Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
In this article, we provide prevalence data on major cancer-related risk factors, early detection testing, and vaccination among
Hispanics using nationally representative surveys. Compared with non-Hispanic whites, Hispanic adults are less likely to be
current smokers (13% vs 22%) or frequent alcohol drinkers, but they are more likely to be obese (32% vs 26%) and to have lower
levels of mammography use within the past year (46% vs 51%), colorectal screening as per recommended intervals (47% vs
61%), and Papanicolaou (Pap) test use within the past 3 years (74% vs 79%). Within the Hispanic population, the prevalence of
these risk factors and early detection methods substantially vary by country of origin. For example, Cuban men (20.7%) and
Puerto Rican men (19%) had the highest levels of current smoking than any other Hispanic subgroups, while Mexican women
had the lowest levels of mammogram use (44%) and Pap test use (71%). Hispanic migrants have a higher prevalence of hepatitis
B virus and Helicobacter pylori, which cause liver and stomach cancer, respectively. Among Hispanic adolescents, tobacco
use (eg, 20.8% use of any tobacco products), alcohol use (42.9%), and obesity (23.2%) remain highly prevalent risk factors.
Although 56% of Hispanic adolescents initiate human papillomavirus vaccination, only 56% of them completed the 3-dose series.
Differences in risk factors and early detection testing among Hispanic groups should be considered in clinical settings and for
cancer control planning. CA Cancer J Clin 2012;62:353-363. VC 2012 American Cancer Society.
Keywords: Hispanic, epidemiology, preventive medicine, public health, screening and early detection
Introduction
The Hispanic population has several distinguishing demographic characteristics, including its rapid growth rate, relative
youth, diverse ancestry and immigrant status, and low educational and socioeconomic levels. Hispanics are the fastest
growing demographic group in the United States, with a younger population structure (median age of 27 years compared
with a median age of 42 years for non-Hispanic white individuals). Numbering 50.5 million, Hispanics constituted 16.3%
of the US population in 2010 and by 2050 Hispanics may comprise 35% of the US population.1,2 Within the Hispanic
population, there is variation by Latinoamerican ancestry, with Mexicans outnumbering most other subgroups, including
Puerto Ricans, Central Americans, South Americans, and Cubans. About 40% of these individuals have been born outside
the United States.1,2 Moreover, there are substantial differences with respect to socioeconomic measures and education
status.3 For example, the socioeconomic status of Mexicans is lower than that of Cubans and this difference has in part been
attributed to different immigration histories and sociocultural experiences.4 The majority of Hispanics also face barriers to
health care access, including a lack of health insurance coverage, underrepresentation in health care fields, and cultural and
language differences.5,6 For instance, Hispanics in the United States are the least likely to have health insurance of any racial
or ethnic group, which in turn reduces the likelihood of accessing timely preventive medical services such as cancer-related
immunizations and early detection examinations.7,8 Such barriers to medical care access, as well as the distinct
sociodemographic characteristics, likely play a role in cancer risk and detection in Hispanics and in the development of
cancer prevention and control strategies.
This report serves as a companion to the report on cancer statistics among Hispanics.9 Besides updating our previous
report,10 we provide the most current profile of modifiable cancer risk factors and use of recommended early detection
tests among Hispanic subgroups in the United States and include new information regarding the uptake of human
papillomavirus (HPV) vaccination in girls, a promising prevention strategy for cervical cancer and other HPV-related
cancers. The information in these 2 reports is intended to help clinicians and public health professionals recognize and
address the myriad cancer-related issues in US Hispanics.
1
Strategic Director, Risk Factors, Surveillance Research, American Cancer Society, Atlanta, GA; 2Epidemiologist, Surveillance Research, American Cancer
Society, Atlanta, GA; 3Manager, Surveillance Information, Surveillance Research, American Cancer Society, Atlanta, GA; 4Vice President, Surveillance
Research, American Cancer Society, Atlanta, GA.
Corresponding author: Vilma E. Cokkinides, PhD, Surveillance Research, American Cancer Society, 250 Williams St, NW, Atlanta, GA 30303-1002;
vilma.cokkinides@cancer.org
DISCLOSURES: The authors report no conflicts of interest.
C
V
2012 American Cancer Society, Inc. doi:10.3322/caac.21155. Available online at cacancerjournal.com
for Americans are consistent with those of the ACS and are
available in Spanish (for additional information, health care
professionals interested in providing the Spanish-based
guidelines to their patients may go to choosemyplate.gov/
print-materials-ordering/DGbrochure-spanish.pdf).
Alcohol Consumption
Alcohol consumption is an established cause of cancers of the
mouth, pharynx, larynx, esophagus, liver, colorectum, and
female breast, and there is some evidence of an association
with pancreatic cancer.30,31,38,39 Alcohol consumption FIGURE 4. Frequent Alcohol Consumption in Adults by
Ethnicity and Sex, United States, 2009 Through 2010.
interacts with tobacco use to increase the risk of cancers of The prevalence of frequent alcohol consumption is defined as adults aged
the mouth, larynx, and esophagus considerably more than 18 years and older who reported consuming on average more than 3
alcoholic drinks per week. Percentages with 95% confidence intervals are
the effect of either drinking or smoking alone.30,31 High displayed as vertical lines. Source: National Health Interview Surveys (pooled
levels of alcohol consumption are also a cause of cirrhosis, for the years 2009 through 2010), National Center for Chronic Disease
Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and
a disease process that predisposes certain individuals to Prevention, 2010, 2011.
develop liver cancer.31,40,41 Other consequences of drinking
in excess that leads to intoxication are an increased risk of
accidents, suicide and/or violence, sexually transmitted particularly in developed countries, approximately one-half
infections, and alcohol use disorders, among others.42 of the worlds population is still infected with H. pylori.
According to NHIS data, the self-reported estimate of According to data from the NHANES (1999-2000),
frequent alcohol consumption (3 or more drinks per week) seroprevalence of H. pylori infection in US adults was
is lower in Hispanics than in non-Hispanic whites, higher in Mexicans (64%) and non-Hispanic blacks (52%)
although in some studies the prevalence of binge drinking than in non-Hispanic whites (21%).46,47 Among Hispanics,
(5 or more drinks per occasion) in Hispanics males is higher the infection prevalence decreases with each successive
compared with non-Hispanic whites.43 Moreover, there is generation.48 Specific primary prevention strategies have
variation in consumption levels by gender (5% in Hispanic not been recommended for H. pylori infection because the
women vs 21% in Hispanic men) and country of origin sources and transmission routes are uncertain; transmission
(eg, highest rates of consumption in Cuban [21%] and is thought to occur from person to person through
Mexican men [22%] and lowest rates of consumption in fecal-oral and oral-oral routes, facilitated by the crowded
Dominican men [11.6%]) (Fig. 4). The ACS guidelines on living conditions and relatively poor sanitation common in
nutrition and physical activity for cancer prevention state the countries of origin of many Hispanic immigrants.
that individuals should limit their alcohol consumption to However, H. pylori-infected individuals who experience
no more than 2 drinks per day for men and no more than symptoms or who have a family history of stomach cancer
1 drink per day for women.30 can be successfully treated with antibiotics.49,50
Chronic infection with HBV and HCV is strongly
Infectious Agents associated with the development of cirrhosis and liver
Infectious agents contribute to about 23% of the total cancer.51 The prevalence of HBV infection (past or present)
incident cancer cases in less developed regions and 7.4% of has also decreased among Mexicans, from 5.1% between
the cases in more developed regions, with Helicobacter pylori 1988 and 1994 to 2.9% between 1999 and 2006.52 In
(H. pylori), hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus contrast, the prevalence of HBV infection remained
(HCV), and HPV accounting for nearly 95% of the total relatively unchanged among non-Hispanic whites (from
infection-related cancers.44 3.0% to 2.8%) in the United States during this time period.
In the United States, the cancer burdens associated A history of HBV infection is more common among
with these infections are much higher in Hispanics than foreign-born (12.2%) than US-born (3.5%) individuals.52 It
non-Hispanic whites.9 Below, we briefly describe studies has been estimated that immigrants to the United States,
regarding exposure patterns using US national prevalence many of whom come from high-prevalence countries,
data for Mexicans, the only Hispanic subpopulation for account for 95% of new cases of HBV infection.53 There has
whom these estimates are available. been a vaccine available for the primary prevention of HBV
Chronic infection with H. pylori is a major risk factor for infection since 1982, which has resulted in a substantial
stomach cancer.45,46 Although the prevalence of H. pylori reduction in HBV infection rates among children.52,54 The
continues to decline due to improved sanitation and Centers for Disease Control and Prevention recommends
living conditions as well as the increased use of antibiotics, receipt of the 3-dose HBVvaccine series for all infants at
birth, children ages birth to 18 years who were not previ- HPV vaccination is recommended for adolescent girls (ages
ously vaccinated, and high-risk adults (eg, health care work- 11 years-12 years) and females (ages 13 years-26 years) who
ers, intravenous drug users, individuals with multiple sexual have not been previously vaccinated. Both vaccines are
partners, and individuals ages 19 years to 59 years with dia- administered in 3 doses over the course of 6 months. The
betes mellitus).53,55-57 Pregnant women should be screened vaccines are covered under the Centers for Disease Control
for evidence of HBV infection and, if positive, newborn and Preventions Vaccines for Children Program, a national
infants should receive both hepatitis B immune globulin and subsidy program that provides vaccines free of charge to
HBV vaccine within 12 hours of birth.56 children younger than 18 years of age who are under- or
HCV infection is the most common blood-borne infection uninsured. Most private health insurers also cover the
in the United States, although many people are unaware that vaccine.19 According to the annual NIS-Teen survey (girls
they are infected because they do not have symptoms.58 The aged 13 years-17 years), the rate of initiation (received 1
virus is spread through blood-to-blood or sexual contact (ie, dose of the vaccine series) increased from 25% in 2007 to
the use of intravenous drugs, receipt of unscreened blood 48% in 2010. Although more Hispanic girls aged 13 years
transfusion or organ transplant, or kidney dialysis). Data to 17 years (56.2%) had initiated vaccination compared with
from 1999 through 2002 showed a similar prevalence of non-Hispanic whites (45.8%), the rate of completion of the
HCV infection among Mexicans (1.3%) and non-Hispanic recommended 3-dose series was lower in Hispanics (56.1%
whites (1.5%).59 However, Mexican-born individuals are vs 74.7%) (Table 1).13,67-69 Continued efforts are needed to
about one-third as likely as those born in the United States address barriers and expand coverage for HPV vaccination
(0.5% vs 1.8%) to have a history of HCV infection.59 in adolescents and other early prevention/detection meas-
Similarly, US-born Hispanics are much more likely than ures (eg, cervical cancer screening) in Hispanics, as well as
foreign-born Hispanics to have risk factors for HCV other disadvantaged segments of the US population.68,70
infection (eg, intravenous drug use, kidney dialysis, or Of note, men are also at risk for HPV infections, which
tattoos).60 In contrast to HBV infection, there is no vaccine to can lead to developing HPV-related conditions (ie, genital
protect against HCV infection. Primary prevention strategies warts) and other types of HPV-related cancers (ie, those of
include counseling both uninfected individuals at high risk the penis, anus, or oropharynx).71,72 The most recent
for infection about how to prevent exposure and infected updated recommendations from the Advisory Committee
individuals about how to avoid transmission to others.58 on Immunization Practices include expanded vaccination
Persistent infection with HPV causes nearly all cervical coverage, such as the routine vaccination of adolescent boys
and anal cancers, about 40% of other genital cancers (ie, (aged 11 years or 12 years) and men (through age 26 years),
vaginal, vulvar, and penile cancers), and an increasing as well as men with a weakened immune system (eg, due to
proportion of head and neck cancers.61-63 HPV is the most human immunodeficiency virus infection) with all 3 doses
common sexually transmitted infection in the United of the quadrivalent vaccine (ie, Gardasil).71,72
States, and adolescents and young adults have the highest
prevalence of all age groups; almost one-half of women Cervical, Breast, and Colorectal Cancer Screening
aged 20 years to 24 years are infected.64 The prevalence of Screening tests can detect some types of cancer early, at
HPV infection among females aged 14 years to 59 years is a stage when the disease is more likely to be treated
similar among Mexicans (24.3%) and non-Hispanic whites successfully, and thereby greatly improve the chances of a
(24.2%)64; however, first-generation Mexican immigrants cure, extend life, reduce the extent of treatment needed, and
have a higher prevalence of HPV infection than US-born improve the quality of life for cancer patients.73 For some
Mexican women.65 It is important to note that most cancers, early detection can actually prevent cervical and colo-
cervical HPV infections are successfully cleared by the body rectal cancers from occurring, through the identification and
within one year and do not result in the persistent infection removal of precancerous lesions.73 Increasing prevalence of
required for progression to cancer.66 evidence-based screening throughout the population, espe-
HPV types 16 and 18 account for 65% to 75% of all cially among racial and ethnic subgroups and those with
cervical cancer cases and almost all other HPV-related lower socioeconomic status who lack health insurance, is im-
cancers.62,67 Two vaccines approved by the US Food and portant to reduce the rate of late-stage or advanced cancers
Drug Administration for the prevention of HPV infection that affect cancer prognosis and survival.7 The ACS screen-
are currently available in the United States. Gardasil ing guidelines for average-risk individuals recommend tests
(human papillomavirus quadrivalent [types 6, 11, 16, and 18] for the early detection of colorectal, breast, and cervical can-
vaccine, recombinant) provides protection against HPV cers. Adults aged 50 years and older should be screened for
types 6, 11, 16, and 18 and Cervarix (human papillomavirus colorectal cancer at intervals that depend on which of the
bivalent [types 16 and 18] vaccine, recombinant) protects testing options is chosen: annually for guaiac-based or immu-
against HPV types 16 and 18. To prevent cervical cancer, nochemical fecal occult blood testing; every 5 years for
TABLE 1. Prevalence of Smoking, Alcohol Use, Obesity, and Use of HPV Vaccines by Ethnicity in US Adolescents,
2009 to 2010
HISPANIC NON-HISPANIC WHITE
Risk behaviors
Current smoking
Any tobacco usea 20.8 18.1 23.6 30.3 24.9 35.1
Cigarette useb 18.0 16.7 19.4 22.5 22.8 22.3
Obesityc 23.2 19.8 26.5 16.1 14.7 17.5
Alcohol
Current alcohol used 42.9 43.5 42.4 44.7 45.9 43.6
Binge drinkinge 24.1 23.3 25.1 27.8 27.5 28.0
HPV vaccine usef
1 dose - 56.2 - - 45.8 -
3 doses - 29.5 - - 32.4 -
3-dose series, completiong - 56.1 - - 74.7 -
Research studies provide evidence that promoting and they almost certainly will never start.76 The latest 2012
establishing healthy behaviors for younger people are more report from the Surgeon General on preventing tobacco
effective, and often easier, than efforts to change unhealthy use among the young calls for the implementation and
behaviors already established in adult populations.75 In maintenance of comprehensive tobacco control measures
this section, we briefly describe the 4 most important (such as counter-mass media campaigns and tobacco
cancer-related prevention issues for Hispanic adolescents: price increases) and community-level policies to reduce
smoking, obesity, alcohol use, and use of vaccines to secondhand smoke exposure, which are known to be
prevent cervical cancer (Table 1).67-69 effective in reducing the initiation of tobacco use in
young individuals.19,76
to be obese than their non-Hispanic white counterparts; Centers for Disease Control and Prevention Task Force on
moreover, Hispanic males showed higher levels of obesity Community Preventives Services include the regulation of
than Hispanic females (26.5% vs 19.8%) (Table 1).67-69 The the availability of alcohol in communities (eg, maintaining
higher rates of obesity in Hispanic adolescents is of concern limits on the days and hours of sales or the enforcement
and suggest that, unless policy-makers take action, this and of laws prohibiting sales to minors).81 In addition,
subsequent generations will be less healthy as they age, evidence-based tools for health care professionals (such as
affecting, among other things, future chronic disease the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholisms
morbidity and health care costs.19,78 Alcohol Screening and Brief Intervention for Youth:
To mitigate the problems of childhood obesity and A Practitioners Guide) are available to assist providers
overweight, preventive measures and nutritional care in identifying those adolescents at risk for alcohol-related
should start at an early age. Experts recommend that problems.82
obesity prevention strategies be multipronged: at the
community, school, and family level.19,30 For example, Issues and Opportunities in Cancer Control
school environments could address physical activity and
for Hispanics
healthy diet in adolescents through the implementation Effective cancer control focuses not only on individual
of school-based policies.36 A federal policy initiative factors that determine cancer risk but also on the synergy of
addressing childhood obesity involves the USDAs the combined personal, environmental, occupational, and
National School Lunch Program, which provides nutritious other sociocultural determinants that impact cancer-related
and low-cost or free meals to schools across the country. morbidity and mortality. In this context, it remains critically
Approximately 31.2 million children (from 101,000 schools important to recognize and address the barriers experienced
and residential child care institutions) participated in by Hispanics resulting from the disproportionately higher
the program between 2008 and 2009. The program levels of poverty, lower educational attainment and health
supports the critical role of enabling access to nutritiously literacy, and lower levels of health care coverage in the
balanced meals to most children and particularly those from population.1,2,83 It is estimated that over one-third of
low-income households.79 With respect to increasing Hispanics/Latinos in the United States do not have health
physical activity in Hispanic/Latino children, experts insurance, which likely affects both health care access and
recommend that interventions should target Latino parents quality of care.1,2 Numerous studies have documented
and children with culturally relevant information (eg, it that the low use of medical and preventive services
should be provided in English and Spanish, promoting (including cancer screening) has been associated with a lack
sports and recreational activities favored by Latinos). of insurance coverage and other related access measures
Such interventions also should involve family members, (ie, lack of a usual source of care or report of cost-related
including parents and siblings, to engage the full family access-to-care problems).7,26,83,84 In addition, a lack of
unit and harness the power of positive role-modeling.36 health insurance may impede choices in providers; hamper
continuity of care, including access to specialty providers;
Alcohol Consumption and contribute to inconsistent treatment adherence.83,85
In 2009, Hispanic high school students reported nearly Public health policies that address the needs of uninsured,
similar alcohol consumption levels as non-Hispanic low-income Hispanics are needed. Although still in
whites and in both groups the rates of consumption are the implementation phase, the Patient Protection and
considerable. About 43% of Hispanic females and males Affordable Care Act (PPACA) includes numerous
reported consuming alcohol on at least 1 of the preceding provisions that are expected to significantly expand health
30 days; 23% of girls and 25% of boys reported consuming insurance coverage. For example, some PPACA provisions
5 or more drinks on a single occasion (Table 1).67-69 There are intended to expand Medicaid enrollment to previously
is an extensive literature on the social, health, and economic uninsured, low-income individuals and create new health
consequences of underage drinking and binge drinking.80,81 insurance exchanges that will significantly increase coverage
The prevalence rates and problematic consequences of options for the uninsured.86
underage drinking warrant a comprehensive public health The increased diversity of the immigrant population in
approach, grounded in preventive interventions and policy. the United States in terms of countries of origin empha-
The prevention of underage drinking is aimed at reducing sizes the need for the cross-cultural adaptation of cancer
a young persons risk of using alcohol or increasing prevention and control strategies and the role of health care
those factors that help protect them against alcohol use. providers in facilitating the integration of the foreign-born
School-based interventions that support the development Latino population into the US health care system.87 In
of life skills and social competencies have been shown addition, cancer control programs should be targeted (such
to be effective. Other recommended strategies from the as through the use of vaccination and/or infection control
strategies against infectious agents associated with cancers Among Hispanic adolescents, we highlight the following
in specific immigrant communities) as well as focused findings. High rates of tobacco and alcohol use remain
toward including evidence-based early disease detection; prevalent risk factors (eg, 20.8% report the use of any
addressing health literacy issues with culturally and linguis- tobacco products and 42.9% report consuming alcoholic
tically appropriate sources of information about health drinks), as well as a high prevalence of obesity (with levels
and health care; improving the effectiveness of disease in males and females of 26.5% and 19.8%, respectively),
management and the ability to navigate the health care and a low use of the HPV vaccination among females (only
systems; increasing continuity and coordination of care; and 56% of those who initiated the series have completed the
responding effectively to patient perceptions regarding poor HPV vaccination as recommended). Attention to these
quality of interpersonal communication, satisfaction, and cancer-related risk factors is an increasingly important
effectiveness of care.29,88,89 public health concern because of their future implications
regarding the burden of certain cancers.
Conclusions Educational programs and material tailored to Latinos
Based on the findings from the survey data presented in this can increase the awareness and use of cancer screening.90
report and additional data from the published literature, we In addition, educational campaigns should consider using
highlight the following summary observations for Hispanic multiple media, including television, radio, and newspa-
adults. Despite a somewhat lower prevalence of smoking and pers and magazines, in both English and Spanish, to
frequent alcohol consumption compared with non-Hispanic expand their reach to diverse Hispanic/Latino commun-
whites, higher rates of these risk factors were observed in ities. Clinicians and health care professionals interested
Cuban men (20.7%) and Puerto Rican men (19%). With in more information about programs available through
respect to breast and cervical cancer screening, Mexican the ACS and its partners can access Cancer Facts &
women had the lowest levels of mammogram use (44.3%) and Figures for Hispanics/Latinos, 2012-2014 (cancer.org/
Pap test use (71.6%). In the case of colorectal cancer screening, statistics). Lastly, clinicians and health care systems can
Hispanics overall (and especially men regardless of country play an important role in motivating Latino populations
of origin) showed low levels in their use of colorectal cancer to participate in community-based screening programs
screening tests compared with non-Hispanic whites. Recog- and/or advocate for the enhancement of outreach public
nizing the variations in prevalence across Hispanics countries health programs (eg, enhance or support access to HPV
of origin should assist in developing priorities and guiding the vaccination and smoking cessation interventions and
development of targeted cancer control strategies and programs services) that ameliorate the risk of cancer in the
to address the diverse cancer-related needs of this population. Hispanic communities. n
References utilization and outcomes. CA Cancer J Clin. 15. Shah BV, Barnwell BG, Bieler GS. SUDAAN
2008;58:9-31. Users Manual. Release 10.0. Research Tri-
1. US Census Bureau. The Hispanic Population: angle Park, NC: Research Triangle Institute;
8. Curry SJ, Byers T, Hewitt M, eds. Fulfilling 2010.
2010 Census Briefs. Washington, DC: US the Potential of Cancer Prevention and
Census Bureau; 2011. census.gov. Accessed Early Detection. Washington, DC: National 16. US Department of Health and Human Serv-
April 20, 2011. Cancer Policy Board, Institute of Medicine, ices. The Health Consequences of Smoking:
2. US Census Bureau. U.S. Hispanic/Latino Pop- National Academy Press; 2003. A Report of the Surgeon General. Washing-
ulation, 2010. infoplease.com/ipa/A0779064. ton, DC: US Department of Health and
html. Accessed May 15, 2012. 9. Siegel R, Naishadham N, Jemal A. Cancer Human Services; 2004.
statistics for Hispanics/Latinos, 2012. CA
3. American Cancer Society. Cancer Facts & Cancer J Clin. In press. 17. Centers for Disease Control and Prevention
Figures for Hispanics/Latinos, 2012-2014. (CDC). Vital signs: current cigarette smok-
cancer.org. 10. OBrien K, Cokkinides V, Jemal A, et al. ing among adults aged > 18 yearsUnited
Cancer statistics for Hispanics, 2003. CA States, 2005-2010. MMWR Morb Mortal
4. Lara M, Gamboa C, Kahramanian MI, Cancer J Clin. 2003;53:208-226. Wkly Rep. 2011;60:1207-1212.
Morales LS, Bautista DE. Acculturation and 18. Fagan P, Moolchan ET, Lawrence D,
Latino health in the United States: a review 11. Centers for Disease Control and Prevention,
National Center for Health Statistics. Fernander A, Ponder PK. Identifying health
of the literature and its sociopolitical con- disparities across the tobacco continuum.
text. Annu Rev Public Health. 2005;26: National Health Interview Survey. cdc.gov/
nchs/nhis.htm. Accessed April 14, 2012. Addiction. 2007;102(suppl 2):5-29.
367-397.
19. American Cancer Society. Cancer Prevention
5. Escarce J, Kapur K. Access to and quality of 12. Centers for Disease Control and Prevention, & Early Detection Facts & Figures, 2012.
health care. In: Tienda M, Mitchell F, eds. National Center for Health Statistics. cancer.org. Accessed February 25, 2012.
Hispanics and the Future of America. Wash- National Health and Nutrition Examination
ington, DC: Committee on Transforming Survey. cdc.gov/nchs/nhanes.htm. Accessed 20. Webb MS, Rodriguez-Esquivel D, Baker EA.
Our Common Destiny, National Research April 14, 2012. Smoking cessation interventions among His-
Council, National Academy Press; 2006:410- panics in the United States: a systematic
13. Centers for Disease Control and Prevention review and mini meta-analysis. Am J Health
415. (CDC). Youth Risk Behavior Surveillance Sys- Promot. 2010;25:109-118.
6. Smedley BD, Stith AY, Nelson AR, eds. tem. cdc.gov/nccdphp/dash/yrbs/index.htm.
Unequal Treatment: Confronting Racial and Accessed May 10, 2012. 21. Cokkinides VE, Halpern MT, Barbeau EM,
Ethnic Disparities in Health Care. Washing- Ward E, Thun MJ. Racial and ethnic dispar-
ton, DC: National Academies Press; 2002. 14. Centers for Disease Control and Prevention ities in smoking-cessation interventions:
(CDC). National Immunization Survey- analysis of the 2005 National Health Inter-
7. Ward E, Halpern M, Schrag N, et al. Adolescents/Teen. cdc.gov/vaccines/stats-surv/ view Survey. Am J Prev Med. 2008;34:
Association of insurance with cancer care nis/default.htm. Accessed February 22, 2012. 404-412.
22. Brothers BM, Borrelli B. Motivating Latino 38. Boffetta P, Hashibe M. Alcohol and cancer. 55. Mast EE, Weinbaum CM, Fiore AE, et al;
smokers to quit: does type of social support Lancet Oncol. 2006;7:149-156. Advisory Committee on Immunization
matter? Am J Health Promot. 2011;25 39. Thun MJ, Peto R, Lopez AD, et al. Alcohol Practices (ACIP) Centers for Disease Con-
(suppl 5):S96-S102. consumption and mortality among middle- trol and Prevention (CDC). A comprehen-
23. Clinical Practice Guideline Treating Tobacco aged and elderly US adults. N Engl J Med. sive immunization strategy to eliminate
Use and Dependence 2008 Update Panel, 1997;337:1705-1714. transmission of hepatitis B virus infection
Liaisons, and Staff. A clinical practice guide- in the United States: recommendations of
40. Carrion AF, Ghanta R, Carrasquillo O, Mar- the Advisory Committee on Immunization
line for treating tobacco use and depend-
tin P. Chronic liver disease in the Hispanic Practices (ACIP) Part II: immunization of
ence: 2008 update. A U.S. Public Health
population of the United States. Clin Gastro- adults. MMWR Recomm Rep. 2006;55
Service report. Am J Prev Med. 2008;35:
enterol Hepatol. 2011;9:834-841. (RR-16):1-33. quiz CE1-CE4.
158-176.
41. De Flora S, Bonanni P. The prevention of 56. Lin K, Vickery J. Screening for hepatitis B
24. Cox LS, Okuyemi K, Choi WS, Ahluwalia
infection-associated cancers. Carcinogene- virus infection in pregnant women: evi-
JS. A review of tobacco use treatments in
sis. 2011;32:787-795. dence for the U.S. Preventive Services Task
U.S. ethnic minority populations. Am J
Health Promot. 2011;25 (suppl 5):S11-S30. 42. US Department of Health and Human Serv- Force reaffirmation recommendation state-
ices. Rethinking Drinking: Alcohol and ment. Ann Intern Med. 2009;150:874-876.
25. Shiffman S, Brockwell SE, Pillitteri JL, Gitch-
ell JG. Individual differences in adoption of Your Health. Washington, DC: US Depart- 57. Centers for Disease Control and Prevention
treatment for smoking cessation: demo- ment of Health and Human Services, (CDC). Use of hepatitis B vaccination for
graphic and smoking history characteristics. National Institute of Health; 2010. Rethin- adults with diabetes mellitus: recommenda-
Drug Alcohol Depend. 2008;93:121-131. kingDrinking.niaaa.nih.gov. Accessed June tions of the Advisory Committee on Immu-
6, 2012. nization Practices (ACIP). MMWR Morb
26. Vargas Bustamante A, Chen J, Rodriguez Mortal Wkly Rep. 2011;60:1709-1711.
HP, Rizzo JA, Ortega AN. Use of preventive 43. Naimi TS, Nelson DE, Brewer RD. The in-
care services among Latino subgroups. Am tensity of binge alcohol consumption 58. Armstrong GL, Wasley A, Simard EP,
J Prev Med. 2010;38:610-619. among U.S. adults. Am J Prev Med. 2010; McQuillan GM, Kuhnert WL, Alter MJ. The
38:201-207. prevalence of hepatitis C virus infection in
27. Cox LS, Cupertino AP, Tercyak KP. Interest the United States, 1999 through 2002. Ann
in participating in smoking cessation treat- 44. de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, et al.
Intern Med. 2006;144:705-714.
ment among Latino primary care patients. Global burden of cancers attributable to
infections in 2008: a review and synthetic 59. Trooskin SB, Vega M, Herrine SK, et al.
J Clin Psychol Med Settings. 2011;18:392-399.
analysis. Lancet Oncol. 2012;13:607-615. Prevalence of HCV risk factors in Hispanic-
28. Rhodes SD, Foley KL, Zometa CS, Bloom American sub populations. J Immigr Minor
FR. Lay health advisor interventions among 45. Shibata A, Parsonnet J. Stomach cancer. In: Health. 2010;12:915-920.
Hispanics/Latinos: a qualitative systematic Schottenfeld D, Fraumeni JF, eds. Cancer
Epidemiology and Prevention. 3rd ed. 60. Rein DB, Smith BD, Wittenborn JS, et al. The
review. Am J Prev Med. 2007;33:418-427.
New York: Oxford University Press; 2006: cost-effectiveness of birth-cohort screening
29. Ayala GX, Vaz L, Earp JA, Elder JP, Cher- 707-720. for hepatitis C antibody in U.S. primary care
rington A. Outcome effectiveness of the lay settings. Ann Intern Med. 2012;156:263-270.
health advisor model among Latinos in the 46. Grad YH, Lipsitch M, Aiello AE. Secular
trends in Helicobacter pylori seropreva- 61. Saslow D, Solomon D, Lawson HW, et al;
United States: an examination by role.
lence in adults in the United States: evi- ACS-ASCCP-ASCP Cervical Cancer Guideline
Health Educ Res. 2010;25:815-840.
dence for sustained race/ethnic disparities. Committee. American Cancer Society, Amer-
30. Kushi LH, Doyle C, McCullough M, et al. Am J Epidemiol. 2012;175:54-59. ican Society for Colposcopy and Cervical
American Cancer Society Guidelines on Pathology, and American Society for Clinical
nutrition and physical activity for cancer 47. Chang ET, Gomez SL, Fish K, et al. Gastric Pathology screening guidelines for the
prevention: reducing the risk of cancer cancer incidence among Hispanics in Cali- prevention and early detection of cervical
with healthy food choices and physical ac- fornia: patterns by time, nativity, and cancer. CA Cancer J Clin. 2012;62:147-172.
tivity. CA Cancer J Clin. 2012;62:30-67. neighborhood characteristics. Cancer Epide-
miol Biomarkers Prev. 2012;21:709-719. 62. Marur S, DSouza G, Westra WH, Forastiere
31. World Cancer Research Fund/American AA. HPV-associated head and neck cancer:
Institute for Cancer Research. Food, Nutri- 48. Everhart JE, Kruszon-Moran D, Perez-Perez a virus-related cancer epidemic. Lancet
tion, and the Prevention of Cancer: A GI, Tralka TS, McQuillan G. Seroprevalence Oncol. 2010;11:781-789.
Global Perspective. Washington, DC: World and ethnic differences in Helicobacter
pylori infection among adults in the United 63. Watson M, Saraiya M, Ahmed F, et al.
Cancer Research Fund/American Institute
States. J Infect Dis. 2000;181:1359-1363. Using population-based cancer registry data
for Cancer Research; 2007.
to assess the burden of human papillomavi-
32. International Agency for Research on Can- 49. Wasley A, Kruszon-Moran D, Kuhnert W, rus-associated cancers in the United States:
cer. IARC Handbooks of Cancer Prevention. et al. The prevalence of hepatitis B virus overview of methods. Cancer. 2008;
Vol 6. Weight Control and Physical Activ- infection in the United States in the era of 113(suppl 10):2841-2854.
ity. Lyon, France: International Agency for vaccination. J Infect Dis. 2010;202:192-201.
64. Giuliano AR, Papenfuss M, Schneider A,
Research on Cancer; 2002. 50. Malfertheiner P, Megraud F, OMorain C, Nour M, Hatch K. Risk factors for high-risk
33. Narayan KM, Boyle JP, Geiss LS, Saaddine et al. Current concepts in the management type human papillomavirus infection among
JB, Thompson TJ. Impact of recent increase of Helicobacter pylori infection: the Maas- Mexican-American women. Cancer Epide-
in incidence on future diabetes burden: tricht III Consensus Report. Gut. 2007;56: miol Biomarkers Prev. 1999;8:615-620.
U.S., 2005-2050. Diabetes Care. 2006;29: 772-781.
65. Rodriguez AC, Schiffman M, Herrero R,
2114-2116. 51. Parkin DM. The global health burden of et al; Proyecto Epidemiologico Guanacaste
34. Eheman C, Henley SJ, Ballard-Barbash R, infection-associated cancers in the year Group. Rapid clearance of human papillo-
et al. Annual Report to the Nation on the 2002. Int J Cancer. 2006;118:3030-3044. mavirus and implications for clinical focus
status of cancer, 1975-2008, featuring can- 52. Ioannou GN. Hepatitis B virus in the United on persistent infections. J Natl Cancer Inst.
cers associated with excess weight and lack States: infection, exposure, and immunity 2008;100:513-517.
of sufficient physical activity. Cancer. 2012; rates in a nationally representative survey. 66. Gillison ML, Chaturvedi AK, Lowy DR.
118:2338-2366. Ann Intern Med. 2011;154:319-328. HPV prophylactic vaccines and the poten-
35. Flegal KM, Carroll MD, Kit BK, Ogden CL. 53. Mast EE, Margolis HS, Fiore AE, et al; Advi- tial prevention of noncervical cancers in
Prevalence of obesity and trends in the sory Committee on Immunization Practices both men and women. Cancer. 2008;
distribution of body mass index among (ACIP). A comprehensive immunization 113(suppl 10):3036-3046.
US adults, 1999-2010. JAMA. 2012;307: strategy to eliminate transmission of hepati- 67. Centers for Disease Control and Prevention
491-497. tis B virus infection in the United States: (CDC). National and state vaccination cov-
36. Institute of Medicine. Accelerating Progress recommendations of the Advisory Commit- erage among adolescents aged 13 through
in Obesity Prevention: Solving the Weight tee on Immunization Practices (ACIP) part 17 yearsUnited States, 2010. MMWR Morb
of the Nation by the Institute of Medicine. 1: immunization of infants, children, and Mortal Wkly Rep. 2011;60:1117-1123.
Washington, DC: The National Academy adolescents. MMWR Recomm Rep. 2005; 68. Smith RA, Cokkinides V, Brooks D, Saslow
Press; 2012. 54(RR-16):1-31. D, Shah M, Brawley OW. Cancer screening
37. He XZ, Baker DW. Differences in leisure- 54. Mitchell T, Armstrong GL, Hu DJ, Wasley in the United States, 2011: a review of cur-
time, household, and work-related physical A, Painter JA. The increasing burden of rent American Cancer Society guidelines
activity by race, ethnicity, and education. imported chronic hepatitis BUnited States, and issues in cancer screening. CA Cancer J
J Gen Intern Med. 2005;20:259-266. 1974-2008. PLoS One. 2011;6:e27717. Clin. 2011;61:8-30.
69. Ogden CL, Carroll MD, Kit BK, Flegal KM. 76. US Department of Health and Human Serv- 83. Perez D, Ang A, Vega WA. Effects of health
Prevalence of obesity and trends in body ices. Preventing Tobacco Use Among Youth insurance on perceived quality of care
mass index among US children and adoles- and Young Adults: A Report of the Surgeon among Latinos in the United States. J Gen
cents, 1999-2010. JAMA. 2012;307:483-490. General. Atlanta, GA: US Department of Intern Med. 2009;24(suppl 3):555-560.
70. Dorell CG, Yankey D, Santibanez TA, Health and Human Services, Centers for
Disease Control and Prevention, National 84. Vargas Bustamante A, Fang H, Garza J,
Markowitz LE. Human papillomavirus vac- et al. Variations in healthcare access and
cination series initiation and completion, Center for Chronic Disease Prevention and
Health Promotion, Office on Smoking and utilization among Mexican immigrants: the
2008-2009. Pediatrics. 2011;128:830-839. role of documentation status. J Immigr
Health; 2012.
71. Centers for Disease Control and Prevention Minor Health. 2012;14:146-155.
(CDC). FDA licensure of quadrivalent 77. Koplan JP, Liverman CT, Kraak VA, eds.
Preventing Childhood Obesity: Health in 85. Blendon RJ, Buhr T, Cassidy EF, et al. Dis-
human papillomavirus vaccine (HPV4, Gar- parities in health: perspectives of a multi-
dasil) for use in males and guidance from the Balance. Washington, DC: Institute of
Medicine, National Academy of Sciences, ethnic, multi-racial America. Health Aff
the Advisory Committee on Immunization (Millwood). 2007;26:1437-1447.
Practices (ACIP). MMWR Morb Mortal Board on Health Promotion and Disease
Wkly Rep. 2010;59:630-632. Prevention, Food and Nutrition Board,
86. Cancer Action Network, American Cancer
Committee on Prevention of Obesity in
72. Centers for Disease Control and Prevention Society. A Guide on The Affordable Care
Children and Youth; 2004.
(CDC). HPV and Men-Fact Sheet. cdc.gov/ Act: How it Helps People With Cancer and
std/hpv/stdfact-hpv-and-men.htm. Accessed 78. Type 2 diabetes in children and adoles- Their Families. Atlanta, GA: American Can-
July 5, 2012. cents. American Diabetes Association. Dia- cer Society; 2010. acscan.org/healthcare.
betes Care. 2000;23:381-389. Accessed June 6, 2012.
73. Smith RA, Cokkinides V, Brawley OW.
Cancer screening in the United States, 79. US Department of Agriculture. The National 87. Perez-Escamilla R, Garcia J, Song D. Health
2012: a review of current American Cancer School Lunch Program Factsheet. fns.usda. care access among Hispanic immigrants:
Society guidelines and current issues in gov/cnd/Lunch/AboutLunch/NSLPFactSheet. >Algucien esta escuchando? [Is anybody lis-
cancer screening. CA Cancer J Clin. 2012; pdf. Accessed May 15, 2012. tening?]. NAPA Bull. 2010;34:47-67.
62:129-142. 80. US Department of Health and Human Serv-
ices, Office of the Surgeon General. Surgeon 88. Martinez-Donate AP. Using lay health advi-
74. Moralez EA, Rao SP, Livaudais JC, Thomp- sors to promote breast and cervical cancer
son B. Improving knowledge and screening Generals Call to Action on Preventing
Underage Drinking. Washington, DC: US screening among Latinas: a review. WMJ.
for colorectal cancer among Hispanics: 2009;108:259-262.
overcoming barriers through a PROMO- Department of Health and Human Services,
TORA-led home-based educational inter- Office of the Surgeon General; 2006. 89. Fernandez ME, Gonzales A, Tortolero-Luna
vention [published online ahead of print 81. Centers for Disease Control and Prevention G, et al. Effectiveness of Cultivando la
April 10, 2012]. J Cancer Educ. (CDC). Guide to Community Preventive Salud: a breast and cervical cancer screen-
Services: Preventing Excessive Alcohol Use. ing promotion program for low-income His-
75. Centers for Disease Control and Prevention panic women. Am J Public Health. 2009;99:
(CDC). Healthy Youth: An Investment in thecommunityguide.org/alcohol/index.html.
Accessed May 20, 2012. 936-943.
Our Nations Future, 2007. Atlanta, GA:
Centers for Disease Control and Prevention, 82. National Institute on Alcohol Abuse and 90. Vanderpool RC, Kornfeld J, Rutten LF,
Division of Adolescent and School Alcoholism. Alcohol Screening and Brief Squiers L. Cancer information-seeking
Health, US Department of Health and Intervention for Youth: A Practitioners experiences: the implications of Hispanic
Human Services; 2007. cdc.gov/Healthy Guide. niaaa.nih.gov/YouthGuide. Accessed ethnicity and Spanish language. J Cancer
Youth. Accessed May 12, 2012. June 5, 2012. Educ. 2009;24:141-147.