Document PDF

ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A.
Lrida, 61. E-28020 MADRID

Tel.: +34 91 567 22 77
Fax: +34 91 571 40 06
www.orbis.es info@orbis.es
A046.00.488840 Depsito Legal: M-43548-2008. Edicin. Abril 2016
Distribuidor:
Catlogo
> TEMPORIZACIN
> DETECTORES MOVIMIENTO / PRESENCIA
General
> CLIMA, DOMTICA E INSTALACIN
> MEDIDA Y GESTIN DE LA ENERGA
> GESTIN ILUMINACIN
Y ALUMBRADO VIAL
orbis.es
> MOVILIDAD ELCTRICA
ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A. se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las caractersticas tcnicas especificadas en este catlogo. Y RECARGA VEHCULO
Las Condiciones Generales de Venta y Licencia de Uso del Software se encuentran disponibles en www.orbis.es. orbisenergiainteligente.com ELCTRICO
NDICE
TEMPORIZACIN
(PAGS. 5-15)
DETECTORES
MOVIMIENTO /
PRESENCIA
(PAGS. 16-23)
CLIMA, DOMTICA
E INSTALACIN
(PAGS. 24-34)
MEDIDA
Y GESTIN
DE LA ENERGA
(PAGS. 35-50)
GESTIN
ILUMINACIN Y
ALUMBRADO VIAL
(PAGS. 51-60)
MOVILIDAD
ELCTRICA Y
RECARGA VEHCULO
ELCTRICO
(PAGS. 61-63)
3
TEMPORIZACIN
PG.6 I INTERRUPTORES HORARIOS ANALGICOS
UNO INCA DUO DUO SUPRA CRONO ALPHA MINI MINI T CONTROL DOMO DOMO
INTEMPERIE
PG.9 I INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
DATA MICRO + DATA LOG DATA LOG + DATA DATA MINI LOG TEMPO +
DATA MICRO 2+ DATA LOG 2 DATA LOG 2+ ANUAL MULTI ANUAL MINI T LOG
PG.11 I AUTOMTICOS DE ESCALERA
T16/T-16G T-20 T-22 T-11 20A PULSALUZ PULSAMAT MICROTEMP
PG.13 I CONTADORES DE HORAS PG.14 I TEMPORIZADORES POR MONEDAS / FICHAS
CONTA CONTA
CTM CTM ELECTRNICO CTM
EMPOTRABLE MODULAR
BSICO ELECTRNICO
PG.15 I CONTROL DE NIVEL DE LQUIDOS
EBR-1 EBR-2
5
INTERRUPTORES HORARIOS ANALGICOS
MODULARES
UNO INCA DUO DUO SUPRA
Descripcin
Interruptores horarios analgicos modulares para la temporizacin de circuitos elctricos tales como iluminacin,
climatizacin, bombeo de agua, etc. Montaje en carril DIN.
Caractersticas
Reserva D: Sin reserva D: Sin reserva de marcha D: Sin reserva D: Sin reserva
de marcha QRD / QRS: Ms de 150 h. QRD / QRS: Ms de 100 h. QRD / QRS: Ms de 150 h. QRD / QRS: Ms de 150 h.
Batera intercambiable Batera intercambiable Batera intercambiable
Esfera / D / QRD: Diaria /15 min. D / QRD: Diaria / 15 min. D / QRD: Diaria / 30 min. D / QRD: Diaria /15 min.
Tiempo mnimo QRS: Semanal / 2 horas QRS: Semanal / 2 horas QRS: Semanal / 3,5 horas QRS: Semanal / 2 horas
de maniobra
Alimentacin 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a.
12, 24 48 Vc.a. c.c. 12, 24, 48 Vc.a. c.c. 12, 24 48 Vc.a. c.c. 12, 24 48 Vc.a. c.c.
Frecuencia nominal 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
Poder de ruptura 16 (4) A / 250 Vc.a. 16 (4) A / 250 Vc.a. 16 (4) A / 250 Vc.a. 16 (4) A / 250 Vc.a.
Contacto Simple Conmutado Conmutado Conmutado
Cargas Mx Recomendadas
Incandescentes 2500 W 3000 W 3000 W 3000 W
Fluorescentes 1200 VA 1200 VA 1200 VA 1200 VA
Halgenas Bajo Voltaje 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 2500 W 3000 W 3000 W 3000 W
Lmparas Bajo Consumo 900 VA 900 VA 900 VA 900 VA
LED 1000 VA 1000 VA 1000 VA 1000 VA
Temp. funcionamiento -10 C a +45 C -10 C a +45 C -10 C a +50 C -10 C a +50 C
Montaje Rail DIN Ral DIN Rail DIN Rail DIN
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Conexiones
Dimensiones
17.5 66
60
90
45
Peso: 88 gr. Peso: 117 gr. Peso: 106 gr. Peso: 133 gr.
6
SUPERFICIE / TRASCUADRO
CRONO ALPHA MINI / MINI T
Descripcin
Interruptores horarios analgicos para la temporizacin de circuitos elctricos tales como iluminacin,
climatizacin, bombeo de agua, etc. Permiten su instalacin tanto en carril DIN como superficie y trascuadro.
Caractersticas
Reserva D: Sin reserva D: Sin reserva D: Sin reserva

de marcha QRD/ QRS /QRD 2X10 / QRDD / QRSD: QRD / QRS: Ms de 100 horas QRD / QRS: Ms de 100 horas
Ms de 100 horas
Esfera / QRD: Diaria - 15 min. QRDD: Diarias / 15 min. - 30 min. D: Diaria -15 min. S: Semanal - 2 horas QRD / D: Diaria - 15 min.
Tiempo mnimo de maniobra QRSD: Semanal - 2 horas / Diaria - 30 min. QRD: Diaria -15 min. QRS: Semanal - 2 horas QRS: Semanal - 2 horas
Alimentacin 120 230 Vc.a. D: 120 230 Vc.a. D: 120 230 Vc.a.
12, 24 48 Vc.a. c.c. QRD / QRS: 120 230 Vc.a. 6,12, 24 48 Vc.a. c.c. QRD / QRS: 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. c.c.
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz D: 50 60 Hz D: 50 60 Hz
QRD / QRS: 45/60 Hz QRD / QRS: 50-60Hz
Poder de ruptura D / QRD / QRS: 1 conmutado 16 (4) A / 250 Vc.a. 16 (4) A / 250 Vc.a.
QRD 2X10 / QRDD / QRSD: 2 conmutados
Contacto QRD: 1 conmutado Conmutado Conmutado

QRDD / QRSD: 2 conmutados
Cargas Mximas Recomendadas

Incandescentes 3000 W 2000 W 3000 W
Fluorescentes 500 VA 1200 VA 1200 VA
Halgenas Bajo Voltaje 2250 VA 2000 VA 2000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 3000 W 2000 W 3000 W
Lmparas Bajo Consumo 500 VA 900 VA 900 VA
LED - 1000 VA 1000 VA
Temp. funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C D: 0 C a +55 C; QRD / QRS: -10 C a +45 C
Montaje Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) Superficie - Trascuadro (conexiones Faston) MINI: Rail DIN, Superficie (bornero precintable).
Rail DIN Rail DIN MINI T: Superficie - Trascuadro (conex. Faston) - Rail DIN
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20
Conexiones
Otros modelos consultar
Dimensiones
72 73.5 MINI T: Montaje Trascuadro. Frontal 72 x 72 mm
72 57
12
72
72
9 3
104
94
6
I
O
A
Peso: 280/313 gr. Peso: 202/216 gr. Peso: 199/206 gr.
7
ENCHUFABLES
CONTROL DOMO /
DOMO INTEMPERIE
Descripcin
Temporizadores para el control de equipos enchufables en aplicaciones domsticas, oficinas, etc.

Versiones analgicas, digitales e intemperie para jardines.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50Hz. 230 Vc.a. / 50Hz.
Poder de ruptura 16(4)A / 230 Vc.a. 16(4)A / 230 Vc.a.
Reserva de Marcha Sin reserva. Sin reserva.
Consumo propio 1,6 VA (1,5 W aprox.) 1,6 VA (1,5 W aprox.)

Incandescentes 3500 W 3500 W
Fluorescentes No apto No apto
Halgenas Bajo Voltaje 2250 VA 2250 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 3500 W 3500 W
Lmparas Bajo Consumo No apto No apto
Lmparas Downlight No apto No apto
LED No apto No apto
Precisin de Marcha Depende de la frecuencia de red. Depende de la frecuencia de red.
Programacin Esfera lateral Esfera frontal

D T15 - D T30: Diaria D T15 - D T30: Diaria
S: Semanal S: Semanal
M-60 - M 150 - M 900: Cuenta atrs
Tiempo mnimo D T15: 15 min. D T30: 30 min. D T15: 15 min. D T30: 30 min. S: 1 h. 45 min.
de maniobra S: 1 h. 45 min. M 60: 0-60 min. M 150: 0-150 min.
M 900: 0-900 min.
Mando Manual Automtico - Off - On Automtico - Off - On
Modelo exterior No Domo Intemperie D T15, D T30 y S
Montaje Enchufe tipo Schuko 4,8 mm. Enchufe tipo Schuko 4,8 mm.
Grado de proteccin IP 20 IP 20 (IP 24 modelos exteriores)
Temp. Funcionamiento 0 C a +60 C 0 C a +60 C
Caractersticas Dispositivo de proteccin infantil. Dispositivo de proteccin infantil.
Dimensiones
69 37 38.5
84
Peso: 173 gr. Peso: 173 gr. Peso: 184 gr.
8
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
MODULARES
DATA MICRO + DATA LOG DATA LOG +

DATA MICRO 2+ DATA LOG 2 DATA LOG 2 +
Descripcin
Temporizacin de circuitos elctricos con posibilidad de programacin por segundos, pulsos, periodo vacaciones, etc.
Montaje en carril DIN. Las series DATA LOG y DATA LOG +, presentan un display de gran tamao backlight y pila inter-
cambiable. La nueva serie DATA LOG incorpora una entrada para llave Bluetooth para controlar y programar el equipo
desde una App Android o iPhone. La gama DATA LOG + permite su programacin a distancia a travs de MANDO DATA.
Caractersticas
Reserva de marcha 4 aos sin alimentacin 10 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin.
Pila de litio intercambiable Pila de litio intercambiable
Espacios de memoria 32 (program. por men de iconos) 40 (programacin dobles C1, C2, C1+C2, 70 (program. por men de texto)
por men de texto)
Tiempo mnimo de maniobra En programacin On/Off: 1 min. En programacin On/Off: 1 min. En programacin On/Off: 1 min.
En programacin Pulso: 1 s En programacin de pulso y ciclo: 1 s En programacin de pulso y ciclo: 1 s
Programa Diario-Semanal. Diario-Semanal. Diario-Semanal.

Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos, Programacin de impulsos (de 1 a 59 s), ciclos,
y cambio v/i. vacaciones, cambio v/i, aleatorio y cuenta horas. vacaciones, cambio v/i y cuenta horas.
Alimentacin 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a.
12, 24 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz 12, 24 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz 12, 24 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz
Poder de ruptura/ DATA MICRO +: 16(10) A / 250 Vc.a. / Conmutado DATA LOG: 16(10) A / 250 Vc.a. / Conmutado DATA LOG+: 16(10) A / 250 Vc.a. / Conmutado
Contacto DATA MICRO 2+: 2x16(10) A / 250 Vc.a. / DATA LOG 2: 2x16(10) A / 250 Vc.a. / DATA LOG 2+: 2x16(10) A / 250 Vc.a. /
2 Conmutados 2 Conmutados 2 Conmutados
Cargas Mximas Recomendadas Slo contactos N.A. Slo contactos N.A. Slo contactos N.A.
Halgenas bajo voltaje 2000 VA 2000 VA 2000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 3000 W 3000 W 3000 W
Lmparas bajo consumo 400 VA 400 VA 400 VA
LED 90 VA 90 VA 90 VA
Temp. funcionamiento -10 C a +45 C -10 C a +45 C -10 C a +45 C
Montaje Rail DIN Rail DIN Rail DIN
Conexiones
Dimensiones
Peso: 135/160 gr. Peso: 137/159 gr. Peso: 147/166 gr.
9
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
MODULARES SUPERFICIE / TRASCUADRO ENCHUFABLES
DATA ANUAL DATA MULTI ANUAL MINI LOG TEMPO +

MINI T LOG
Descripcin
Interruptores horarios digitales con programacin diario, sema- Interruptor horario digital con Programador enchufable digital dise-
nal, mensual y anual. Montaje en carril DIN. Presentan display sencilla programacin por men ado para el control de pequeos
de texto. Instalacin carril DIN y electrodomsticos, lmparas, etc.
Caractersticas backlight. superficie. Precintable.
Reserva de marcha 5 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin 1 ao sin alimentacin
Pila de litio intercambiable (Pila de Litio CR2032)
Espacios de memoria 30 (Programacin por men de iconos) 100 (Programacin por men de iconos) 50 (Programacin por men de texto) 32 (Programacin por men de iconos)
Tiempo mn. de maniobra En programacin On/Off: 1 min. En programacin On/Off: 1 min. En programacin On/Off: 1 min. 1 segundo
En programacin Pulso: 1s En programacin Pulso: 1 s En programacin Pulso: 1s
Programa Diario - Semanal - Mensual - Anual Diario - Semanal - Mensual - Anual Diario-Semanal. Programacin de impul- Diario-Semanal.
Programacin de impulsos (de 1 a 59 s). Programacin de impulsos (1 a 59 s) sos (de 1 a 59 s), ciclos, vacaciones, Programacin de impulsos (1 a 59 s),
cambio v/i, aleatorio y cuenta horas. ciclos, vacaciones, cambio v/i.
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. (24 c.a./c.c.) / 50-60 Hz 120 230 Vc.a. 12, 24 48 Vc.a. / c.c 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz
50-60 Hz
Poder de ruptura/ 2 x 16(10) A / 250 Vc.a. 4 x 16 (10) A / 250 V c.a. 16 (4) A / 250 Vc.a. 16(4) A / 230 V c.a.
Contacto Conmutado Conmutado Conmutado
Cargas Max Recomendadas

Halgenas bajo voltaje 1000 VA 1500 W 2000 VA 1000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 1500 W - 3000 W 2000 W
Lmparas bajo consumo 200 VA - 400 VA 100 VA
LED 100 VA - 600 VA 100 VA
Consumo propio 8 VA aprox. 3 VA aprox. 6 VA capacitivo 6 VA ( 1 W aprox.)
Temp. funcionamiento -20 C a +40 C 0 C a +50 C -10 C a +45 C -10 C a +45 C
Montaje Rail DIN Rail DIN MINI LOG: Rail DIN, Superficie (bornero Enchufe tipo Schuko 4,8 mm.
precintable). MINI T LOG: Superficie -
Trascuadro (conex. Faston) - Rail DIN.
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20 / IP 51 IP 20
Conexiones
Dimensiones MINI T LOG: Montaje Trascuadro.

Frontal 72 x 72 mm
Peso: 196 gr. Peso: 394 gr. Peso: 206/205 gr. Peso: 192 gr.
10
AUTOMTICOS DE ESCALERA
MODULARES SUPERFICIE
T16 / T-16G T-20 T-22 T-11 20A
Descripcin
Temporizacin por segundos o minutos del circuito de alumbrado de escalera en edificios de viviendas, patios comu-
nitarios, etc. Montaje en carril DIN o superficie.
Caractersticas
Rearmable S S S S
Mando manual ON - Automtico ON - Automtico ON - Automtico ON - OFF - Automtico
Alimentacin 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a. 120 230 Vc.a.
Poder de ruptura 10 A / 230 Vc.a. 10 A / 230 Vc.a. 16 A / 230 Vc.a. 20 A / 230 Vc.a.
Pulsadores luminosos 50 mA max. 50 mA max. 50 mA max. 50 mA max.

Halgenas bajo voltaje 1200 VA 1200 VA 2000 VA 3000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 2000 W 2000 W 3000 W 4000 W
Lmparas bajo consumo 750 VA 750 VA 1000 VA 1700 VA
Lmparas Downlight 700 VA 700 VA 900 VA 1000 VA
LED 100 VA 100 VA 1000 VA 1000 VA
Temporizacin T-16: 45 s a 7 min. / T-16G: 3 a 30 min. 45 s a 7 min. 45 s a 7 min. 1 a 3 min.
Temp. funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +60 C
Montaje 3 4 hilos 3 4 hilos 3 4 hilos 3 hilos
Montaje Rail DIN Rail DIN Rail DIN Superficie
Conexiones
Dimensiones
11
AUTOMTICOS DE ESCALERA
CAJA DE MECANISMO OCULTO
PULSALUZ PULSAMAT MICROTEMP
Descripcin
Temporizacin por segundos o minutos para alumbrado de escalera, patios comunitarios, aseos, etc.
Montaje en caja de mecanismo o de registro. Los nuevos PULSALUZ y PULSAMAT poseen sensor capacitivo
y presentan una luz azl de localizacin.
Caractersticas
Rearmable S S S
Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Pulsadores luminosos 6 mA / 230 V 6 mA / 230 V Sin lmite
Cargas Mx. Recomendadas

Incandescentes 230 V 25 W - 500 W 1300 W 25 W - 400 W
Incandescentes 120 V - - 25 W - 200 W
Fluorescentes No apto 1200 VA No apto
Halgenas Bajo Voltaje 50 VA - 300 VA 1000 VA 50 VA - 250 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 18 W - 500 W 1300 W 18 W - 400 W
Lmparas Bajo Consumo No apto 600 VA No apto
Lmparas Downlight No apto 400 VA No apto
LED No apto 600 VA No apto
Temporizacin 30 s a 10 min. 30 s a 10 min. 30 s a 10 min.
Temp. funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +5 0C
Montaje 2 hilos (sustituye interruptor) 3 hilos 2 hilos
Montaje Empotrable en caja de mecanismo. Empotrable en caja de mecanismo. Para montaje tras pulsador en caja
Compatible con Series 27 de SIMON. Compatible con Series 27 de SIMON. de mecanismo o en cajade registro.
Conexiones
1 2 3 4 5 6
Pulsadores
adicionales
L
N
Dimensiones
93 42.5 93 42.5
86
86
12
CONTADORES DE HORAS
MODULARES TRASCUADRO
CONTA EMPOTRABLE CONTA MODULAR
Descripcin
Contadores de horas para maquinaria y tareas de mantenimiento, incorporacin en carril DIN

o empotrable tras cuadro.
Caractersticas
Alimentacin 24, 48, 110, 230 400 Vc.a./50 Hz de 12 a 80 Vc.c. 230 Vc.a. / 50 Hz
Consumo propio 3 W max. 4 W max.
Capacidad de registro 99999,99 horas 99999,99 horas
Precisin de lectura 0,01 horas 0,01 horas
Montaje Empotrable Rail DIN
Grado de proteccin IP 65 IP 20
Temp. funcionamiento -20 C a +70 C -10 C a +70 C
Conexiones
Dimensiones
0000001
Peso: 57 gr. Peso: 80 gr.
13
TEMPORIZADORES POR MONEDAS / FICHAS
CTM CTM ELECTR. BSICO CTM ELECTRNICO
Descripcin
Temporizacin de circuitos por monedas o fichas. Iluminacin de pistas polideportivas en comunidades de veci-
nos, sistemas de lavandera en campings y residencias, puertos deportivos, retablos de iglesias, catedrales, etc.
Caractersticas
Alimentacin 24, 120 230 Vc.a. / 50Hz 12, 24, 48, 120 230 Vc.a. / 45-60Hz 12, 24, 48, 120 230 Vc.a. / 45-60Hz
Poder de ruptura 6(2) A / 250 Vc.a. 10(2) A / 250 Vc.a. 16(4) A / 250 Vc.a.
Consumo propio 2,2 VA 5 VA 5 VA
Reserva de memoria - 1 ao 10 minutos
Precisin de marcha Variable segn la frecuencia de red 0,2% 0,2%
Temperatura de funcionamiento -10 C a +45 C -10 C a +45 C -20 C a +55 C
Temporizacin por monedas o fichas 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60, 90 120 Programable desde 1 min. a 150 horas Programable desde 1 min. a 150 horas
(bajo pedido)
Temporizacin especial No No S
Pre-aviso final Opcional S S
Caractersticas Temporizador electromecnico con Temporizador electrnico programable. Temporizador electrnico programable.
temporizacin fija. Activado mediante monedas o fichas. Pausa de temporizacin mediante
Activado mediante monedas o fichas. Display de 1 dgito que cuenta hasta interruptor externo.
Posibilidad de temporizar desde 1 hasta 9 monedas o fichas. Activado mediante monedas o fichas.
120 minutos (temporizacin fijada en fbrica). Pre-aviso de finalizacin de temporizacin Dos cerraduras independientes, una para
Con o sin pre-aviso de finalizacin mediante parpadeo del display un minuto la electrnica y otra para el monedero.
de la temporizacin. antes de terminar. Con pre-aviso mediante rel (Corto: 30 s
antes de finalizar durante 10 s. Largo: 4 min.
antes de finalizar durante 10 s). Almacena
en memoria hasta 99 fichas o monedas.
Para instalaciones en lugares hmedos, como campings o duchas, es necesario la utilizacin de la versin de 24V.
Sobre pedido se suministra transformador 230/24V montado en caja separada.
Conexiones
Dimensiones
172 119
145 91
145 91
201
255
201
14
CONTROL DE NIVEL DE LQUIDOS
EBR-1 EBR-2
Descripcin
Interruptor por sondas para el control de bombeo de agua para llenado y vaciado de pozos y depsitos.
Caractersticas
Tensin nominal 230 Vc.a. 230 Vc.a. 400 Vc.a
Frecuencia Nominal 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Poder de ruptura 6(2) A 250 Vc.a. 8 (2) A 230 Vc.a. / 4 (1) A 400 Vc.a.
Consumo propio 3,5 VA 4 VA
Sensibilidad 50 k mximo De 0 a 50 k
Temp. funcionamiento -10 C a +45 C -10 C a +45 C
Clase de proteccin II segn EN 60335 en condiciones de montaje correctas II segn EN 60335 en condiciones de montaje correctas
Montaje Rail DIN Rail DIN
Accesorios Juego opcional de 3 sondas de nivel Juego opcional de 6 sondas de nivel
Conexiones
DEPSITO POZO DEPSITO POZO
Dimensiones
15
DETECTORES MOVIMIENTO / PRESENCIA
PG.18 I DETECTORES DE MOVIMIENTO
CIRCUMAT MOVICAM CR DICROMAT DICROMAT MICRO DICROMAT MINI /

DICROMAT 2 MINI
ISIMAT / PROXIMAT MULTIMAT PROXIMAT ECOMAT

ISIMAT + PRO CR
ECOMAT ORBIMAT
MINI
PG.21 I DETECTORES DE PRESENCIA Y MOVIMIENTO
CIRCUMAT PRO CR CIRCUMAT PRO CR 12 M CIRCUMAT PRO 1-10 CIRCUMAT PRO DALI DICROMAT + CR /
DICROMAT 2+ CR
PG.22 I LUMINARIAS LED CON DETECTOR DE MOVIMIENTO
PLADILED 96 PLADI E-27 DECOLED 72 PROXILED 8 PROXILED 15
SPOTMAT LED
16
DETECTORES DE MOVIMIENTO / PRESENCIA
NGULO AJUSTE
Y CAMPO DE SENS. MANDO A PASO TIPO DE
PRODUCTOS DETECCIN TEMPORIZACIN LUMINOSA TECNOLOGA DISTANCIA CR POR CERO INSTALACIN CARGAS RECOMENDADAS*
ISIMAT 140
12m 3s-30min 5-2000 lux IP 55
ISIMAT + 200
12m 3s-30min 5-2000 lux IP 55
PROXIMAT 240
12m 10s-10min 5-2000 lux IP 45

PARED
ORBIMAT 200
6m 1s-20 min 5-2000 lux IP 20
PROXILED 8 240 incorporado

12m 3s-15min 5-1000 lux IP 55
Potencia lumnica: 1.234 lm
PROXILED 15 240 incorporado

12m 3s-15min 5-1000 lux IP 55
Potencia lumnica: 2.128 lm
DECOLED 72 180 incorporado

10m 3s-20min 5-1000 lux IP 44
Potencia lumnica: 477 lm
270
ECOMAT 360
6m 3s-30min 5-2000 lux IP 20
PARED-TECHO
ECOMAT MINI 360
10m 5s-30min 5-2000 lux IP 20
MULTIMAT 200
12m 3s-30min 5-2000 lux IP 55
PROXIMAT PRO CR 360
30m 1s-10min 10-1000 lux IP 55
CIRCUMAT 360
7m 1s-30min 5-1000 lux IP 20
CIRCUMAT PRO CR 360
30m 1s-10min 10-1000 lux IP 44
CIRCUMAT PRO CR 12M 360
17m 1s-10min 10-1000 lux IP 44
CIRCUMAT PRO 1-10 V 360
30m 10s-30min 10-1000 lux IP 44
CIRCUMAT PRO DAL 360
30m 10s-30min 10-1000 lux IP 44
MOVICAM CR 360
TECHO
6m 1s-30min 2-1000 lux IP 20
PLADILED 96 360 incorporado

7m 3s-15min 5-1000 lux IP 44
Potencia lumnica: 665 lm
PLADI E-27 360
10m 8s-12min 2-2000 lux IP 20
DICROMAT MICRO 360
4m 6s-12min 5-3000 lux IP 20
DICROMAT MINI 360
7m 6s-12min 5-3000 lux IP 20
DICROMAT 360
7m 35s-20min 5-1000 lux IP 20
DICROMAT + CR 360
7m 1s-10min 2-2000 lux IP 20
ngulo y campo de deteccin Tecnologa por infrarrojos pasivos Instalacin en exterior bajo cubierta Incandescencia Halgenas 230 V
LEYENDA
Temporizacin Tecnologa por radiofrecuencias Instalacin en intemperie Fluorescencia Bajo Consumo
Ajuste de sensibilidad luminosa Mando a distancia CR Instalacin en interior Halgenas Bajo Voltaje Leds
Rel paso por cero
17
VOLTIMETROS
DETECTORES DE /MOVIMIENTO
AMPERIMETROS / FRECUENCI-
TECHO EMPOTRABLE TECHO
CIRCUMAT MOVICAM CR DICROMAT DICROMAT DICROMAT MINI

MICRO DICROMAT 2 MINI
Descripcin
Detectores de movimiento/presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hote-
les y residencias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje en techo (superficie o empotrado en techo practicable, de
escayola, etc...). Los detectores que presentan paso por cero, son ideales para cargas LED.
Caractersticas
ngulo 360 360 360 360 360
Campo de deteccin Hasta 7 m de a 2,5 m 6 m frontal y 1 m posterior Hasta 7 m de dimetro a Hasta 4 m de dimetro a Hasta 7 m de dimetro a
de altura a 20 C 2,5 m de altura 2,5 m de altura 2,5 m de altura
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz
Poder de ruptura 5 A / 230 V cos = 1 5 A / 230 V cos = 1 6 A / 230 V cos = 1 10 A / 230 V cos = 1 T1: 10 A / 230 V cos = 1
Paso por cero Paso por cero T2: 5 A / 250 V cos = 1

Incandescentes 1000 W 1000 W 1200 W 2000 W 2000 W
Fluorescentes 250 VA 250 VA 400 VA 100 VA 100 VA
Halgenas Bajo Voltaje 500 VA 500 VA 800 VA 1000 VA 1000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 1000 W 1000 W 1200 W 2000 W 2000 W
Lmparas Bajo Consumo 200 VA 200 VA 400 VA 100 VA 100 VA
Lmparas Downlight 200 VA 200 VA 400 VA 100 VA 100 VA
LED 200 VA 200 VA 40 VA 50 VA 50 VA
Parmetros regulables Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo y sensibilidad Tiempo y sensibilidad Tiempo (T1 y T2)
y distancia de captacin y distancia de captacin luminosa luminosa y sensibilidad luminosa (T1)
Temporizacin De 3 s a 30 min. Ajuste digital De 1 s a 30 min. Ajuste digital De 35 s a 20 min T1: de 6 s a 12 min. DICROMAT MINI: T1: de 6 s a
12 min. DICROMAT 2 MINI:
T1: de 6 s a 12 min.
T2: de 10 s a 30 min.
Sensibilidad lumnica 5 - 1000 lux. 2 - 1000 lux. 5-1000 lux. 5 - 3000 lux. 5 - 3000 lux.
Temp. funcionamiento - 20 C a + 40 C -10 C a +40 C -10 C a +40 C -10 C a +45 C -10 C a +45 C
Montaje Superficie en techos de hasta Superficie en techos de hasta Empotrado en techo de hasta Empotrado en techo de hasta Empotrado en techo de hasta
3 m. de altura mxima 2,5 m. de altura 2,5 m. de altura 2,5 m. de altura 2,5 m. de altura
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Conexiones
N L L
L N N L
L
L
N N
Dimensiones
120 25
53
100
Peso: 128 gr. Peso: 112 gr. Peso: 106 gr. Peso: 193 gr. Peso: 255 gr.
18
DETECTORES DE MOVIMIENTO
PARED PARED/TECHO
ISIMAT / PROXIMAT MULTIMAT PROXIMAT ECOMAT

ISIMAT+ PRO CR
Descripcin
Detectores de movimiento/presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residen-
cias, oficinas, etc. Posibilidad de montaje sobre pared (lisa, rincn o esquina) y techo en superficie. Facilidad de programacin
con mando a distancia en gama CR. Los detectores que presentan paso por cero, son ideales para cargas LED.
Caractersticas
ngulo ISIMAT: 140 / ISIMAT +: 200 240 200 360 Pared: 270 / Techo:360
Campo Frontal: 12 m a 20 C Frontal: 12 m a 20 C Frontal: 12 m a 20 C 30 m a 20 C Pared: instalado a 1,7 m de altu-

de deteccin Lateral: 8 m a 20 C Lateral: 15 m a 20 C Lateral: 8 m a 20 C ra: De 0,5 a 6 m frontal y hasta
3 m lateral. Techo: Instalado a
2,4 m de altura 6 m
Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz
Poder de ruptura 5 A / 230 V cos = 1 10 A / 250 V cos = 1 10 A / 230 V cos = 1 10 A / 250 V cos = 1 6 A / 230 V cos = 1
Paso por cero Paso por cero Paso por cero

Incandescentes 1000 W 2000 W 2000 W 2000 W 1300 W
Fluorescentes 600 VA 1300 VA 600 VA 1300 VA 1300 VA
Halgenas Bajo Voltaje 600 VA 1300 VA 600 VA 1300 VA 1300 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 1000 W 2000 W 2000 W 2000 W 1300 W
Lmparas Bajo Consumo 600 VA 1300 VA 600 VA 1300 VA 1300 VA
Lmparas Downlight 600 VA 1300 VA 600 VA 1300 VA 1300 VA
LED 60 VA 500 VA 60 VA 500 VA 500 VA
Parmetros regulables Tiempo y sensibilidad Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo y sensibilidad Tiempo, sensibilidad luminosa Tiempo, sensibilidad luminosa
luminosa y distancia de captacin luminosa y distancia de captacin y distancia de captacin
Temporizacin De 3 s a 30 min. De 10 s a 10 min. De 3 s a 30 min. De 1 s a 10 min. De 3 s a 30 min.
Sensibilidad lumnica 5 - 2000 lux. 5 - 2000 lux. 5 - 2000 lux. 10 - 1000 lux. 5 - 2000 lux.
Temp. funcionamiento -20 C a +40 C -10 C a +40 C -20 C a +40 C -10 C a +40 C 0 C a +50 C
Montaje Superficie (pared) Superficie pared Superficie (pared o techo) Superficie (pared o techo) Superficie (pared o techo)
(lisa, rincn o esquina) con conexin por base en rincn o esquina en rincn o esquina.
enchufable y accesorio para Oculto sobre falso techo
esquina y rincn
Conexiones
Dimensiones
82 74
148
19
DETECTORES DE MOVIMIENTO
OCULTO CAJA DE MECANISMO
ECOMAT MINI ORBIMAT
Descripcin
Deteccin por alta frecuencia. Instalacin Detector de movimiento para montaje en caja de
oculto en falso techo de escayola, ladrillo,... mecanismo 65 x 65. Permite pulsadores adicio-
Presenta paso por cero, ideal para cargas LED. nales por lo que puede funcionar como tempori-
zador de escaleras.
Caractersticas
ngulo 360 200
Campo de deteccin Hasta 10 m de a 2,5 m de altura a 20 C Regulable de 0 a 6 m a 20 C
Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Poder de ruptura 6 A / 230 V cos = 1 6 A / 230 V cos = 1

Paso por cero Paso por cero

Incandescentes 1000 W 1300 W
Fluorescentes 160 VA 1300 VA
Halgenas Bajo Voltaje 200 VA 1300 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 500 W 1300 W
Lmparas Bajo Consumo 150 VA 1300 VA
Lmparas Downlight 150 VA 1300 VA
LED 200 VA 500 VA
Parmetros regulables Tiempo, sensibilidad luminosa y distancia de captacin Tiempo y sensibilidad luminosa
Temporizacin de 5 s a 30 min. de 1 s a 20 min. Ajuste digital
Sensibilidad lumnica 5 - 2000 lux. 5 - 2000 lux.
Temp. funcionamiento 0 C a +70 C 0 C a +40 C
Montaje Oculto Empotrable en caja de mecanismo.

Compatible con Series 27 de SIMON
Conexiones
N N L L S L N N L
P
L
N
Dimensiones
31.5 90 93 66.5
33
51
86
20
DETECTORES DE PRESENCIA Y MOVIMIENTO
TECHO EMPOTRABLE TECHO
CIRCUMAT CIRCUMAT CIRCUMAT CIRCUMAT DICROMAT + CR /

PRO CR PRO CR 12 M PRO 1-10 V PRO DALI DICROMAT 2+ CR
DICROMAT SENSOR +
Descripcin
Detectores de presencia para automatizacin del sistema de alumbrado en edificios de viviendas, hoteles y residencias,oficinas, etc.
Posibilidad de montaje en techo ( superficie o empotrado) . Mayor campo de deteccin (hasta 30 m. de dimetro) en la gama PRO
y la posibilidad de programacin con mando a distancia en la gama CR. Las gamas CIRCUMAT PRO y DICROMAT + CR son detectores
que incorporan la funcionalidad de deteccin continua de la luminosidad y presencia. Los detectores que presentan paso por cero,
son ideales para cargas LED, y en el caso de DICROMAT + CR incorpora una entrada adicional de pulsadores.
Caractersticas
ngulo 360 360 360 360 360
Campo de deteccin Hasta 30 m de Hasta 17 m de Hasta 30 m de Hasta 30 m de Hasta 7 m de dimetro

a 3,5 m de altura a 12 m de altura a 3,5 m de altura a 3,5 m de altura a 2,5 m de altura
Hasta 20 m de Hasta 20 m de Hasta 20 m de
a 5 m de altura a 5 m de altura a 5 m de altura
Hasta 18 m de Hasta 18 m de Hasta 18 m de
a 2,5 m de altura a 2,5 m de altura a 2,5 m de altura
Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz
Poder de ruptura 10 A / 230 V cos = 1 10 A / 230 V cos = 1 10 A / 230 V cos = 1 10 A / 230 V cos = 1 DICROMAT + CR: 10 A / 230 V
Paso por cero Paso por cero Paso por cero Paso por cero cos = 1 DICROMAT 2+ CR: 2x10
A / 230 V cos = 1
Paso por cero

Flurorescentes 1200 VA 1200 VA 1200 VA
Halgenas Bajo Voltaje 2000 VA 2000 VA Luminarias con regulacin Luminarias con BUS DAL: 2000 VA
Halgenas (230 Vc.a.) 2200 W 2200 W 1-10 V 16.0 VDC 2200 W
Lmparas Downlight 900 VA 900 VA 900 VA
LED 500 VA 500 VA 500 VA
Parmetros regulables Tiempo, sensibilidad Tiempo, sensibilidad Tiempo, sensibilidad Tiempo, sensibilidad Tiempo (T1 y T2),
luminosa y distancia luminosa y distancia luminosa, Constant lux, luminosa, Constant lux, sensibilidad luminosa (T1) y
de captacin de captacin Stand by time y Stand-by Stand by time y Dali address distancia de captacin (T1 y T2)
Temporizacin De 1 s a 10 min. De 1 s a 10 min. De 10 s a 30 min. De 10 s a 30 min. DICROMAT +CR: T1: de 1 s a

Ajuste digital Ajuste digital Ajuste digital Ajuste digital 10 min. DICROMAT 2+CR:
T1: de 1 s a 10 min.
T2: de 10 s a 15 min.
Sensibilidad lumnica 10 - 1000 lux. 10 - 1000 lux. 10 - 1000 lux. 10 - 1000 lux. 2 - 2000 lux.
Temp. funcionamiento -10 C a +40 C -10 C a +40 C -10 C a +40 C -10 C a +40 C -10 C a +45 C
Montaje Superficie en techos de hasta Superficie en techos de hasta Superficie en techos de hasta Superficie en techos de hasta Empotrable en techo.
7 m. de altura mxima 12 m. de altura mxima 7 m. de altura mxima 7 m. de altura mxima Agujero de 65 mm.
DICROMAT + CR DICROMAT 2+ CR
Conexiones
DICROMAT + CR: Permite aadir hasta 4 Dicromat Sensor +
DICROMAT 2+ CR: Permite aadir hasta 15 Dicromat Sensor +
Dimensiones
Peso: 239 gr. Peso: 239 gr. Peso: 239 gr. Peso: 239 gr. Peso: 106 gr. Peso: 72 gr.
21
LUMINARIAS LED CON DETECTOR DE MOVIMIENTO
TECHO PARED
PLADILED 96 PLADI E-27 DECOLED 72
Descripcin
Plafones LED con detector de movimiento para interior o exterior bajo techo, que presentan un formato muy discreto y ligero.
Escenarios aplicacin: pasillos hoteles, descansillos, salas espera, entradas de casas unifamiliares,...
El PLADI E-27 es un plafn con deteccin por radiofrecuencia y casquillo E27.Presenta tecnologa de ultrasonido con mayor
sensibilidad al mnimo movimiento y opcin de instalarlo oculto.
Caractersticas
ngulo 360 360 180
Campo de deteccin Hasta 7 m de dimetro a 2,5 m de altura 9 m de radio a 2,5 m de altura 10 m frontal / 4,5 m lateral a 1,8 m de altura
Alimentacin 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
N LEDs 96 LEDs - 72 LEDs
Potencia lumnica Sin tapa: 1023 lm - Sin tapa: 734 lm

Con tapa: 665 lm Con tapa: 477 lm
Consumo propio 10 W 8,8 VA ( 1,5 W) 8W

Incandescentes 800 W 60 W (E-27) -
Fluorescentes 240 VA - -
Halgenas Bajo Voltaje 240 VA - -
Halgenas (230 Vc.a.) 800 W 60 W (E-27) -
Lmparas Bajo Consumo 240 VA 23 W (E-27) -
Lmparas Downlight 240 VA - -
LED No apto 15 W (E-27) -
Color LED 5700-6300 K - 5700-6300 K
Temporizacin De 3 s a 15 min De 8 s a 12 min De 3 s a 15 min
Sensibilidad lumnica 5-1000 lux. 2-2000 lux. 5-1000 lux.
Temp. funcionamiento -20 C a +40 C De -10 C a +50 C -10 C a +40 C
Conexiones
L L N
... L
N
Dimensiones
180
319.5 50.5
240
269
74
Peso: 966 gr. Peso: 1.288 gr. Peso: 556 gr.
22
LUMINARIAS LED CON DETECTOR DE MOVIMIENTO
PARED PARED/TECHO
PROXILED 8 PROXILED 15 SPOTMAT LED
Descripcin
Proyectores LED de alta eficiencia con detector de movimiento, ideal Luminaria LED con detector de movi-
para iluminacin de grandes superficies tanto en exterior como interior miento. Funciona con pilas, sin ningn
tipo de instalacin. Tipos de montaje:
y de accesos a garajes. Escenarios aplicacin: almacenes, fbricas,
atornillado en superficie, pegado con tira
parkings exteriores, iluminacin perifrica,... Cabe destacar su fabrica- adhesiva o colgado con pieza adicional.
cin en aluminio inyectado. Escenarios de aplicacin: interior de
armarios, encimeras cocinas, ilumina-
cin complementaria nocturna en dor-
mitorios, escaleras, pasillos,.
Caractersticas
ngulo 240 240 360
Campo de deteccin 12 m frontal / 12 m frontal / Techo: 2 metros de / 2,5 m de altura mx.

6 m lateral a 2,5 m de altura 6 m lateral a 2,5 m de altura Pared: 2 m movimiento transversal
y 1 m longitudinalmente hacia el sensor.
Alimentacin 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 3 x 1,5 V AAA
N LEDs 8 LEDs 15 LEDs 5 LEDs
Potencia lumnica Sin tapa: 1376 lm Sin tapa: 2.580 lm -

Con tapa: 1234 lm Con tapa: 2.128 lm
Consumo propio 20 W 34 W ON: 0,6 W

OFF: 0,3 mW
Color LED 5000-6300 K 5000-6300 K -
Temporizacin de 3 s a 15 min de 3 s a 15 min 15 segundos
Sensibilidad lumnica 5-1000 lux. 5-1000 lux. 90 lux.
Temp. funcionamiento -10 C a +40 C -10 C a +40 C -10 C a +40 C
Grado de proteccin IP 55 IP 55 -
Conexiones
Dimensiones
23
CLIMA, DOMTICA E INSTALACIN
PG. 25 I CRONOTERMOSTATOS
CHRONOS MIRUS TOUCH MIRUS ORUS ORUS GSM ATHENA DECO-CRONO LYRA
ORUS RF
PG. 28 I TERMOSTATOS
THALOS NEO ML+ DECO-TERMO CLIMA ML CLIMA MLI CLIMA MLW CLIMA FANCOIL
30 I ACCESORIOS
PG.
TX ATHENA ATHENA TEMP RX1 8A RX4 8A RX.ANT X.TEMP 100K MA 16

X.TEMP 10K
PG. 31 I CONTROLADORES TELEFNICOS
CODITEL CODITEL 2
PG. 32 I ELEMENTOS DE CONTROL PARA EMPOTRAR EN CAJA DE MECANISMO
DECO-CRONO DECO-TERMO DECO-ASTRO MINISELF PULSALUZ PULSAMAT ORBIMAT
PG. 34 I TIMBRES
ORBISON ORBISON DUO
24
CRONOTERMOSTATOS
GAMA TCTIL
CHRONOS MIRUS TOUCH
Descripcin
Gama tctil de cronotermostatos y termostatos electrnicos para el control de la temperatura ambiente, ya

sea para calefaccin o aire acondicionado. Presentan una gran pantalla tctil de fcil visualizacin, lo que
permite que su programacin se realice de forma muy sencilla e intuitiva.
Caractersticas
Descripcin Cronotermostato que presenta un display tctil capacitivo con retroilumi- Cronotermostato que presenta un display tctil capacitivo con retroilumi-
nacin azul (se activa la pulsar una tecla). Presenta una entrada para nacin blanca (se activa la pulsar una tecla). Presenta una funcin de
controlador telefnico. Disponible en color blanco copiar/pegar lo que permite que su programacin sea rpida e intuitiva.
Botn de apagado/encendido. Disponible en color blanco y antracita
Alimentacin 2 pilas alcalinas LR6/AAA de 1,5 V (no incluidas) 2 pilas alcalinas LR6/AAA de 1,5 V (no incluidas)
Poder de ruptura 5 A / 250 Vc.a. 10(3) A / 250 Vc.a.
Tiempo min. programable 1 hora 30 min.
Precisin de medida temp. 0,5 C 0,5 C
Resolucin de la temp. 0,1 C 0,1 C
Tipo de programacin Semanal con 7 programas independientes. Semanal con 7 programas independientes.
3 Temperaturas programables + Antihielo 3 temperaturas programables
Temp. de regulacin 2 C a +35 C 1 C a +35 C
Regulacin Diferencial On/Off regulable de 0,1 a 1 C o proporcional con banda y Diferencial On/Off regulable de 0,1 a 1C
periodo programables
Actualizacin temperatura 1 minuto 1 minuto
Cambio horario Verano/Invierno Automtico Automtico
Modo de funcionamiento Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin y aire acondicionado
Bloqueo de teclado S con contrasea S
Montaje En superficie o sobre caja de mecanismo En superficie o sobre caja de mecanismo
Conexiones CHRONOS MIRUS TOUCH
Dimensiones
25
CRONOTERMOSTATOS
DIGITALES
MIRUS ORUS / ORUS RF ORUS GSM
Descripcin
Gama de cronotermostatos electrnicos para el control de sistemas de calefaccin y climatizacin. Con diferencial
ON/OFF regulable y proporcional, para poder actuar sobre cualquier sistema de calefaccin y climatizacin con distintas
inercias trmicas, como: radiadores de aluminio, hierro fundido, suelos radiantes, radiantes refrigerantes, calderas de
Caractersticas biomasa (pellest), aire acondicionado, etc...
Descripcin Cronotermostato de diseo con Cronotermostato de diseo y gran Cronotermostato que incorpora un mdulo
gran display retroiluminado. display. Con tres temperaturas ms antihielo GSM interno que le permite comunicarse con
Muy intuitivo. y funcionamiento manual. Modo fro y calor. un telfono mvil, iPhone o Smartphone Android.
Disponible en blanco y antracita. Bloqueo de teclado con contrasea. Programacin por Apps de descarga gratuita.
El ORUS RF es la versin inalmbrica Necesita tarjeta SIM.
que funciona por radiofrecuencia y puede
adquirirse con el actuador remoto.
Alimentacin 2 pilas alcalinas de 1,5V AAA (LR06) 1 pila alcalina de 1,5V AAA ( LR06) 230 Vc.a. - 50-60Hz
Poder de ruptura 10(3) A / 250 V c.a. 8 A / 250 V c.a. 8 A / 250 V c.a.
Tiempo min. programable 30 min. 1 hora 1 hora
Precisin de medida temp. 0,5 C 0,5 C 0,5 C
Resolucin 0,1 C 0,1 C 0,1 C
Tipo de programacin Semanal con 7 programas / Semanal con 7 programas / Semanal con 7 programas /
3 temperaturas programables 3 temperaturas programables + Antihielo 3 temperaturas programables + Antihielo
Temp. de Regulacin 15 C a 35 C (Confort) 2 C a 35 C (calefaccin) 2 C a 35 C (calefaccin)

5 C a 25 C (Ahorro) 10 C a 35 C (aire acondicionado) 10 C a 35 C (aire acondicionado)
Temp. Antihielo 5 C Ajustable de 1 a 10 C Ajustable de 1 a 10 C
Diferencial de regulacin On/Off a 0,3 C On/Off regulable de 0,1 a 1 C. On/Off regulable de 0,1 a 1 C.
Proporcional de 0,5 a 5 C Proporcional de 0,5 a 5 C
en periodos de 10, 20 y 30 min. en periodos de 10,20 y 30 min.
Actualizacin temperatura 1 minuto 20 segundos 20 segundos
Cambio horario Verano/Invierno Automtico Automtico Automtico
Modo de funcionamiento Calefaccin Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin y aire acondicionado
Bloqueo de teclado - S, a travs de contrasea S, a travs de contrasea
Montaje En superficie o sobre caja de mecanismo En superficie o sobre caja de mecanismo En superficie o sobre caja de mecanismo
Accesorios - ORUS: Sonda externa X.TEMP 100 K, Aplicacin gratuita para Smartphone
X.CODE WAVE y X.CODE GSM ORUS que hacen la programacion del dispositivo
RF: RX1 8A y RX4 8A facil e intuitiva.
Conexiones MIRUS ORUS ORUS RF ORUS GSM
RX1 8A
ORUS RF RX4 8A CALDERA
Dimensiones
26
CRONOTERMOSTATOS
DIGITALES ANALGICOS
ATHENA DECO -CRONO LYRA
Descripcin
Cronotermostatos programables para el control de aire acondicionado o calefaccin en versin analgica o digital. El LYRA
es un cronotermostato analgico de sencilla programacin mediante caballetes y de programacin diaria. El MIRUS es un
Caractersticas cronotermostato electrnico digital que se caracteriza por su display retroiluminado de gran tamao y alta visibilidad.
Caractersticas ATHENA permite el control de climatizacin de Control de elementos de calefaccin Cronotermostato analgico muy fcil
hasta 4 zonas mediante conexin bus con las y aire acondicionado con dos niveles de de programar, 2 temperaturas en programa dia-
sondas programables ATHENA TEMP. Se puede temperatura programables. Periodo vacaciones. rio. Modo de Funcionamiento para calor o fro.
comunicar de manera inalmbrica (TX ATHENA) Idiomas: espaol, ingls y portugus.
con el actuador RX4 8A; tambin admite control
telefnico (X.CODE WAVE o X.CODE GSM).
Disponible en blanco y aluminio.
Alimentacin 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) 230 Vc.a.- 50 Hz. Consumo propio 1,4W max. 2 pilas alcalinas de 1,5 V AA (LR06)
Poder de ruptura 8 A / 250 V c.a. 8 (2) A / 250 Vc.a. 5(1) A / 250 V.c.a.
Tiempo min. programable 30 min. 30 min. 15 min. (Diario)
Precisin de medida temp. 0,5 C 0,5 C 1 C
Resolucin 0,1 C 0,5 C -
Tipo de programacin Semanal con 7 programas / Semanal con 8 programas Diario / 2 temperaturas
4 temperaturas programables + Antihielo
Temp. de Regulacin 2 C a 35 C (calefaccin) 2 C a 55 C 10 C a 40 C (Confort)

10 C a 35 C (aire acondicionado) 0 C a 25 C (Ahorro)
Temp. Antihielo Ajustable de 1 a 10 C Calefaccin 2 C y AC. 55 C -
Diferencial de regulacin On/Off regulable de 0,1 a 1 C. On/Off regulable a 1C -

Proporcional de -0,1 a +0,6 C en periodos
de 1 a 10min.
Actualizacin temperatura 30 segundos 1 min. 1 min.
Cambio horario Verano/Invierno Automtico Automtico Manual
Modo de funcionamiento Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin o aire acondicionado
Bloqueo de teclado No - -
Montaje En superficie o sobre caja de mecanismo Empotrable en caja de mecanismo universal En superficie o sobre caja de mecanismo
Accesorios X.CODE GSM, X.CODE WAVE, MA 16, X.TEMP 100K, -

TX ATHENA, ATHENA.TEMP, RX1 8A, RX4 8A, RX.ANT
Conexiones ATHENA
ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4
ZONA 1
BUS 2 HILOS
TX ATHENA
RX4 8A
Dimensiones
27
TERMOSTATOS
GAMA TACTIL DIGITALES
THALOS NEO ML + DECO- TERMO
Descripcin
Gama de termostatos digitales para el control de sistemas de calefaccin y climatizacin. Con diferencial
regulable y proporcional, para poder actuar sobre cualquier sistema de calefaccin y climatizacin con dis-
tintas inercias trmicas, como: radiadores de aluminio, hierro fundido, suelos radiantes, radiantes refrigeran-
Caractersticas tes, calderas de biomasa (pellest), aire acondicionado, etc
Caractersticas Termostato que presenta un display tctil Modo de funcionamiento calor y fro. Ideal para Control de elementos de calefaccin y aire
capacitivo con retroiluminacin azul (se activa cualquier calefaccin incluso suelo radiante acondicionado con dos niveles de temperatura
la pulsar una tecla). Bloqueo de teclado con refrigerante. Selector de temperatura nocturna. programables. Periodo vacaciones. Idiomas:
contrasea. Entrada para reduccin de tempe- espaol, ingls y portugus.
ratura nocturna. Disponible en color blanco.
Alimentacin 2 pilas alcalinas LR6/AAA 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) 230 Vc.a.- 50 Hz
de 1,5 V (no incluidas) Consumo propio 1,4W max.
Poder de ruptura 5 A / 250 Vc.a. 5(1) A / 250 Vc.a. 8 (2) A / 250 Vc.a.
Duracin de las pilas - Aproximadamente 1 ao -
Precisin de medida temp. 0,5 C 0,5 C 0,5 C
Resolucin de la temp. 0,1 C 0,1 C 0,5
Tipo de programacin - - -
Temp. Nocturna - Regulable Regulable de 2 C a 55 C
Temp. Regulacin 2 C a +35 C Sonda interna: 5 C a 35 C 2 C a 55 C

Sonda externa: 5 C a 45 C
Temp. Antihielo/Seguridad - 5 C Calefaccin 2 C y AC. 55 C
Diferencial de Regulacin Diferencial On/Off regulable de 0,1 a 1 C Sonda interna: On/Off regulable de 0,2 a 1 C. On/Off regulable a 1C
o proporcional Sonda externa: On/Off a 0,6 C, 1 C, 2 C y 3 C
Modo de funcionamiento Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin y aire acondicionado Calefaccin y aire acondicionado
Montaje En superficie o sobre caja de mecanismo Superficie o sobre caja de mecanismo Empotrable en caja de mecanismo universal
Accesorios - Sonda Externa, X.TEMP 10K -
Conexiones
Dimensiones
28
TERMOSTATOS
ANALGICOS
CLIMA ML CLIMA MLI CLIMA MLW CLIMA FANCOIL
Descripcin
Termostatos analgicos particularmente indicados para la regulacin automtica de la calefaccin y aire acondicio-
nado de los ms variados ambientes (habitaciones, hoteles, escuelas, oficinas, talleres, etc.). Pueden ser utilizados
para otras muchas aplicaciones referentes a la climatizacin de estancias tanto civiles como industriales.
Caractersticas
Alimentacin No necesita No necesita No necesita No necesita
Poder de ruptura 16(2,5) A/ 250 V 10(1,5) A/250 V 10(1,5) A/250 V 10(1,5) A/250 V
Mando manual - ON/OFF + Indicador de encendido Calefaccin / Aire acondicionado 2 velocidades +

Calefaccin/Aire acondicionado
Temp. regulacin 5 C a 30 C 5 C a 30 C 5 C a 30 C 5 C a 30 C
Diferencial de regulacin 1,5 C a 0,5 C 1,5 C a 0,5 C 1,5 C a 0,5 C 1,5 C a 0,5 C
Modo de funcionamiento Calefaccin o Aire Acondicionado Calefaccin o Aire Acondicionado Calefaccin y Aire Acondicionado Calefaccin y Aire Acondicionado
Clase de proteccin II en montaje correcto II en montaje correcto II en montaje correcto II en montaje correcto
Montaje Superficie Superficie Superficie Superficie
Limitador de Temperatura de 17 C a 23 C de 17 C a 23 C de 17 C a 23 C de 17 C a 23 C
Conexiones
Dimensiones
29
ACCESORIOS
TX ATHENA ATHENA.TEMP RX1 8A RX4 8A
Caractersticas
Definicin Convierte al cronotermostato ATHENA en Sonda programable de temperatura Actuador radiofrecuencia de 1 rel Actuador radiofrecuencia de 4 rels
emisor sin hilos por radiofrecuencia. para control de zonas del ATHENA. para ATHENA. Recibe la seal del para ATHENA. Recibe la seal del TX
TX ATHENA. ATHENA. Antena RX.ANT incluida.
Alimentacin - 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (LR03) 230 Vc.a. 230 Vc.a.
Tipo de Salida - - 1 rel con contacto conmutado 3 rels con contactos conmutados y
8 A/250 Vc.a. 1 rel NA 8 A/250 Vc.a.
Montaje Insertado en KLIO o ATHENA. En superficie Rail DIN Rail DIN
Conexiones
Conexin Inalmbrica Control de Zonas Conexin Inalmbrica Control de Zonas
ZONA 1 ZONA 1
ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4

BUS 2 HILOS BUS 2 HILOS
TX ATHENA TX ATHENA
TX ATHENA ATHENA
ATHENA TX ATHENA ATHENA ATHENA
RX1 8A
RX4 8A RX1 8A
RX4 8A
RX4 8A
RX.ANT X.TEMP 100K X.TEMP 10K MA 16
Caractersticas
Definicin Antena receptora exterior para aumentar Sonda externa de temperatura Sonda externa de temperatura NTC Dispositivo que acoplado al
alcance en RX1 8A o RX4 8A NTC (100K a 25 C) para (10k a 25 C) para NEO ML+ accionador telfnico CODITEL
ATHENA y ORUS permite accionar un aparato elctrico
de hasta un mximo de 16 A.
Frecuencia 433,92 10 Mhz. - -
Impedancia 50 - - Alimentacin: 250 Vc.a.

(-15% / +10%)
Longitud cable 4,5 metros 2 metros y 1 mm2 4 metros y 1 mm2 Salida: rel mecnico de 16 A / 250 V
con contacto Normalmente
Temperatura de - -40 C a +60 C -40 C a +60 C Cerrado(NC).
funcionamiento Montaje en rail DIN.
Clase de proteccin - IP 66 IP 66
30
CONTROLADORES TELEFNICOS
CODITEL CODITEL 2
Descripcin
CODITEL es un controlador remoto telefnico que Dispone de una entrada analgica, 2 entradas digita-
reacciona a la llamada perdida. Cuando un usuario les y 2 salidas de rel conmutado, lo cual le permite
autorizado hace una llamada, CODITEL acta (abre controlar de forma sencilla mltiples instalaciones
la puerta del garaje, enciende la caldera, riego o desde un mvil, funcionando ste como un mando a
cualquier circuito elctrico) sin descolgar; por lo distancia telefnico con dos salidas, ideal para el
que el telfono mvil se convierte en un mando a control de la calefaccin y riego en casas de vacacio-
distancia sin coste alguno. nes a la que se le puede aadir el control de intrusin
y fugas utilizando las entradas digitales.
Caractersticas
Alimentacin: 250 Vc.a. / 50 Hz Alimentacin: 230 Vc.a. / 50 Hz

1 Contacto conmutado (8A - 230 Vc.a.) 2 Contactos:
Maniobras ON-OFF de cambio de estado mediante OUT 1 (8A - 250 Vc.a.) conmutado.
llamadas perdidas o mensajes SMS. OUT 2 (5A - 250 Vc.a.) normalmente abierto.
Maniobras ON-OFF temporizadas mediante llamadas 1 Entrada analgica 0-10 V / 0-20 mA
perdidas o mensajes SMS. 2 Entradas digitales: Sin tensin / Con tensin 40Vcc mx.
Envo de SMS de conformacin con estado. / Colector abierto.
Admite hasta 100 usuarios distintos. Maniobras ON-OFF de cambio de estado mediante
Aviso por falta de alimentacin. llamadas perdidas o mensajes SMS.
Duracin de batera de respaldo: 1 hora. Maniobras ON-OFF temporizadas mediante llamadas
Necesita tarjeta SIM con cdigo PIN desactivado perdidas o mensajes SMS.
para funcionar. Envo de SMS de conformacin con estado.
Incluye GSM ANTENA Admite hasta 100 usuarios distintos.
Antena con 3m. de cable para mejorar la cobertura Aviso por falta de alimentacin.
en armarios metlicos, baja seal, etc. Duracin de batera de respaldo: 1 hora.
Necesita tarjeta SIM con cdigo PIN desactivado
para funcionar.
Incluye GSM ANTENA
Antena con 3m. de cable para mejorar la cobertura
en armarios metlicos, baja seal, etc.
Conexiones
4 6
OUT 2 OUT 1
5A / 250 V~ 8A / 250 V~
IN 1 IN 2
10 11 12 13 14
-
12 + +
Dimensiones
31
ELEMENTOS DE CONTROL PARA EMPOTRAR EN CAJA DE MECANISMO
DECO -CRONO DECO- TERMO DECO-ASTRO MINISELF
Descripcin
Gama de dispositivos digitales empotrables en caja de mecanismo que se caracterizan por su Mini lmpara Led de emergen-
sencilla programacin y fcil visualizacin. Todos estos modelos son compatibles con Series cia empotrable. Permanece
Caractersticas 27 de SIMON. encendida en caso de corte
elctrico. Funciona con una
Tensin nominal 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz batera de litio de larga dura-
Poder de ruptura 8 (2) A / 250 Vc.a. 8 (2) A / 250 Vc.a. 8 (2) A / 250 Vc.a.
cin lo que permite una pti-
ma iluminacin auxiliar en la
Reserva de Marcha 24 h. mediante 24 h. mediante 24 h. mediante zona de la instalacin durante
supercondensador supercondensador supercondensador
2 horas.
Temp. funcionamiento 0 C a + 40 C 0 C a + 40 C 0 C a + 40 C
Precisin de Marcha 1s/24h a 23 C 1s/24h a 23 C 1s/24h a 23 C

mediante cristal mediante cristal mediante cristal Tensin nominal:
de cuarzo de cuarzo de cuarzo 230 Vc.a. / 50Hz
Cargas Mx. Recom. Consumo propio: 6 VA

Incandescentes - - 2000 W
Fluorescentes - - 1000 VA Autonoma:
Halgenas bajo voltaje - - 1000 VA 2 horas
Halgenas (230 Vc.a.) - - 2000 W
Lmparas bajo consumo - - 400 VA Fuente luminosa:
LED - - 600 VA LED 2 x 0,125 W
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20 Eficiencia: 20 Lumen
Montaje Empotrable en caja de mecanismo Empotrable en caja de mecanismo Empotrable en caja de mecanismo Batera: Litio
tipo universal tipo universal tipo universal
Temperatura de funcionamiento:
Funciones Control de elementos de calefaccin Control de elementos de calefaccin Control del horario de encendido y -10 C a +40 C
y aire con dos niveles de temperatura y aire acondicionado, con dos niveles apagado de los circuitos de alumbra-
programables en el tiempo. de temperatura programables. do del hogar segn el horario solar. Grado de proteccin:
IP 20
Caractersticas Temperatura confort, ahorro Funcin termostato. Temperatura Programacin por ciudades con
y anti-hielo. 8 Programas + confort, ahorro y anti-hielo. correccin.Hasta 20 maniobras. Montaje:
Funcin termostato. Funcionamiento Funcionamiento calefaccin o aire Temporizacin mnima 1 s. Empotrable en caja de mecanismo.
calefaccin o aire acondicionado. acondicionado. Periodo vacaciones. Configuracin invierno-verano, modo Compatible con Series 27 de SIMON
Periodo vacaciones. Idiomas: Idiomas: espaol, ingls y portugus. de apagado y contraste. Idiomas:
espaol, ingls y portugus. espaol, ingls y portugus.
Conexiones
Dimensiones
32
ELEMENTOS DE CONTROL PARA EMPOTRAR EN CAJA DE MECANISMO
PULSALUZ PULSAMAT ORBIMAT
Descripcin
Temporizacin por segundos o minutos para alumbrado de escalera, patios Detector de movimiento para montaje en
comunitarios, aseos, etc. Montaje en caja de mecanismo o de registro. Los caja de mecanismo 65 x 65. Permite pul-
nuevos PULSALUZ y PULSAMAT poseen sensor capacitivo y presentan una luz sadores adicionales por lo que puede fun-
azl de localizacin. cionar como temporizador de escaleras.
Caractersticas
ngulo - - 200
Campo de deteccin - - Regulable de 0 a 6 m a 20 C
Rearmable S S S
Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Poder de ruptura - - 6 A / 230 V cos = 1

Paso por cero
Pulsadores luminosos 6 mA / 230 V 6 mA / 230 V 6 mA / 230 V

Incandescentes 230 V 25 W - 500 W 1300 W 1300 W
Incandescentes 120 V - - 1300 VA
Fluorescentes No apto 1200 VA 1300 VA
Halgenas Bajo Voltaje 50 VA - 300 VA 1000 VA 1300 W
Halgenas (230 Vc.a.) 18 W - 500 W 1300 W 1300 VA
Lmparas Bajo Consumo No apto 600 VA 1300 VA
Lmparas Downlight No apto 400 VA 500 VA
LED No apto 600 VA
Parmetros regulables - - Tiempo y sensibilidad luminosa
Temporizacin 30 s a 10 min. 30 s a 10 min. de 1 s a 20 min. Ajuste digital
Sensibilidad lumnica - - 5 - 2000 lux.
Temp. funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C 0 C a +40 C
Instalacin 2 hilos (sustituye interruptor) 3 hilos -
Montaje Empotrable en caja de mecanismo. Empotrable en caja de mecanismo. Empotrable en caja de mecanismo.
Compatible con Series 27 de SIMON. Compatible con Series 27 de SIMON. Compatible con Series 27 de SIMON
Conexiones
1 2 3 4 5 6
P S L N N L
Pulsadores
adicionales
L L
N N
Dimensiones
93 42.5 93 42.5 93 66.5
33
86
86
86
33
TIMBRES
ORBISON ORBISON DUO
Descripcin
Timbre de dos notas musicales en versin para uno o dos accesos a la vivienda.
Caractersticas
Alimentacin 120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz 120 / 230 Vc.a. / 50-60 Hz

6, 12, 24 48 Vc.a./c.c. 6, 12, 24 48 Vc.a./c.c.
Notas musicales 2 2 + zumbador

Sonido din-don: 90 dB. Frecuencia de resonancia 700-900 Hz Sonido din-don: 90 dB. Frecuencia de resonancia 700-900 Hz
Zumbador: 100 dB. Frecuencia de resonancia 1.300-1.400 Hz Zumbador: 100 dB. Frecuencia de resonancia 1.300-1.400 Hz
Montaje Superficie Superficie
Conexiones
Dimensiones
34
MEDIDA Y GESTIN DE LA ENERGA
PG. 36 I CONTADORES TELEGESTIN PRIME
DOMOTAX CONCENTRADOR
TELEGEST PRIME PRIME 9710
PG. 38 I CONTADORES MODULARES MONOFSICOS
CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX D-3221 S0 CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX
2511 S0 2521 S0 MID 3221 S0 6521 S0 0641 S0 D-2511 S0 D-2221 CONTAX D-3221 RF D-6521 S0 D-6331 S0 D-6041-BUS D-6593-BUS-R V3X1
PG. 41 I CONTADORES MODULARES TRIFSICOS / CONCENTRADORES IMPULSOS
CONTAX 0643 S0 CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX

CONTAX 0643i S0 0643 AR S0 D-9073 S0 D-0643-BUS D-10093-BUS D-6593-BUS-R NET NET RF
PG. 44 I INSTRUMENTACIN
ANRET M-22 ANRET M-63 ANRET M-90A-BUS ANRET Q / ANRET M ANRET Q-MULTI / ANRET M-MULTI
ANRET M-22-BUS ANRET Q-BUS / ANRET M-BUS
ANRET Q-R / ANRET M-R
METRA Q-H / METRA M-H METRA Q-A / METRA M-A METRA Q-V / METRA M-V METRA Q-V+A / METRA Q-V/A METRA Q-V/A-R / METRA M-V/A-R
METRA M-V+A / METRA M-V/A
PG. 47 I ACCESORIOS CONTADORES PG.48 I RACIONALIZADORES DE POTENCIA
LECTOR PTICO ORBITEL RS232/RS485 ADAPTADOR USB-RS485 ENERGEST GESTCON 1 GESTCON 3
PG. 49 I GESTORES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS
PG. 50 I GESTORES DE ENERGIA
XEO ENERGY
35
CONTADORES TELEGESTIN PRIME
DOMOTAX TELEGEST PRIME (CONTADOR INTELIGENTE)
Caractersticas Tcnicas
Tensin 230 V
Frecuencia 50 Hz
de referencia
Consumo propio < 10 VA;< 2 W en rgimen normal de funcionamiento,

sin transmisin por PLC ni realizando funciones especiales.
Clase de Precisin activa Clase B segn EN 50470-3
Intensidad de arranque 20 mA para cos =1

en activa
Corriente mnima 0,1 A
Corriente de transicin 1A
Corriente de referencia 10 A
Corriente mxima 60 A
Constante del Led 4000 imp / kWh
Clase de Precisin reactiva Clase 2 segn EN 62053-23
Intensidad de arranque 50 mA para sen =1

en reactiva
Intensidad base 10 A
Caractersticas Intensidad mxima 60 A
Contador esttico monofsico con comunicacin PLC Constante del Led 4000 imp / kVArh
y telegestin con protocolo DLMS basado en las
Precisin de marcha 0,5 s/24h a 23 C mediante cuarzo
especificaciones PRIME. (www.prime-alliance.org)
Reserva de marcha 3 aos mediante pila de litio
Dispone de registros para la medida de energa
activa y reactiva tipo inductiva y capacitiva en los Temperatura de funcionamiento -25 C a +70 C
4 cuadrantes.
Grado de proteccin IP 51 segn EN 60529
Presenta un sistema de tarificacin de hasta
Comunicacin por PLC PRIME
12 temporadas y 6 periodos diarios.
Hasta 30 das especiales. Clase de proteccin Clase II
Registros de histricos, valores mximos por periodo Montaje Tringulo de fijacin

y curva de carga con la posibilidad de cierre inmediato
a travs de botn precintable (cierre manual),
preprogramado en una fecha concreta o remoto
mediante protocolo de comunicaciones. Conexiones Dimensiones
Se comunica de forma remota con el CONCENTRADOR

DOMOTAX TeLeGeST PRIME para su gestin a travs
de la lnea de potencia (comunicacin P.L.C).
Tambin se puede comunicar de manera local
mediante interface ptico.
Disponible software DOMOTAX TeLeGeST para lectura
de contadores de telestin DLMS.
Permite la deteccin y registro de: aperturas y cierres
de la tapa cubrebornas, cortes y reposiciones de Peso: 919 gr.
alimentacin y lectura de parmetros de calidad
de suministro.
Incorpora rel de corte omnipolar de 80 A.
36
CONTADORES TELEGESTION PRIME
CONCENTRADOR PRIME 9710
Caractersticas Generales
Temperatura de operacin -40 C hasta +70 C
Alimentacin 120... 264 V c.a. 50/60 Hz
Consumo 2,8 W max. 2,4 tpica
Proteccin IP 20 segn IEC 60529
Dimensiones 240 x 160 x 90 mm
Envolvente Plstica
Montaje Carril DIN segn IEC 60715
Comunicacin PLC
Operacin red PRIME Como nodo base
Conexin inyeccin de seal Conexin directa a la red de baja tensin
Informacin PRIME Soporte PIB
Protocolo PRIME PHY & MAC
Banda de frecuencias CENELEC-A (3 kHz - 95 kHz)
Caractersticas Modulacin OFDM segn PRIME
El CONCENTRADOR TeLeGeST PRIME 9710 incorpora bajo una

misma envolvente un Concentrador Inteligente de Datos y una Protocolos de comunicacin
supervisin de BT. Posibilita, mediante protocolo DLMS sobre Ethernet TCP/IP, HTPP, FTP, SCP, SNMP
PRIME, la telectura y la telegestin de los contadores inteligentes Gestin remota SNMPv3, Webservices, WebServer, SSH
(Smart Meter) que integran, junto al concentrador, una red
inteligente (Smart Grid). Junto al REPETIDOR TeLeGeST PRIME
9711, permite la total gestin de los centros de transformacin Gestin del dispositivo
con varios transformadores. Administracin local Puerto de consola, Ethernet 10/100 Base T
La gama de Concentradores Inteligentes permite y facilita:

Protocolo
Respecto a la red de distribucin y su mantenimiento:
Lectura, control y configuracin DLMS/COSEM (IEC 62056)
- Eficiencia de operacin.
- Adaptacin sencilla a cambios.
- El control del estado de red Caractersticas adicionales
- Obtencin de informes de forma automtica. Concentrador de datos Integrado
- Monitorizacin de procesos programados. Supervisin de baja tensin Integrado
- Conexin /Desconexin de suministros.
Sensores de corriente Convencionales, no suministrados
- Balance de prdidas.
Contador Descubrimiento y registro automtico
Respecto al suministrador: Sincronizacin de concentrador NTP
- Gestin automtica en la adquisicin de los
STG Interface XML entre el concentrador y el STG
datos de medida.
- Lectura y facturacin a distancia.
- Altas, bajas y modificacin de potencias en tiempo real.
- Facturacin real, no estimada. Conexiones Dimensiones
- Deteccin remota de fraude.
- Mejora en la atencin al cliente.
Respecto al consumidor final: IR IS IT
240 90.5
- Obtencin del perfil de consumo mensual, diario y horario. VR VS VT VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
- Consulta en tiempo real sobre el consumo y la potencia POWER

STATUS
PRIME TX
PRIME RX
ETHERNET
demandada.
160
CONSOLE
- Facturacin real, no estimada. R

S
- Modificacin de la potencia contratada sin cambio del ICP. T
IR IS IT
N VR VS VT VN + - + - + -
37
CONTADORES MODULARES MONOFSICOS
MONOFSICOS ANALGICOS
CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX CONTAX

2511 S0 2521 S0 MID 3221 S0 6521 S0 0641 S0
Descripcin
Contadores de energa activa modulares monofsicos para el control particular del consumo en campings,
resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicacin. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensidad de base Ib (l mxima) 5 (25) A 5 (25) A 5 (32) A 10 (65) A 5 (6) A
Intensidad de funcionamiento 0,02 a 25 A 0,25 a 25 A 0,02 a 32 A 0,04 a 65 A -
Consumo propio 0,5 VA aprox. 4 VA aprox. 7,5 VA aprox.(0,8 W) 7,5 VA aprox.(0,8 W) Circuitos de tensin < 2,5 VA
Circuitos corriente < 2,5 VA
Clase de precisin 1 1 1 1 2
Integrador numrico 5 dgitos (kWh) + 1 decimal 5 dgitos (kWh) + 1 decimal 5 dgitos (kWh) + 1 decimal 5 dgitos (kWh) + 1 decimal Mecnico 7 dgitos
(n x 0,1 kWh) (n x 0,1 kWh) (n x 0,1 kWh) (n x 0,1 kWh)
Emisin de impulsos Tipo S0 Tipo S0. Tipo S0 Tipo S0 Tipo S0

Certificado MID.
Armnicos registrados Hasta 7kHz - Hasta 7kHz Hasta 7kHz -
Temp. funcionamiento -20 C a +50 C -10 C a +55 C -20 C a +50 C -20 C a +50 C -10 C a +45 C
Montaje / N de mdulos Rail DIN / 1 Rail DIN / 2 Rail DIN / 2 Rail DIN / 2 Rail DIN / 4
Conexiones
Dimensiones
35 66.5 35 66.5
61.5 61.5
88
88
38
MONOFSICOS DIGITALES
CONTAX D-2511 S0 CONTAX D-2221 CONTAX D-3221 S0

CONTAX D-3221 RF
Descripcin
Contadores de energa activa modulares monofsicos digitales para el control particular del consumo en
campings, resorts, casetas de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicacin Modbus a travs
de RS485. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensidad de base In (l mxima) 5 (25) A 10 (22,5) A 5 (32) A
Corriente mnima de arranque 0,02 a 25 A 25 mA 20 mA
Consumo propio 0,5 VA aprox. 4 VA 7,5 VA aprox. ( 0,8 W)
Ratio de transformadores Conexin directa Conexin directa Conexin directa

seleccionable
Clase de precisin 1 2 1
Integrador numrico LCD con 5 dgitos + 1 decimal Contador parcial reseteable: LCD con 5 dgitos + 1 decimal
5 dgitos
Contador totalizador:
7 dgitos
Emisin de impulsos Tipo S0 - CONTAX D-3221 S0: Tipo S0

CONTAX D-3221 RF: Comunicacin
inalmbrica mediante accesorio USB RF
y software CONTAX RF
Grado de proteccin IP 20 IP 20 / IP51 en el frontal IP 20
Montaje / N de mdulos Rail DIN / 1 Rail DIN / 2 Rail DIN / 2
Conexiones
Dimensiones
39
MONOFSICOS DIGITALES TRIPLE MONOFSICO CON RELS
CONTAX D-6521 S0 CONTAX D-6331 S0 CONTAX D-6041-BUS CONTAX

D-6593-BUS-R V3X1
Descripcin
Contadores de energa activa modulares monofsicos digitales para el control particular del consumo en campings, resorts, casetas
de feria, puertos deportivos, etc. Posibilidad de comunicacin Modbus a travs de RS485. El modelo CONTAX D-6593-BUS-R V3X1
es un contador triple monofsico que presenta 3 rels de corte interno controlables por RS485. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz. 230 Vc.a. / 50 Hz
Int. de base In (l mxima) 10 (65) A 10 (63) A 10 (100) A 10(65) A
Corriente mnima de arranque 0,04 a 65 A 40 mA 25 mA 40 mA
Consumo propio 7,5 VA aprox.(0,8 W) Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos de tensin < 1,0 VA Circuitos de tensin < 1,0 VA
Circuitos de corriente < 2,5 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA
Ratio de transformadores - Hilo pasante: Hueco de 12,5 mm. Conexin directa Conexin directa
seleccionable Cable conductor max. 25 mm2
Temperatura de -20 C a +50 C -10 C a + 45 C -25 C a + 65 C -25 C a + 55 C

funcionamiento
Clase de precisin 1 1 B (Cl. 1) B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva)
Integrador numrico LCD con 5 dgitos + 1 decimal Contador parcial reseteable: LCD con 5 dgitos LCD con 6 dgitos
5 dgitos
Contador totalizador:
7 dgitos
Emisin de impulsos Tipo S0 Tipo S0 Tipo S0 Tipo S0
Grado de proteccin IP 20 IP 20 / IP51 en el frontal IP 20 / IP 51 en el frontal IP 51
Montaje / N de mdulos Rail DIN / 2 Rail DIN / 3 Rail DIN / 4 Rail DIN / 9
Accesorios - - Software CONTAX ANRET de gestin Software CONTAX ANRET

de redes de medida de gestin de redes de medida
Software CONTAX BUS para configura- Software para lectura
cin y lectura de curva de carga. de configuracin
Adaptador de lectura USB-RS485 Adaptador de lectura USB-RS485
Tarifas programables Tarifas programables
Pasarela MODBUS-TCP Pasarela MODBUS-TCP
Conexiones
Dimensiones
40
CONTADORES MODULARES TRIFSICOS
TRIFSICOS ANALGICOS
CONTAX 0643 S0 CONTAX 0643 AR S0

CONTAX 0643I S0
Descripcin
Contadores de energa activa y reactiva modulares trifsicos para el control del consumo en
maquinaria e instalaciones. Posibilidad de comunicacin Modbus a travs de RS485. Instalacin
en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz
Ratio de transformadores Hasta 1000/5A Hasta 1000/5A
Consumo propio Circuitos de tensin < 2,5 VA Circuitos de tensin < 2,5 VA
Circuitos de corriente < 2,5 VA Circuitos de corriente < 2,5 VA
Intensidad Ib (Imax) 5 (6) A 5 (6) A
Corriente mnima de arranque 15 mA 15 mA
Temp. de funcionamiento -10 C a +45 C 0 C a +50 C
Clase de Precisin 2 2 (Activa) y 3 (Reactiva)
Integrador numrico Mecnico 7 dgitos Mecnico 7 dgitos activa /

7 dgitos reactiva
Emisin de impulsos Tipo S0 Tipo S0
Montaje / N de mdulos Rail DIN / 4 Rail DIN / 4
Conexiones
*modelo 0643iS0
Dimensiones
Peso: 324/384 gr. Peso: 403 gr.
41
CONTADORES MODULARES TRIFSICOS
TRIFSICOS DIGITALES
CONTAX D-9073 S0 CONTAX D-0643-BUS CONTAX D-10093-BUS
Descripcin
Contadores de energa activa y reactiva modulares trifsicos para el control del consumo en maquinaria e
instalaciones. Posibilidad de comunicacin Modbus a travs de RS485. Instalacin en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz 3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz 3x 230 (400) Vc.a. / 50-60Hz.
Ratio de transformadores Hilo pasante: Hueco de 12,5 mm. Hasta 1000/5 A Hilo pasante: Hueco de 12,5 mm.
Cable conductor max. 25 mm2 Cable conductor max. 25 mm2
Consumo propio < 2,5 VA Circuitos de tensin < 1,5 VA Circuitos de tensin < 1,0 VA
Circuitos de corriente < 0,1 VA Circuitos de corriente < 0,1 VA
Intensidad Ib (Imax) 10 (90) A 1,5 (6) A 10 (100) A
Corriente mnima de arranque 40 mA 3 mA 40 mA
Temp. de funcionamiento -10 C a +45 C -25 C a +55 C -25 C a + 55 C
Clase de Precisin 1 B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva) B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva)
Integrador numrico Contador parcial reseteable: 5 dgitos LCD con 6 dgitos LCD con 5 dgitos
Contador totalizador: 7 dgitos
Emisin de impulsos Tipo S0 Tipo S0 Tipo S0
Grado de proteccin IP 20 / IP 51 en el frontal IP 20 / IP 51 en el frontal IP 20 / IP 51 en el frontal
Montaje / N de mdulos Rail DIN / 7 Rail DIN / 4 Rail DIN / 9
Accesorios - Software CONTAX ANRET de gestin Software CONTAX ANRET de gestin

de redes de medida de redes de medida
Software CONTAX BUS para configuracin Software CONTAX BUS para configuracin
y lectura de curva de carga y lectura de curva de carga
Tarifas programables Tarifas programables
Conexiones
Dimensiones
42
CONTADORES MODULARES / CONCENTRADORES IMPULSOS
TRIFSICO CON REL CONCENTRADOR IMPULSOS CONCENTRADOR IMPULSOS INALMBRICO
CONTAX D-6593-BUS-R CONTAX NET CONTAX NET RF
Descripcin
Contador de energa activa y reactiva Concentrador de impulsos para con- Concentrador de impulsos para conta-
modular trifsico para el control del tadores CONTAX (8 equipos) con sali- dores CONTAX (5 equipos) con salida
consumo en maquinaria e instalacio- da S0 mediante lnea serial RS485 de seal Radio Frecuencia.
nes, con comunicacin MODBUD a tra- con protocolo Modbus.
vs de RS485.
Caractersticas
Alimentacin 3x230/400 Vc.a. / 50 Hz Mdem
Intensidad Ib (I max) 10(65) A

)) )
Corriente mnima de arranque 40 mA
Consumo propio Circuitos de tensin < 1,0 VA

Circuitos de corriente < 0,1 VA AMRNET RF Software Contax Net
Software Contax Net
Ratio de transformadores Conexin directa
)
)
Mdem RS485
))
))
Temperatura de func. -25 C a + 55 C
Clase de precisin B-Cl.1 (Activa) y 2 (Reactiva)

CONTAX D-3221 RF
CONTAX NET RF
CONTAX NET
Integrador nmerico LCD con 6 dgitos
Emisin de impulsos Tipo S0
Tipo de proteccin IP 51
Montaje / N Mdulos Rail DIN / 9
Accesorios Software CONTAX ANRET de gestin 8 CONTAX

de redes de medida
Software CONTAX BUS para configuracin Con red RS485
y lectura de curva de carga Con red RS485 y amplificadores 5 CONTAX
Adaptador de lectura USB-RS485 hasta 31 hasta 247
Tarifas programables CONTAX NET CONTAX NET
Pasarela MODBUS-TCP
Conexiones
INPUT 1 INPUT 3 INPUT 5 INPUT 4 INPUT 2
+ - + - + - + - + -
5 4
3 2
CONTAX
NET RF
RF AMR NET RF
COMMON
C 1
L N
Dimensiones
17.5 65.5
60
88
45
43
INSTRUMENTACIN
ANALIZADORES DE RED DIGITALES
ANRET M-22 ANRET M-22-BUS ANRET M-63 ANRET M-90A-BUS
MONOFSICO 22A CON BUS MONOFSICO 63A CON TRIFSICO 90A CON BUS
Descripcin MONOFSICO 22A
DE COMUNICACIONES SALIDA DE IMPULSOS DE COMUNICACIONES
Medidores de parmetros elctricos multifuncin para sistemas monofsicos o trifsicos. Desde 22 Amperios en
medida directa hasta 9999 Amperios mediante transformador. Posibilidad de comunicacin y montaje en carril DIN.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 400 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensidad de entrada Ib = 5 A; Imax = 22,5 A Ib = 5 A; Imax = 22,5 A Ib = 10 A; Imax = 63 A Ib = 10 A; Imax = 90 A

(por conexin directa)
Ib = 5 A; Imax = 6 A (por trafos. x/5 A)
Ratio de transformadores Conexin directa 1 hasta 9.999/5 A Hilo pasante: Hueco de 12,5 mm. Hilo pasante: Hueco de 12,5 mm.
seleccionable Cable conductor max. 25 mm2 Cable conductor max. 25 mm2
V max 300 V 300 V 230 V Trifsico 440 V
Parmetros de - Tensin V (TRMS) - Corriente A - Tensin V (TRMS) - Corriente A - Tensin V (TRMS) - Corriente A - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase
visualizacin (TRMS) - Potencia W - Factor de (TRMS) - Potencia W - Factor de (TRMS) - Potencia W - Factor de Corriente A (TRMS) - Potencia activa Kw -
Potencia (cos ) - Energa Kwh - potencia (cos ) - Energa Kwh - potencia (cos ) - Energa Kwh - Potencia Reactiva Var - Potencia Aparente
Frecuencia Hz Frecuencia Hz Frecuencia Hz VA - Energa Activa Wh - Energa Reactiva
VArh - Factor de potencia (cos ) -
ngulo de Fase Frecuencia Hz
Pantalla LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada LCD, 7 + 5 dgitos retroiluminada LCD retroiluminada
Temp. Funcionamiento -10 C a + 45 C -10 C a + 45 C -10 C a + 45 C 0 C a + 45 C
Montaje / N de mdulos DIN / 3 DIN / 3 DIN / 3 DIN / 7
Tipo / Clase de proteccin IP 20 / 2 IP 20 / 2 IP 20 / 2 IP 20 / 2
Opcional - Software CONTAX ANRET de - Software CONTAX ANRET de

gestin de redes de medida gestin de redes de medida
Conexiones
Dimensiones
44
INSTRUMENTACIN
ANALIZADORES DE RED DIGITALES
MONOFSICO/TRIFSICO TRIFSICO
ANRET Q ANRET Q-BUS ANRET Q-R ANRET Q-MULTI

ANRET M ANRET M-BUS ANRET M-R ANRET M-MULTI
MEDIANTE MEDIANTE TRANSFORMADORES CON MEDIANTE TRANSFORMADORES CON CON DISPLAY LED MLTIPLE
Descripcin TRANSFORMADORES BUS DE COMUNICACIONES 2 RELS DE SALIDA MEDIANTE TRANSFORMADORES
Medidores de parmetros elctricos multifuncin para sistemas trifsicos hasta 9999 Amperios mediante transfor-
mador. Posibilidad de comunicacin y montaje en carril DIN o trascuadro.
Caractersticas
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 140/300 Vc.c. /
50-60 Hz
Intensidad de entrada Ib = 5 A; Imax = 9999 A Ib = 5 A; Imax = 9999 A In = 5 A; Imax = 9999 A In = 5 A; Imax = 9999 A
por conexin indirecta por conexin indirecta por conexin indirecta por conexin indirecta
V max 550 V 550 V 550 V 500 V
Parmetros de - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase - - Tensin V (TRMS) - Secuencia y fase -
visualizacin Corriente A (TRMS) - Potencia Activa Kw Corriente A (TRMS) - Potencia Activa Kw Corriente A (TRMS) - Potencia Activa Kw Corriente A (TRMS) - Potencia Activa Kw
- Potencia Reactiva Var - Potencia - Potencia Reactiva Var - Potencia - Potencia Reactiva Var - Potencia - Potencia Reactiva Var - Potencia
Aparente VA - Energa Activa Wh - Aparente VA - Energa Activa Wh - Aparente VA - Energa Activa Wh - Aparente VA - Energa Activa Wh -
Energa Reactiva VArh - Factor de Energa Reactiva VArh - Factor de Energa Reactiva VArh - Factor de Energa Reactiva VArh - Factor de
potencia (cos ) - ngulo de Fase - potencia (cos ) - ngulo de Fase - potencia (cos ) - ngulo de Fase - potencia (cos ) - ngulo de Fase -
Frecuencia Hz Frecuencia Hz Frecuencia Hz Frecuencia Hz
Pantalla LCD retroiluminada LCD retroiluminada LCD retroiluminada LED
Temp. Funcionamiento -10 C a + 45 C -10 C a + 45 C -10 C a + 45 C 0 C a + 45 C
Montaje / N de mdulos M: DIN / 4 M: DIN / 4 M: DIN / 4 M: DIN / 9

Q: 72 x 72 mm Q: 72 x 72 mm Q: 72 x 72 mm Q: 96 x 96 mm
Tipo / Clase de proteccin IP 20 / 2 IP 20 / 2 IP 20 / 2 IP 20 / 2
Opcional - Software CONTAX ANRET de - -

gestin de redes de medida
Adaptador de lectura USB-RS485
Pasarela MODBUS-TCP
Dimensiones Conexiones
* Disponible accesorio para 96x96 mm.
Peso: 505/543 gr.
Peso: 500/548 gr.
45
INSTRUMENTACIN
VOLTMETROS/AMPERMETROS Y FRECUENCMETROS DIGITALES
METRA Q-V+A /
METRA Q-H METRA Q-A METRA Q-V METRA Q-V/A METRA Q-V/A-R
METRA M-H METRA M-A METRA M-V METRA M-V+A / METRA M-V/A-R
METRA M-V/A
Descripcin FRECUENCMETRO AMPERMETRO VOLTMETRO VOLTMETRO/AMPERMETRO VOLT./AMP. CON REL
Elementos de medida de parmetros elctricos tales como voltaje, intensidad y frecuencia. Montaje en carril DIN o en
Caractersticas panel, para corriente alterna y continua, hasta 4000 Amperios mediante transformador de intensidad.
Alimentacin 115/230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 50-60 Hz 115/230 Vc.a. / 50-60 Hz Q-V/A y M-V/A:115/230 Vc.a. 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Q-V+A/ M-V+A: 230 Vc.a.
50-60 Hz
Ratio de transformadores METRA Q-AxA / METRA M-AxA: de 5/5 a 1000/5 A de 5/5 a 4000/5 A
seleccionables de 5/5 a 1000/5 A
Temp. Funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +50 C
Tipo / Clase de proteccin IP 40 / 2 IP 40 / 2 IP 40 / 2 IP 40 / 2 IP 40 / 2
H (Frecuencmetro) A (Ampermetro) V (Voltmetro) V+A (Voltmetro y Ampermetro) V/A-R (Voltmetro o Ampermetro

Modelos V/A (Voltmetro o Ampermetro) con rel conmutado programable)
METRA Q-V 1V DC:
Hasta 1 Vc.c.
Resolucin 1 mV.
METRA Q-A 10A AC: METRA Q-V 10V DC: METRA Q-V+A:
Hasta 10 A c.a. Hasta 10 Vc.c. Voltmetro hasta 600 Vc.a. y
Resolucin 10 mA. Resolucin 10 mV. ampermetro de relacin. METRA Q-V/A-R:
Q METRA Q-H: METRA Q-A 10A DC: METRA Q-V 100V DC: Voltmetro 600 Vc.a. o
Modelo para panel Resolucin 0,1 Hz. ampermetro de relacin con
Hasta 10 A c.c. Hasta 100 Vc.c. METRA Q-V/A:
(72x72 mm.)* Voltmetro hasta 600 Vc.a. o rel de salida programable.
Resolucin 10 mA. Resolucin 0,1 V.
ampermetro de relacin.
METRA Q-A x A DC: METRA Q-V 600V DC:
Hasta 4000/5 A c.c. Hasta 600 Vc.c.
Resolucin 1 V.
METRA M-V 1V DC:

Hasta 1 Vc.c.
METRA M-A 10A AC: Resolucin 1 mV.
Hasta 10 A c.a. METRA M-V 10V DC: METRA M-V+A: METRA M-V/A-R:
M METRA M-H: Resolucin 10 mA. Hasta 10 Vc.c. Voltmetro hasta 600 Vc.a. y Voltmetro 600 Vc.a. o
Modelo para carril DIN Resolucin 0,1 Hz. Resolucin 10 mV. ampermetro de relacin. ampermetro de relacin con
METRA M-A 10A DC: rel de salida programable.
Hasta 10 A c.c. METRA M-V 100V DC: METRA M-V/A:
Resolucin 10 mA. Hasta 100 Vc.c. Voltmetro hasta 600 Vc.a. o
Resolucin 0,1 V. ampermetro de relacin.
METRA M-A x A DC: METRA M-V 600V DC:
Hasta 4000/5 A c.c. Hasta 600 Vc.c.
Dimensiones Conexiones Resolucin 1 V.
(*) Disponible accesorio para 96x96 mm.
Peso: 250/288 gr.
Peso: 200/314 gr.
46
ACCESORIOS CONTADORES
LECTOR PTICO A USB ADAPTADOR RS232/RS485 A ETHERNET

LECTOR PTICO A RS485 Y ADAPTADOR RS232/RS485 A RADIOFRECUENCIA
Conjunto para la lectura de un contador con salida RS232 o una red de con-
tadores con salida RS485 a travs de red ethernet 10/100 Base TX. Se puede
Conecta de forma sencilla y directa un terminal porttil de lectura al equipo de instalar en carril DIN o en superficie. Grado industrial. Funciona sobre LAN y
medida. Existen dos modelos disponibles:uno por conexin USB, para poder sobre internet (TCP/IP).
conectar a ordenadores y dispositivos USB, y otro por conexin a RS485, para El adaptador RS232/RS485 a radiofrecuencia nos permite la lectura a distan-
poder conectar con dispositivos de puerto serie y en redes con distintos lecto- cia de una red de contadores mediante radiofrecuencia, es decir, sin necesidad
res pticos. de realizar una compleja red de cableado.
MDEM ORBITEL RS232 / RS485 PASARELA MODBUS-TCP
Permite realizar la lectura e importacin de datos a distancia de un contador Posibilita el acceso remoto mediante Internet a redes de contadores de energa
con puerto RS232 RS485 mediante mdem GSM. El modelo RS232 est tipo CONTAX, CONTAX BUS o ANRET con conexin RS485 (RTU o ASCII).
compuesto de: antena, cable de conexin PC y cable de conexin contador, Asociado a los software CONTAX ANRET y/o CONTAX D-BUS, permite la lectura
mientras que el RS485 solo lleva antena. y gestin parcial de consumos con el objetivo de reducir costos, identificar
gastos energticos no deseados, administrar eficientemente los recursos y evi-
tar penalizaciones por consumo de reactiva.
ADAPTADOR USB-RS485 AMRNET RF
Permite conectar equipos con interface serie RS485 a travs de un puerto Modem con conexin a un PC que recibe la informacin por Radiofrecuencia
USB del PC. del CONTAX NET RF y del CONTAX D-3221 RF.
APLICACIN CLIENTE DLMS
Software de escritorio para lectura y parametrizacin de contadores

telegestin PRIME.
47
RACIONALIZADORES DE POTENCIA
ENERGEST GESTCON 1 GESTCON 3
Descripcin
Son racionalizadores de potencia para instalaciones monofsicas, capaces de prevenir el corte de suministro elctrico
por sobrecarga de consumo, a travs de sus rels de salida que controlarn las cargas no prioritarias.
Su principal funcin es evitar la simultaneidad de funcionamiento de los electrodomsticos de mayor consumo (calefac-
cin, lavadora, termo, aire acondicionado, etc.) consiguiendo que todos funcionen, pero no a la vez, evitando as sobre-
Caractersticas pasar la potencia mxima contratada.
Alimentacin 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz
Contactos 2 x 2A/ 250 Vc.a. 1 x 16 A/ 250 Vc.a. 3 x 16 A/ 250 Vc.a.
Intensidad mxima 60 A 32 A (mximo en instalacin) 32 A (mximo en instalacin)
Medida de corriente Mediante transformador toroidal Mediante Shunt integrado Mediante Shunt integrado
exterior incluido
Funciones del rel Configuracin na/nc. Configuracin na/nc. Configuracin na/nc.

Valor de corriente de referencia. Valor de corriente de referencia. Valor de corriente de referencia.
Valor de histresis. Valor de histresis. Valor de histresis.
Retardo de desconexin de cargas. Retardo de desconexin de cargas. Retardo de desconexin de cargas.
Periodo de muestreo para conexin de cargas Periodo de muestreo para conexin de cargas Periodo de muestreo para conexin de cargas
Visualizacin Display LCD retroiluminado Display LCD retroiluminado Display LCD retroiluminado
Grado de proteccin IP 20 / IP 51 en el frontal IP 20 / IP 40 en el frontal IP20 / IP 51 en el frontal
Montaje Rail DIN (4 mdulos) Rail DIN ( 2 mdulos) Rail DIN ( 4 mdulos)
Conexione
Dimensiones
48
GESTORES DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS
KIT SOLARGEST
TELEGESTIN DE INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS MEDIANTE SMS
AVISOS
Alarma por robo
Aviso de asistencia
SMS de aviso por fallo del suministro de potencia
MEDIDA
Potencia instantnea. Bajo demanda por SMS.
Energa producida. Recepcin de SMS peridica-
mente segn programa (diario, semanal, etc.
Descripcin
El KIT SOLARGEST es un nuevo e innovador producto de telegestin diseado para controlar y administrar instalaciones fotovoltaicas
monofsicas o trifsicas directa/indirecta mediante la ms amplia y econmica tecnologa de transmisin (SMS).
Descripcin del Kit El KIT SOLARGEST est integrado por:

- Centralita GSM-FV
KIT SOLARGEST Kit de telecontrol para instalaciones monofsicas
MONOFSICO hasta 15 kW - Sensor de Radiacin
- Transformador TRMC 10/12
KIT SOLARGEST Kit de telecontrol para instalaciones trifsicas - Contador de Energa ANRET M-63 (instalaciones monofsicas) o CONTAX D-9073
TRIFSICO DIRECTA hasta 69 kW
(instalaciones trifsicas 69kW) o CONTAX 0643i (instalaciones trifsicas 690kW)
KIT SOLARGEST Kit de telecontrol para instalaciones trifsicas
TRIFSICO INDIRECTA hasta 690 kW
Caractersticas Tcnicas GSM-FV

Conexiones Alimentacin: 12Vc.a. desde TRMC desde 10/12 segn se muestra en el esquema
Consumo propio: 100mA mx.
Salida
- Dos rels biestables con contacto conmutado
- Poder de ruptura: 8(5)A / 250 V
Led de sealizacin:
- Dos leds rojos para sealar el estado del rel de salida
- Dos leds verdes para sealar el estado de las entradas digitales
- Led multicolor para sealar el estado del dispositivo
Mdulo GSM Quad Band (900-950-1800-1900 MHz)
Conector SMA-F para antena externa suministrada midiendo el cable 3 m. de largo.
Condiciones de trabajo:
- Temperatura: de 0 a 50 C
- Humedad: del 10 al 90%
Grado de proteccin: IP40
Clase aislamiento: II
Contenedor: 4 mdulos DIN
Reserva de batera: 1 hora aproximadamente
49
GESTORES DE ENERGIA
XEO ENERGY
Caractersticas
Dispone de los interface tpicos para dispositivos de medida energtica.
2 puertos RS485 Modbus RTU para integracin de dispositivos.
8 entradas de impulsos tipo S0 para lectura de medidas. Estas
entradas tambin se pueden configurar o entradas para sealizacin
de alarmas, disparo de protecciones u otros.
Entrada para sonda de temperatura NTC.
6 salidas libre de potencial.
Logger inteligente.
1 GB de almacenamiento para registro de curvas de carga,
eventos, lectura de parmetros, etc
Web embebida segura.
Interfaz RESTful seguro (firmas HMAC) para gestin de peticiones.
Comunicaciones: modem 3G y Ethernet.
Compatible con: Serie CONTAX BUS y ANRET BUS con salida
RS485 RTU / Adaptador RS485-radiofrecuencia.
Descripcin Caractersticas Tcnicas

Alimentacin: 230 Vc.a. 50-60 Hz
XEO ENERGY se presenta como una plataforma de Fuente de alimentacin protegida frente a sobretensiones
telemedida y telegestin energtica integral aplicable en caso de ausencia de neutro.
desde pequeas instalaciones individuales hasta grandes Batera para aviso por corte de red.
industrias y edificios con necesidades ms especficas. Temp. funcionamiento: -10 C a +45 C segn EN 60730-2-7
Tipo de proteccin sin armario: IP 20 segn EN 60529
Un ejemplo es la gestin de consumos y suministros en Montaje Sobre carril DIN segn EN 60715
varios locales en el que XEO ENERGY enva lectura de 5 mdulos de anchura
consumo de los circuitos ms crticos, informa de eventos
o disparo de protecciones, permite actuar remotamente en
la instalacin e identificar consumos no deseados.
Conexiones Dimensiones
XEO ENERGY se puede modificar para su adaptacin en
otros proyectos energticos o de control como recarga de
vehculos elctricos, gestor de tneles de lavado,
estaciones meteorolgicas, explotaciones mineras,
instalaciones fotovoltaicas o de alumbrado vial, etc.
50
GESTIN ILUMINACIN Y ALUMBRADO VIAL
PG. 52 I INTERRUPTORES HORARIOS ASTRONMICOS
ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO ASTRO SAT
PG. 53 I INTERRUPTORES CREPUSCULARES
VEGA ORBILUX ORBIFOT
PG. 54 I ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO DE ALTO RENDIMIENTO
ESDONI-EN ESDONI-SN ESDONI-M
PG.58 I GESTORES DE ALUMBRADO VIAL
XEO LUM XEO LUM LOCAL
51
INTERRUPTORES HORARIOS ASTRONMICOS
ASTRO NOVA CITY ASTRO UNO ASTRO SAT
Descripcin
Interruptores horarios para instalaciones de iluminacin exterior. Automatizan el control del horario de encendido y apagado
de los circuitos de alumbrado segn el horario solar de la zona donde est instalado. Ahorro econmico en instalacin, man-
tenimiento y consumo.Disponen de display de gran tamao con backlight luminoso. ASTRO SAT permite ser programado con
mando a distancia GPS SAT con posicionador GPS. ASTRO NOVA CITY y ASTRO UNO presentan entrada para Llave Bluetooth
Caractersticas de comunicaciones, que permite programar y controlar el equipo desde una App Android o Iphone.
Alimentacin 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz 120 230 Vc.a. / 50-60 Hz
12,24,48 Vc.a. c.c. 12,24,48 Vc.a. c.c. 12,24,48 Vc.a. c.c.
Poder de ruptura 2x16 (10) A / 250 Vc.a. 16 (10) A / 250 Vc.a. 2x16 (10) A / 250 Vc.a.
Tipo de contacto Conmutados sin potencial Conmutado sin potencial Conmutados sin potencial
Precisin de marcha 1 s/da a 23 C 1s/da a 23 C 1s/da a 23 C
Reserva de marcha 10 aos sin alimentacin 10 aos sin alimentacin 5 aos sin alimentacin
(Pila de litio intercambiable) (Pila de litio intercambiable) (Pila de litio intercambiable)
Cargas Mximas Recomendadas Slo contactos N.A. Slo contactos N.A.

Halgenas (230 Vc.a.) 3000 W 3000 W 3000 W
Led 90 VA 90 VA 90 VA
Espacios de memoria 40 dobles 40 70
Zonas de aplicacin Espaa y Portugal / Argelia, Blgica, Francia, Espaa y Portugal / Argelia, Blgica, Francia, Segn pas de aplicacin
Luxemburgo, Marruecos y Tnez / Dinamarca, Luxemburgo, Marruecos y Tnez / Dinamarca,
Finlandia, Noruega y Suecia / Italia / Alemania / Finlandia, Noruega y Suecia / Italia / Alemania /
Irlanda / Inglaterra / Turqua / Chequia y Irlanda / Inglaterra / Turqua / Chequia y
Eslovaquia / Australia / Nueva Zelanda / Pases Eslovaquia / Australia / Nueva Zelanda /
Este de Europa / Oriente Medio Pases Este de Europa / Oriente Medio.
(Otros pases consultar) (Otros pases consultar)
Cambio automtico verano/invierno S S Si
Montaje Rail DIN Rail DIN Ral DIN
Conexiones
Dimensiones
52
INTERRUPTORES CREPUSCULARES
VEGA ORBILUX ORBIFOT
Descripcin
Controladores de encendido y apagado en funcin del nivel luminoso, para instalaciones de alumbrado, luz
de escaparates, portales, sealizacin, carteles luminosos, etc.
Caractersticas
Tensin nominal 230 Vc.a. 230 Vc.a. 230 Vc.a. (Otros voltajes consultar)
Frecuencia nominal 50 Hz 50-60 Hz 50 Hz
Poder de ruptura 10 A / 230 Vc.a. cos =1 16 A / 230 Vc.a. cos =1 10 A / 250 Vc.a. cos =1
Consumo propio 8 VA (1 W aprox.) 3,4 VA cap (0,7 W aprox) 8 VA (1 W aprox.)
Tipo de contacto Simple, con potencial Simple, con potencial Simple, sin potencial

Flurorescentes 100 VA 1000 VA Por Contactor
Halgenas (230 Vc.a.) 2000 W 3000 W 800 W
Lmparas Bajo Consumo 100 VA 500 VA (30 x 20 VA) Por Contactor
Lmparas Downlight 100 VA 400 VA Por Contactor
LED 50 VA 500 VA Por Contactor
Tipo de sensor Sulfuro de Cadmio Sulfuro de Cadmio Sulfuro de Cadmio
Sensibilidad lumnica 5-300 lux logartmico 5-200 lux logartmico 5-1000 lux logartmico
Retardo de encendido/desconexin 60 s / 60 s 30 s / 30 s 25 s / 25 s
Montaje Superficie o bculo Superficie o bculo Superficie o sobre luminaria
Conexiones
Dimensiones
53
ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO DE ALTO RENDIMIENTO
ESDONI
Descripcin
Los equipos ESDONI son Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento, que

se instalan en cabecera de lnea y solventan los problemas producidos por la ines-
tabilidad de la red ya que durante las horas de plena potencia estabilizan la tensin
de alimentacin de la lnea. En las horas de potencia reducida reducen la tensin
consiguiendo un ahorro adicional. Los sistemas para iluminacin que integran lm-
paras de descarga asociadas a balastos tipo serie vapor de sodio alta presin
(VSAP) o vapor de mercurio (VM), son muy susceptibles a las variaciones en su ten-
sin de alimentacin. Tensiones superiores al 105% del valor nominal para el que
fueron diseadas disminuyen fuertemente la vida de las lmparas y equipos incre-
mentando el consumo de energa elctrica.
En la grfica de la Fig. 1, se refleja la fuerte influencia de la tensin de alimentacin

en el consumo y en la vida de la lmpara de 400W de VSAP. Como se puede obser-
var, un incremento del 7% produce una disminucin en la vida de la lmpara del
50% y un exceso en consumo del 16%.
Por otro lado, la necesidad de racionalizar el consumo de energa nos lleva a reducir
los niveles de iluminacin de las vas pblicas durante las horas en las que el nme-
ro de usuarios es menor.
El Reglamento Espaol de Eficiencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado

Exterior nos indica que en Instalaciones de mas de 5 Kw deben de disponer de un
sistema de regulacin del nivel luminoso, permitiendo la disminucin del flujo lumino-
so hasta un 50 %
Sistema Estabilizador-Reductor de Tensin de Alto Rendimiento
Los Estabilizadores-Reductores son equipos diseados para generar un ahorro ener-

gtico. Por tanto, la primera condicin que hay que exigirle a un sistema de estas
caractersticas es que sea extremadamente eficiente. Para esto, el consumo propio
del equipo debe ser mnimo, elevando los niveles de rendimiento al mximo. Los
Estabilizadores-Reductores de flujo de alto rendimiento ESDONI alcanzan valores de
rendimiento superiores al 99% a plena carga (Ensayos en laboratorio oficial acredi-
tado por ENAC n de prueba IE- ITE2010100003). Estos valores son posibles de
alcanzar gracias al uso de rels de potencia en la conmutacin.
Funciones Bsicas
Fig.1: Vida y consumo de la lmpara en funcin de la tensin de red.
a) Limitar el pico de intensidad producido en el momento de arranque (Equipo auxiliar - balasto serie - 400 W Sodio alta presin)
de las lmparas.
b) Estabilizar la tensin nominal de la lnea de alumbrado.
c) Reducir la tensin en la lnea de alumbrado en las horas de baja utilizacin.
Grfica de Funcionamiento
Curva rgimen de arranque, nominal y reducido hasta el amanecer

Curva rgimen de arranque, nominal, reducido y vuelta a rgimen nominal
de los equipos ESDONI.
de los equipos ESDONI.
54
ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO TRIFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO
ESDONI-EN
Tabla de Modelos
Caractersticas EN10 EN20 EN30 EN40 EN50 EN60
Potencia (kVA) 10 20 30 40 50 60
Alimentacin (V) Ve 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N 3 x 400 + N
Variacin Adm. (V) 7% 7% 7% 7% 7% 7%
Rgimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210
Regulacin 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Rgimen de arranque (V) 210 210 210 210 210 210
Rgimen de R. VSAP (V) 187 187 187 187 187 187
Reduccin mxima Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25%
Rgimen de R. VM (V) 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205
I Max equipo (A) 3 x 15 = 45 3 x 30 = 90 3 x 45 = 135 3 x 60 = 180 3 x 75 = 225 3 x 90 = 270
I Max p/fase (A) 15 30 45 60 75 90
Peso (Kg c/ armario polister) 110 125 160 190 210 220
Peso (Kg c/ armario metlico) 120 135 170 200 220 230
Peso (Kg en placa) 80 95 130 160 180 190
55
ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO TRIFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO
ESDONI-SN
Descripcin
En algunas poblaciones, el suministro trifsico es de 3 x 230 V sin neutro en lugar de los 3 x 230 V/ 400 V habituales.
En estos suministros las cargas se conectan entre fases, ya que la tensin entre fases es de 230 V. Para estas instalaciones
es necesario disponer de equipos estabilizadores-reductores de flujo preparados para ser alimentados sin neutro. Como en
el resto de versiones, los ESDONI-SN pueden suministrarse sin armario, con armario metlico o con armario de polister.
Tabla de Modelos
Caractersticas SN6 SN12 SN18 SN24 SN30 SN36
Potencia (kVA) 6 12 18 24 30 36
Alimentacin (V) Ve 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230 3 x 230
Variacin Adm. (V) 7% 7% 7% 7% 7% 7%
Rgimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210
Regulacin 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Rgimen de arranque (V) 210 210 210 210 210 210
Rgimen de R. VSAP (V) 187 187 187 187 187 187
Reduccin mxima Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25% Ve - 25%
Rgimen de R. VM (V) 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205 195/205
I Max equipo (A) 3 x 15/3 3 x 30/3 3 x 45/3 3 x 60/3 3 x 75/3 3 x 90/3
I Max p/fase (A) 15/3 30/3 45/3 60/3 75/3 90/3
Peso (Kg c/ armario polister) 110 125 160 190 210 220
Peso (Kg c/ armario metlico) 120 135 170 200 220 230
Peso (Kg en placa) 80 95 130 160 180 190
56
ESTABILIZADORES - REDUCTORES DE FLUJO MONOFSICOS DE ALTO RENDIMIENTO
ESDONI-M
Descripcin
Los modelos ESDONI-M se presentan como solucin de ahorro por estabilizacin y reduccin de flujo en instalaciones mono-
fsicas de alumbrado pblico. Realizan las mismas funciones que los equipos ESDONI-EN para potencias de hasta 16,6 kVA.
Su aplicacin es ideal en instalaciones tales como pistas polideportivas, iluminacin exterior en edificios de oficinas, pequeos
jardines, urbanizaciones, etc.
Tabla de Modelos
Caractersticas M3 M6 M10 M16
Potencia (kVA) 3,3 6,6 10 16,6
Alimentacin (V) Ve 230 230 230 230
Variacin Adm. (V) 7% 7% 7% 7%
Rgimen Nominal (V) 220/215/210 220/215/210 220/215/210 220/215/210
Regulacin 1% 1% 1% 1%
Rgimen de arranque (V) 210 210 210 210
Rgimen de R. VSAP (V) 187 187 187 187
Reduccin mxima Ve -25% Ve -25% Ve -25% Ve -25%
Rgimen de R. VM (V) 195/205 195/205 195/205 195/205
I Max equipo (A) 15 30 45 75
Peso (Kg c/ armario polister) 46 51 63 79
Peso (Kg c/ armario metlico) 60 65 75 95
ACCESORIOS REDUCTORES DE FLUJO
Auxiliares de Regulacin ARL
Las instalaciones de alumbrado pblico se componen de equipos con lmparas de VSAP o VM. En los equipos con balasto serie y lmpara
de VSAP se puede regular y reducir su potencia hasta el 40% sobre el valor nominal. En cambio para lmparas de VM y balastos tipo serie
se puede reducir hasta el 25% del valor nominal, cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se producen apagados. Los Auxiliares
de Regulacin permiten reducir la tensin a 175 V evitando los indeseados apagados e inestabilidades y obteniendo ahorros superiores al
35% en VM para valores de tensin de 175 V. Con la incorporacin de los Auxiliares de Regulacin se obtienen ahorros similares en las lm-
paras VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o nicamente con lmparas de VM.
ARL-1: Lmparas de 80 y 125 W.

ARL-2: Lmparas de 250 y 450 W.
57
GESTORES DE ALUMBRADO VIAL
XEO LUM
Descripcin Conexiones
Gestin a distancia de grandes instalaciones Estas entradas son muy tiles para la
de alumbrado como las existentes en ayunta- conexin de interruptores crepusculares en
mientos, autopistas y grandes fbricas. regulacin de iluminacin en tneles o ilu-
Integracin con plataforma Web de gestin minacin interior en fbricas, pabellones
en tiempo real, actuacin remota, histri- deportivos, etc...
cos, informes, alarmas por SMS o e-mail, 3 Encendido/apagado astronmico de la ins-
niveles de usuarios, etc. talacin, activacin/desactivacin de siste-
Se puede adaptar a cualquier centro de mas de ahorro o cualquier otro propsito.
mando existente debido a su tamao de 9 Display retroiluminado de alto contraste.
mdulos e instalacin en carril DIN, por lo Indicadores LED de funcionamiento, cober-
tanto se puede integrar en centros de tura GSM, conexin con servidor y error.
mando convencionales o en aquellos que Desde el men del equipo podemos: confi-
incorporen un sistema de ahorro. gurar fecha, hora y posicin geogrfica, con-
Para su funcionamiento es necesario que sultar el estado de instalacin, visualizar vol-
el usuario incorpore una tarjeta de datos taje, corriente, potencias, factores de poten-
M2M. 2 analizadores de red registran los cias y energas, consultar y configurar entra-
valores correspondientes tanto a la entradas/salidas y eventos tales como sobrecar-
da de alimentacin como a la salida hacia ga, mximas de voltaje de entrada, error de
las lmparas. tensin de salida, consumo en apagado y Dimensiones
Incorpora mdulo de comunicaciones cua- error de comunicacin. Asociado a ESDONI
tribanda GPRS. podremos: configurar tensiones y tiempos de
arranque, nominal y 4 periodos de reducido
Entradas digitales para deteccin de alar- por fase para cada da de la semana.
mas por disparo de protecciones, puerta
abierta o cualquier otro propsito. Idiomas: espaol, ingls y francs.
Entradas analgicas para sonda de tempe- Compatible con la Aplicacin Web de

ratura o cualquier otro elemento de control. Telegestin XEOLUM.
Tensin de alimentacin 230 Va.C, 50-60 Hz
Consultar para otras tensiones
Entradas 10 entradas optoacopladas de 230 Va.C.
1 entrada 0-10 V. 1 entrada 0-20 mA
1 entrada de sonda externa de temperatura NTC
4 salidas por rel libre de potencial 5 A/230 Va.C
Puertos de comunicacin 1 puerto serie RS232
1 puerto serie RS485 Modbus de expansin.
1 puerto serie con ESDONI
Temp. funcionamiento -10 C a +45 C segn EN 60730-2-7
Grado proteccin IP 20 segn EN 60529
Montaje Sobre carril DIN segn EN 60715
9 mdulos de anchura
58
XEO LUM
Esquema de funcionamiento del software Xeo Lum
Ejemplos de Instalacin
Centro de mando sin sistema de ahorro: El Xeo Lum nos permite tanto modificar los parmetros
En ese supuesto podremos tener telegestionado e inte- internos del Estabilizador-Reductor de flujo de alto ren-
grado sus alarmas, programacin astronmica, consu- dimiento ESDONI (el nivel de tensin estabilizada,
mos, tensiones, salidas auxiliares mxima reduccin y reduccin escalonada por perio-
dos horarios...), como interactuar con el centro de
Centro de mando con doble nivel con lnea de mando: mando (alarmas de salto diferencial rearmable, mag-
Desde el Xeo Lum podremos manipular la programa- netotrmico, programacin astronmica, etc.) Todas
cin, tanto astronmica como del horario reducido, estas opciones nos facilitan el adecuar el alumbrado a
siempre y cuando sea un doble nivel con lnea de las necesidades de la va, tanto de manera general
mando (una funcionalidad muy til para comparar los como en ocasiones puntuales, sin la necesidad de des-
consumos antes y despus de iniciar la reduccin). plazar un tcnico de mantenimiento a la instalacin.
Para adaptar este tipo de instalaciones consultar con el
Centros de mando que tengan Estabilizador-Reductor:
servicio posventa de ORBIS.
En el caso de instalar Xeo Lum en centros de mando
que cuenten con sistemas Estabilizadores-Reductores
de flujo de alto rendimiento ESDONI, logramos dotar a
la instalacin de una alta eficiencia energtica,
ampliando las posibilidades tanto en la gestin de
las instalaciones, como en control y mantenimiento de
las mismas.
59
XEO LUM LOCAL
Tensin de alimentacin 230 Va.C, 50-60 Hz.
Consultar para otras tensiones
Entradas analgicas 10 entradas optoacopladas de 230 Va.C
1 entrada 0-10 V. 1 entrada 0-20 mA
1 entrada de sonda NTC
4 salidas por rel libre de potencial
5 A/230 Va.C
Puertos de comunicacin 1 puerto serie RS232 1 puerto serie RS485
Modbus de expansin y 1 puerto serie de
comunicacin con ESDONI
Temp. funcionamiento -10 C a +45 C segn EN 60730-2-7
Grado de proteccin IP 20 segn EN 60529
Montaje Sobre carril DIN segn EN 60715
9 mdulos de anchura
Descripcin Conexiones
Gestin local de estabilizadores-reductores de flujo ESDONI.

Permite configurar las siguientes opciones desde el teclado del propio
XEO LUM LOCAL: Editar y consultar el modo de funcionamiento del
equipo. Configurar las alarmas del sistemA Programar fecha, hora y
coordenadas geogrficas. Modificar la programacin del reloj
astronmico. Variar tiempos de arranque y tensiones de funcionamiento
(arranque, nominal y 4 reducidos).
Se puede adaptar a cualquier centro de mando existente debido a su
tamao de 9 mdulos e instalacin en carril DIN, por lo tanto se puede
integrar en centros de mando convencionales o en aquellos que
incorporen un sistema de ahorro.
Entradas digitales para deteccin de alarmas por disparo de
protecciones, puerta abierta o cualquier otro propsito.
Entradas analgicas para sonda de temperatura o cualquier otro
elemento de control. Dimensiones
Estas entradas son muy tiles para la conexin de interruptores
crepusculares en regulacin de iluminacin en tneles o iluminacin
interior en fbricas, pabellones deportivos, etc.
Salidas libre de potencial para encendido/apagado de la instalacin,
activacin/desactivacin de sistemas de ahorro o cualquier otro
propsito.
Display retroiluminado de alto contraste.
Indicadores LED de estado, conexin y error.
Men en espaol, ingls y francs.
60
MOVILIDAD ELCTRICA Y RECARGA VEHCULO ELCTRICO
62 I SISTEMAS DE RECARGA PARA VEHCULOS ELCTRICOS

PG.
SIRVEAC
61
SISTEMAS DE RECARGA PARA VEHCULOS ELCTRICOS
SIRVEAC
Descripcin
Sistema de carga para coches, motos o bicicletas elctricos.

Incorpora proteccin magnetotrmica o diferencial.
Modelos bsicos desde 2,2 kW hasta 22 kW de potencia, segn
necesidades de rapidez de la carga.
Indicadores luminosos: estacin ocupada o reservada, vehculo
conectado, cargando, estado de recarga, carga finalizada y error.
Cierre de la envolvente mediante llave.
Existen diferentes opciones que se pueden incorporar a los modelos
bsicos, como lector RFID, medida del consumo de la recarga,
comunicacin Ethernet o comunicacin 3G/GPRS.
Caractersticas tcnicas
Sistema de recarga para vehculo elctrico Tensin de alimentacin 230 Va.c., 50-60 Hz
3x230/400 Va.c., 50-60 Hz
Temp. funcionamiento -10 C a +50 C

El vehculo elctrico se perfila como la opcin ms econmica
Grado de proteccin IP54 segn EN 60529
y respetuosa con el medioambiente de moverse por la cuidad
para particulares, representantes, vehculos de mensajera Grado de proteccin mecnica IK10 segn EN 62262
y reparto, etc. Montaje En superficie o sobre peana
Sirveac
Sirveac dispone de tres modos de carga
Se presenta como un un sistema de carga para coches,
motos o bicicletas elctricos que cubre las necesidades que
presentan desde sencillas instalaciones domsticas, hasta Modo 1 o sin comunicacin: se aplica en instalaciones de tipo
infraestructuras municipales con plataforma de gestin sobre domstico en las que no necesitamos comunicacin entre el Sirveac
el cargador. y el vehculo elctrico.
Desde nuestro departamento de desarrollo de producto Modo 2 o bajo grado de comunicacin: el cable cuenta con
podemos ayudarle a encontrar la solucin que mejor se un dispositivo intermedio de control piloto que sirve para verificar
adapte a sus necesidades. la correcta conexin del vehculo al Sirveac.
Informacin sobre el estado de carga. Modo 3 o elevado grado de comunicacin: el cable incluye hilo
piloto de comunicacin integrado y dispositivos de control y protecciones
Geolocalizacin de puntos de recarga. integrados en el Sirveac.
Sistemas de pre-pago mediante App para mvil,
tarjetas u otros.
Accesorios cargadores
Comunicacin con el gestor: RS485, Ethernet, 3G/GPRS, etc.
Compatibilidad con integradores de sistemas. Peana metlica
Comunicacin con el usuario: SMS, App u otros. Extra comunicaciones ETHERNET
Recogida de informacin con fines estadsticos. Extra comunicaciones 3G
Mantenimiento preventivo de flotas. Extra contador monofsico
Extra contador trifsico
Extra lector tarjeta RFID
Tarjeta RFID ( 10 unidades)
62
SISTEMAS DE RECARGA PARA VEHCULOS ELCTRICOS
SIRVEAC
Dimensiones
Caracteristicas
Alimentacin 2 x Monofsico Monofsico Monofsico Trifsico Trifsico Monofsico y trifsico
Corriente 10 A / 16 A 16 A 32 A 16 A 32 A
Potencia 2,2 kW / 3,7 kW 3,7 kW 7,4 kW 11 kW 22 kW Mono. 2,2 kW - Tri.22 kW
Tipo de recarga Lenta 12 h Normal 8 h Normal 6 h Rpida 4 h Rpida 2 h Lenta 12 h / Rpida 2h

Normal 8 h
Uso Residencial,empresas Residencial, empresas, Flotas de vehculos, garajes de pago, va pblica, aparcamientos en centros Uso mixto
y hoteles. hoteles Uso mixto comerciales, intercambiadores de transporte pblico y otros.
y flotas de vehculos.
Conector Schuko segN Tipo 2 segn Tipo 2 segn Tipo 2 segn Tipo 2 segn Schuko segn
UNE 20315-1-2 EN 62196-2 EN 62196-2 EN 62196-2 EN 62196-2 UNE 20315-1-2 y Tipo 2
segn EN 62196-2
Modo de carga Modo 1 y 2 Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modos 1. 2 y 3
segn EN 61851-1 segn EN 61851-1 segn EN 61851-1 segn EN 61851-1 segn EN 61851-1 segn EN 61851-1
Comunicaciones sin comunicaciones / con hilo piloto de con hilo piloto de con hilo piloto de con hilo piloto de Sin comunicaciones
con verificacin de comunicacin comunicacin comunicacin comunicacin Con verificacin de
conexin a red conexin a red / con hilo
piloto de comunicacin
63
NOTAS
NOTAS
NOTAS
ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A.
Lrida, 61. E-28020 MADRID
Tel.: +34 91 567 22 77
Fax: +34 91 571 40 06
www.orbis.es info@orbis.es
A046.00.488840 Depsito Legal: M-43548-2008. Edicin. Abril 2016
Distribuidor:
Catlogo
> TEMPORIZACIN
> DETECTORES MOVIMIENTO / PRESENCIA
General
> CLIMA, DOMTICA E INSTALACIN
> MEDIDA Y GESTIN DE LA ENERGA
> GESTIN ILUMINACIN
Y ALUMBRADO VIAL
orbis.es
> MOVILIDAD ELCTRICA
ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A. se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las caractersticas tcnicas especificadas en este catlogo. Y RECARGA VEHCULO
Las Condiciones Generales de Venta y Licencia de Uso del Software se encuentran disponibles en www.orbis.es. orbisenergiainteligente.com ELCTRICO

Document PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Document PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORBIS TECNOLOGA ELCTRICA, S.A.

Lrida, 61. E-28020 MADRID

A046.00.488840 Depsito Legal: M-43548-2008. Edicin. Abril 2016

PG.9 I INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES

PG.11 I AUTOMTICOS DE ESCALERA

T16/T-16G T-20 T-22 T-11 20A PULSALUZ PULSAMAT MICROTEMP

PG.13 I CONTADORES DE HORAS PG.14 I TEMPORIZADORES POR MONEDAS / FICHAS

PG.15 I CONTROL DE NIVEL DE LQUIDOS

UNO INCA DUO DUO SUPRA

Frecuencia nominal 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Contacto Simple Conmutado Conmutado Conmutado

Montaje Rail DIN Ral DIN Rail DIN Rail DIN

CRONO ALPHA MINI / MINI T

Reserva D: Sin reserva D: Sin reserva D: Sin reserva

Contacto QRD: 1 conmutado Conmutado Conmutado

Cargas Mximas Recomendadas

Otros modelos consultar

Peso: 280/313 gr. Peso: 202/216 gr. Peso: 199/206 gr.

Temporizadores para el control de equipos enchufables en aplicaciones domsticas, oficinas, etc.

Alimentacin 230 Vc.a. / 50Hz. 230 Vc.a. / 50Hz.

Poder de ruptura 16(4)A / 230 Vc.a. 16(4)A / 230 Vc.a.

Reserva de Marcha Sin reserva. Sin reserva.

Consumo propio 1,6 VA (1,5 W aprox.) 1,6 VA (1,5 W aprox.)

Cargas Mximas Recomendadas

Precisin de Marcha Depende de la frecuencia de red. Depende de la frecuencia de red.

Programacin Esfera lateral Esfera frontal

Mando Manual Automtico - Off - On Automtico - Off - On

Modelo exterior No Domo Intemperie D T15, D T30 y S

Grado de proteccin IP 20 IP 20 (IP 24 modelos exteriores)

Temp. Funcionamiento 0 C a +60 C 0 C a +60 C

Caractersticas Dispositivo de proteccin infantil. Dispositivo de proteccin infantil.

Peso: 173 gr. Peso: 173 gr. Peso: 184 gr.

DATA MICRO + DATA LOG DATA LOG +

Programa Diario-Semanal. Diario-Semanal. Diario-Semanal.

Temp. funcionamiento -10 C a +45 C -10 C a +45 C -10 C a +45 C

Montaje Rail DIN Rail DIN Rail DIN

Peso: 135/160 gr. Peso: 137/159 gr. Peso: 147/166 gr.

DATA ANUAL DATA MULTI ANUAL MINI LOG TEMPO +

Cargas Max Recomendadas

Consumo propio 8 VA aprox. 3 VA aprox. 6 VA capacitivo 6 VA ( 1 W aprox.)

Temp. funcionamiento -20 C a +40 C 0 C a +50 C -10 C a +45 C -10 C a +45 C

Dimensiones MINI T LOG: Montaje Trascuadro.

T16 / T-16G T-20 T-22 T-11 20A

Mando manual ON - Automtico ON - Automtico ON - Automtico ON - OFF - Automtico

Pulsadores luminosos 50 mA max. 50 mA max. 50 mA max. 50 mA max.

Cargas Max Recomendadas

Temporizacin T-16: 45 s a 7 min. / T-16G: 3 a 30 min. 45 s a 7 min. 45 s a 7 min. 1 a 3 min.

Montaje 3 4 hilos 3 4 hilos 3 4 hilos 3 hilos

Montaje Rail DIN Rail DIN Rail DIN Superficie

Peso: 90 gr. Peso: 93 gr. Peso: 93 gr. Peso: 254 gr.

PULSALUZ PULSAMAT MICROTEMP

Alimentacin 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50 Hz 230 Vc.a. / 50-60 Hz

Pulsadores luminosos 6 mA / 230 V 6 mA / 230 V Sin lmite

Cargas Mx. Recomendadas

Temporizacin 30 s a 10 min. 30 s a 10 min. 30 s a 10 min.

Temp. funcionamiento -10 C a +50 C -10 C a +50 C -10 C a +5 0C

Montaje 2 hilos (sustituye interruptor) 3 hilos 2 hilos

Peso: 100 gr. Peso: 100 gr. Peso: 36 gr.

CONTA EMPOTRABLE CONTA MODULAR

Contadores de horas para maquinaria y tareas de mantenimiento, incorporacin en carril DIN

Consumo propio 3 W max. 4 W max.

Capacidad de registro 99999,99 horas 99999,99 horas

Precisin de lectura 0,01 horas 0,01 horas