereros del Sin tejen sm b o lo s


tradicionales en el som brero v u e ltia o
D iseo de F lix D avid R o d rg u e z.

Portadilla:' Un campesino pica el monte bajo con su


machete, en el Baluarte de Juana Julia
(Montera, Crdoba).
305.56
F197
E j.f

INBICE

PR ESEN TA C IO N 5

1. IN TRO D U C CIO N 9

2. LAS FORM AS DE PRO DUCCION Y EL POBLAM IENTO


COSTEO D U R A N TE LA COLONIA 13
3. \ LA EX PANSIO N DE LA HACIEN DA C OSTEA I 29

4. O R IG EN ES DEL CAPITALISM O EN LA
COSTA A TLA N TIC A 49

5. RESU M EN Y CONCLUSIONES 63
A PEN D IC E : P oblaciones establecidas entre 1533 y
1788 en la Provincia de C artagena 67

MAPAS
C olom bia : Cosfa A tln tica Sur (A ntigua Provincia
de C artagena). 10

1. Pueblos de indios y encom iendas principales


establecidos entre 1533 y 1788. 17
2. C orrientes de poblacin (siglos 16 a 18). 19

3. Poblaciones y cam inos en 1777, segn copia del


original de de la T orre y M iranda (Archivo
General de Indias). 20
4. Puebl os de negros y palenques establecidos entre
1533 y 1788. 23

5. La expansin de la h a c i^ n ^ ^ s ig to ^ b ^ a 20). 33

6. Enclaves y sem ienclaye^V tranjers 1970). 53


.5?
eu
FU EN TES D E LAS ILU STR A C IO N ES

A rchivo de la C osta A tlntica : 8, 16, 21, 30, 35, 38, 39, 43, 4 4 , 4 5, 47,
52, 61, 64, 65.
G. R eichel-D olm atoff, C olom bia (L ondres, 1965), Planchas 41 y 42 :
1 4 ,1 5 . '
B anco de la R epblica, Acuarelas de \la r k (B ogot, 1963), P lancha 63-
III/8 : 20.
B anco C afetero, Herencia colonial en la vida rural colom biana (Segunda
P arte) (B ogot, 1974), La C osta : 24, 32.
E. A ndr, A m rica equinoccial (B arcelona, 1888), pg. 509 : 25.
L. S triffler, E l ro Sin (C artagena, 1922), pg. 92 : 36.
A. S. Pearse, C olom bia (L ondres, 1926), pgs. 63, 69 y 71 : 37, 55, 59.
C o n tralo ra G eneral de la R epblica, G eografa eco n m ica d e C olom bia:
B olvar (B ogot, 1942), pgs. 137, 4 0 3 , 558 : 3 8 ,.4 2 , 50.~
P. A. Pedraza, E xcursiones presidenciales (N orw ood, Mass., 1909 ), pg.
141 : 5 6 .
PRESENTACION

E l presen te estudio refleja una etapa concreta en el co m ien zo d e la in


vestigacin histrica de la C osta A tl n tic a em prendida desde 1972 p o r
diversos grupos de la regin, tarea que ha sido coordinada p o r m hasta
h o y y que contina desarrollndose.

E l objetivo d e esta tarea ha sido y es tener a la m ano inform acin f i


dedigna sobre el desarrollo social y eco n m ico de la Costa, para alim en
tar ideolgica e in telectualm ente a los m o v im ie n to s populares, en espe
cial el cam pesino que es fu e rza m o to ra principal en casi to d a la regin.
E ste m o v im ie n to , entre 1971 y 1973, y a partir d e l I I Congreso N acio
nal de la A N U C en Sincelejo (Sucre), haba em prendido una gigantesca
labor de educacin p o ltica , organizacin grem ial y recuperacin de tie
rras para la cual necesitaba fu n d a m en ta ci n histrica d en tro d el c o n te x
to de la lucha de clases.

Ya a m ediados de 1973 diversos grupos y personas vinculadas a esta


tarea haban acum ulado inform acin parcial sobre sus respectivas c o m u
nidades. E n especial, el g rupo de M o n tera haba abierto una im p o rta n
te trocha con la publicacin d e fo lle to s ilustrados (Lom agrande, Tinajo
nes, E l B o ch e) y otros tratados, que se convirtieron no slo en referen
cia de c ie n tfic o s sociales, sino tam bin en elem en to s consecuentes de
lucha y educacin p o ltic a popular, a s en la regin co m o en to d o el
pas.

L os trabajos realizados fu e r o n llevando a sus ejecutores a sucesivas


etapas d e c o m p ro m etim ien to co n las bases campesinas. La labor era in
tensa e inclua sem inarios y discusiones tericas. E l p rese n te estudio,

5
con sus mapas originales, precisam ente fu e m o tivo de u n sem inario para
cuadros cam pesinos realizado en una vereda de San O nofre (Sucre), E l
inters p o r el tem a llev p o c o despus a varios g ru p o s de profesores y
estu d ia n tes de la U niversidad de C rdoba a invitarm e para hacer otra
presen ta ci n en sus aulas. D e a ll sali una edicin m im eografiada que
auspici la m ism a Universidad. Lugo, una versin parcial fu e leda p o r /
m en el P rim er S im posio L atinoam ericano d e H istoria celebrado en la
U niversidad Pedaggica y Tecnolgica d e C olom bia (T u n ja , B oyac) en
diciem bre d e 1973. Y p o r ltim o , la necesidad de colocar esta inform a
cin en un c o n te x to m s am plio y ver el co n ju n to d e la fo rm a ci n social
colom biana llev a l-a u to r a escribir el libro H istoria de la C uestin
Agraria en C o lo m b ia (P ublicaciones de la Rosca, Bogot, 1975), en e
cual se registran datos d el presen te fo lle to ; p ero d o n d e tam bin se p u e
den en ten d e r los fe n m e n o s descritos a q u den tro d e u n cam po terico
global. Se ha tratado as, en este p ro y e c to de investigacin histrica, de
trabajar en am bas direcciones sim ultneam ente, d e lo general a lo par
ticular y viceversa.
L a p rim era entrega investigativa publicada p o r la Universidad de Cr
d o b a adoleca de algunos d esen fo q u es tericos y d a to s in co m p leto s que
fu e r o n lugo corregidos o co m p lem en ta d o s gracias a la crtica construc
tiva y al aporte d e m uchas personas, a s en M o n tera co m o en Barran-
quilla, Tunja, B o g o t y otros sitios. E l te x to que h o y se lleva a la im
p ren ta trata d e acoger esas crticas y aportes en to d o lo posible. N o obs
tante, debe considerarse an com o una prim era aproxim acin al tema.
E ste es tan vasto y desconocido p u e s no ex iste n tratados sistem ticos
h istricos o sociolgicos sobre la C osta colom biana co m o tal que no
q ueda otro cam ino que dedicar u n buen tiem p o y m uchas energas a
co m p leta r el p ro y e c to regional.
Para la organizacin cam pesina de la C osta y sus cuadros se dirige, en
especial, este esfuerzo, esperando q u e les sea til en sus im p o rta n tes em
peos. Por lo m ism o, h e tratado d e ser no slo claro sino conciso, y la
obra general fin a l, co m o lo espero, habr d e guardar estas virtudes tan
d ifc ile s de adquirir y m antener.
He acordado ahora la publicacin d e este fo lle to p o rque todava exis
te una gran dem anda de tener el te x to y sus mapas, asi sean prelim ina
res. O bviam ente, este fo lle to p u e d e em pezar a llenar algunos vacos en
la historia de la Costa; a ayudar a sistem atizar el con o cim ien to social so
bre la mism a; y a ganar una visin regional que bien hace fa lta para dis
tinguir m uchos de los fe n m e n o s que h o y pasan ante nuestros ojos sin
saber de d n d e vienen, lo cual es esencial para com enzar a entenderlos.
N o sobra insistir en q u e esta disciplina y esta seriedad de fin e s e instru
m en to s investigativos so n indispensables para orientar una accin revo
lucionaria eficaz.

D isclpese entonces esta aparente sim plificacin en aras de la sed de


co n ocim ientos que, p o r fo rtu n a , invade h o y nuestra regin costea y
anim a a m u ch o s grupos activistas. Pueda ser q u e esta publicacin esti
m u le a m u ch o s otros a seguir investigando, para corregir, com pletar y
perfeccionar la inform acin a q u sum inistrada; y para hacer estudios
com parados e n otras regiones del p a s que sigan derroteros sem ejantes
con la m e to d o lo g a esbozada.
Orlando Fals Borda
Barranquilla, feb rero de 1976.

7
4

INTRODUCCION
j L
La Cta A tln tica colom biana casi no cia histrica, social, econm ica y polt
a recibido trata m ien to sistem tico por ca p o r h ab e r sido el um bral de m ucho
ientficos sociales. Se cu en ta con estu- de los desarrollos que han afectado a
ios parciales y circunscritos : los rendi pueblo c o lo m b ia n o - la C osta com o ta
os p o r an tro p lo g o s com o A quiles Es no cu enta con una visin integrada qu
ajante, que nos han ilu strado sobre-gru ayude a enfoxar y en ten d e r los pro ceso
Os negros e indgenas; arquelogos cp- sociales a c tu a les, especialm ente aquello
mo
a,Wr. .G erardo R eichel-D olm atoff y Carlos en que intervienen activam ente los gru
|Aigulo Valds, especialm ente para d ilu pos cam pesinos y obreros.
v i a r etapas precolom binas y fijar pocas
El p resen te estudio slo es u n a prim e
4 Ue ac tu a lm e n te presentan las m s an ti
ra aproxim acin al p ro b lem a del desarrn
c u a s fechas de Sur A m rica; gegrafos
lio h istrico global de esta im p o rtan te re
hum anos com o L eR o y G ordon y Jam es
gin, para lo cual hem os to m ad o com<
Parsons, para en ten d er el po b lam ien to
rea de observacin la p arte m eridiona
del Sin; socilogos com o Lcydes C or
de la m ism a, aquella que va de las Boca
ts', que ha en fo cad o la fam ilia cartagene
de C eniza (del ro M agdalena) al golfo di
ra; recopiladores, com o R o b erto A rrzo-
U rab en las costas con Panam . Conu
la para el P alenque de San Basilio, E d u ar
m arco c ien tfico de referencia hem o
do G utirrez de Pieres, D onaldo Bossa
a d o p ta d o el m aterialism o histrico, qu
H erazo para el d e p a rtam en to de B olvar,
se adeca al proceso analizado, tratandi
y Jos M ara V aldeblanquez para los del
de co n fro n tar los conceptos con la reali
M agdalena y G uajira; dem grafos de p e
dad regional concreta.
ro d o , com o Jo s A. B lanco y Jorge Pala
cios para T ierrad en tro y la C artagena es S iendo ste u n cam po tan vasto y con
clavista; bigrafps^y otros ensayistas co piejo, p ara el presente ensayo nos heme
m o Jos de l^cvega y R em b erto Burgos reducido al anlisis de la base econm ic
uc explicaron el caudillism o regional; y v to m ad o , c om o guas d investigacii
nalm ente, viajeros com o Luis Striffler y dos conceptQs_ centrales : el d el pobh
R o b ert C unningham -G raham quienes des m iento y el de la hacien d a com o orgau
cribieron vivam ente la regin que hoy zacin de relaciones sociales de prodm
Ocupan los d ep artam en to s de Sucre, Cr- cin, co n cep to s que pu ed en ilstram e
doba y B olvar. sobre cm o se fue form ando la socieda
costea colom biana desde el siglo 16 ha:
Pero a pesar de su evidente im p o rtan ta el m o m en to actual.
til estudio del p o b lam ieuto nos m us- \ histrica adaptndose a diversas formas
tra el origen de los grupos h u m anos que I t de p ro d u cci n , y, p o r lo mjismo, la que |ia
h ab itan la regin y las co rrien tes d em o m an ten id o la co n tin u id ad del ovillo so
grficas que les llevaron a ocu p ar el terri- cial y econm ico y, en esencia, la estru c
to rio de la C osta, lo cual sum inistra los tu ra social de la regin y de toda la na
d a to s ms bsicos, el m apa social general cin.
de la regin, sin el cual p o co se p o d ra F in alm en te, se hace un re c u e n to de los
avanzar en o tro s sentidos. El estu d io de orgenes del capitalism o en la C osta, em
la hacienda coste a nos p erm ite enfocar pezan d o con sus expresiones concretas
la in stitu ci n fu n d am en tal del rea, aq u e del siglo 19, sus enclaves ex tran jero s y
lla que ha logrado sobrevivir la evolucin sus relaciones con el resto del pas.
LAS FORMAS DE
PRODUCCION Y EL
POBLAMIENTO COSTEO
DURANTE LA COLONIA
*

.. 4

1
j . /
ix .
(Crmica d Hetanc mostrando indias zen.
efe de la regin del San Jorge (cermica antigua).

Al m o m en to de la C onquista, los espa-f Estas tribus absorbieron de diversas


oles se en c o n traro n en la C osta A tln ti m aneras el im pacto de la C onquista euro
ca (porcin sur) con trib u s de extraccin pea. Los Calam ares y C hoces hicieron
M ocan, C alam ar, Z en , C hoc y, tierra ms resistencia que los Zenes y Moca-
ad e n tro , G uazuze y 'C a to . A unque h aba ns, cuyos ncleos de poblacin, semi-se-
distinciones m p o rtan te^ e n tre ellas (prin- d entaria y agrcola, fueron absorbidos
h cipalm ente en tre Caribes y Zenes), estas p ro n to a travs del conocido sistem a de
trib u s co n stitu a n sociedades sujetas a encom iendas, reducciones y resguardos
form as de p ro d u cci n com unitarias. Los de tierras. H aba p o r lo m enos 35 enco-
Zenes h a b a n desarrollado form as de
- pro d u cci n tributarias basadas en la agri
cultura sedentaria.
i ^ E n estas form as, la pro d u cci n - agri
c u ltu r a , caza y pesca n o ten a sino un
j hfyalor de uso. La organizacin del trabajo
1 ^penas esbozaba^u na diferenciacin fum
i$ Tonal en tre caciques y vasallos. La distri-^
r y pu ci n del p ro d u c to en el interior de las ^
I tribus se realizaba segn reglas relaciona-
|; s coiTel.parentesco-, y el excedente ser-
T f ia m s para asegurar la reconstitucin de..
H ja fuerza de trab ajo que p a ra relaciones
de in te rcam bio, aunque h a b a algo de es-
El in stru m en to de trabajo esencial
pa tierra era p ro p ied ad colectiva p a m
usada segn regas particulares, se-
SvT el grad o d e sedcntarism o agrcola,
io parece que en esjas tribus hubiesen
tistid o relaciones de explotacin com o
parecieron despus de la C onquista. S-
0 los Z en es te n a n algo as com o con-
jom erados u rb an o s, p ero .la -fu n c i n d e ,
__ecam ay o rm e n te ritu a l (B etanc,
raquiel)

1Notas aLfinal de cada captulo.


15
Ixi c h o za c a m tesina a c tu a l sigu* las /cerneas' d e c o n s tr u e v i n n d ig o as*

rniendas y reducciones de indios en la re Al hacerse el vaco p ro d u cid o p o r la


gin segn cu enta hecha en 1610 p o r ei asim ilacin Zen (aunque esta asim ila;
V isitador Ju an de Villabona Z ubiaurrc cin no fue en ninguna form a p acfica),
(14 en el p artid o de Cartagena y M ara, otros indios provenientes de la costa o c
14 en el de Toiu y 7 en el de M om pos); cidental del D arin, los Cunas, iniciaron
pero slo cu atro resguardos (Tubar, San a m ediados del siglo 17 una ex tra o rd in a
A ndrs, C eret-M ocar y Jegua) cuya ria invasin del antiguo territo rio (slo
ex isten cia se rem o n ta a finales del siglo com parable esta invasin a la feroz resis
16. Pero d eb a haber habido mucho;: tencia que sim ultneam ente hacan los
m s (Vase el M apa No. 1). Chimilas en la gobernacin de S anta Mar-

16
MAPA No. 1
inv. da c/gcaa
/
. BO r. . nc _
I BOCAS DE C E N IZ A ___
ANTIGUA PROVINCIA DE
CARTAGENA
Pueblos de indios y encomiendas J
principales establecidos entre 1533 Tub" . %
y 1788

Villanueva
CARTAGENA ^Chambac

MAR

CARIBE

San Cipriano1 S*n Pedro


va i. Para este fin los C unas lograron ar a n tio q u e o , es decir, al expandirse el
m arse con m osquetes que les facilitaron m o d o de pro d u cci n capitalista hoy d o
los b u can ero s ingleses y franceses que ya m inante.
m ero d eab an p o r esas costas. A s, llegaron
a do m in ar to d o el te rrito rio h asta p rin ci Sobre la base ecolgica Zen-M ocan,
pios del siglo 19, sin p erm itir el paso de j los espaoles procedieron a poblar el te
o tro s grupos de pob lacin al sur de San ' rrito rio creando parroquias de blan co s
B ern ard o del V iento, sitio que se c o n s ti) (o de lib res ) al lado de red u ccio n es
tu y o en refugio de los que h u a n de o pueblos de indios , com o lo hicieron
aquellos bravos (Vase el M apa N o. 2). en o tras p artes de C olom bia y de A m ri
E sto s fueron los indios que incendiaron ca L atin a, siguiendo estipulaciones de las
a M o n tera en 1779 y los que obligaron a Leyes .de Indias y cdulas reales especfi
los espaoles a fo rm ar u n a escuadra de cas ^ .
piraguas arm ad as para p o d er re m o n ta r el
ro Sin T o m a ndo a C artagena com o cen tro de
dispersin del po b lam ien to en el siglo 16,
L a m o d ern izaci n del arm a m en to C u
las p u n tas de lanza de la colonizacin
na, que p areci m uy selectiva, no m o d ifi
b lanca fueron T ol, San B ernardo y Lori-
c la estru c tu ra de la sociedad indgena, ca en la costa de S otavento; Soledad en
cuyas form as de p ro d u cci n co n tin u aro n
B arlovento; y M ara y Barrancavieja h a
siendo co m unitarias h a s ta h o y . En efec
cia la. zo n a del D ique, para asegurar la c o
to , los Cunas se d efen d iero n con igual te m unicacin por tierra con el ro M agda
nacidad de los p rim eros enclaves que ap a lena. (Vase el M apa No. 2). U na segunda
reciero n en sus tierras, el de los escoceses
corriente de poblacin spaola se inicia
(1 6 9 8 -1 7 0 0 ) al sur de A c an d , el de los
d u ra n te el siglo 17 en M om ps, que avan
calvinistas franceses (1700-1757) en San
za h ast San B enito A bad, C ^ f r jto y San
Sebastin de B uenavista, y el de la m isin
M arcos, en la h o y a del ro San Jorge. Des
cat lica de D am aquiel (1626-1633)
de Z aragoza sobre el ro N ech, en el si
glo 18 ocurre haca el n o rte la ltim a en
Los Cunas siguieron sien d o un pu eb lo trad a im p o rtan te de espaoles, estable
re co lecto r, pescador y cazador que, ju n to ciendo poblaciones h asta M ajagual y Pal-
^ a sus herm anos C hoces y C atos, han m arito . S im ultneam ente, p o r el cen tro
visto reducirse sus d o m inios a n te la p re de n u estra regin desciende u n com isio
sencia p ersisten te del co lo n o sinuano y nado real, d o n A n to n io de la T orre y Mi-

18
MAPA No. 2
TIGUA PROVINCIA DE CARTAGENA :
CORRIENTES DE POBLACION
BOCAS DE CENIZA
(SIGLOS 16 a 18)

Poblamientos negros.

Poblamientos espaoles (primera ola).

Poblamientos espaoles (segunda ola).

S Invasin Cuna.

MAR

t
4
CARIBE
Mujeres cosiendo en un pueblo
de las riberas del Magdalena, hacia 1845.

randa, quien en tre 1774 y 1776 in ten ta 1787, cuyo original'se en cu en tra en el
hacer com posiciones de tierras y funda o i A rchivo G eneral de Indias en Sevilla, Es
re-funda pueblos, h aciendo que se con- / paa, Seccin Panam No. 33 9 ; se publi
cen tren en determ inados sitios, a son de y ca ahora por prim era vez). T
cam pana , las familias dispersas o a rro
cheladas que p or all estaban h ab itan d o ^.
.'V&-Ee d el h p z * -
(Vase el M apa No. 3- que reproduce el Estas com unidades reflejaban formas
hecho en 1777 por el m ism o L atorre y de produccin que trad u c an la transi
M iranda y copiado p o r Ju an Lpez en cin del feudalism o al capitalism o en Eu-

f
20
to p a. No eran feudales en el sentido es- com o periferia del sistem a europci
trcto del co n cep to , ya que este m odo de fensa co n tra la invasin'rabe, no c
ro d u cci n , en su expresin clsica, fue li ciudades medievales diferenciad
caracterstico slo de A lem ania, F rancia son elem ento crucial para la artic
i Inglaterra en E u ro p a O ccidental, y del del m odo feudal de produccin), s
| p n en Asia. Y tam p oco eran capitalis m unidades libres de agricultores y
tas, pues este m odo to dava no se h ab a nos que pudieron m uchas veces c
pib u jad o plenam ente. La pennsula ibri- el yugo de la servidum bre a travt
jca, deb id o a sus especiales caractersticas institucin de los fueros. Pero cxis
aristocracia seorial cuyo p o d er resida esclavos em pezaba a apropiarse por la
en la posesin de la tierra en d eterm in a nueva clase dom inante, la de los seo
das regiones, com o Len y Castilla, que res . Y se delineaba la im portancia del
luego se desarroll en latifundios en A n valor dinero que en E uropa ap areca ya
daluca. Esta m odalidad^ronc/^es la que en varios centros com erciales, con base
llega a co n fo rm ar p rim ero, com o relacio en el oro de Am rica.
nes de pro d u cci n dom inantes el rea c o
En consecuencia, m ientras se descu
lonizada Zen-M ocan (que luego, com o
bren con m ayor ex a ctitu d los factores
verem os, se com p lem enta con la esclavi-
determ inantes del p e ro d o , en este estu-,
tu d ), y que sienta as bases del E stado ac
tual com o expresin de clase, en este ca dio se identifica esta estru ctu ra econm i
so de la clase seorial. (Usam os este t r ca com o p erte n ecie n te a un m o d o de p ro-
m in o en el sen tid o co m n de seor c o - d u c c w n ^ ^ -c a p ita lfsta o colonial, que
persistir, especialm ente en las regiones
tTTo posicin social Basada en la tenencia
rurales, h asta la aparicin firm e en Co
de la tierra y n o com o form a feudal o se-
lom bia del m o d o de p ro d u cci n capita
m ifeu d al al sentido, d^l V p r . p o de H er-
qnp fn < ?_ in ir-r p n
lista en el siglo actual .
su gnero en Am rica). / P or o tra parte, el p o b lam ien to tritni-
co de la C osta A tlntica se co m p leta con
El m o d o de p ro d u cci n del cual esta el elem ento africano, especialm ente el
relacin seorial era expresin concreta que logr establecerse en palenques li
no es fcil de id entificar p o r las razones bres. H uyendo de C artagena d u ra n te los
antedichas. O b v iam ente, era un m odo siglos 16 y 17, los negros cim arrones to
pre-capitalista de p ro d u cci n en el que la m an tres direcciones : hacia el sur p o r la
tierra y las m inas de m etales preciosos costa de S otavento, corriendo p o r M atu-
'eran los m edios fu n d am entales de p ro na y Berrugas h asta San A n te ro , donde
du cci n . Por dificultades de tran sp o rte y los detienen los C unas; hacia el ce n tro d e
p o r disposiciones de la C orona Espaola, la regin, q u e en esa poca e staba c u b ier
en la C osta la m ayor p a rte de la p ro d u c ta de m ontes, para llegar a A rro y o h o n d o ,
cin era para el consum o local, y slo la San Miguel y San Basilio, que se co n sti
trib u taci n y el ex cedente pro d u cid o tu y en palenque principal; y hacia el ro
p o r la m in era c o n stitu a n m otivos de in M agdalena, p ara establecer p alenques en
tercam b io con la m etrpoli. Pero el exce Tabacal, San B enito, M atuder y R o-
d en te agrario p ro d u cid o p o r los indios y grande . (Vanse Mapas Nos. 2 y 4).

22
j Ms tard e, a principios del siglo 18, nica a u t n o m a llam ada CjQ t u t a > cuya
* cu rre o tro desp lazam iento negro desde existencia com o re p u b liq u e ta la explican
Iwitioquia que establece palenques en los historiadores burgueses com o refugio
am al, L o ren zan a"y Palizada sobre el de crim inales pr fu g o s Sin em bargo,
Cauca, y C arate hacia San M arcos. Y debe ponerse en d d a este a se rto e inves
fines de este m ism o siglo se registra la tigarse el problem a con ms d etenim iento.
l i g a d a de negros esclavos para las m inas
jjfae oro en la regin de Ur, de las que lu-
*jt h u y en hacia el n o rte T a n to los palenques de negros com o
la re p u b liq u e ta de C intura se organizaron
* /
/ Cerca a C arate, com o caso h asta ahora au t n o m am en te desde el p u n to d e vista
, nico en la h isto ria del p o b lam ien to de la econm ico y p o ltico . A diferencia de las
(Costa, se establece una com u n id ad trit- com unidades indgenas m s o m enos dis-
persas, los negros cim arrones fu n d aro n ^produccin cornimitaras, sujetas a su o ri
aldeas co m o las de su c u ltu ra original en gen negro o palenquero.
el su d o este african o y organizaron una Estas sociedades palenqueras resistie
ex p lo tac i n sed en taria y colectiva de la ro n los em bates espaoles h asta cuando
tierra, o en peq u e o s fundos. Escogieron de la T o rre y M iranda rom pi el cerco de
jefes o re y es (com o el legendario D o San Basilio y vincul esta com unidad a la
mingo B ioho del P alenque de San Basi e stru c tu ra d e intercam bio y abastecim ien
lio), lo cual es n d ice de u n a diferencia to de C artagena, hacia 1775. Los palen
cin ru d im en taria de clases. L a p ro d u c- ques del rea del San Jorge y el Cauca se
cin slo te n a valor de uso y el exceden- fueron convirtiendo poCo a p o co en co
m unidades m estizas, zam bas y m ulatas de
clrr IITtefm rde t fu erza Be trabaj (des- colonizacin m arginal libre, com o discu

Jus a Ta^obtencin de arm as y p lv o ra), tirem os m s adelante, p ara qu ed ar asim i


O cual lleva a c d e ra r q u e esto s g ru p o s ladas a otras form as de pro d u cci n pre-
M organzaron tam b in -segn fo rm a s d e capitalistas, d u ra n te el siglo 19.

Vanse, como fuentes primaras, las crnicas de Oviedo y Valds, Castellanos, Si


mn, Piedrahita y Santa Gertrudis. Es difcil clasificar estas sociedades como perte
necientes al modo de produccin asitico cuyas caractersticas principales lo acer
caban ms a una sociedad estratificada y basada en comunidades aldeanas que conte
nan todas las condiciones de la reproduccin y de la plus-produccin. En Amrica
Latina las nicas sociedades que podran ser clasificadas como de este tipo seran la
Inca y la Azteca, como hicieron a su vez Marx y Engels (cf. primera correspondencia
y artculos sobre la India, 1853). La Chibcha quizs se acercaba ya a este tipo. Debe
notarse cierta tendencia contempornea a descartar el empleo de estos trminos pa
ra adoptar otros especficos como modos de produccin tributario , andino, etc.
Para una mejor explicacin terica y otros detalles consltese a 0 . Fals Borda.
HISTORIA DE LA CUESTION AGRARIA EN COLOMBIA (Bogot, La Rosca,
1975). Pags. 1-8.

^ Encomiendas, encomenderos e indgenas tributarios del Nuevo Reino de Grana


da en la primera mitad del siglo XVII , ANUARIO COLOMBIANO DE HISTORIA
SOCIAL Y DE LA CULTURA (Bogot), Vol. 1, No. 2 (1964), pags. 523-527. Cf.
Juan Jos Nieto, GEOGRAFIA HISTORICA (Cartagena, 1839); Eduardo Gutirrez
de Pieres, DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DEL DEPARTAMENTO DE
BOLIVAR; Luis Striffler, EL RIO SAN JORGE (San Marcos, 1880), pag. 42; Euge

26
nio Quintero Acosta, GUIA COMERCIAL, GEOGRAFICA E HISTORICA DEL
ALTO Y BAJO SINU (s.f. ni paginacin), seccin Ceret (aqu se habla de merce
des de tierra para los indios por intermedio de tres particulares); Remberto Burgos
Puche, EL GENERAL BURGOS (Bogot : ABC, 1965), pag. 27 es ms explcito so
bre tierras de los indgenas de Ceret.

3 James J. Parsons, ANTIOQUIA'S CORRIDOR TOTHE SEA (Berkeley : Univer-


sity of California Press, 1968).

^ Archivo Nacional de Colombia (ANC), Biblioteca Nacional, Bogot, Sala Miscel


nea, Tomo 112, fols. 840-842, en que el Marqus de Sobremonte, gobernador de
Cartagena, acusa recibo del oficio aprobatorio del Virrey para la construccin y ar
mamento de piraguas en Tolu en 1767 a fin de contener las irrupciones de los in
dios brbaros del Darin. El comandante de esta flotilla en 1772 era don Jos Ca
milo Garca (ANC),Tomo 103, fols. 162-165).

3 Parsons, citado.

** Orlando Fals Borda, EL HOMBRE Y LA TIERRA EN BOYACA (Bogot : Punta


de Lanza, 1973, 2a. edicin) y los estudios deHarrison, Simpson, Gngora y otros
all citados. Para el Atlntico, consltese l valioso aporte de Jos A. Blanco, El
censo del departamento del Atlntico (Partido de Tierradentro) en el ao 1777,
BOLETIN DE LA SOCIEDAD GEOGRAFICA DE COLOMBIA, Vol. XXVn, No.
104 (1972), pags. 287-324. Tambin la HISTORIA DE LA CUESTION AGRARIA
EN COLOMBIA (citada) pgs. 52-57.

7 Antonio de la Torre y Miranda, NOTICIA INDIVIDUAL DE LAS POBLACIO


NES NUEVAMENTE FUNDADAS EN LA PROVINCIA DE CARTAGENA (Santa
Mara : Imprenta de Luis de Luque y Leyva, 1794) ; David Snchez Juliao, ANTO
NIO DE LA TORRE Y MIRANDA (Montera : Imprenta Departamental, 1970). La
poltica de congregar la poblacin dispersa y hacer composiciones de tierras era una
preocupacin casi constante de los monarcas espaoles (Fals Borda, obras citadas).
La misma tarea de de la Torre la estaban adelantando casi contemporneamente: Jos
Femando de Mier y Guerra en la regin oriental del ro Magdalena; Francisco Prez
de Vargas en el Partido de Tierradentro (Atlntico); el padre Jos Palacios de la Ve
ga en las cuencas de los ros Nech y Cauca; y Andrs Berdugo y Oquendo y Jos
Mara Campuzano y Lanz en la zona andina de Boyac. Una razn era la reorganiza
cin general de la poblacin y el rgimen tributario ante las urgencias econmicas
que se planteaban por la guerra contra los ingleses. En el caso de Cartagena, el traba
jo de de la Torre sirvi adems para asegurar el abastecimiento de esa plaza, que era
lugar critico.

8
Algunos autores han identificado, dentro de este modo, a una clase feudal-colo-
niar, cf. Diego Montaa Cullar, COLOMBIA, PAIS FORMAL Y PAIS REAL
(Buenos Aires : Editorial Platina, 1963), pag. 8. Otros insisten en denominarlo se-
mifeudal . Debido a la laxitud con que se usan estos trminos, sin ligarlos a realida
des, el denominar feudal o semifeudal al modo de produccin pre-capitalista que hi
zo su aparicin en la colonia proveniente de Europa, no aclara situaciones histricas
concretas, como se trata de demostrar en este estudio. Evidentemente, el problema
no es simplemente cosa de palabras, ya que detrs de cada concepto hay una filoso
fa poltica y un programa ideolgico de ndole revolucionaria. Pero estudios serios
del problema, como los de Dobb y Sweezy (adems de la propia posicin de Marx
en sus GRUNDRISSE y en su carta a Vera Zassoulitch, 1881), ya deberan poner
trmino a tan estril debate. Vase de M. Dobb y otros, LA TRANSICION DEL
FEUDALISMO AL CAPITALISMO (Bogot : Editorial Latina, 1972).

9 Roberto Arrzola, PALENQUE, PRIMER PUEBLO LIBRE DE AMERICA (Car


tagena : Ediciones Hernndez, 1970).

10 Joseph Palacios de la Vega, DIARIO DE VIAJE, 1786-1788 (Bogot : ABC


1955); Striffler, atado; Luis Striffler, EL RIO SINU (Cartagena : El Anuncia
dor, 1922).

* * Striffler, SAN JORGE, pags. 141-142. Jos Mara Vergara y Velasco acoge esta
informacin en su NUEVA GEOGRAFIA DE COLOMBIA (Bogot, 1890), pag.
790. El pueblito de Cintura todava existe al noroeste de Ayapel.
LA EXPANSION DE LA
HACIENDA COSTEA
J/
* Hacienda Caaflecha cerca de Lomaverde (Crdoba),
tpica de la expansin latifundista de finales
del siglo 19 y comienzos del 20.
E n tre los elem entos propios que dis Estas haciendas, al principio casi_cx
tinguen las form as am ericanas de produc- sivam ente agrcolas, se convirtieron pi
|c i n pre-capitalista del m odo feudal euro- to en hatos ganaderos im p o rtan tes, ci
m e o , se en cu en tra el co njunto de relacio- que causaron un nivel de desarrollo d
|nes de grod u cci n _ co n strudas a l r e d e d o r , gual en relacin con las form as de |
la hacienda / E sta es una estructura duccin com unitaria indgena^L a fui
gconom ica y social p a rtic u la r, invento de trabajo fue sum inistrada al princi
|d e l N uevo M undo; cuya expresin con por las com unidades locales m ediant
creta h a ido variando de u n a poca a otra frm ula del co n c ie rto , que perni
f segn el desarrollo de las fuerzasjproduc- sacar de las reducciones una determ in
t ivas. Iniciada-en la colonia com o una re- pro p o rci n de indios para que sirvic
g l acin d e ex p lo taci n y subordinacin, la " com o peones de los blancos en las tic
Tjiacienda ha pasado p o r diversas etapas de stos La tecnologa agrcola no
ja ra llegar h asta h o y cobijada p o r relacio- fri a q u m ayor im pacto, antes los re<
j n e s de p ro d u cci n capitalistas. Bien me- llegados ad o p taro n p roductos de la ti<
-fre c e , p o r lo ta n to , un estudio detallado y herram ientas indgenas, incorporaro
je n la regin q ue nos corresponde. sistem a de agricultura del fuego y api
dieron las extraordinarias tcnicas a
C om o en o tras p artes del pas, Ja Jia - ,
bias q u e a q u enco n traro n desarrollad
siena se inicia en los intersticios
;1 te rrito rio indio aquellos dejados, en
L falta de m ayores d ato s sobre
teo ra , p o r los resguardosm e d ia n te la
guardos y la dem olicin de antig
adju d icaci n de m ercedes en tierras va- y /
pueblos indgenas co m o Zam ba y B;
cas. Estas m erced es que eran m u y distin-
noa entre 1744 y 1745, y de M ocar
Kfas deT aT adjudicaciones de encom iendas
1721, ap arte de las perm anentes vicis
^ue no d aban derech o a la tierra sino al
des del resguardo de Je g u a que evt
rb u to de los indios, s lo eran p o testad -
S triffle rfa absorcin de Ju y a por Ms
as d el E stad o , es decir, del R ey y sus re-
la Baja, la suplantacin de Tacasun |


*rg&entantes. y de los cabildos espaoles
San B enito A bad (que guard hasta
C p rim eros pobladores. Cristo indio),y la existencia de una cst
Las h aciendas m as antiguas de la re - y cia (de la C oncepcin) con indios en
in aparecen, p o r lo m ism o, en las__ce;. m endados de San A ndrs-Pinchorroy
*e C artag en a. Toi_y M om p s.^ . 1610, ^ son pruebas de que la haciei
ase el M apa N o. 5). h ab a ido carcom iendo la posesin in

V
La Hacienda Aguasvivas. cerca de Turbaco,
es una de las ms antiguas de la Costa.

gcna_jdiezm ando la p o b lacin de las re deras en las que el esclavo negro, y n o el


ducciones. La encom ienda se iba convir- indio, se co nstituye en el m edio bsico
t icndo as en un derecho tenencial sobre n, quizs por falta fsica de
k j a x a 4JiaJ 15 jforniaj[ido_a los encom enda- ' tn b u s som etidas all, co n fo rm an d o as
dos en qna esp ecie de siervos y perm itien otras relaciones sociales de produccin,
do que los hacendados se apropiaran del Tas"csdavistus. . F.stas haciendas esclavistas
excedente resultante, com o seores de funcionaban, al parecer, al estilo de pe
_liL-tierra.. Qe_gsta_ situacin em ergen las queas pJantaciones de pltan o , arroz y
relaciones seoriales de produccin, a las coco, aunque tam bin se desarrollara la
que ya se ha hecho referencia. ganadera. En la m ism a zona se estable
cieron, no por sim ple coincidencia, dos
im portantes m ayorazgos basados en ha-
Pero casi sim ultneam ente se crean h a tos ganaderos : el del M arqus de Santa
cia el sur, por las riberas del Magdalena y Coa (residente en M om ps) y el del C on
hasta C aim ito, San Benito A bad y San de de Santa Cruz (residente en C artage
Marcos, expjopad qney^agri'coIas y gana na), igualm ente esclavistas ^ .

32
m m xx o

ITIGUA PROVINCIA DE CARTAGENA :


j A EXPANSION DE LA HACIENDA
(Siglos 16 a 20)

Primeras haciendas (siglos 16 a 18).

Expansin del siglo 19.

Expansin del siglo 20 (primera mitad).

Expansin contempornea.
; localizaciones son aproximadas)
NOTAS DEL MAPA No. 5 ' Lozanos, 1930.
1Q
. La Vorgine.
^ Alonso de Mendoza, 1559 (Escalante, 222). 40 .
La Anioquea.
" Melchor Caro, 1640 (Id., 225).
3 Rita Ximnez. 1777 (Blanco, 294, 298). 41-42 jvl^rta Magdalena, 1880 (Burgos, 65; Daz,
62-64) ; Caaflecha.
4 Soco. 1777, (Id , 294,297),
43 Padillas, 1915. .
3 Teresa Cotrna, 1678 (Escalante, 225).
44 Vegas, 1920. 4
^ Santo Toms (Id., 221).
43 Mosquitos, 1880 (Burgos, 93).
7 Vare la (Id.; Blanco, 292).
1 46 M. Garca, 1920.
^ Andrs Surez, 1768 (Escalante, 221). * 47 Lomagrande, 1925.
^ Padres Agustinos, 1777 (Blanco, 293).. 48 La Risa, 1880 (Burgos, 93).
Francisco Snchez, 1600 (Escalante, 220). , 49 Misigtiay, 1890 (Burgos, 65; Daz, 62-64).
*1 Padres Dominicos. 3 Jaraguay, 1880 (Id.).
^ Juan Sabariego, 1602 (Escalante, 37). 3 * Torpeza, 1920 (Daz, 69).
' 3 Santa Catalina, 1777 (Blanco, 293). S?
Mundo Nuevo.
' 4 Santa Rosa, 1777, con Conde de Santa Cruz 33 Zapalera de Bugre, 1734; Malagana, 1790
(Id.). (Burgos, 27,34; Daz, 79 ss).
Maparapa(Nieto, s.p.).
3 4 'Berstegui, 1880 (Burgos, 75). .
^ Padres Jesutas (Id.).
33 Campanito, 1901 (Daz, 18,60).
' 7 Ternera (Id.).
3^ Martn de Calatraba, 1608 (Gordon, 60).
^8 Celedn de Gastelbondo, 1617 (Gordon,60), 37 Pedro Prez (Striffler, S. Jorge, 69).
9 Santa Cruz (Nieto, s.p.). 38 Tobo, 1920 (Daz, 168).
t0 Slncern. 1877 (Burgos, 73; Daz, 83-84). 39 J. Prez, 1920 (Daz, 152).
11 De laEspriella, 1910. Marqus de Santa Coa (Striffler, S.Jorge, 81,
^.Quilltn (Nieto, s.p.). 135).
13 Prieto, 1925. ^ Merecida (Id,, 69).
Juan de Avila, 1870. ^ Arturo Garca, 1920 (Daz, 154).
Juan Guzmn, 1870. ^ F a m ilia Jaraba, 1800 (Striffler, S.Jorge,127).
^ Ejidos de S. Juan Nepomuceno. ^ Juan de Zabaleta, 1670; Conde de Santa Cruz,
1706 (Id., Introd.).
'7 Cascajal (Nieto, s.p.).
^ C o rin to .
Luis Meja, 1627 (Gordon, 60).
66 Tejada, 1870 (Id., 147).
Jos Santos Cabrera, 1925.
**7 Catas. .
Coveflas (Nieto, s.p.).
^ Guerras, 1940.
^ Ejidos de S. Bernardo (Nieto, s.p.).'
69 Jos Luis Paniza, 1870 (Striffler, S.Jorge,
Juan de Castro, 1622 (Gordon, 60). 164; Garca, 102).
*3 Reversiones a municipios, 1905. 70 Esteban Baldomino, 1788' (Palacios de la
*4 Reversiones a municipios, 1905. Vega, 71).
^ San Pelayo (Nieto, s.p.). 7* Salvador Serrano, 1788 (Id.).
Navarros. 1915. 77 Jos Serrano, 1788 (Id., 102).
*7 Canalete, 1920. 73 Nazareth, 1932.
14 ________________________
7^ i-/ n;
) s>Jy> hacendados esclavistas en Momps en el siplo I 7.
I ilSfl-. t i G/geaa

* A /"
# E R O ^ ,
jf
El crecim iento d e la dem anda de la pla
za de C artagena d u ra n te el siglo 18 y la
creacin inicial de u n a zona am plia de in
tercam bio, llevaron /a los hacendados se
oriales a increm entar la produccin. Por
falta de indios q ue sum inistraran nueva
fuerza de trabajo, tuvieron que apelar a
esclavos. La hacienda se expande e n to n
ces en to das direcciones com binando con
cierto y es ca vi t u d . La situacin m s n ti
da a este respecto h asta ahora estudiada,
e s ia de T ierrad en tro ^ an tig u o A tlntico),
cuyo censo de 1777, presentado por
B lanco, d em uestra la coexistencia del es
clavo con los siervos de origen indgena
en las haciendas y h ato s enum erados.
S im ultneam ente, parece que se esta
blece en algunos poblados principales un
grupo artesanal im p o rtan te que apoya y
estim ula el desarrollo lu ra l. A juzgar p o r
los datos sobre B arranquilla en 1777, es 1
tos sitios de in tercam bio m ercantil co n Parece que el principal m o to r de cs(
taban con artesanos com o arm eros, h e cam bio hacendil, cuya actividad produj
rreros, carpinteros, plom eros, p in to res, los m s im p o rtan tes niveles de desarroll
sastres, talab artero s, p lateros y zap ate desigual en la regin, fue la H acienda M;
ros lagaa fu n d ad a en 1734 (corno Zap tlcr
Pero en el siglo 19 irrum pen o tra vez de B ugre), reb au tizad a Berstegui c
en el rea nuevas fuerzas productivas que 1849 por su p ro p ieta rio el abogado Mi
afectan la estru ctu ra de 1&hacienda seo- nueLBurgos. La lista d e innovaciones te<
rial-esclavista y la llevan a to m ar un ru m nolgicas intro d u cid as p o r este hacend;
bo acelerado hacia el sur, hacia la zona de do incluye : la yerba de Par o adm irabl
m o n ta a y selva que los C unas no h ab an (1854); la intensificacin del cultivo d
dejado to c a r h asta entonces. la caa co n pro d u cci n de azcar y pam
ni rn sus tinos rtr espirador.

i > . - -<*&

** w +

la (1 8 7 2 ); la ex p lo taci n a m q u in a de la m ic o regional, p rom oviendo la e x p o rta


m an teca del noli o co ro zo del S in; la cin de ganado (1880) y el establecim ien
to de la nic3r~wpaking h o u se del pas
d estilaci n tcn ica de ag u ard ien te ( ro n
b u r g ero ); y la h ec h u ra de drenaies y % en Coveas (1919); la navegcin a vapor
p o r el ro S in p a ra el tran sp o rte del ga
diqu es para in tensificar las siem bras .
nad o (1870); la p rim era ln e a telegrfica,
B erstegui co n tin u siendo p o r varias p ara facilitar transacciones co m erciales
y Q e c a d a s el p io n ero del desarrollo eco n (1 8 9 6 ); la p rim era draga para la canaza-

36
in de los caos que llevaban a la hacien- a su disposicin y creando desntve
d a (1 9 0 2 ); el prim er autom vil y cam ino desarrollo, la H acienda Berstegui
scarreteable q u e iban, p o r su puesto, d e p ro letariz su fuerza de trabajo, g
Covcas a C inaga de O ro, el cen tro po- ./plusvala y ceci en m uy pocos al
(ltico -ad m in istrativ o de Berstegui (1910); ' 8 .0 0 0 a 12.000 hectreas, constitu)
y fin alm en te, el. prim er gran ingenio azu- se a] m ism o tiem po en feudp electo
carero de la C osta (1897) ^ . influencia nacional .

Con to d a esta nueva tecn o lo g a p u esta Los dem s hacendados del rea
Descargando caa en el Ingenio Berstegui hacia 1930-

^central de sabanas. A pelando a la tcnica


tradicional de la agricultura del fuego, los
hacendados em plearon para el efecto la
fuerza de trabajo disponible en los a n ti
guos pueblos d e indios, palenques d e n e
gros y parroquias de libres, m ed ian te d i
versos sistem as de explotacin com o el
de arriendo p o r p asto s., tierra p o r pas
t o o m o n te p o r y erb a basados en
ajustes o en avances .

En trm inos m uy generales, estos ajus


tes o arreglos palabreaos se h acan (y
to d av a se hacen) con c o n tra tista s , in
term ediarios que se responsabilizaban de
reclu tar a los peones o m ozos para que
realizaran el trabajo. E ste trabajo resida
ron ei im pacto de Berstegui y procedie
ron tam bin a expandir sus tierras o a en tum bar la m o n ta a o el rastrojo en un
lote do n d e el m ozo sem braba m a z para
buscarlas nuevas. Para esto, la in tro d u c
l y, por debajo, pasto para el hacendado.
cin del pasto de Para o adm irable consti
Casi siem pre el trab ajad o r venda p o r an-
tu y una revolucin, porque perm iti a
los hacendados racionalizar la produccin
ganadera, levantar cercas de alam bre de
pa para consolidar la posesin indivi
dual, y liberarse de la trashum ancia tra
dicional que llevaba los hatos de ganado
de un sitio a o tro segn la estacin de ve
rano o invierno, especialm ente de las sa %-f-r*<&
banas comunales- del centro hacia las ci
nagas del San Jorge
El principal obstculo p ax a^sta-ex p an -.
sin har.endil h am hrienta de p as t OS a r t if i-
M A *
cialcs era la selva que rodeaba la seccin

38
Ijri tcnica tradicional de siembra con pato, o cspeipi
con chocal cinto para llevar lit senn

Iticip ad o su cosecha a m al p recio a travs pero q u e ya p resen tab a sn to m as de 1


ra e avances , e n tal form a q u e quedaba relaciones d e p ro d u c ci n capitalistas qt
[siem pre en d eu d ad o . N o h a b a ninguna ira n a ser do m in an tes m s adelante. A
[ p restaci n social y o tro s servicios. P or el se p erm iti la am pliacin de Lis hac ie
c o n tra rio ,n o s lo los trabajadores queda- das y el pred o m in io d e los latifundisi.
[ ban su jeto s d e p o r vida a los terratenien- en t o t l a la sociedad y en el E stado **.
; tes p agando terraje, p c o n u n m sero jo r-
Lfial, sin o q u e tam b in m iem bros d e sus En efecto , el afn d e lu c i llevo a I.
(familias q u ed a b an co n obligaciones diver- clases terraten ien tes q u e dom inaban <
Ijtas p ara c o n los p atro n o s. Se d ib u j a s \j a p a ra to p o ltic o a oficializar las r ila n ,
>tra situ aci n parecid a a la servidum bre. n es d e ex p lo ta ci n q u e babtan fom ciii.

2
Alberto Licona, de Tinajones,
Felicita Campos, de San tnofre

do, haciendo ap ro b ar por la A sam blea


TSepartam ental de Bolvar la O rdenanza
No. 54 de 1892 y p o r el D e p artam en to
d e Sinceleja, el D ecreto N o. 34 de 1908,
obre la obligacin d en om inada m atr-
A&lia?. Este nuevo esclavism o (com o lo
recuerdan los cam pesinos) se im puso a
sangre y fuego

Pero el pu eb lo trab ajad o r reaccion a


SU vez ante ta n ta ex p lo tacin e injusticia.
M anuel H ernndez (El Boche) se levant
en Misiguay y Vicente L icona en T inajo
nes. Felicita C am pos organiz la resisten
cia en San O n ofre, V icente A dam o y J u a
na Ju lia G uzm n en M ontera, y tantos
Otros cuyos nom bres son y sern recor
d ado s con aprecio p o r las clases po p u la
res.

.jyjjjD o-otxajeadti.ante esta nueva si


ta c i n de exjjlQ tacin y _fuc la cmigra-
^CQXL.J'Ju chos. cam pcsinos em igraron co
m o colonos independientes para estable- - |
cerse en sitios d ejxLonJaa.alta o virgen,
en general bald o s de la n aci n , donde se
en c o n traro n con los descendientes m esti
zos, zam bos y m ulatos de la sociedad p-
lenquera e indgena de C arate y C intura.
Estos, que ap aren tem en te h ab an conser
vado su tradicin libertara y rebelde, su
m inistraron fibra y decisin a los colonos
que llegaron del norte. E n-esta fo rm a se
crearon grupos de colonos marginales,

40
Vicente Adamo, de Mon
Munuel Hernndez (lil Hoche), de Ali.n

caracterizados p o r la autosubsistenci
tru eq u e de p ro d u c to s y la irrigacin I
_del c x cede rite generado, aunque tod
con relaciones de p ro d u c c i n m ayoni
te pre-capitalistas.

N o o b stan te su tradicin de aut(


m a y dignidad, a los colonos m argin
les persigui la expansin hacendil, e,>
cialm ente a travs de una ley de tres
sos de a p ro p iacin de la tierra y del
cedente agrcola, que to d av a sigue v
Segn esta ley , el colono m arginal tt
ba el m o n te y ejecuta todas las lar
econm icas de habilitacin de la ticr
p erm aneciendo en ella p o r un tiem po
lativam ente c o rto o h asta que sta
cansa , para ir a tu m b ar en otra pui
(prim er paso). M alvende luego o cede *
m ejoras a un fin q u ero , co n tratista o
term ediario que sem i-explota el fm ulo
a n in te n ta alguna consolidacin o un
cacin de las explotaciones o lotes (s
gundo paso). Este finquero o co n tratis
cede a su vez an te presiones de un la
fundista em p eado en am pliar sus pr
piedades o en crear una nueva hacieiu
(tercer paso). Los tru co s, presiones, exa
d o n e s, engaos y m uertes que esta "ley
im plica, han satu rad o la historia de la It
cha p o r la tierra en to d a la regin *

Esta ley de tres pasos" explica ei


b u en a p arte la expansin d esa i 0 1 .ida >

41
La H acienda Marta Magdalena, de la fam ilia
Ospina. fu e la ms im p o rta n te de Crdoba.

violenta de la hacienda hacia el sur y el lena, Santa H elena, C aaflecha, 1920),


suroeste, especialm ente en lo que va co los Navarro (1915), los Vlez (Chimbo-
rrid o del siglo 20. Al abrirse el cam ino de razo), los D auz (C analete), los Villa (La
M o n tera a T urbo hacia 1909 por los em Vorgine), los Posada y antecesores (La
presarios Em ery y L acharm e I d y la re A ntioquea), y o tro s que to m aro n la tie
gin de Lom averde, los prim eros en lle rra prcticam ente a la fuerza y con tru
gar fueron los colonos independientes. ecos, o aprovechando la V iolencia que
Casi sim u ltneam ente se em pez a sentir f sigui aos despus
la p resi n del latifundio, especialm ente la
de terraten ien tes an tioqueos com o el Casi al m ism o tiem po, diversas fam i
general Pedro Nel O spina (M arta M agda lias de p o ten tad o s (incluyendo sirios, li-

42
Un c o lo n o so a lim en ta en ol m o n to dol a lto >

neses y tu rco s recin llegados) ex- /


;n d iero n tam b in sus propiedades o /
n daron nuevas haciendas. A s, los Ker-
eln se ap o d eran de Lom agrande y
brpeza (1921); los G arca Snchez y los
adilla se instalan en C eret y Chuchuru-
(1915); los Buelvas se to m an a Los
edros y los Garcs a San Pelayo; los Be-
rocal o b tien en los Majaguas en Jaraq u iel
se engullen las tierras y l pu eb lo de
B o ca'e la Balsa; M undo N uevo se em pie-
a a colonizar h asta los lm ites de la ci
naga de B etanc (1920). Y hacia el-m ar,
s al n o rte, se hace sentir la explotado-
a presencia de los Espriella en Sabanas
e M ucac (1910), de los P rieto en San
nofre (1925) y de Jos Santos C abrera
' n R o Ciego (1928).

; La ap e rtu ra de vas hacia las recientes


oblaciones de T ierralta, M ontelbano y
LJr vieron avanzar al colono, p ero tam -
in la ley de tres p aso s , la m ism a ley
el ms fuerte q ue ho y se advierte en pulsaba tam bin a colonizar en la n
^o tec an ses, Santa Clara, Las Catas y Co- ta a virgerTy'bada.
into en tierras obtenidas lugo por Gar-
s, Ospinas y Uribes Boteros. Estos es La situacin d escrita perm ite dete
capes, luchas y usurpaciones sobre tierra _ n ar ya relcipns de p roduccin capil
nueva dejaron a la Ley 200 de 1936 casi tas, las del em presario (expansivo)
sin significacin local. A q u las luchas y cuya zona se realizaron, o se realizan
reivindicaciones h ab an sido y seguan las confro n tacio n es m s violentas cuI
siendo co n tra form as abusivas de explo- la tifu n d io..y el colono.. A q u fue ib
acin capita lista , a n tes que g o r la tierra tuvo ms vigencia, en to d a la Cos,
"n s Aquella liberacin, en efecto, im sangriento ciclo de la V iolencia
n \larta Martin Irru, de lo fam ilia
u fu f la m i im p rta n le de Crdoba.

Je la hacienda hacia el sur y el lena, Santa H elena, C aaflecha, 1920),


especialm ente en lo que va co- los N avarro (1915), los Vclez (Chimbo-
kiglo 20. Al abrirse el cam ino de razo), los D auz (C analete), los Villa (La
a T urb o hacia 1909 p or los em- Vorgine), los- Posada y antecesores (La
Em ery y L acharm e 13 y la re- A ntioquea), y o tro s que to m aro n la tie
l.oitiavcrde, los prim eros en lle- rra p rcticam ente a la fuerza y con tru
n los colonos in d ependientes. cos, o aprovechando la Violencia que
liln.eam ente se em pez-a sentir .7 sigui aos despus 1^.
i del latifundio, especialm ente la
;cnientcs antio q u e o s com o el Casi al m ism o tiem po, diversas fami
'edro Nel Ospina (M arta M agda lias de p o ten tad o s (incluyendo sirios, li-
Un c o lo n o se a lim en ta en el m o n te del alto S in .

>aneses y tu rco s recin llegados) ex-


jandieron tam bin sus propiedades o
fundaro n nuevas haciendas. A s, los Ker-
gueln se ap o d eran de L om agrande y
Torpeza (1921); los G arci Snchez y los
Padilla se instalan en C eret y Chuchuru-
b (1915); los Buelvas se tom an a Los
Cedros y los Garcs a San Pelayo; los Be-
f rrocal o b tien en los M ajaguas en Jaraquiel
| y se engullen las tierras y el pu eb lo de
f B oca'e la Balsa; M undo N uevo se empie-
\ za a colonizar hasta los lm ites de la ci-
i naga de B etanc (1920). Y hacia el-m ar,
ms al n o rte, se hace sentir la e x p lo tad o
ra presencia de los Espriella en Sabanas
de M ucac (1910), de los P rieto en San
O nofre (1925) y de Jos Santos C abrera
en R o Ciego (1928).

La ap ertu ra de vas hacia las recientes


i poblaciones de T ierralta, M on telb an o y
; Ur vieron avanzar al colono, pero tam
bin la ley de tres p asos , la m ism a ley
i del ms fuerte que ho y se advierte en p ulsaba tam b in a colonizar en la m o n
! N otcanses, S anta Clara, Las Catas y Co- ta a virge y balda.

I rinto en tierras o b tenidas lugo p o r G ar


cs, Ospinas y Uribes B oteros. Estos es
capes, luchas y usurpaciones sobre tierra
nueva dejaron a la Ley 200 de 1936 casi
La situacin descrita perm ite determ i-
j i a r ya relaciones de p ro d u cci n capitalis
tas, las del em presario, (expansivo), en
sin significacin local. A q u las luchas v ~cuyajzn se realizaron, o se realizan.an,
reivindicaciones h ab an sid y seguan jas co nfron taciones ms violentas en tre e l
siendo co n tra form as abusivas d e ex plo latifundio y el colono,. A q u fue donde
t acin capita lista , ari tes que p o r la tie rra , tuvo ms vigencia, en to d a la C osta, el
en s^ Aquella -liberacin, en efecto, im sangriento ciclo de la V iolencia que
Los colonos y campesinos costeos
acuden a la caza para completar la comida :
despedazando un cac o puerco salvaje (capibara).

agit ai p as en tre 1948 y 1957, cuando sinuano. H asta ah o ra ste ha logrado- so


actuab an bandoleros a sueldo d e te rra te brevivir m ediante una vinculacin subsi
nientes com o Sandn y Ariza. En esta zo diaria con el m ercado, y su excedente no
na, la fro n tera econm ica tiende a asimi va m ucho m s all de una distribucin
larse violentam ente al m o d o de p ro d u c zonal, Pero, com o qued d icho, los ac
cin capitalista d om inante. tuales colonos m arginales son descendien
tes directos de los palenques y republi-
y Hoy la gran regin de selvas del A lto quetas de la regin de A yapef y p o r eso
Sin y A lto San Jorge, llegando hasta son celosos de su au to n o m a y libertad.
T urb o y D abeiba, se encuentra, por lo Q uedan en ellos tradiciones de lucha p o r
general, en los prim eros dos pasos. Es el la tierra, co n tra la esclavitud y contra los
ltim o gran re d u cto del co lo n o m arginal seores blancos, as com o tradiciones co-

44
I il sombrero vueltiao es de los
ms finos y vistosos del continente.
Alfarera de Morroa.

7 f
X 1
-

S bp
'P * .

lectivistas, de ay u d a m u tu a y de defensa zando y m odernizando, asim ilando o i


nconsciente 15 q Ue p racticaron en sus m inando relaciones antiguas de prodt
'ierras de origen o en los dom inios de sus cin y creando p o r prim era vez las con
padres y abuelos. Por eso pueden com ciones para que em erjan u n proletaria!
p ren d er los esfuerzos de lucha po p u lar rural y una. estru c tura capitalista en
que se realizan ah ora en su m edio y fue cam po. A parece la re n ta en dinero y
ra de l, y las m etas de transform acin rei]tajittespecie, com o es el caso del t
que se han p ro p u e sto para ellos y el pas. baco y, en diversas zonas, del m a / y
arroz. H asta la artesana se revive en v
M ientras ta n to , en las partes donde la cjos pueblos com o nueva form a de gen
hacienda se ha ido consolidando, ella se ^rar^capital : el som brero vueltiao en T
.iha ido tam bin com ercializando, m ecani chin y Sam pus, las ham acas en San )

41
npesinot costeos
asa paro completar la comida :
datando un cac o puerco salvaje (capibara).

ntre 1948 y 1957, cuando sinuano. H asta ah o ra ste ha logrado- so


luleros a sueldo de terrate- brevivir m ediante una vinculacin subsi
Sandn y Ariza. En esta zo- diaria con el m ercado, y su excedente no
i econm ica tiende a asimi- va m ucho m s all de una distribucin
n e n tc al m odo de produc- zonal, Pero, com o qued dicho, los ac
u dom inante. tuales colonos m arginales son descendien
tes directos de los palenques y republi-
tt regin de selvas del A lto quetas de la regin de A yapef y p o r eso
San Jorge, llegando hasta son celosos de su a u to n o m a y libertad.
tclba, se en cu en tra, p o r lo Q uedan en ellos tradiciones de lucha por
I prim eros dos pasos. Es el la tierra, contra la esclavitud y contra los
id u c to del colono m arginal seores blancos, as com o tradiciones co-
El sombrero vueltiao es de los
ms finos y vistosos del continente.
Alfarera de Morroa.

lectivistas, de ayu d a m u tu a y de defensa zando y m odernizando, asim ilando o eli


inconsciente 15 q ue p racticaron en sus m inando relaciones antiguas de p ro d u c
tierras de origen o en los dom inios de sus cin y creando por prim era vez las condi
padres y abuelos. Por eso pueden com ciones para que em erjan un proletariado
prender los esfuerzos de lucha popular rural v una es tru c tu ra cap ita lista en el
que se realizan ahora en su m edio y fue cam po. A parece la re n ta en d in ero y la
ra de l, y las m etas de transform acin r e n ta jetL especie, com o es el caso del ta
qu e se han p ro p u e sto para ellos y el paTs. baco y, en diversas zonas, del m az y el
arroz. H asta J a artesana se revive en va
f M ientras ta n to , en las partes donde la r i os pueblos com o nueva, form a de ene- -
'h acien d a se ha ido consolidando, ella se ^rar capital : el som brero vueltiao en Tu-
|h a ido tam bin com ercializando, m ecani ch n y Sam pus, las ham acas en San Ja-
I
1

into, la alfarera en M orroa y as por el de pro d u cci n anteriores y apropiarse la


tilo. Lo que va q u ed an d o hacia el n o rte plusvala que generan los peones, aparce
ros y artesanos de pueblos que n o p u e
ficiente p ara absorber los diversos m odos
den o no quieren h u ir a la fro n te ra del
una sociedad capitalista con fuerza su m onte.

1 Aquiles Escalante, GEOGRAFIA DEL DEPARTAMENTO DEL ATLANTICO


(Barranquilla, 1970), pags. 37, 220, 222, 225; Nieto, citado; B. LeRoy Gordon,
HUMAN GEOGRAPHY AND ECOLOGY DM THE SINU COUNTRY OF COLOM
BIA (Berkeley : University of California Press, 1957), pag. 60.

^ Este proceso no est bien documentado para la Costa Atlntica. Sin embargo, an
hoy se percibe la tradicin del pen concierto . Cf. Antoln Daz, SINU. PASION
Y VIDA DEL TROPICO (Bogot : Editorial Santaf, 1935), pags. 31, 89; Fals Bor
da, obras citadas.

^ Blanco, pag. 301. Este puede ser uno de los orgenes del actual pealado Retiro de
los Indios, cerca a Ceret. Sobre San Andrs, Encomiendas (Anuario Colombia
no), pag. 525.

^ Strlffler, SAN JORGE, passim. Parece que en la zona de Momps tambin hubo te
rraje. El primer Marqus de Santa Coa se llam Juan Bautista de Mier;su nieto, Juan
Toribio de Trespalacios Mier, tuvo pleito sobre el mayorazgo en 1768 con Jos Fer
nando de Mier y Guerra, otro pariente aspirante al ttulo cuyas funciones como visi
tador real ya fueron mencionadas atrs (ANC, Miscelnea, Tomo 40, fols. 767-810;
Tomo 20, fols. 668-717 y 536-541; Tomo 117, fols. 183-187). El Conde de San
ta Cruz, aparece rematando en 1706 las tierras delH ato Mayor de San Marcos
(Striffler, introduccin) y alguno de sus descendientes figura como propietario
igualmente de una hacienda en Santa Rosa en 1777 (Blanco, pag. 293). Hubo otra
zona de esclavitud en Urab basada en la explotacin de perlas y maderas, entre
1499 y 1514 (dato suministrado por Hermes Tovar).

^ Blanco, pags. 313-314.

^ Burgos, pags. 72-75.

46
L,i carraleja de S incelcjo, una (le
las m s im p o rta n te s de la ( insta.

7 Ibid., pags. 83, 110, 287; Manuel H. Pretelt, ESTAMPAS DE CIENAGA DE ORO
(Cartagena, 1965), pag.36.
O
Burgos, pag, 84.
9 Striffler, SAN JORGE, pags. 33, 69, 79.-80, 91, 102, 110; A. Nascimento, GUIA
ILUSTRADA DEL SINU (Montera, 1916), pag. 33.

*0 La institucin de las queridas con hogares secundarios y la venta de donce


llas vienen muy ligadas a esta expansin de la hacienda en la Costa. Tambin la ex
plotacin de la corraleja y la banda fandanguera para fines de endiosar al hacen
dado.
cin to , la alfarera en M orroa y as por el de produccin an terio res y apropiarse la
estilo. L o que va q u edando hacia el norte plusvala que generan los peones, aparce
ros y artesanos de pueblos que n o p u e
ficiente para absorber los diversos m odos
den o n o quieren h u ir a la fro n te ra del
es una sociedad capitalista con fuerza su- m onte.

1 Aquiles Escalante, GEOGRAFIA DEL DEPARTAMENTO DEL ATLANTICO


(Barranquilla, 1970), pags. 37, 220, 222, 225; Nieto, citado; B. LeRoy Gordon,
HUMAN GEOGRAPHY AND ECOLOGY IN THE SINU COUNTRY OF COLOM
BIA (Berkeley : University of California Press, 1957), pag. 60.

^ Este proceso no est bien documentado para la Costa Atlntica. Sin embargo, an
hoy se percibe la tradicin del pen concierto . Cf. Antoln Daz, SINU. PASION
Y VIDA DEL TROPICO (Bogot : Editorial Santaf, 1935), pags. 31, 89; Fals Bor
da, obras citadas.

^ Blanco, pag. 301. Este puede ser uno de los orgenes del actual pablado Retiro de
los Indios, cerca a Ceret. Sobre San Andrs, Encomiendas (Anuario Colombia
no), pag. 525.

^ Striffler, SAN JORGE, passim. Parece que en la zona de Momps tambin hubo te
rraje. El primer Marqus de Santa Coa se llam Juan Bautista de Mier; su nieto, Juan
Toribio de Trespalacios Mier, tuvo pleito sobre el mayorazgo en 1768 con. Jos Fer
nando de Mier y Guerra, otro pariente aspirante al ttulo cuyas funciones como visi
tador real ya fueron mencionadas atrs (ANC, Miscelnea, Tomo 40, fols. 767-810;
Tomo 20, fols. 668-717 y 536-541; Tomo 117, fols. 183-187). El Conde de San
ta Cruz aparece rematando en 1706 las tierras del Hato Mayor de San Marcos
(Striffler, introduccin) y alguno de sus descendientes figura como propietario
igualmente de una hacienda en Santa Rosa en 1777 (Blanco, pag. 293). Hubo otra
zona de esclavitud en Urab basada en la explotacin de perlas y maderas, entre
1499 y 1514 (dato suministrado por Hermes Tovar).

Blanco, pags. 313-314.

^ Burgos, pags. 72-75.

46
L i "ca rra leja " <lr S inerlcjii, ui
las ms im portantes (Ir l.

1 Ibid., pags. 83, 110, 287; Manuel H. Pretelt, ESTAMPAS DE CIENAGA DE OR(
(Cartagena, 1965), pag.36.

^ Burdos, pag. 84. -


9 Striffler, SAN JORGE, pags. 33, 69, 79.-80, 91,102,110; A. Nascimento, GUIA
ILUSTRADA DEL SINU (Montera, 1916), pag. 33.

La institucin de las queridas con hogares secundarios y la venta de doee


lias vienen muy ligadas a esta expansin de la hacienda en la Costa. Tambin la ex
plotacin de la corraleja y la banda fandanguera para fines de endiosar til hacen
dado.
fk re n a en M orroa y asi por el de produccin an terio res y apropiarse la
]ue va q ued an d o hacia el n o rte plusvala que generan los peones, aparce
ros y artesanos de pueblos que no p u e
ra a b so rb e r los diversos m odos
den o no quieren h u ir a la fro n te ra del
ledad capitalista con fuerza su m onte.

ulles Escalante, GEOGRAFIA DEL DEPARTAMENTO DEL ATLANTICO


inqullla, 1970), pags. 37, 220, 222, 225; Nieto, citado; B. LeRoy Gordon,
AN GEOGRAPHY AND ECOLOGY IN THE SINU COUNTRY OF COLOM-
Berkeley : University of California Press, 1957), pag. 60.

e proceso no est bien documentado para la Costa Atlntica. Sin embargo, an


percibe la tradicin del pen concierto . Cf. Antoln Daz, SINU. PASION
DA DEL TROPICO (Bogot ; Editorial Santaf, 1935), pags. 31, 89; Fals Bor-
>ras citadas.

neo, pag. 301. Este puede ser uno de los orgenes del actual pablado Retiro de
los, cerca a Ceret. Sobre San Andrs, Encomiendas (Anuario Colombia-
1 .5 2 5 .

rfler, SAN JORGE, passim. Parece que en la zona de Momps tambin hubo te-
El primer Marqus de Santa Coa se llam Juan Bautista de Mier; su nieto, Juan
O de Trespalacios Mier, tuvo pleito sobre el mayorazgo en 1768 con. Jos Fer-
de Mier y Guerra, otro pariente aspirante al ttulo cuyas funciones como visi-
raal ya fueron mencionadas atrs (ANC, Miscelnea, Tomo 40, fols. 767-810;
20, fols. 668-717 y 536-541; Tomo 117, fols. 183-187). El Conde de San-
II parece rematando en 1706 las tierras del Hato Mayor de San Marcos
lw, Introduccin) y alguno de sus descendientes figura como propietario
ente de una hacienda en Santa Rosa en 1777 (Blanco, pag. 293). Hubo otra
I* esclavitud en Urab basada en la explotacin de perlas y maderas, entre
t 1514 (dato suministrado porHermesTovar).

co, pags. 313-314.

ns, pags. 72-75.


i , i carraleja de Sincelejo , una de
las m s im p o rta n te s de la Costa.

1 Ibid., pags. 8 3 ,1 1 0 , 287; Manuel H. Pretelt, ESTAMPAS DE CIENAGA DE ORO


(Cartagena, 1965), pag.36.

^ Burgos, pag. 84. ~ /


9 Striffler, SAN JORGE, pags. 33, 69, 79-80, 91, 102,110; A. Nascimento, GUIA
ILUSTRADA DEL SINU (Montera, 1916), pag. 33.

^ La institucin de las queridas con hogares secundarios y la venta de donce


llas vienen muy ligadas a esta expansin de la hacienda en la Costa. Tambin la ex
plotacin de la corraleja y la banda fandanguera para fines de endiosar al hacen
dado.
** Asociacin Municipal de,Usuarios Campesinos de Montera (AMUCM), LOMA-
GRANDE (Montera, 1972); AMUCM, EL BOCHE (Montera, 1973); Sindicato de
Agricultores de Palermo, TINAJONES (Montera, 1972).'

Ha sido increble la ingeniosidad con que los terratenientes han logrado birlarle
sus tierras a los colonos, a travs de falsas cuentas, sumando ceros, vendiendo zara-
pas , aprovechando el hierro del ganado, robando escrituras, sobornando autorida
des, emborrachando, jugando a los gallos y a las cartas, amenazando con la violencia
y matando por tercera mano.

*^ Nascimento, pag. 29.

^ Debe destacarse la importancia de la influencia antioquea en muchos aspectos


de la vida del sur de la regin, especialmente en el actual departamento de Crdoba,
cuyo nombre es en efecto el del hroe antioqueo Jos Mara Crdoba que despla
z en los cenculos polticos al ms natural de Sin ; cf. Remberto Burgos Puche,
CREACION Y ORGANIZACION DE CORDOBA (Montera : Editorial Obregn,
1956). Esta influencia antioquea se inicia con el trazado del Camino Padrero por el
padre Jos Po Miranda hacia 1840, que llevaba de Ayapel a Cceres (Striffler, SAN
JORGE, pag. 19), y aumenta considerablemente con la vinculacin de los Ospinas a
la Casa Burgos a comienzos de este siglo (Burgos, EL GENERAL, passim). Cf. Fals
Borda, HISTORIA DE LA CUESTION AGRARIA, pags. 116-117.

15 Alsal Martnez, 14 PREGUNTAS SOBRE ECONOMIA POLITICA (Montera :


Centro Popular de Estudios, 1973), pags. 29-30. Entre las prcticas de ayuda mutua
que sobreviven : el da ganado, la cargada de la casa, la hamaqueada de enfermo, la
guaquera, el cuido de cementerios, el cambio de platos, el uso de ejidos, etc.
ORIGENES DEL
CAPITALISMO EN LA
COSTA ATLANTICA
Maquinaria del Ingenio Sincerin en 1936.
E n tre 1698 y 1757 aparecieron en las oro tra y e n d o u n a m quina rusa de niaza-
(costas del golfo d e U rab dos colonias, m o rreo que no parece h a b e r funcionado
una escocesa y o tra francesa que, adem s bien. La co m p a a fracasa p o co despus
de co n stitu ir cabeza de p u e n te p ara la y se retiran los socios (aunque S triffler
ocupacin ex tran jera eventual, y apoyo se queda y form a hogar en San M arcos).
para los p iratas enem igos de E spaa que El oro sigui siendo ex p lo tad o p o r una
p o r all llegaban con m ucha frecuencia, serie de aventureros extranjeros, n o tab le
establecieron buenos cultivos de cacao m en te p o r el n o rtea m erica n o Jam es Mu
cuyos fru to s lograron ex p o rta r a Jam ai rray en Ur (1876) (Vase el M apa No.
ca, h asta cuan d o los C unas los atacaro n y 6 ).
obligaron a retirarse. E sta aventura no p a
rece haber pasado de ser un ensayo m er- Lo que atra jo realm ente el inters ex
cantilista ^ . p lo ta d o r de los capitalistas extranjeros
fueron los recursos selvticos de la C osta.
Los verdaderos enclaves o sem iencla- C om pradores ingleses y n orteam ericanos
ve> capitalistas, es decir, aquellas seccio d e caucho se establecieron en A yapel
nes de territo rio caracterizadas p o r un (1850) y T u rb o (1858) ind u cien d o e x
m od o pre-capitalista donde se desarrollan pediciones de exploracin y explotacin
relaciones de pro d u cci n que divorcian n las m ontaas cercanas a esas p o b lacio
al trab ajad o r de sus m edios d e p ro d u c nes ^ . P ro n to se Ies aadieron o tro s pro
cin y lo p roletarizan, slo aparecen en d u cto s com o la raicilla (ipecacuana), la
la C osta al p rom ediar el siglo 19 y siem zarzaparrilla y la copaiba, todos los c u a
pre auspiciados p r intereses extranjeros. les se e x p o rta b a n a los E stados Unidos y
Es pues, el capital ex tran jero el que se h a E uropa. O tro traficante norteam ericano
ce presen te en estos enclaves, sin que in trab aj el negocio de la tagua en C'higo-
tervenga en ellos (o slo de m anera inci ro d en 1893 *\
dental o secundaria) el capital nacional.
El caucho volvi a ser im p o rtan te cu
Q uien inaugura esta serie es la C om pa la hacienda C am panito, propiedad del
a Francesa form ada p o r V ictor D ujar- norteam ericano H orace C olem an, hacia
din y Luis Striffler para la explotacin 1900, donde tam bin se realizaron c \ p r
del oro en el C erro de H iguern en el A l rim entos para aceites y la cra m oderna
to Sin (1844) 2. Esta com paa in te n ta d cerdos. Y la ex portacin de pieles es
innovar en la tcn ica de extraccin del tuvo en 1920 y aos p o s t e r i o ^ j ^ ^ p J I j ^
iderera en la regin de selva alta sinuana.

>

un n o rteam erican o radicado en ro s M ulatos y San Ju a n , cuando agot


ledras y B etanc, d o n d e conver- todas las m aderas valiosas de la prim era
i cazadores de to d a el rea zona). E sta co m p a a, conocida com o la
Casa A m ericana , estableci oficinas en
da de bosques fue un negocio in- M o n tera d u ra n te casi to d o este p e ro
y rico cuyos principales usufruc- do ^ .
fueron los franceses L acharm e y
e (1890) y la co m p a a n o rta m e C uando se iniciaba el auge de la ex p o r
le Geo. D. E m ery (1883-1915 en tacin de ganado en 1880, el principal in
Sin, y de 1915 a 1929 en los term ediario y e x p o rta d o r era una com pa-
n xexx ex Aiv. \*

A N T I G U A P ft O V I N C lA D E C A R T A G E N A i
E N C L A V E S Y SEM IE N C L A V E S
E X T R A N JE R O S (16 9 8 - 19 7 0 )

Ingleses.
Estadounidenses.
Franceses
(Las localizaciones son aproximadas)
Andlan Ntl. Corp.
Mamonal ( 1926) S tw d ir d 0 UCo.
((.'aad)
MAR
OS

Colombian SugarCo., Latn American Petroleum


CARIBE Sincern(1926) Corp. ofColombia(1920)

Q
37
BataachePetr.Maatschapij
Sociedad talo-Colombiana 3 \ (1920)
de Curtiembres pa.L.: House / 35
yyy.'-y)^n Holanda)
( 1 9 1 6 ) ra c k l
31'. (1919)
CoastalColombia.... Standard OilCo. M
o.(1926^...:.:::;; (1914)^ Bokleman y Puente (export.ganados)
Geo D. Emery Co (1880)
(1915-29) iouth American GulfOilCo
(Maderas) , . 20 (1913-1920)
BolvarOilSvndicate- 25
Chemical Bank & Trust ofN.Y
(con Blgica) * ' IngenioBerstegui
J
Lacharme yAntoinc'^
^(1935)
17
ijHorace Coieman
(Maderas,(cacao)(1880) jCampanito(1900)
SfCaucho,aceites)

8.22
Geo D. Emery Co. Hannah Corp39
(1883-1915) (1968)
(Maderas) (Niquel)

Dujardin& Striffler
16 / W li
James Murrav
(Oro) (1844) (1876)(<>n>)
licall,1930 (Canad). Banano 13 E Colonia calvinista, 1700-'1757. Cacao.0
l(-Colonia eseoeeija,|698-1700. Cacao. E Comerciante de caucho. 1858. 11
C -Ca.llaiiiiiicrudel Choc, 1920-1960. 2 G -Consorcio Albingia. 1909-1914(Alemania
!>Ilenrv Grunger, 1905. ltan an n .H 1 Caa Amerlcuna, 1883-1915, 8
ti n c a m aderera en la regin d e selva alia sinuana.

nos de un n o rteam ericano radicado en ro s M ulatos y San Ju a n , cuando agot


Tres Piedras y B etan c, do n d e conver todas las m aderas valiosas de la prim era
gan los cazadores de to d a el rea ^ . zona). E sta com paa, conocida com o la
Casa A m ericana , estableci oficinas en
La tala de bosques fue u n negocio in M o n tera d u ran te casi to d o este p e ro
m enso y rico cuyos principales u su fru c do ^ .
tuarios fueron los franceses L acharm e y
A n toine (1890) y la co m p a a n o rteam e C uando se iniciaba el auge de la e x p o r
ricana de Geo. D. E m ery (1883-1915 en tacin de ganado en 1880, el principal in
el A lto Sin, y de 1915 a 1929 en los term ediario y ex p o rta d o r era una com pa-

52
EXTRANJEROS (1698 -1970)

Estadounidenses, );vv.-'ColombUn Ollfleld


(1920)
m Franceses
(Las localizaciones son aproximadas) 38\
AndianJVd.Corp.
Mamona! (1926) Standard OilCo.
(Canad) (1915)
MAR
oC L ,

- t ^-26
CARIBE Colombian Silgar Co.: L ttinAmerican Pelrokur
Sincern(1926) Corp. ofColombia (i920
u

*J7
Bataache Petr.Maatschapij
Sociedad Italo-Colombiana ll (i92)
de.Curtembr^Packir House 0011Holanda)
31W 5919)
M C u f & p k Stand artfoil^o
(1914) Bokleman y Puente(export.ganads)
j (1880)
Geo D. Emery Co"
(1915-29)
27
utnAmerican GulfOilCo.
(Maderas) . v 28 (1913-1920)
I BolvarOilSvndicate-'
(1901 )(
/.;;.(
(con Blgica)
Chemical Bank & Trust ofIV.y
" Ingenio Berstegui
pe

'**,(1935)
Lacharme y Antoinc - 'yAHoraee Coleman
(Maderasjccao)(1880) ^wCampanito (1900) c Cia.Americana de (lili
N2 ?*(Caucho,aceites) jH' (1850)
Comerciante

O
cueros(i920)
8.22
39
Geo D. Emery Co. Hannah Corp.^.
(1883-1915)
Comerciante de tagua (Maderas) 0 9 6 8 )y ^
(Nquel)
^(1 8 9 3 )
Iotas en la pgina siguiente. Hujardin<&Strffler16
(Oro) (1844)
J #)
.lamesMurray
1
(1876)(Or<>)
r
A -Carlos Cbcall, 1930 (Canad). Banano.13 K -Colonia calvinista, 1700-1757. Cacao.'
B-Colonia escocesa,]698-1700. Cacao. E-Comerciante de caucho. 1858.(l )|
C -Ca.Bananera delChoc, 1920-1960.^ G -Consorcio Albingia, 1909-1914(Alemania
llcnry Grangcr, 1905. Banano 10 II-Casa Americana. 1883-1915.
NOTAS DEL MAPA No. 6 21 Garca (Severo), 119.
*'3 Revisados 22 Daz, 48.
4 Parsons, 17. 23 Id., 59.
5 Id., 22. 24 Id., 70
6 Id., 19. 23 Burgos, 72, 381, 384.
7 Id., 30. 26 Id., 73-182.
8 Id., 31, 68; Exbrayat, 229 27 Id., 417, 210, 287; Pearse, 50
9 Parsons, 31. 28 Id., 107,216.
10 Id., 48. 29 Id., 253, 216, 265.
11 Id., 49. 3 Id., 275; Pearse, 50.
12 Id., 76. 3* Burgos, 333!
13 Id., 75. 32 Id., 265.
14 Id., 77. 33 Id., 270, 288.
15 Id., 89. 34 Id., 83.
16 Striffler, Sin. 33 Id., 287, 293; Cunningham, 176, 198.
*7 Id., aviso; Daz, 18,60. 36 Pearse, 50
*8 Striffler, S.Jorge, 172. 37 Id., 52.
19 Id., 151, 159. 38 Id., 52.
^ Burgos, 93, 82, 93. 39 Mel, Cerromatoso.
m ix ta , la de B oklem an y P uente, con en 1916, p o r otra com paa m
Centro en M omil. A esta poblacin ciedad Italo-C olom biana de
Verga el ganado en pi de to d a la re- C urtientes. Esta em presa no f
n. cen tral, especialm ente el de Bers- vida, pero u n o de sus adm inis
i, com o lugo ocurri en el Packing qu m ico C alixto G iordanengt
de Coveas, establecido Q con asis- ces en la com unidad local
cia tcnica inglesa en 1919 .
El siglo 20 se inici en la r<
'n a actividad m en o r fue la instalacin fiebre del petr leo inducida
tina fbrica de cu rtiem bres en Cispata prim ero p o r Jorge Isaacs y II
El pinado, negocio central, se transportaba
.t
a pie de las fincas a los centros de consumo. j, '

a m ix ta , la de B oklem an y P uente, con en 1916, p o r o tra com paa m ix ta, la So


su cen tro en M om il. A esta poblacin ciedad Italo-C olom biana de Industrias
converga el ganado en pi de toda la re- C urtientes. E sta em presa no fue de larga
gin cen tral, especialm ente el de Bers- vida, pero u n o de sus adm inistradores, el
j tegui, com o lugo o cu rri en el Packing q um ico C alixto G iordanengo, dej ra
H ouse de C oveas, establecido con asis ces en la com unidad local
tencia tcn ica inglesa en 1919
E l siglo 20 se inici en la regin con la
U na actividad m en o r fue la instalacin fiebre del p etr le o inducida, es cierto,
,d e u n a fbrica de curtiem bres en Cispata p rim ero p o r Jorge Isaacs y D a ro H enr-

55
L os trabajadores de S in cerin durante una
visita d el presiden te R e y e s en 1908.

quez y lugo p o r los costeos Francisco lograr aprobar una ley en 1905 que tras
Burgos R u b io , Diego M artnez, Priscilia- pas dichas tierras al C oncejo M unicipal
no Cabrales y o tro s que descubrieron del pueblo, y luego hicieron nom brar a
fu en tes diversas, especialm ente en San sus amigos com o concejales para disponer
de esas tierras y del subsuelo. Sin em bar
Pelayo y San A ndrs. El hallazgo de p e
go, slo una com paa anglo-belga, la Bo
trleo en San A ndrs, precisam ente en
lvar Oil Syndicate en tr a p ro sp e ctar en
las tierras del resguardo de indgenas, di
San Pelayo en 1901. A San A ndrs no
lugar a u na serie de m aniobras p o r parte lleg la S outh A m erican G u lf sino hasta
de los terraten ien tes ya nom brados, para 1913 1 0 .

56
A p artir de entonces llegaron a la re lo m b ia dedicada al cultivo di
gin : la S tan d ard Oil C om pany, n o rte a L a principal ex p lo taci n corri
m ericana (Pursim a, 1914 y T u rb a co , del C onsorcio Albingia, alem
1915); La C olom bian O ilfields, inglesa tre 1909 y 1914 in te n t hacci
(G alerazam ba, T ubar, P to . C olom bia, T u rb o una segunda Z ona Ba
1920); la L atin A m erican P etroleum C or C olom bia, com o el enclave de
p o ra tio n , n o rteam ericana (San Ja c in to , F ru it C om pany en Santa Mart
El C arm en, Z am brano, 1920); la B ataa- sorcio alem n hizo consideral
che P etr. M aatschapij. anglo-holandesa siones en m uelles, planchones,
(Tolviejo, 1 9 2 0 ); y la C oastal C olom bia lnea frrea h asta que la Prime
Oil C om pany, inglesa (El L im n, P ram o, M undial le hizo desistir de su
L o rencita, 1926) H . (Mapa No. 6). tos. Poco m s tarde, en 1920
p o r norteam ericanos la Coiupu
L ugo, las dos em presas agrarias n acio era del C hoc al oeste del gol
nales ms im p o rtan tes en to d a la regin : b que com plem ent diez aos
el Ingenio azucarero de B erstegui y el de un canadiense cerca de Acuiuli
Sincern, decidieron pedir financiacin y tir de 1960, la U nited Frnit '
ayuda tcnica no rteam ericana, el de Sin p o r interm edio de su subsidiar
cern en 1926 con fo rm ando la C olom bian p a a F ru tera de Sevilla, se est
Sugar C om pany, y el de B erstegui en la regin de T u rb o para negot ii
1935 cediendo h asta su adm inistracin al no p ro d u cid o en fincas subsidi;
Chem ical B ank and T rust de Nueva Y ork. p o rtarlo hacia los Estados Unii
A m bos in ten to s de financiacin y ayuda propios barcos 13,
tcnica co n stitu y ero n un fracaso para los
nacionales Ms re cien tem en te, la Mann
ration abri operaciones para I
Por el golfo de U rab, el principal p ro ciu del nquel en C errom ato
d u c to de ex p o rtaci n , co n tro lad o p o r ex cunstancias que son m otivo de
tranjeros tam bin, ha sido el banano. Al nacional 1^.
no rteam ericano H enry G ranger, p o r h a
ber ofrecido c o n stru ir el ferrocarril Tur- Por ltim o, debe anotarse la
bo-M edelln, se le concedieron tierras cer de sitios de intercam bio organi
ca a las bocas del ro A tra to , d o n d e fu n extranjeros, especialm ente po
d en 1905 u n a finca llam ada Y anko- libanesas y tu rc a s que llega
dore* de Sin eerin durante una
etidenle R eyes en 1908.

por los costeos Francisco lograr aprobar una ley en 1905 que tras
, D iego M artnez, Priscilia- pas dichas tierras al Concejo M unicipal
i o tro s que descubrieron del pueblo, y luego hicieron n o m b rar a
as, especialm ente en San sus amigos com o concejales para disponer
de esas tierras y del subsuelo. Sin em bar
A n d rs. El hallazgo de pe-
go, slo una com p a a anglo-belga, la B o
A n d rs, precisam ente en
lvar Oil Syndicate en tr a p ro sp ectar en
resguardo de indgenas, di San Pelayo en 1901. A San A ndrs no
rie de m aniobras p o r parte lleg la S outh A m erican G u lf sino h asta
lientes ya nom brados, para 1913 1 0 .
A p artir de ento n ces llegaron a la re lo m b ia dedicada al cultivo del banano.
gin : la S tan d ard Oil C o m pany, n o rte a La principal ex p lo tac i n corri a cargo
m ericana (Pursim a, 1 9 1 4 y T u rb aco , del C onsorcio A lbingia, alem n, que e n
1915); La C olom bian O ilfields, inglesa tre 1909 y 1914 in te n t hacer al sur de
(G alerazam ba, T u b ar, P to . C olom bia, T u rb o u n a segunda Z o n a B ananera en
1920); la L a tin A m erican P etroleum C or C olom bia, co m o el enclave de la U n ited
p oratio n , n o rteam erican a (San Ja c in to , F ru it C om pany en S anta M arta. El C on
El C arm en, Z am b ran o , 1 9 2 0 ); la B ataa- sorcio alem n hizo considerables inver
che P etr. M aatschapij. angla-holandesa siones en m uelles, planchones, canales y
(Tolviejo, 1 920); y la C oastal C olom bia ln ea frrea h asta que la P rim era G uerra
Oil C om pany, inglesa (El L im n, P ram o, M undial le hizo desistir d e sus p ro p si
L orencita, 1926) H . (Mapa No. 6). tos. Poco m s tard e , en 1920, se fund
p o r n o rteam ericanos la C om paa B ana
Lugo, las dos em presas agrarias nacio nera del C hoc al oeste del golfo de U ra
nales ms im p o rtan tes en to d a la regin : b que com plem ent diez aos m s tard e
el Ingenio azucarero de B erstegui y el de u n canadiense cerca de A can d . Y a p ar
Sincern, d ecidieron p ed ir financiacin y tir de 1960, la U n ited F ru it C om pany,
ayuda tcnica norteam ericana, el de Sin p o r in term ed io de su subsidiaria la C om
cern en 1926 co n fo rm an d o la C olom bian p a a F ru te ra de Sevilla; se estableci en
Sugar C om pany, y el de B erstegui en la regin de T u rb o para negociar el b an a
1935 cediendo h asta su adm inistracin al n o p ro d u c id o en fincas subsidiadas, y ex
Chem ical B ank and T ru st de Nueva Y ork. p o rtarlo hacia los E stados U nidos en sus
A m bos in ten to s de financiacin y ayuda propios barcos 13
tcnica co n stitu y ero n un fracaso para los
nacionales Ms re cien tem en te, la H annah C jrp o -
ration abri operaciones para la ex p lo ta
Por el golfo de U rab, el principal p ro cin del n q u el en C errom atoso. cn cir
d u cto de ex p o rtaci n , co n tro lad o p o r ex cunstancias q u e son m otivo de polm ica
tranjeros tam bin, ha sido el banano. Al nacional
norteam ericano H enry G ranger, p o r h a
ber ofrecido c o n stru ir el ferrocarril Tur- Por iltim o, debe anotarse la aparicin
bo-M edelln, se le con ced ieron tierras cer de sitios de intercam bio organizados por
ca a las bocas del ro A tra to , d o n d e fu n extranjeros, especialm ente p o r familias
d en 1905 u n a finca llam ada Y anko- libanesas y tu rcas que llegaron desde

57
I>os grandes empresarios agrcolas de la regin :
los amrales Pedro \ el Ospia v Francisco Burgos,
que tambin eran compadres entre s.

m ediados del siglo pasado a casi todos pitalistas y em pezaron a proletarizar al


los pueblos de sabanas. S triffler descubre trabajador rural costeo. Su trabajo de
que. en efecto, los prim eros extranjeros zapa de los m odos de produccin pre-ca-
en llegar a San B enito A bad fueron unos pitalistas que an regan en C olom bia fue
1C
ju d o s de C urazao . Y as puede asegu b rin d an d o dividendos en la transform a
rarse de m uchas o tras partes. Estas fam i cin de las fuerzas productivas y creando
lias lograron acum ular riqueza para even niveles de desarrollo desigual que llevaron
tu alm en te asim ilarse a la clase te rra te la sociedad local al.m o d o de produccin
niente y em presarial agraria. capitalista.

T o dos estos enclaves o sem ienclaves es Im p o rtan te en este sentido fue el sur
tablecieron relaciones de produccin ca gim iento de B arranquilla com o centro

58
El p u e rto de Harrumpi

com ercial e industrial del que se irradia de m osaicos (1911) y o tra de


ron nuevos tipos de relaciones de p ro (1917) en M o n tera .
duccin. A dem s, el establecim iento de
cas^s ex p o rtad o ras e im portadoras y de Siendo que, en general, la p
algunos bancos regionales, com o el Ban nerada as en el cam po com o t
co del Sin (1 9 16), ^ fueron Cosa c o fue a enriquecer las arcas de
m n. Algunas pequeas fbricas hicieron as extranjeras y urbanas si
su aparicin en provincias aisladas : una verdadero m ercado interno ei
de tan in o en C ispat (1916), una de q u e se sen taro n las bases de una s
so y m antequilla en L orica (1910), una taci n de la fuerza de trabajo I
'Harto* afir trola* de la refiln :
Fedro \ t l (hpina y Francisco linrfios,
i/tir tambin eran compadres entre s<.

glo pasado a casi todos pitalistas y em pezaron a p roletarizar al


abanas. S triffler descubre trab ajad o r rural costeo. Su trab a jo de
los prim eros extranjeros zapa de los m odos de produccin pre-ca-
B enito A bad fu ero n unos pitalistas que an regan en C olom bia fue
lo Y as pued e asegu- b rindando dividendos en la tran sfo rm a
o tra s partes. Estas fami- cin de las fuerzas productivas y creando
im ular riqueza para even- niveles de desarrollo desigual que llevaron
Ilarie a la clase terrate- la sociedad local a l m o d o de produccin
irial agraria. capitalista.

i d a ves o scmienclaves es- Im p o rtan te en este sen tid o fue el sur


ionc* de produccin ca gim iento de B arranquilla com o centro
I p u e rto da lurranquillu an 1926.

com ercial e industrial del que se irradia de m osaicos (1911) y o tra de pilar arroz
ron nuevos tipos de relaciones de p ro (1917) en M o n tera .
duccin. A dem s, el establecim iento de
casas ex p o rtad o ras e im p o rtad o ras y de S iendo que, en general, la plusvala ge
algunos bancos regionales, i com o el B an nerada as en el cam po com o en la ciudad
co del Sin (1 9 1 6 ), ^ fu e ro n cosa c o fue a en riquecer las arcas de las co m p a
m n. Algunas pequeas fbricas hicieron as extranjeras y urbanas sin crear un
su aparicin en provincias aisladas : una verdadero m ercado in tern o en el cam po,
de tanino en C ispat (1 9 1 6 ), una de q u e se sentaron las bases de una sobre-explo
so y m anteq u illa en L orica (1910), una tacin de la fuerza de trab ajo local. El ca-
p ital nacional que se form en el siglo nacim ien to del P artid o O brero Socialista
pasado ju g un papel su b o rd in ad o y t C olom biano (1921). El descubrim iento
m id o en esta regin costea, que m a n tu de contradicciones sociales y econm icas
vo la e stru c tu ra econm ica en u n a re la bsicas p ro d u jo consecuencias inmensa e
ci n de d ep endencia co n las nuevas m e im previsibles en el desarrollo costeo, en
tr p o lis, especialm ente c o n los E stados cu a n to seal p au tas y b rin d ejem plos y
U nidos. figuras que en to d as partes siguen siendo
de general adm iracin
P o r to d o ello, el m o d o de p ro d u c ci n
q u e estos enclaves y sem ienclaves ay u d a La C osta A tln tica se p resen ta as co
ron a crear e n la C osta A tln tica es d e n m o u n um bral significativo del capitalis
d ole capitalista d ep en d ien te. Es significa m o en C olom bia, y m u ch o de lo ocurrido
tivo que este m o d o se organice p rim ero despus en el in terio r del p as, en cu an to
en la C osta A tln tica, e n tre todas las re al desarrollo de nuevas fuerzas p ro d u c ti
giones colom bianas. La C osta ser el te a vas, en cu en tra origen y fu n d a m e n to en lo
tro de las prim eras huelgas im p o rtan tes o cu rrid o en la regin costanera del n orte
de obreros agrcolas e n C olom bia y del d u ra n te el p e ro d o que hem os estudiado.

^ Parsons, pags. 17, 22.

^ Luis Striffler, EL RIO SINU (Cartagena : El Anunciador, 1922). .

Striffler, SAN JORGE, pag. 172.

4 Ibid., pags. 151,159; Parsons, pag. 29.

^ Parsons, pag. 30.

^ Daz, pags. 18,60, 70; cf. el aviso colocado en el apndice de Striffler, RIO SINU.

^ Burgos, pags. 82, 93 (Socit Agricole du Sinu); AMUCM, EL BOCHE; Parsons,


pags. 31, 68; Jaime Exbrayat, HISTORIA DE MONTERIA (Montera : Imprenta
Departamental, 1971), pag. 229; Daz, pag. 48;Nascimento, passim.

60
Ui cosecha d e arrox : p ro d u c to b
ca m p esin o c o ste o (boca de Tii

Burgos, pags. 83,287,293; R. B. Cunningham-Graham, CARTAGENA AND THE


BANKS OF THE SINU (Londres, 1920), pags. \ 1 6 ,198.
\
^ Burgos, pags. 270, 288,

Ibid., pags. 107, 216 (con la Bracht y Ca.), 210,287,417; JohnC. Pearse, CO-
LOMBIAN TRADE WITH SPECIAL REFERENCE TO COTTON, pag. 50.

Burgos, pags. 265,2 5 3 ,2 1 6 ,2 7 5 ,333;Pearse, pags. 50, 52.

^ Burgos, pags. 72, 73,182,381, 384.

13 Parsons, pags. 48-49, 75-76.


mal q u e se form en el siglo nacim iento del P artid o O brero Socialista
u n pap el su b o rd in ad o y t- C olom biano (1 9 2 ). El descubrim iento
Ita regin co ste a, que m antu- de contradicciones sociales y econm icas
ictura eco n m ica en una rela- bsicas p ro d u jo consecuencias inm ensas e
pendencia con las nuevas me- im previsibles en el desarrollo costeo, en
tp e cia lm en te co n los E stados c u a n to seal p au tas y b rin d ejem plos y
figuras que en to d as p artes siguen siendo
de general adm iracin
0 ello, el m o d o de p ro d u cci n
enclaves y sem ienclaves ayuda- L a C osta A tln tica se p resen ta as co
r en la C osta A tln tica es d e n- m o u n um bral significativo del capitalis
alista d ep en d ien te. Es significa- m o en C olom bia, y m ucho de lo ocurrido
sste m o d o se organice p rim ero despus en el in terio r del p as, en cuanto
a A tln tica, en tre to d as las re- al desarrollo de nuevas fuerzas p ro d u c ti
om bianas. La C osta ser el tea- vas, en cu en tra origen y fu n d a m e n to en lo
prim eras huelgas im p o rtan tes ocurrido en la regin costanera del n orte
1 agrcolas en C olom bia y del d u ra n te el p e ro d o que hem os estudiado.

Pao na, pags. 17,22.

Lula Striffler, EL RIO SINU (Cartagena : El Anunciador, 1922).

Striffler, SAN JORGE, pag. 172.

Ibld., pags. 151,159; Parsons, pag. 29.

Parsons, pag. 30.

1Daz, pags. 18, 60, 70; cf. el aviso colocado en el apndice de Striffler, RIO SINU.

Burgos, pags. 82, 93 (Socit Agricole du Sinu); AMUCM, EL BOCHE; Parsons,


iagl, 31, 68; Jaime Exbrayat, HISTORIA DE MONTERIA (Montera : Imprenta
Japartamental, 1971), pag. 229; Daz, pag. 48; Nascimento, passim.
Im cosecha de arroz : p r o d u c to bsico del
ca m p esin o c o ste o (boca d e Tinajones).

Burgos, pags. 83, 287,293; R. B. Cunningham-Graham, CARTAGENA AND THE


BANKS OF THE SINU (Londres, 1920), pags. J 7 6 ,198.
q '
Burgos, pags. 270, 288

Ibid., pags. 107, 216 (con la Bracht y Ca.), 210,287,417; JohnC. Pearse, CO-
LOMBIAN TRADE WITH SPECIAL REFERENCE TO COTTON, pag. SO.

^ ^ Burgos, pags. 265,253,216,275, 333; Pearse, pags. 50, 52.

12 Burgos, pags, 72, 73,182, 381, 384.

13 Parsons, pags. 48-49, 75-76.


^ Hctor Mel, CERROMATOSO (Bogot : Centro de Investigaciones para el De
sarrollo, 1973).

15 Striffler, SAN JORGE, pag. 55. \ (j 4 9 1

^ Nascimento, pag. 17; Rafael Yances Pinedo, MEMORIA DE SANDIO (Montera:


Imprenta Departamental, 1968), pag. 16.

^ Burgos, EL GENERAL, pag. 269; Nascimento, pags. 27,24,23.

^ AMUCM, LOMAGRANDE. Las sugerencias sobre el papel significativo de la Cos


ta Atlntica en el contexto capitalista nacional, como puerta de entrada y consolida
cin del mismo, las debo a Florentino Montero, dirigente campesino de San Onofre
(Sucre).
RESUMEN Y
CONCLUSIONES
Otros productos bsicos de la regin :
maz, coco, pltano y ame, colocados
sobre una estera de enea.
Cortando enea en la cinaga de Martinica, cerca
de Montera, base de otra artesana importante.

La descripcin q ue an tecede nos b rin tas en una zo n a d eterm in ad a del bajo San
da de m an era prelim inar y aproxim ativa Jorge, la q u e m s tard e , en el siglo 18, se
una visin global sobre el desarrollo de ex ten d i al rea del co n cierto seorial,
form as de pro d u cci n y fuerzas p ro d u c prom oviendo una m ezcla de relaciones
tivas en la p a rte sur de la C osta A tln tica de p ro d u cci n seoriales y esclavistas. Co
colom biana desde la C o n quista espaola m o p u n to s de in tercam b io principales ya
h asta h o y , con algunas de sus consecuen ex istan C artagena, B arranquilla, San B er
cias en la form acin de clases sociales y nardo del V iento (con L orica), San Beni
la estru ctu raci n del E stado. to A bad y M om ps.
Esta inform acin lleva a explicar el c
m o y el p or qu de diversas com unidades, Las nuevas fuerzas productivas desen
' culturas y econom as que fu ero n sum n cadenadas a p artir de la independencia
dose y su p lan tn d o se en el tiem po y en
el espacio, a causa de niveles de desarrollo
desigual que se fu ero n creando, para c o n
form ar lo q u e en el p resente co n stitu y e
la sociedad costea con to das sus cotnple-
, jidades y contradicciones. E sta in fo rm a
cin, igualm ente, lleva a considerar una
estrategia p o ltica que refleje las realida
des en co n trad as, d eterm ine tcticas ade
cuadas a ellas, y descubra de las del p asa
do, los elem entos histricos que puedan
recuperarse crticam en te para alim entar
las luchas y reivindicaciones actuales del
i pueblo trab ajad o r costeo.

Hem os visto cm o en el siglo 16 se e n -


contrab an tres form as de p ro d u c cin : la
corm im tari~(en sus m odalidades indge-
na~yHegfa ~palnquera), la trib u taria y
M
il II ..........
la ^ e n o ra f
En el siglo 17 a estas form as se aadie
r o n las relaciones de p ro d uccin esclavis

65
- a n d e n tro de las form as pre-capitalis- les. Ya fue to m an d o im pulso un nuevo
tas de p ro d u c c i n llevaron a form ar los m o d o de pro d u cci n , el capitalista.
prim eros enclaves v erdaderam ente c a p ita
listas. La descom posicin del cam pesina En aquellas partes do n d e los hacenda
do que esto trajo en las com unidades, es dos han hecho co n tac to con los colonos
pecialm ente la p ro d u cid a p o r la ex p a n se en c u en tran las form as em presariales y
sin de la hacienda, llev a conform ar, capitalistas en su peor form a, con violen
p or p rim era vez, la sociedad del colono cia, afn de lucro y extorsin. Los colo
m arginal (pre-capitalista). Este ta m b i n ' nos, defendiendo antiguas actitudes de
por prim era vez, incidi d irectam en te so in dependencia y a u to n o m a , han invadi
bre el te rrito rio d o m in ad o p o r los in d g e do ya casi to d a la selva, al tiem po que
nas, asim ilndose a stos p ero conservan aparecieron all nuevos enclaves capitalis
do la valiosa trad ici n libertaria de palen tas. T odos llevaron a una p arte de los in
ques y re p u b liq u etas del siglo an terio r. dgenas a desplazarse o tra vez, viendo sus
.M o n te ra, M om il, M agangu, T u rb o y dom inios radicalm ente reducidos.
C h igorod se a ad iero n com o p u n to s de
in tercam b io m ercan til. Se ha cum plido as la ley de la expan
sin del capital, por la cual el valor m er
A com ienzos del siglo 20 se registr can ca ac t a com o disolvente de m odos
en firm e la expansin hacendil hacia el de p ro d u cci n d iferentes, aunque pueda
sur, en persecucin de los colonos m argi coexistir con stos y h asta usarlos para
nales, dejan d o atrs b o lso n es de p eq u e a sus p ro p io s fines, en ciertos perodos. El
y m ed ian a p ro p ied a d , as com o las p ri desarrollo h ist rico de la C osta A tlntica
m eras haciendas capitalistas o em presaria a s tien d e a dem ostrarlo.
APENDICE

Poblaciones establecidas en tre 1533 y


1788 en la Provincia de C artagena.
(Segn las fuentes citadas en este libro)
PUEBLOS DE INDIOS C haln
San A ndrs
T ierrad en tro : P inchorroy
C hin
T ubar
V iento
Galapa San Nicols de Bari
Baranoa (hasta 1745)
Santero
Piojo
C eret
Zam ba
Pijiguayal
M alam bo
M ocar
Pueblonuevo
A lquitranes
U siacur

C artagena M ara :
Villanueva (Tim iriguaco? ) C una - D om ik :
T u rb aco Caim n
Carex Na n
T urbana San Jos de Urc
Bar San C ipriano
M ahates San Pedro
Yucal
Ju y a
M om ps :

T o l : Tacaloa
G uazo
Colos
L oba
T o l viejo
Tacasun
Sincelejo
Jegua
M orroa
Zam pa
San Sebastin de U rab
M am n
Sinc
A yapel
Sam pus
M enchiquejo
T u c h n
Talaygua
Momil
Y a t
Chima

68
\

PARRO QUIAS DE BLANCOS Sahagn *


San P elayo * ^ -
Cinaga de O ro *
T ierrad en tro : San Carlos *
B arranquilla M ontera *
S oledad San B enita Abad
Ju a n de A costa C aim ito
Saco* San Marcos
S anto T om s
P alm ar de Varela
Sabanalarga
P onedera
M anat
Cuna
N ecocl (S. Scbastii
C artagena M ara :
San Carlos de Caima
S anta C atalina
S an ta R osa
C artagena
M ara
San C ay etano * M omps :
B arrancavieja /
M om ps ^
San Ju a n N epom uceno *
Magangu *
San Ja c in to *
El R etiro*
Tacasalum a *
Tol :
Palm arito -
El C arm en * Z apata
Ovejas * (San Francisco de A ss? ) Majagual
C orozal * San Jos de Ojolargt
Santo T om s de C anturiense (San Pedro? )
T ol V
.'San B ernardo (Abad)

San Nicols de la Paz *R e-fundadas por de la 1


C haln PARRO QUIAS DE BLANCOS Sahagn *
San A ndrs San Pe layo
P inchorroy Cinaga de O ro *
C hin T ierradentro : " San Carlos *
V iento B arranquilla M on tera *
San N icols de Bari S oledad San B enito A bad
Santero Ju an de A costa C aim ito
C eret Saco, San Marcos
Pijiguayal S anto T om s
M ocar Palm ar de Varela
A lquitranes Sabanalarga
Ponedera
M anat
Cuna
C una D om ik : N ecocl (S. Sebastin de Buenavista)
Cartagena M ara :
Caim n San Carlos de C aim n
S anta C atalina
Na n
S an ta R osa
San Jos de Ur
C artagena
San C ipriano
M ara
San Pedro
San C ayetano * M om ps :
B arrancavieja
M om ps
M om ps : San J u a n N epom uceno *
San Ja c in to * M agangu *
Tacaloa El R etiro *
G uazo Tacasalum a *
T ol :
L oba Palm arito -
T acasun El C arm en * Z apata
Jegua Ovejas * (San F rancisco de Ass? ) Majagual
Zam pa C orozal * San Jo s de Ojolargo
M am n Santo T om s de C anturiense (San Pedro? )
A yapel T ol V
M enchiquejo ,'San B ernardo (Abad)
Talaygua
Y a t San Nicols de la Paz *Re-fundadas por de la Torre y Miranda
/

PUEBLOS DE NEGROS Tol :


>S)
Berrugas **
T ierrad en tro : San O nofre
M atuder ** ' S antero ** (afueras)
T abacal **
R o g ran d e * *
San B en ito **
B etancur ** M om ps A yapel:
A renal * * C arate **
Bongu * * C intura **
D uanga ** Negro
C atendo ** Catas
C artagena M ara: Venao
L orenzana
M atuna ** Palizada
San M iguel * * T iquizio
San Basilio ** G uam al **
A rro y o h o n d o N oros **
L im n ** C orrales
L a V enta ** Musanga
T in g u izo ** Ladera de Judas
H eyam a** Ur **

** Palenques

70
Z 4 k * , 'k '. u r t i ' i r / u .'|

5 i - V P / -;- ''r * t'


, . . ,; " *i 'i 11* ;i
5 i l 5 ' i ' t i i ^ ' i ! 'i"':J !*ii

(T . O ' k 1' M
4 * ^ i i' I ^ ' N l ' r i i ' f i i ' i '-. i

' - i 5 5 - * 1* S W (
1 ? '<
y

f
V\
*i n
4 ? . % *a
* 3

l
5
bh , *i
l
i1 jr

ll| l\V *
n1
i
M 5 S . i s ^ t i
JlHt-
<2 K H '! 4 i v i 4 4 1
te u a i A . .* .J * J e A c / i k r * * ** 1

44i > * J S o t am m m anM a. , ,naue r u m m e k a i u J n r U e m m em as A **}* U ir/ ^ > A ---

M a n .'M S . ^e- i r f f u m J a J e y r m n a j - . . l u f . r J t . m J e t a n , L , . n A .- m ~ ~ t * J O t L / i /
i ' ^ i l i , y J A , f f ^ r - f l / ' .-.vi j k t^ e r J a J e r .. , - n r a e ^ y e i J e U s L u JeiL<sar>o ^
ji*
^ * * 0 *Kr y * a / .iJfc A /.i w / i ^ Z u -n e + M s. /* ti e m p o , k i v r j - ^ ^ .4 '" ^
W . S e d p * e i r * t H f t n a s <' */-< e i e / l t j a ' iV t<fK *'H fa M t t f < u f e Z U J

. ' 0 M 4 < / ' A a .u n o y e a i a f i a r , , t t a e , t n j a i e . e 'U i/ io 't i/ it o , </ oe m e -


h ;,i ,i-/*.. r t / , t u i o ./ e n R . y a n . i , e i t i e m p o ,/e ,ie u ,iu ^ y r e t i r a i j e , !* / ee/t-ati ,
./ ,../{,/ /-..fA '., ,/ / /Y ./ r .r a i t . t , , fu n d e e s t n la ./ p r a d e r a s ,j u e ' ^ \ . v L^ _ j~ /
B e r a Jt .lL u u n <1
S a m a n .t u f a n d o L > f a n .j t t n d J e t a r t a . t e n u .. .,,///// '/// . . L u l o

p r u d e n te , d .v f r u d . n iu t V w u h h t i i . i 10 <> i*.U lemtsfr.o


rje 'f^a O wlW "A WWJJe
l.i, ^ j * ^ ) r
L t.ru.u J e ti- . 1 / i u d e Santatia./ J e J t a n n a y t.urtLtenJe un a
//ir .- .\tnu no r a J t a n a eonherte t i p i d n a r a j .
UIavh.UU<le
J S 4 $ * -
l.ptnau ./<Fjpd.t,Jetus pie enh.tn t~*
S aitt B e n t a i llo
L1L1 JK uttt f t J r . //T.s-ni c</t-
en untuji. rute eadi tutu -'-a r.tixrj Vo j . ?**,** , BLtfLjtaniM'le
. yl.'Ae'S?1'
337'.r/*/</'. )
IfOI.FO])HJtORttSin[J.(i E.VSFaYAPA JtK TOLL'a
le ,/a .tu ly-.hJeu ( J .> t e j.m .u . J t S e o r u m a ea Ja u n a ,
J e .. ,p te e n tra n t O f en un m . i d ' S.uitia^o ticToli
&*+*
i 1?' L<,. l - ^ 4
,~ r C hW . . 1 V1"
.. t.' y ia 'k
o'v1^,1* loLeas
4
tfj/rfrV
j " th 'tJ a t J jte n x r .il R.., A'A.u-
jJ A4. . r^<^rA.-J^ /> A
' '-..fer./uy, ;j'e.r/.t- BalitA dc-j
Z iip a t a
<r/.vr v i ./,,//. ./Kiuit. t.
a i '. ,Va u t . v , a 'c H u u e .
y /:v,;< \ ~ / h / e , L f o t K/e f u* .H u/tz*t AtcAerruy V
h'r:;en:h , /.J / / '/ lr,iJ'["racJL'J

% r
-> I
? S,
'.'X

^ ti? Z !
^. .A
.u- ) A.rF;
j/sE *-.,#>.& r
..Ir/~ ~ 'TTruyr'J /^ J '' *"> a

Ayaptl

o o i. y o

d .t n e v ) lt&uuT7s%

> ^ * & jg S > S 3


? -

Liaj 4

. s ^ a ^ . f e >


r e ^ ,z"'', *^ f - "
-- TT'' - > - jT *1
C a t c i

tJ i k/ <Jrs
^ 't t i . - * K l y

. /ju ./ iltjS m / s t / w p e rra tv n u ir


. , l , >i/tnn,> h i A a e u m J r e J r u n a JG ~ e f? n * r m Jd JL r p trtM r J a u t r a * jL t. ' t i
L_ J e u e m t a / w ' p , t r a J f y u w a Le t m i t j J t J *
^ J i o te . teta a />.. A iv jy A r fa r a , po ma p e t n n A r m a n M / ^ y i caen M A PA N o
e J i b e J Ja r n e a ..n e n Je M e Je
eya ,1 / f >
r , p tn e t,t J e ! 'A i'i,
u f w jL tr i o r r r t* Le , v m e n t r y . o n y t.r
r ^ ' /-ov- ,t/ym /t,i J e l t y e T t * m - _ ,
tmnts^ y .in sp em .h lj'o j ku-remi* r i apee
A N T IG U A P R O
A/ Me/ t e,irp.r,
F ' ' r ^ e tr .x w i ' A u p w f* r* L m * t a + p r e
h it a J t i H o rren , J u e U enA' Aon. a 0 ^ k-e m /u-iu' Jb*rt**.' jJueLra,LJ B m - DE CARTAC
monuuto <v/VJaaumirtmtrmiu, a# ^
' \k u
jv * r a n e a s , yme t e k t t en m ira u ^ttu L le u en
A tm p e J e h r te p n e .a m n m te J t t * i u r m a - P o b U c io o e * y , ca
^ a b tem Jf n h s A a A ii.ta n n e J e V*i l > m a e t m i m a te uamue
a muewe r J e t J 'a a , r e fr e n J a e n ,t a i __ 1777, n g n e o
*v e f* r en >Wi- ./*/ e iM o t a u e .i p><r e iP u e r t a J e J a r a . F u e rte J e i
^ T u a r e . / u t t f e . * * & t* J a e p f t p , t r U y u e .<*# Je s / u - M u p w ttu Ja a tn f i n a l d a d e la T<
m ie n te a me s e 4 a 4e>4 .feMu, a'ten
y|ur W v <>*ykw M - ^V/ A . s i 10 <r 1 A n u d a hecE a p o r
y it/Ara jfmeJan muy aia.r* .'i
-e f r .'J r U Jfr t A / r e a m m e n rO J rm ,,o,
ty m e r e y jm m a y a r r m e y ,t .p r r fr m e r paa e n 1 7 8 7 (A r
tuj eakeeeroa mmr Jtstn'mtee J, '
J e i' M ta i d a I n d i a ^ f t
L e m e U u J 1n rmtu / Je t

3 U 4 *S
Jt t v l'rm t/+ t

A c ii d A H m V illa m /c

^ mttmi //nt* <iut/r


* iiv . Jrm Jt +r

- J tm .J A - / y y o J m J d o< LtMn

P L A N O O K L A f t N l 'K V A f t P O B
hU Jt * * * * * * *
Arena 3
Z / .'/ l f t / i l

P.tintar . S A m *.*
. , ^ j* ^ .V jJd /n t,.
'" C
t o & O - r J M L / * * ; * i*
P tm /a d e ( ' a u o a --j .. - ' - *
E / m _ j s 'T X . - r u ^
i -* ^ _ I .I v f i

L-t A-fui. w Ltr-j*


1*
A*"*>* *.!e LtP.'f JAiiA-
* *
7
/!/w // A*/ r<.j. .'/i J e .-,* . K i p . t < k it'te i i*/ ^ w x V rt A ' i,(/'/>.< ,/. n m . n r i\ r
CARTAGENA I jvjhj
'Jint.inJr.i PiT^vru
J I w Linio!j.- U t'o !r.i,\

V ,ifi < .<(*>.. * iH,tmu. f.vvA ,! / t>-Ja P fo p in tiA <fut fo rm a Vi y - - -


.</A A7*<>
e i t .i f'i U in A > .- b it i 'n i? L i a n r , p .'r -/t , 1 ' o h />/</ n,t./>>r t/ VAJ,
Av.i .-ir.j ,(P7|P|
/r J , l T r
i .- m . i n J . i n t r ir, / t / r , i / f a n , L d / i J e f a / r . - ^ i r P i .i ^ P m > n n h i .. i .f t - i e / t e

. L A ,- i Tii r . - UA.t />/<!, ../.> .t,- .ih iJ .r .t / * ! . , , / /? LtU Ip* di- / . * A f r r / '
/// A / f u n J .t . { p y v r iit~ n t.it' , ,/v .\v /A vid f . t / n A n / t /<>.<
t'.l/tJ o 1/ i t .i n d i - r f l A l r . ' i't'A ote f 'c /i/ v i / t '/ i ' ///.><4 t/ <7 .i' i ' i p
1.1/ do <,i.. fUdnAo
Y u r - A /,i. u A t . n l Au u - n e ^ d .f , f'>> tir u if'* ' J e tu -r u *
n a . a r < tp >iiten r<tn n t .io t - J o o . k / i t a o - t in t fu e / it .i n n . . t A r z d J

J e ./ .ih .i ./.4 A .t.i/ /i. , < -n s < - .in J.i ie.e .t u i n . f h n t e , d . e e / t i e -


t M o u i< i :i
tu iv .r <i-/*.. n<-ruu'.f en R . ' p . i n i . </tte /u p a J e ttiu J /e ^ i/ r . 't i n i / o e (
y.' <A.<- /.M/lM // ,/A , ,/' ,/ V.pA/7! /fx-f i 'd J / . l o - .fu e \ .
iih-it Jt .L t t u n .t
B .tm .tn -i.iA ./'td .- i A'/i,>t>rJ J e < .t / f .i , / e n , i K-\\;n/f u ti ,u A u /.'
I Zmjitfo
p e u J / n t c , <*/ J ' / 'i w V '// i d t t h t j /> >/< /i' /* , U C *mur4n LitatJfcm- T w m f e /
P - J f 'f y .
IZiImipv k p^VT :
v j y /f
L-JU.U M >-.ti.j./o B.a iji l ' J fJ L /n /u i V fdm A f/tt un. l,,.,r.t/Je /
/ni .1- .imiino unJ .-.-ntu-Ht i>Pp p./r^o .
_/ ...
J e Tuttif-,ir^
IiIahv iU)de 2
I r * ^ 'i ,1
,'Yii.i.' ln^jriT/.,t.{ Je F spo.i, J< h.c yar< ,-nff./.
S a B e r n iU 'tlo .
HLie ^ r'p' *m i>i t i o s
<* un e i/.ij. . p.i/e i .(.i un,t - ' - i r.r/its .
w f* *
v,Mc^ - " Ao * r ***.. \
L
u 'j L'lT I i i

H O I.F O t K X S F .A 'A O A ) K J O L L '^


ai JWu i-tfir
J
,to' / f .l .i L ' l J e ,'<<. m / iW
./</' ./* tn/f./l Jp j- .71 * <".!./{
f '
S .u i b > \ ^ o d e l o l 1 Cjnhdiien.ee ^
/, y *>' i/

1. w 1-
t* > l c
i.ja (efeiaet
,-r V . Lrl.x Fue/ fe '
I
A/lfr/V J
.7 , p./ / / . ' , V,;. w i J i , /;ryj
r ' 'f . . .. < # ' ,/ ,
w, tu -- W .
J) A
) i d u \ de,
Z ilp ab
y/:r V i./;J /,.v ,/K mtt.-e>
A I Mfnjtif y A u h i.u r &
// iltth T ii u
t ' V .
c 1 /> it> \ .S o j^ y
J e k ^ e - r ,.d i <d - ' L J 7 C<
//i- o 11 K/c / W-
'/ t .
Arfl^,r

c ^v:W /- J'7'77. i,u r


*> *1- *
t ,ron tu
Ji l J .tkdun I

l ~ - .' < 3 )1

/ttW p l

s'JjL
S**r v / -
U^^iwMtin'X **
*> r
~ T JeB^edUimtsr* ) t

9m>L T O

n ni

z> .i r / /; v : f oenoie.A, / * * ,]
- -
.i. n a,,

l Hj , L.
ify* h U J

til .iT & C l>

También podría gustarte