INDICE ARBIT ome de vteaby SEFER-TORA tectuna HAPTARA. ASOF ASIFEM «00 MINTHAvtarie abe) SEFER-TORA -vavanit, most MAFTARAT=SH0B4 1SRAf NAJHEM ...-+00+. POS-MINIHA tins ra de est, NAMAMU ee ae SA a GRAN Soon PAA RELATOS DE T’BEAB PAG...201(7) TISHA-BEAB ».oram ARBIT 383 nyWR Salmo -137- BUENO PARA ELIMINAR EL ODIO is do al wey David de snes profess scr de destruc de Anbos elo. Mis in desmcion yf xtios etonsy wens lagaes dee de ‘sear al Yetodt el promover casts y elt seas. A pose de 8 foe, Ie musie el Yehud permanece sraipdh en et fonsin’ de ‘Yensnlsin, par pomever i Tes: hs Micvor yo comemiewo de Dit ef mio *De We einito, wis prighats TAs pda restos eaptores palabras de canto” VETOLALENU SIMJHA TITS 9 butlandose de nosotros alegremente: |" SHIRU LANU MISHIR TZIYON: :}) “cantad para nosotros de los cantos de Tzidn". Ciémo eantaremas los canios de Dis | AL, ADMAT ~NEJAR: :933 ‘IM BSHKAJHE YERLSHAL AYIM TISHKAJH YEMINI: (Que sea olvidada mi desta, STS apm aL, NAHAROT | BABEL DES Int Oyo SHAM VASHABNU GAM. BAJINU 12123 -DE 3B OW BEZOSRENU ‘Br. TAIYON: 3]P3 TSE aL, ARARIM: BETOJAH ADINS EIA - bys TALINU KINOROTENU: 11732. won colgamos estas arpa. Pha olay OKI SHAM SHERLUNU WIRY DW 12 es val nos pidicron % SHOBENU DIBRE - SHIR VW - “335 (3 addin es yan ah se sEJ NASHIR ET- SHIR- ADONAY TET YW DSW TS OY Dow? TDW -DN now TisHi-peaB — ARBIT S83-nywn 1) En la vispera de Tisha Beab reran Minjhi temprano, hego comen Seudé Hamafseket{iltima comida antes del ayuno), y no se come mis que 1 guiudo; Algunus comunidades acostumbran a comer guisado de lentes que es comida deta 2) Si ene ln vfspera de Tish Beab en Shabatsibado) entonces se permite comer carne y tomar vino en Seudé Shelisit que es la Seuda Tlamafseket,y no dicen "Tidqate en Minjhi. 3) Se uitan los zpatos de piel y calean alsin calzado de tla 0 goma 0 sinttico, y se dirigen a ta sinagoga; all se sentan en el suelo en la roche y en el dia siguente hasta ta hora de Minjhi 1) Prohibido lavarse, cualquier parte del cuerpo en Tishé Beab, ain com agua fia; Y en la Netlat Yadain de la mana y cuando sale del ato se lava solo hasta los nudos de los ded, donde empieza la palma le as manos. 5) Prohibido estudiar Tord en Tishé Beab, ya que la Tord alegra el corazin y en este dia la persona debe estar trite. Solo se permite estudiar asuntos relactonados com la ocasion como ser Meguilat Ej, las profecias de Jeremiasacerea de la dsstruccién y comentarios del Talmud acerca del enilioy la destrucen de lo Temps de Jerusalem, én se permite estudiar asuntos de sufrimientospurticulares, como ria de [Yb w otros sutimientos generales det pueblo de Israel através de ln historia, como lo de la Ingusicién de Espaia, el hotocausto, et, NTES DE ARBIT LLOROZ, TAN EN EL SUELO Y DICEN CON VOZ, | NAHAROT BABE! Q MNpf) TisHi-pean —_ ARBIT. DND-nywn (p] — TISHA-BEAB wean ARBIT ana nyun inl AL ROSH. siMgHari: Sw WN DY “ANTES DE ARBIT DICEN HAAZINU omg laprincipal “alegea mia, 1h" sts Penh la peiina del penttdoco, cuena cfmvo Mashérabbena | 7)ZRJOR ADONAY LIENE EDOM BY R$ °334 iT} “at » advierte y atestigua al pueblo de Israel lo peligroso que fuere para ellos Recuerda, oh Diss, a los hijos de Edom, 2 bandonatlaToré. "Todt historia deta humanidad en 6000 aos, | ET, YOM, YERUSHALAYIM BY pp AN dice el famoso erudito Hagaén Mivilna, esta escondida en esta perasha. pa _— skeen Hepa rn at enn ores | ADM AR, | ARG Ty OAT este y exo de nracl cs por haber abandonade aI Tors anne ee aa aoe fasta los cimlemos (ue ta en ela TN] SET WN Too) © BAT - BABEL HASHEDUDA nen bps - nan Spates pw een 7 pL qacineeth ee Gao hae Boa’ ia DYPED. ANI 7EB Re? WR? a QS] ASHRE SHEYESHALEM - LAI ee pouty ws had 20g ESSN MU ean el etn an wIPR aI oy 20) 2 ¥ ELG AMALT F730 sbmox.ns n-bs0 bye Bren. a twmerecido — el cual nos sae ie S mmis wen we pos eo a Ya “Srbnet vy nyi-* yep 8a 3p PRR NT mn ir ASHRE: SHEYONTEZ, VENIPETZ YB3) TTY ATW ‘Bienaventurado sea et que sujete r- OLALAYLI EL- HASALA: yy asp toy ns ‘4 tus évenes contra la pied Sy poe bse 33 nie sp iene bp oy Same, Pon sae Sater 33 poy nba 33 BietaSN3-TPWN. pe) bye nine kd) np} aap ew nwo, iBT) aR on ge wen Pe) DED) NP-DR TPR] AYN DY WER OPT PII RP: 130 Yea myey niptwer o} es gp ITN AT): NOT. MM oS BID eed WRT, BFL BB APTey ti) Mahe nsw 8) NETS UN) UTD Fins) MES Dpy-bs SYE-De bevies me S30 PF Sen peiRce robe weed) os? TisHA-BEAB_ ARBIT Sk-TpwA 133 8 ee PL IND TI2 Aton eR) we noun >: PIR cMpB-Py. MBD7%oy eM veer wsT abs: oe abf-py jek OH-TNwN 3-07) nhb> owb vane snp raving aia Images nye xb 3 oP Dw wT) xP ory abs HON TERS) MPI NE OY pRM mit epley Bet NSBAD NT 3 ONS Ap mw Dd 30) tena 12 TUS ONEN NIN)13] TISHA-BEAB ARBIT ALGUNOS ACOSTUMBRAN A DECIR AQUI EJA _ANTES DE_ARBIT, MAS LA GRAN MAYORIA DE LAS COMUNIDADES “SEPARDITAS EN EL MUNDO LEEN FIA ESPUES DE ARBIT. S8ITYwN DICEN ARBIT COMO TODOS LOS DIAS, SOLO QUE EN LA AMIDA” AGREGAN "NAJHEM'. VER AL FINAL DEL LIBRO PAGINA. «. DESPUES DE LA AMIDA DE ARBIT DICEN YEHI SHEM, MEDIO QADISH Y SE SIENTAN EN EL SUELO PARA DECIR EJA Y KINOT. NOTA: Si ya dijeron Eji antes de Arbit enfonces saltan directamente a Kinot ver PAGINA...58 12] TIsHA-BEAB _ ARBIT. SRS-AYwN 1) HSN nie wade oiawy bo opp aps. bsah wasd oy bay oipy wyse-O1 og toy bes inmitca snowy 31 A-CONTINUACION DICEN L082 SIGUIENTES VERSICULOS Ded Hema yep omer $s guys 9? oye W7pa apEyT pay nines nsw No SE RL yET NP HON ny Bn by ipo yay we PAR nmaems heeyave VEAL HEREG JHAJAMIM. .0922M 997 9Y1 * por la matanza de los Jejamim, BET ELOHiM, .tn>y a ena casa de Dis, uBA QOSEM BPip NBD vino) el ue presgia QeSAMiM. -DRDp GAM MEONEN: :n99 p también el rujousn. VEEJA JHASHEJA. .2WM DYN Y cimo se oscursis, OR HAHALAJA. .99700. oN laluz de la Halajicey soa), ty VEHATALMUD = KEMO 2799990) yel Talmud como, . 7 . GALMUD MI YEBONE! aislado quén i had entender? 37137 91” yd VESOD ToRA. .n3in TiO) Yelscersode Ia Tord, HAYESH MoTzi Nyt wn tAcso hay quien saque LEORA. TYNE ‘luz, UMi HU ZE. Mt ONIN oD ‘Yguiéo aul, a ALE HADOR YEGONEN: 2 ANT oop ue sobre la generac ha de protger? tr gae fpatin Gon ere ry, poeta i renctn JHALALIM NAFELU. 999) 92n Muertos cayeren, Del fa] MeGULAT ESA (caP.-1 APN suemran En cx sue y nicen E514 “e0nKe (COMO IMTRODOCCION A "EH"? _ LEMI EBKE. VEJAF AKE. 198 99) .9238 909 {Por quignloraré, y mis palmas golpearé, UBIBIL AMARER. 799% 9933) ‘yconlianto me amargaré, VAHAMON MEAY »y?a yan el umifio dé mis eneatas ASHANEN: UN agudizaré ne HALAMIQDASH VEARON }i9§) W7pndn {Siporel Sanwario _y el area oO JERUBIM. 23992 iN ° tos Kerabine? aj ASHER i OREBIM, may WN que os caervos, SHAM YEQANEN: Ip? DW TigpY yelerize alli have ido, VEAL DUJAN. «1297 oy) Y por 1 Duguay, - . ASHER HUJAN, «1297 AUN que fu destinade, LELEVI LENATZEAJH 32? 29 al Levi pata cant BESHIR LAEL VERANEN: 37 oN? PUD ‘on cancion paral Todopoderoso y ala. Eni MASHMIM. .0°W = oMN staré pasmado, ALE URIM VETUMIM. .DonmynriNroy Por los Urim y Tamim pr it tno, : ASHER SHAM KOHANE 9372 DW WN ‘Que all los sacerdotes de[17] mecuwan BJA (car MEGULLAT ELA AN sesh MEOUILA, ESCRITURAS DE LA BIBLIA. FUE EDFTADA FOR EL Ate EREMIING ANTES DE LA DESTRUCCION DEL PRIMES TEMeL0, GnIggRMUMENTE: TERIA’S cAmrruilos ex (2 ¥8L\4 cuANDO BL Bea SNAgUIM ESCUCTHO LA. DESASTROSA PROFECIA. SE ENOI0 Y ORDENO QUE LA QUEM EE iol NAS AUN, Y ENVIO 1? ‘ADENAS INCLUIA EL Ser CAPITULO, NLAMEGUILA, HASHEM SEGUNDA MEQUILN QUE 1 MESUAEAY Esta’ COMPUBSTA EN ORDEN! ALFABETICO: FARA BRUNER QUE LA DESTRUCCION VINO PORQUE LOS. JUDIOS PRANSOREDIERON DBSDELA "ALEP” HASTA LA TAR SS ACOSTUMBRA A INICIAR LA MEGUILA EN TONO BAJO Y CADA ‘CAPITULD SURES EL TONO. ui x pr) » BIA YASHEBA NGorio habits) HAIR RABATI TReodad my pobladadensien HAYETA tee como fury KEALMANA TR782 BADAD TI MRC ITE NS ow BADAI 1 INS AM DY NS A amy “i ss ae RABATI BAGOYIM SARAT! Sn oun3 N37 Mauka grande ene las naciones, prince BAMEDINOT.. HAYETA TINY} ite Js extados "cise ha wueio)* LAMAS: FE ann ered DBO HIBKE BALAYLA THD naan tae) Morar ha de. oraronsreaneney en noché mires i 7 VEDIMATAH AL LESHEYAR 72 OY ANYRT sus Iigrinss Gobge sus mei, -LAH | MENAJHEM, 57312 erie ia = comladoe )* MIKOL-OHABEHA 1 odo 98 anIgDS, ~ KOL-REEHA BAGDU "72: “Todos sus compaserostraicionaron mT MsTR-YS> yds “i aod seounar EJA [caP-i4 nN nw) VEYONEQUIM.. y vou DPI. DddIy MEQUIM. 0°71 pry Ysin quien lo levae, VEEN JHOMEL VEJHONEN: 39319) 9995. 1 * sin quien se apiade y congraci. Ei UEZoT Kok . DP 92 DN VEIOL, LA BAG LATE ANAC. BEROB, JHEBEL. an ana KEMO ABEL VEONEN:. 3 eee ARO) 25 Ashe Westone aE: ee Pte, Sea SR LEQUIPOD, ep? ara cereenancnayt a, UMIDEMAAY AFAR TZIYON 3 OY yz, * de mis ligrimas el polvo de Sion AJHONEN: " ericiaré. sPINR, VEEJHDAL —_ MISHMOA PRE MERA wie Pane Cee MRAM. Dy AIP VBEJA YASHEBA BADA +e Meatg PO TTA TREE Paes ener "PN(18]_Mecunat EJA (cap-14 TN im 9] mecunat EJA (car. DN 1 a KLAONAY HOGA nyih | AE eS aa TAS eee nays sy op Cao RN SEALE HALETE suupt Cae tp ey |” CREEL AeMUns row abe oom rth! 0 LIENE-TZAR: sage CE ee se may 3731 ae reel | PSEPM Ragowin 10 85° chaz nays ane eae Mages Sa te TEI KOLMADARAN uAVO AID ou mE TT-2p SAREHA ——KEAYALIM DY'ND MW HISIGUHA BEN PS mren Losiatze6 MIRE Tine wpa || ATE agen VAYELEIU BELOJOaTH MD-NDS 13M © DARIE STZIXON ABELOT T9388 WH.°99T sin fuerza LENE ropiesqTh | aR tebe vate uae, TD e088 delante get persecusor. 5 o KOL-SHEAREHA epee 5 1) ZAJERA YERUSHALAYIM BUYTT) TS) todos us portones, yD Trsorady Nerina, ‘ ’ VEMEONYAH UMRUDEIA IBY Fay. oY SHOMEMIN, “KOHANEHA Tan? hiptyy Fee aban ta EC uate KOL MAJHAMUDEHA "T2072 bs Rae at YTB Crositadss | ain hemoras ASHER HAV Mie DTT TPR BETULOTEHA ” NuGOT nim pbins istcon desde [oe ie mye ges wie en nn QuEpeM BINFOL AMAN TRY bes op YEE icon) MARLAB: Ap em stabs, alex poo crea BEYAD-TZAR VEEN O7ER MDT} 79-713 PHANG TZAREHA LamOsel WN hp) 1 UAH. RACHA, TZARIM oy mR = (oN SHALLY ce ella, Tavelan ~ los opresores,1] ecutlaF ESA tcaP.-11 TDN oo) | [20] wecumar BIA ica, Leiba ms Ee 14 KERAAT) coyim YR ANP es = pee es eae SATHAQU a. op BAU MIQDASTIAH, ASHER “WS METPD WP MISHBATEHA: ia vavitA LO-YABOU NDYN9 TTS ee rn oe *No han de entrar caer JHATEA ayo nagali = ops fala ee epannidad para ti[Amin Y Mon, 8 Ri YERUSHALAYIM AL-KEN ]2-y. aKOLAMAH NEENAJHIM. OYTIND © FRY or Jerusalém poreso “Todo su pueblocse eee © any HAYATA TY gah 2SHIM LESHEM on? DY ie Kore. Suvaneea ii NATENU ns Jaques) a honraban caltegaron : HIZALUHA KLRAU 387-79 MAJHAMADEHEM open ERVAT; ee ate ode con e ‘sus joyas: HI r BEOIEL, banasnis sen RRS putea en, Hb sige Fa of COM para devolverialiviar) TASHOB NAPESH ek, ADONAY TFN VER ag tease nat YB a 2 TTY alah) Mira cairn VENASEEA KL HAYTT ony op MSM ent cn Bone ee ni i esas mows Anant ’ : om uni est ens faldasdensi} me lotonaide tn ane ” LO. ZAJERA ATHARITAH ADS T7Dp 8! 227/L0- ALEJEM aoe Ri ‘ho recordabayal cometer los pecadus) $U (anarjo)fin Ohio et eno in) canted VATERED | -PELAIM mybp mm owmn tad gn opi ATED PLA as SD todo los transednies del _ camino, NAS LAH REE TSS 2 omy wee cee quien in consibie “aellas | We iy aponay, CErONYL KE '2 ‘apn in IM-YESH MAB DW3R—-UA-ON eee Paes sies que hay. un dolor . GpiL, OYEB: :3°8. baa, KEMATOR Astin WB TREES | yvang PARAS take by = ‘como mi dolor, ¢ AL 4 4 6oee asnée “HOGA Tain Tes Doty Samm RAE ON. ARNDT ho ami, que mebacatigado KOL-MAJHAMADEHA men-b> Sus ermosuras Tore et, :3], MEGULAT ESA (cart) non oot RA noon eC aE Dee oe han ne ADONAY LIBTULAT i 8 Ds _alasdocelasde ste a naa whee ano TR Yeo ores cosas ° ‘ RonvA Ni ENE Sey ay 7 YORDA ee MAYIM iP) a igjachoreat —__agangrs Ku RAJHAQ MIMENNL “nD pry) aoa Mesila awn onip aigmneasuco _aliviador NAISHi HAVO Senin Pn Vida ul). eater ms hos SHOMEMIM. KI. GABAR 73313. DYbIptR desolafos cuando se foals Suk OYEB: u slenerigo. ; ates sPERESA rayon 13 AE Extendigomp 4 BEYADEHA. ity fe ps me cons apo de el) 0 i MENAJHEM LAH TZIVA MS m9. BMD ier cosusle sella, Orden’ » 2 ADONAY TerAAOGS, apy ay para Yaskobsne i RAV HAYETA TT x n> 3D sepma tz ARAYHAYETA oe YERUSHALAYIM “LENIDA Jetusalem como Niieujer par) BENEHEM: ae oben ya [22] MBGURATESA (CAP-1y || TN (a2) Y-BEYOM JHARON JE OND. Aint ‘D-s eneldiadel encendido de 9 hy HBS fia, oMIMAROM _SHALAIH. BSH DB roy anpl) o BEATZMOTAY ‘miosys VAYIRDENNA PARAS whe mI fos spas, RiSHET LeRAGLAY S939 nw, na eno) ‘8 pes HESHIBANI & AJHOR any 320. ‘me hizo volver tacia atras, " NETANANL — SHOMEMA Tiai3 sum re pus eso KOL-HAYOM DAY. a7 nap Todeel dia solpeadaentema) NISOAD Or, PESAAY wy bp Apede. BEYADO, YISTAREGU ALO oy anne tm. Su mano is $6 eelezaronranain sbiefon anrzavanl HUSHIL WI NTs oy KOJHi NETANANI van om. ‘ni fortaleza, meentregs. , ADONAY ee ha) aN LO-UJAL :DIp ea 0 pure evanarme oo 29SILA ool OE ABIRAY, SP38- po ; plans doe is waren ADONAY BEQUIRBI QARA 8772 YS9P3. S18 Dis, dentro demi ances ’ ‘ug MORD LisHBOR "ay. api ty5] __MBGUMATESA (CAP.-1-1 TON tno) | [24] meoutar'EJA (cap..14 nN 3} orz pit m9 aiN% 7 iy aD . Te capaoe toe ime me 7ADIO. HU,” ADONAY TIT RY PTL SHIKELASJHEREB nS KEBIBU . (MARETONT BD feaaucne 0 esd HE Su boca in deste, 3 ED) mp3 SHIMUN-: 3 i Te sa nae cottages Jol 22 Hype cuSHAMEU Ki NEENAJHA TIN) 1D wn no UR INT ; HEccusharone ener spoon qe sya de angus Tos pueblos ok ANIOEN MENAJHEM 11°? D929 MAs‘OBL — BETULOTAY ‘1m: oy om cota no hay gue consele ami ‘midolor, mis donells 7 KOL-OYEBAY SHAMEU 19 UBATHURAY. HALESE a3; Foose eneigos escheharon : mis uchachos —sefkian RAATL SASU KI ATA Fis 32 12 BASHERI: us esgraca 9) 9 alegraron porque TBIDrs oe caver, wi Ast aQARATI HABAY 37 “STi isto, con ae et RUREATY LAAN SER THe ‘ vo MM | HAP MMUNI by erent ead ee a ce aegmies men JAMONE 23> KOHANAY. UZQUENAY. ®: own> como yo é mis Sacerdotes_y mis sein : TABO, JOL-RAATAM BNY 4 wall BAIR GAVAU 5933 73 llegue todas 3s mali aly ea ci perceron et LEFANEJA VEOLEL LAMO toh Sbipr Spied KEBIQSHU OIE LAMO ne bss wipaoe ieTayo y Maes acl Cuando piieron comida para ellos ism: tt KAASHER OLALTA Ln? BYP) WP VEYASHIBU y 1312 Ugg KOL-PESHAAY oyytp-b3 by ETN-AFSHAM: % :ORAEI-nN orcausa de todas ms fechoras ns vide. WEI KERABOT. ANJHOTAY “HMR MID1-12 2oREE AbovAy a eis owe muchas sons angstias ira DNAY FT) ay: 37 oa} KLTZAR. ay Yonge oe ecient. ? Se a an ma era JHOMARMARU —NERPAI ET? TT Gearnive 2) (3.779) vEIA — yalp _ BEAP'ItBRD TY AS « ‘Cémo ha nubladotoswecido} €On 8 fara; S58 encogieToDtemibcirn) Se evOlviG LIBEL BEQUIRBI KI MARO fy °D ‘S3pB bab mi coraz6n dentro de mit porque desscathr®(27) Mecuwar ESA {car.-24 nN 03) 7 See (26) _mecunar BJA (ca n> BEYAAQOB KEESH UND Spy> a“ J opeee et fen Yeakoo. como un fueg0ds tier ADONAY 8 LEBABA AJELA T2388 mab Dis, 78 Tlamarada ‘que consume: 78" : ET-BAT-TZIYON yos-na-ny SABIB: :23p ‘ala ijacormndat eo T2i6n, 3 2 (odo dalededor. ap : HISHLIJ = MISHAMAYIM DW wT 4») DARAS QASHTO KEOYEB 3482 ‘AYR TT | arroj6 desde el clelodo mis at Bay is6cDés) (essa) SU arco como si fuera fn ene tg ERETZ TIFERET TARE pe NITZAB YEMINO KETZAR (33 1)? 333 alaticnradereiicmy | bellezade. 6 paro a su derecha(e!enemigo) como gi fuera un opresir, YISRARL — VELO-ZAJAR 72-85) 4) VAYAHAROG KOL 73 cia israel, ynoreodes tt dejo maar ro x HADOM-RAGLAV BEYOM DNS Yo39-n ei eanareaet peewee lescabelgmy) desu pio Hatt) e4 dia de Tog hermoso de Vistas) oie APO: Be BEOHEL -TZIYON 3-3 Tai su furia “ > Be eniadela econ ee 8 »BILA. ADONAY VELOR Stk YD SHAFAJ KAESH JHAMATO: ‘1030 WN? PY Traghieomunidy Dis yymsino 7 fie Gerramd ‘como fuego. sa furig, ae JHAMAL” ET KOLN-EOT Mi83-5 mx. Di 9 HAYA” ADONAY KEOYEB 2°82 "S788 TBD in ee 8 72} Branca) Dis epmo un enealgo. Rese HAI : “ BILA, ISRAEL (BLA vox bieqwr pba eid me, ae apn oe devoraa sack deworo ki ZERE KOL-ARMENOTEHA phtenbp eg ioe ee D303 eee ft -YEHUD: HGUIA 33 TNT SHUHET ‘MIBTZARAY P3322 my a hijacornaiad) de Judea MA ian) earners destruy6 ‘sus fortalezas,, : ste LAARETZ SHILEL ‘791 re VAYEREB BEBAT-YEHUDA 7717-33-27) basta la tierra, profané are acrecents ef la hijcomunda de) Judea" a MAMLAJA.—-VESAREH. mabe "ae mae RD clk nangheae apy Yo Shemp 3d Tatamiento yh, ‘ 2 GADA - > Figo) Ss ovpamats. aac ae, OBEY» Doct een ile svn i rp cortices) Como verura ge) jardin 7 SHI D ” SUKO SHUHET MOADO TWD now 1aw ei sereesyes Eas Te ‘su morada, destruyo Su sitio asignadovgdeshHngpdabim), | AJHOR YEMINO MIPENE 3B2 133) Tin8 SHIKAIH ADONAY St now hacia aris Su lesan, freneal 7S tes hizo olvidar Dis“ OYEB AR W3"t oN[29] Mecuitat ESA (car_241 TPR (ea ” rape. BaARerZ re wed © SHEAREHA, BAD 338 miyw ss portozes, iso pesder YESHIBAR~ BERUJHEHA, 13 At wba 0s cre : MALKAH YESAREHA TR) ab Suey on) SUS NOS BaGoyiM M EN TORA Min Ps, BMS ‘esunfente lag nacionss. sin Tot, GAMN-EBIEHA tambien sus profetas TESTE LOMATZEU SHAZON qin ieee Cpetconraon —visidnpfea) MEADONAY: de Dis. so NESHEBO, LAARETZ pe YIDEMU sig 4% ZIQNE ‘3; apt op tan de callar ~~ tos ancian BAT-TZIYON oon ens ei jason) de Sion, pusieton 4 AFAR BROSaM pithy BY SHAGUERU ue ope an fe etleon contales, oRiDu aA? paso wh af0n hacia latina ROSHAN TULOT MONS. PRT NS eaeane eile YERUSHALAYIM: sayy gauye§ ae) KALU BADEMAOT ENAY NY, DYES pax SPegocabo Con las tgrinas mis 05, SHOMARMERU — MEAY “3p ‘seencogieron mis entrafas, [28 4 MIBALEA YAYAABELJHEL on bag yoa dedevorar_y his guaran VEJHOMA YAJHDAV 173? mpiny yaaa juass* UMLAL sbbne fueron aplstadas ne Mepcuiiat EA [car.24 DDN ino} gn ON Moe, “pigs eee vine Atz tar nae pa LT ed Ye a stv ~ ae 2 v ZANASH ADONAY PTS mAh oo MIZBEJHO |, NIER N3 ina MIQDASHO HISGUIR Sap wap al ane ARMENOTEHA | QOL ip ARUBTS renee ame ott Bee atte ee eed JHASHAB ADONAY 177) oul tansunir oye now Tee? een ot a Le wee PE einer tant ok Dene?(31]__Mecuiat EJA (cap.24 ww NEBIAYU JHAZULAS SHAY RIP POSS He oe eee peter 5: VETAFEL — VELO-GUILU 1)3-R>1 Dem “J ageelad’— ynodescubnerog 2 ALAVONES, | LEHASHIB sen? oy re tus peeados para hacer relorna Teh) SHEBUTEY |” VAYESHEZU M1} yma uperersiad, | y pevieron LA, MAS'‘OT SHAV RIY Nix w Cd ‘ara fs vans UMADUTHIM: TID Y perversoras i sSAFEDQU ALAYUE Karavi BIBS TTY APBD oo penton por i let plthasen etl de rb) RKOLOBRE |, DERE TI 39-43 SHAREQU VAYANIU 12" Pw ‘i 9 tecieon ROSHAM Acpat n3-by iT 50s caDees por hijacommud) do YERUSHALAYIM HAZOT DRY DIYTTY jerusalem, (cena Acaso cages, ; i SHEYOMERU T28°Y vpn Ta cudad que han de decinsoe ea KELILAT YORI Mass wit %5) niy7> Corona de regorijo AYE piném DO yy 3D sobre sustocas } ‘Abrieron. oe KOL-OVEBAYU SHAREQU }PIW 378-2 chill peonmayy x ADT aan eae Wem AMERU BILANU | AJ) Ze TY JS UYPD TS ‘djeron: “Ya los devoramos, empero est es DDN cD [30] _Mecuitat ESA (cap.24 nDN fo | NISHPAJLAARETZKEBEDI “132 YIN? DWI “Sea0,. alaticra sat higado AL-SHEBER BAT-AMi ‘RY-N2 Tau-by Cae eerie gore eo BIRJHOBOT QUIRY A: wp nian; plas calles de ciudad, we 22/LEIMOTAM YOMERU TV3R* BYE 7 Agusmades — handedein 7 mee f AYE DAGAN VAYAYIN J Bt {Donde hay "eereaia) y ving?" BEHITATEFAM KEJHALAL 4 al desfliecerse com cadaver BIRJHOBOT in en aseales de faciudad BEHISHTAPES NAFSHAM al dejarse cer sus Vidas EL-JHEQ IMOTAM: 7018 regamde —_ susmans, x MA Alay A Te TTBS sD Hs atestigtané? Que es, ADAMELAI HABBAT nan Tm N comparacion te haré? hija(eomunidad) x YERUSHALAYIM MA Mp pour "Jerusalem igus ** eae a ASHVE-LAJ 12-7N ‘tralaré de asemejar a ti as VAANAJHAMES BETULAT MINS Fh ‘Vimsmconsolare donceliade | 2 ! BAT-TZIYON _KI-GADOL qes-ns Tahijtcominind de Sin, porque inmenso’ * ‘ KAYAM — SHIBREJ. = MID | JT3W BND “como clmar ‘estueriss Quien” YIRPA-LAJ: sp-RET ha de Cura her) at?[33] mecutar ESA (caP.21 APN oo) |[32] _ Mecumat EJA (cap.24 nN, by smuryi, JAMAYIM. LaBEs ab. Bip? pew HAYOM™ SHEQUIVINHU TERY BT Tang usu crue a ee y , NGUAIH PENE ADONAY.SEL (2. 98 198 732 Mea, Pa) aseet, "EV KAPAYIZALN-GFESH WHE-D3 TBE PIS 1ASA._ ADONAY. ASHE nit EL Ay RAPATALN Eres ERE 72729 Ash Aposay asin es nin TRE) OLALAY. —-HAATUFIM DETOYI 7 us nifos, los envuclos(snilisn) Pi BCA mAs SN, Ua it BERAAB BEROSH WRAP ay ASHER. TZIVA M3 WR See habre _enlapustade e Sent habiaditamnago ; BOT athe ysin-b3 MIME-QUEDEM HARAS DI. BIRR regan - faledasanttos| desis * ' REE ADONAY VEHABITA TEST miming) > VELO JHAMAL ben xo i x aoe pork ic tamara te | : wey. OLAira Ko >. Tp 2 VAYSAMAIH ALAYMLOVED 348 Y2p Tw EMMuin ehazbecbo at Divo aegarcona tal enemigo q IM-TOJALNA ma bNn-O8 HERIM N TZARAYD: PIS TP OT Sisecomieren Tevaiit6 ef cuernods frye tus opresores} $ NASHIM. PIRYAM OunLe 2723 pp oy} 1ZAAQ “LIBAM ‘on PRB o- Arete) sus fon Bb BS, Si comarca > ‘TIPUJHIM | IM-YEHAREG 277)-D8 mneD ELADONAY © JHOMAT TRIN spade casita) Ste gue Se aia ADIs. obtmurallnge i BEMIQDASH ‘ADONAY wapR2 BAT-TZIYON HORIDI 0 eet cnmvane de Be . Thade tan, havbgr Y KOHEN 3 we JANAJHAL DIMA YOMAM O)>1? Sr Rakes, yunpiotes sai) Com argys gma die 2uSHAJEBU LAARETZ SBD Nef oo VALAYLA AL-TITEN( U9M-78 sf aosaton ; noche io argues : surZoT SAAR WB nisin FUGAT. LAL. AL-TIpOM BURN 42 AE as calles, joven Le cesei li) port nocalles* VEZAQUEN BETULOTAY snbina it} BAT-ENES: PN-NZ rn us donee : Tn pup dee lO inn UBATHURAY ——-NAFELO Er oyn3) 2QUMI “ROI BALAYLA, moos. Tipe Mryutiackos cajeron tate ea voxien vane) cn lathe BEJHAREB HARAGTA F277 LEROSH. ASHMUROT TUS WRAP Se eettemig’ male fone principio dela gard. :5] MEGUIATESA (caps) | APN oi (eapmue 3) 22 a) ANLHAGUEBER RAA Onyt 239 ARF S930 os x ‘Youve soy ef hombre quel Visio sinienlo BESHEBET EBRATO: NSN MSS on el Itigo desu frat Dis dl eri, a en eaped ee eferea te Rom do Deny EC Ben epa ges ie, a dea eae gr cnn: ess eae ‘A espic nem en ag de! Cage eas» ory ont : NAHAG VAYOLAJ FS) 3} nite Tai mecondujoyleve JHOSHES VELO-O1 en) oScridad nan 0 ela ze » ALBI YASHUB YAHAFOJ JBI) 3 Soham Rade oe, vole YADO KOL-HAYOD Su mano vines) “iodoel da. ‘ + BLA BESARE-VEORI Ip} N27. ‘Desgaié-micuerpo _y mip SHIBAR ATZMOTAY: naw ro ms RUESD, : S\BANA ALAY < VAYA pytby mahi Construyo. contra mi y me r866, : oar ROSH UTLAA: ‘89TH wET amargora y sutrimien, 4 BEMAJHASHAKIM HOSHIBANI KEMETE ‘V3 "ae hizo habiareoino los muertos Sl ? BaApi vero 8) Sys A> “aupip 337 uae udiere salir, hizo pesar (34]__mecuwar BJA [cap.24 BEYOM APEJA TABAJHTA eneldiade Wiuria depicliane Lo SBAMALTAS 7 te apiadate 22TIQRA" JEYOM — MOED Tar de llamar como un a de reunidocs MEGURAY MISABIB VELO 8 4 mis temblesvesins de alrededor y qe HAYA ‘bo AF-ADONAY Taturiade Diss VESARID 1 sbreviviene, ASHER-TIPAJHTT To que yori VERIBBITI Te hiceercoenss) JILAM: 1s asabé. >> in) SnSy FER ofp BEYOM BS enel diade PALIT DOD refugiado OYEBE si enemigo ben xd ‘a nts pF D3E5 up ays me SAND TWIN 37 20RD37] _ ecutat EJA (caP.31 wo KOL-HAYOM: a > Ls MISBIANL syrseloe Me hizo len BAMERORIM = HIRVANI IT BS amare mess vow avagns BEJHATZATZ Y3N2 con ipioipaten) SHINAY, HUPISHANT “PET BAEFER: sTBNR eNATIZNAH MisHaLom Biv nan) © we aio ory; WED SAE Seegt 3 4 isVAOMAR ABAD NITZJHiAS2 TE ABN) A eters) se per mi fortaleza VETOJHALTI MEADONAY: ‘7112 snonim iy mh esperanra, vypcat = pre CONE, ,OMRUDL TT, tia TALNA VAROSH: TORN a sof MIOR TUKOR “an, aD x Y NARSH URI sy mtn "asHis SDR righ [36] Mecuwar ESA (cap.33 nN oo NEJHOSATE: ony 1s cadena eyo # GAMKIEZAQ EZAQVAASHAVE 2h sivas puns 2 03 mn ecm) sata TEMILATE, SPER any 8, (as yc rec, . 2) GADAR DERAJAY ‘295, mye npGazsr NETIBOTAY oninns mas rns, missenderos S01 : i ren ase my ete DOB OREB HU, U2 kw sak 37 > ‘Coma) Un 080 acechatlr es Di 0 enemio) Pa BEMISTARIM; ionpes: “8 en los escandites, sDERAJAY SORER “71D TT ic ‘Mis caminas mss : A) Hi sDARAT QasuTo inwp PisOvestirando) ‘su arco. s VAYATZINENI 33°34 a AE: inane svHEBL BESILYOTAY BENE 33 jpoe oad ‘Tajo dasa)en mis rifones 10s hijosgmesecl ASHPATO: SINUS HAITI SEIHGQ Pry me LEJOL-AMi NEGUINATAM. Epp on O23? i pusblo(ceando es advent) sus‘MeuLAn EJA (cap.-34 DN wn). INA % nm > HAP E AON Y, xt? him male: LO-TAMNU KID 30 $6 acaBaDon ws scabs, ya gue LOSALU. RAJHAMAY: r m Swit »UHADASHIM. LABEQARIM DIS pw > acitesas te eye ts a aE. DNATA AaR ah 2WIHBLOUT ADONAY AMERA THK TIM PolTe> ‘ttm ve a ah yeep alee Mie es ao aut Biv Alice ary sesteaepmes, AF A KEN, mo ents 1p-by way soKL IMHOGA VERUAM DO") T317-B8 *2) 2» Lo: a idee oh de nguntmata s pao aa oi KEROB a GHASADAY: P00 22 2iQB aponay Legovay tp? hy 3tQns pera eLe apap eereeame LENERESICTIDRESHLINNU; 77M WER SKIL LO. INA | Mmn6 tm Ty xb Do» | 270 5 VEVASHIL, VEDUMAML oe am 13> t ough i de Sun EDAD a ge) eee ce VAYAGUE, | BENE-ISH: aN 33 s LITsHAT NAY mn 9 hangs as person che : ath SILEDAKE TH TAIHAT Peay vin mn RET 72> 2MTOB, LAGUEBER ie ‘Bh es 21339 31 nm TB yey Y> OL BINURAY: 23923 by el yugoctscpin dein Trt) en Su fa OL todos oops deta tee ‘2 fy Gg pane aaleala MISHPAT-GABER NEGUED 732 aah0bye ALAYS Yea 8D sinh ion EN cl eo LYON: :10%2 2 MERCIA poerame erm ee smote) a ; cL RAVET ADAM _ BERIBO | — = = F veg 2 2 amo _ metas at hijo de ma puch, oie UERA VELO RTI Ye ore MEEN [82 ARN por fate de HAFUGOT: anned oAD-YASHQUIE veviine APPL ab)» ADONAY ‘MIgHAMAYIM :DYDwR mm Dis MIZE AMAR VATEAT ‘rH) Sw Ty YD o> {Quin es aquel que dijo algo? y sc ha: AY x as eb om > Eo, i A 3 aimee eevaneco Tera ad Wry wid.» De boca del Supremonoha desir HARAOT ATOB: ratte mya Tascoms malas yo. s2)MA-YIT’ONEN ADAM ae Huth de quejare el sex tana soJHAY, GUEBER ALJHATAAY 00+’ i 53 Te ‘vivo? el hombre por sus falas NAJHPESA wey 7 jesquemes sues u VENATHQORA mpm © daguetos, VENASHOBA. AD-ADONAY: SAYM-SY ABW ange pa LEnABENU hues Reo EUKAPAYIM ELEL 2s: Se mtpo-be as palmasionesi aca et Todopoder6 BASHAMAYIM: SYS igo e84 los ccos, 22NATHNU FASHAND ‘3D tides UMARINU ATA LORD ADS wT 9 descr ene si, SALA ane perdonaste ‘ «SAKOTA BAAF ANS anzQo: VATIRDEFENU uakAGta a aaTIM Y Nos peseauste ira: RUT xd JHAMALT, vise pedad[43]__ mecunan EJA (cap.21 x NARSHI GAALTA JHAYAY: 377 FON: WER RATA, aponay + tim ape AVATATL _ SHOFTA a ihn ewe em : MISHPA’ wondtins KOL-NIOMATAM chee: bp KO} MAJHSHEBOTAM prisvin-b> exis sus pensientes > sSHAMATA. serrata BRETT AY ac Pe ghee nim KOL-MASUSHEBOTAM prayn-b3 ae 3 esiFTE,|", | QAMAY “RR snp VEHEGYONAM —__ALAY soy Byam) KOL-HAYOM 0-7 eoSHIBTAM | YEQUIMATAM bop“ onal’.. HABITAS aN Dy maT MANGUINATAM: spnpaip su_canciini buch, . fate ~ a2] _ MecuLAT RJA (cap. TIN fan} aint, (OLE A Narstt 2wER Moy poo MIKOL BENOT Ri: ay nia bon se/TZOD TZADUNI KATZIPOR stb Wy at & deisgue) todas Las hijastanias) 66 rapar me han srapado co 9 te pj ova a QHINAM: “on oD ms ene isan PTTAMEN Bap IR JHAYAY sn Sina my o loro "am vd vaVADU BEN BE 3 TaN Ty ‘yasentarojeron una pieraeneiia de, /7ZAFU-MAYIM Day, _ Hicieron Hota aguss oe ALROSHE rwe-by emi eaberattep nore), MARTI NIGZARTE N73 HIBS soanin sua DONA nim Se MID» Ginseng rea MIBOR “rasunysr oonynnn “tan este poco f 20 eSATA RY YD AL-TALEM OmNESA S3m8—thyn-by rio ine de soar, ONE LERAVJHATI LESHAVATE: “ny? nny ure eee AQARABTA BEYOM a bed o EQRAEKA AMARTA s ans teimocaa, AMARA OY ; ALTA a apes PERE. ARON AIRE RT WTS BSIMEBOUILAT EJA [cap.34 [45] meguat ESA (cap44 nae nin) [144] DPN i) sual, BATE IRD PRTRRD | “Aste ARE Guessie 7? SPT ie Neos oem! cra | ADONAY eae nea net LENIBLE-JHERES ways YEDEHEM: on MAASE Tne oma LaneM BT? wRlae o ee ee sonEp TAA eM: :0F 5 HAD_HENIQU CURE AATATEIA amine ‘m2 arian BAT-AME Ayan ow ONS | sTTRDOE, AND are AT a goad neee siglo: a BAMIDBAR: wT. | DyD VETASHMIDI opavin SNS se Geeta te coi x is os alos de Pear: spe Sk * "empty aan cn Oh aT IHAT 1g SHEME nnn ° papag’ SHON, “XONEQ. pe we pe Te Aposay: Se BATZAMA xpya fan-by ans a woh | cara 1 pro} agai mania F oa a a v BIA a Zande 3t OpY FDS a EN ice ; ORS en ca poe ab et aaa YISHNE, HAKETEM MATOD, sity OnS7 Nw ‘Los que antes comian a. TISHTAPEJNA hpbavn eae? | gesgdonn oe ference Rien nome they | AROSE ar TP-aRS ahora se jadeaban DE ole BEROSH wes ALL. TOLA, yoin wy bien a punta de : {esque crcieron sobre ropas de KOL-JHUT! antgin-5p, 10 ASHEATOT: wninsys | P30 ‘cada calle, . ‘shore abrazaron 2 BENE, E IZIVON HAYQARIM pap yer “o es47) Mecuta“EJA (capa non, oo ELE-JHEREB aan ics oa “gan 307 a YAZUBU oh at MEDUQAR ioe TENUGT misnm. DAPI SADAY: nen At _y tr campos Mien en! tri esis antag col campo Te a dl ie etn es, a ve Uva is proba igo. Se * wo NEDE NASHiM 1D ° RAIMAMANIVOT BISHELD YS NSIT YALDEHEN HAYES ym wt: LERAROT Lo eh hsb. BESHEBER BAT-AM AT-AME: BY-N3 1BWR. iid ApoNAY TT, Talo ETJHAMATO SHARAS Tey. nen-ny SHARON APO ‘ies 5 VAYATZET SU BETAYON jos CNS vArouAt, SODOTE! oma: SyTEY ae tg EMMY BNI R20 AL “robs pikes |ALJE-ERETZ, fos eyes dela tierra 16] __MEGUILAT ESA [cary PPR oo o VavteDaL AYGN RATAN AS yy oe ° Re. 3 MEXEATAT “Seow aM 8 Seecatn HAHAFUIA JEM JEMO-RAGA, ihe sin Has VELO.IHALU BAH M3 sonny ‘esp no puscron cacla » ‘ADAYIM: mp Thanos. som cra no tan Tors pts tes, Pays va pony eo » ZAKO NEZIREHA P= sale eect comets om = a ee ime spire caa nip i ME pe soe son MIPENINIM SAPiR ED OED as que pedis, como el salvo GUIZRATAM: sont tema OR, SiN Ss TUTT TAORAM LO | NIKERU 1733.85 Doh a me AGATaMAM Beso “Bay YABESH HAYA Ji TES att Wat Safdestiaass, qtr eta TOBIN wave Ps pttmecunat EJA (CaP non a Lo YOsiF. LEHABITAM 1 BEST? HPP RD O sa volver a Hare en eloseon 49) PENE JOHANIM gle 8 am: 2 Py Nigko PUzQuENME, LO RD BNPN NR TL eg JHANANU: aan = ODENY meee ULNA AYDSA Ap © uk ae hes si san! ann Ni) Teme. TapiNu BS UNESP EE ON abe Gr mciinteve) ‘gue See T2EADENU BBS TR om MILEIET BIRJHOBOTENU WHSNTS NAD 4 hasta no eae Le pap SP eto ue ee eta om ruesog as porque Stee 2 Quirzt »QALIM avo: RopEFENU WRT? 17 pop. ‘Ailes eran SAMA Dey aa DELAQUNU ape panee is pecgt Mote as igi del [ARIM ot los moates 0S} Tos habitants del universo, TZAR ore ey “Sie un} 3 ‘on cpresor yenerigo en los por YERUSHALAYIM: hem Se aT OA eo RYONOT, KOHANEHA PHD ny HASHOFIIIN, Bi BEO UIRDAHL Dane ‘que derramaban lle es woh DAM “TzADIQUiM: os i ‘sangre de ‘nobentes, 3 NAC ivaim byy syd ‘Se movianietaatnn (onig08 cigs BATHUTZOT — NEGOALU 19833. ntSin3. eoliscalies, spensuciaban ‘ BADAM | BELO | YUSELC, Poy soo ot vIGUEU siacstEm oPwsb3 aye? 2SURU Tan ME ~OARU AR Nb MD vw LAMO StRU “Sune ‘his mp tah Porellos,.‘apariao : abrickt “Kr Natzt 5 wins ‘no toquis porque se ensuran GAM-NAU. Ro nes. 5y3-D3 ‘ambien resbalaronein ange) dieronipemall ne: BAGOYIM. LO” Yosiru ‘ED? ND DMs, "nize los pueblos) 80 ‘ LAGUR: ay ‘habitae” 16PENE_ADONAY JHTLEQAM, npbn hin El osttognurcte) de Di tos pasa)[51] _mecumat EJA (car41 oe TN oo} AONE Sy » anon anoxkt ME-HAYA tithe hen rat « ob! Dis HABITA “owe MSH wat n> eae aa Resta ey ASHALA nano © > NAMALATENY sees nape nk LEZARIM BATENU IPAS oa a etic ins toms os LENOIRIM. amet blot » vETOMIO WAYINU VEEN P'S) 7 ByIN? 0 AB. SSTMOTENU STIR sk Pics Ppa a KEALMANOT: sntngos> © MEMENU BENESEF BIR DMD teas propia gies : SHATING ETZgNU SB anny Pe Sem 331 WOR v. aes bY. YAGANU VELO- Noy saya? Dovesteanosg chen pn Ye AIH 239-nin nr eee o MITZRAYIM) NATANNU BY BYE OBeIpIO dimoweriram) [50] __meoumar EJA (cap.+3 nae BAMIDBAR o upeie _fage Rae ay ay 2oRUASH ApiNU SER mo ° ae Fs range oe et “ABONAY 7 D nee BISHJHYTOTAM opimnws zy fue atapado "en sts porosioaga BETZILG 1 ere ibs we el cual decamospeasiuncs): “Eas sonia su meee) Goviny 23 mn odremos sobrevivir entre las nationes. wy SSI mvat rau sent, Repociae ap E BAT-EDOM 0S) nav DMN-ns Ti jtcmsh Jo) Edom qh BEERETZ rz py pws ae Ue, sn GAM. oe on Tat BOR-KOS pid-Aayn eee hain vr VeTTTAR:: aynny 3m {@emiazars y har de voritarte i uit 22/TAM-AVONES, ay: BAT-TZIVON hijagcomaniat) de Sion Lo 89 YOSIE | LEAGLOTES satan sr PAQAD ‘Noxks yay app BAT-EDOM GuiA bs oatty-ns Iifcomnce de Edom ha ede *[53] mectitar EWA (car.-s3 NEHDARU: fue embellsido euph why at sONpAI, SSHADAT MESOS, Linéwu M3 wie nao. NER LEBEL D38D BT Pe sabing HOLE onkeate (Ameren 7p Haale P68 cay6 ENA LANU 33 SS RT sosary oral eg ng JHATANU: SND > wer hemos pecado. wi _ mass) wiAL-Ze HAYA Davie} + mT oresio estvo olor LIBENU AL-ELE, aa sto corazén, | Oreo eed Te earron pRyy [52] Mecumar ESA [car.-s4 OB YAD ASHUR LISBOA ? Ta anoipam pe gus) «Asia pats slabs ieee 7) ABOTENU sHared Wwe use padres veENAM VAAN AHN AIDS ope) AVONOTEHEM SABALNU: ALNU: 273B opr ay {es rel dts pesados Soposaros. o ABADIM: MASHLU BANU 4135 Sun bl 0 PORES. TAN "MINADAN TB TR PAB ») BENAFSHENU NABi N73} hyn © Con nesta vidal tae nbn ESL pal ; REB : 21 Tnespada de oeero i soQRENU —KETANNUR ND NY Nucsvapiel comounnonoe NIJMARU, MIPENE “3819 17933 wean pound ZALAFOT, RAAB: :3)9 mipyot on ASht BETz1vON iy “NNO sy yess bud BETULOT BEARE “3 nbn ingens. enlascinlats de YEHUDA: om 2 2SARIM. RIM BEYADAM NITLU 903 O33 Do. LO 8 DPT Ie (porpejel rostrode ancianos no e ae[54] Mecumar ESA (caps. nN ow — uiLesU-BO; AyaS AT. 8 ‘ADONAY Leroi Am By? ty ans TESHES KIVATK. LEDOR 27) TP? aen etmanecerss, Tu ono pare goncrciot VADOR: | ay sot AMA vanerzasn Tey min? ISHKA AAZBENU RDI Mw nos: Rican a ane ane a YAMIN: 223) TR? ‘iss Y Bb wT ie Heatos nt ELEIA, VENASHUBA nw pos facla eornaemes JHADESH (XAMENU 12°? wan KEQUEDEM: :Dp> 2iKL IM-MAOS DND-DY Sano a es “ MEASTANU QA’ ATZAFTA RESP ‘InDS nos haz despreciado Ye euro : iD: TRA-Ty apby Sobre nosotros asia por much at =AIASHIBENU.~ADONAY IN}? bY no ELEIA VENASHUBA mp pos ESH “YAMENU 43%? renee ksttor ds aes =e9] TISHA-BEAB ARBIT S83-Mywn pe) mops *3 swath ap dy oe ouine’ own man ome.y mops Danan pay oy shea sp nasie by $7e3 Ww area “31 by bye sew) mindy op onpset by WRD AD WI > ApyeND Y NIA oy OY KIYARAD ESH AY! QUE BAJO FUEGO DEL CIELO.....LA SIGUIENTE QUINA LAMENTA: EL: FUEGO QUE CONSUMIO A YERUSHALAYIM, Y QUE PROVOCOTANTA DESTRUCCION. DICH DESTRUCCION SE SIENTE HASTA EL DIA DE HOY CON EL DISTNCIAMIENTO. DEL PUEBLO DE ISRAEL DE SUS VALORES TAN PRECIOSOS Y EL ALEJAMIENTO DE DIS. BEAB ARBIT _ ELILA Igunas comunidades iniclan los quinot eon "Ella, S82-NywN ina p1 jhazdin dice 1a primera parte y significa "Solloza al pablico contesta " La palabra Ella inprbay BON net by inddy: “> snows by ine rivnis ye ce een ss oma by ns nba ny mby by rN mynm wwe open syst by inde nope MND FIwIT en by inindy TPS MRbeM2 > ny sw oy Br ow prsdermn opr dy noon pes OTD anon by ddan ngetes 2 nn by Apple yes msn obvi by nbaa 3 abay betes s3bp by rope seen bp 2 bY noiaa azbay onbyp by[61] TISHA-BEAB por-an, ARBIT VEGAM IR HEHADAR. ) tambien la ciudad Ia bellageen, BO JHAREBA PAAMAYIM: en sedestuys dos vets. MARA HALAYLA HAZE amargura lanoche tt ae VAYHI LIBS LEL ys convité para lanto una noche SHIMURIM. sagunrdacs, * veoti HEJHERIM. yeni ime desiiy6, MOTZIAM ‘el Todopoderoso que Tos ha sical MIMITZRAYIM: de Egipto, anariorel ain vy 02) enya nan 13 nm npn a7 DON oy 99am) “pnw “pean OND pyyin ON a9 he fo0l. OY KI YARAD ESH MIN "AY! que bajo fuego desde HASHAMAYIM. LIRUSHALAYIM, adersualem, EN, ENi___ YorEDA mbajo migjo’ "hace caer MAYIM: agua TIRAT QODESH EJ Elpalzcio sagrado,- eémo NESHAMMA. sesehadesolado, YOSHEB BASHAMAYIM AD {Oral ge habia eos clos ass MA. BAT MELEJ AMA. Lahija del rey se hizo escava, HAQUEDESHA HI como unacalejers lla BAENAYIM: 08 ojos a. YERAJH AB BO SHIMSHi Elmesde Ab, en él misol QADAR. "se oscureci, AHARON HAKOHEN BO. aiKohén end NEDAR. desapareciban, aNa-nywn ya WN 799998 spnwn DWI? a py omy on PR WIP YO aw Ty Dnwa avi oa)-) TON 72 Na wen Aw TPA sya ouny ta aN nD? sR fa y>n yan rt) i)63) TISHA-BEAB ARBIT —_o383-nyen pp 8) cep OR ND, DPT ST May. ae D3S2 my 2 WWE APT DT Ayo mPa APP mw ID MDPND ANN. ID TBR ANP 72 STM. YTD TD ABYIW. wp AD). ENT) moe A zee Im) oD sph ARNT S.A AT PS TaD ATS o bip.anv’ ini .nibape $33 ayp..nty> doe m dds PTT nya ae Sy ne ABW ND 3 noe AYP TPS ay > $B “3st 1M, Nid? saphs non maa TT oye om o> bpp) qin nian’ dew ago spn. yb. bee Sp nga ape nage rate -bpiyy imine bran ido yyy ia o> sbpie inne: dew {62] TISHA-BEAB ARBIT _ BELEL Ze se narra las § tag SRI TWN [op En esta Qui Iistércas aconteidas en esta fecha de Tish Beab siendo to mas trigico la incineracién de tos 2 femplos de Jerusalem. La Quind conctuye cada una de sus extras com Ja frase "YIBKU HASEREFA ASHER SARAF_ADONAW" yy mr dos SDMATE PIS Find atwapy onda DWT WT) nto Due) AY oa pw ONIN wD on omen sin sDypio ne? nm sana mish on own ny Hy Aw ARE ANN ss Ay dba 277 WN A wT 12 Peay anbaay mp 3D bon ay boa «ng Ep) .nisa nsntyi any 3 PND wT non ARYY) ond>iN nabs. "AW WR ADIWwH 1a? 7H) AMEE MOD a ne din mt Sop ST Dee Mee op ow .oMyen nwa3) TIsHi-beaB ARBIT. yop qe rp go ia wy pm wn wo) 7923 Ort) bp ab] ny Sw? TID WEIR ASSN sorywry naa ni32°20 sab MND WA wees OY ADE pyiow) snr Sow ny .oomR Def spp BARD Ap spbamaet? yoy “Yam Bape NED .OPZET ODN sm>wIy naa NII Se yey wR ee ETI miae? TET DUTY D2) DNS PRT owas oH) ya2 O13 sone ron madam mage) cone Se oeyS mowrn miarap nia720 Ms MRO WS aan MT mypND Tet AByy OT mY!ID BIT MD mya soya b> vom nbs Spy ype on 1962 soywar? niarap M13": Sp Ob] WR abo un men DUT mos piwen) vows naqyds 39nd .owp oN sonny qote) me nep oy own sp>wry naa i730 aLesim EDA S82-npwN (rs) [641 TIS! ARBIT 3s gOPRD TNT 1D BRE AITP YD Ajo m ha naPTP TS ALGUNAS COMUNIDADES AGREGAN LA SIGUIENTE QUINK ANPD DEN Tor by B08 nqwsnyrh nna arenes 9 NTS Me NHN SHO hp no Mi "8 9AM ap 2 thay op beg mato yb) 3 Fen obi 0 am Pisa soe ‘ZEIOR ADONAY En esta Quind se suplica ‘al Creador que reeuerde todas aque esgracias que sucedieron en Yerushalaim. La Quind concluye cada ‘sstrofa con la frase "SEBIBO'T SEBIBO'T YERUSHALAIM" (alrededor, alrededor de Jerusalem). SEY DN WY WR gees see SIP MwA SitARBIT DeS-ApwN po) py noap xqpa mt 2 sane NAD .npIoD pay MD wAaws maby 7D" ants: dip antpy nap Sy as pm any bon min nbyen mnwa mp sma yen pip nee 2a yee sIWPY WDA 12 Tt Sha ae nny (TAPE NY RD TW wT ND NR infoen np yy span AMP op AR inion bom nia nbeyn mnwa m9 Senn an ie noe 3 yt soo) aepe mar Sp wane any sbopnnd dou xd nny enna rmiboy agp on dyn wap M3 °> smieen bom nm nbten mnea me armor sy oie nop 3 yrT3 ma wah wh any my os MAY insday JPY STE ATW. AM! “> nivon bop min mye many m2 7) TISHA-BEAB (OS ACOSTUMBRAN A AGREGAR ESTAS FRASES DF. SIN EMBARGO SEGUN BENISH JHAY HAY QUE ALG CONSUELO. 6] TISHA-BEAB ARBIT SN3-ApwN poy En la siguiente Quin se lamenta el poss preguntdndole al Péblico ePorqué esta noche estan triste a diferencia de las otras, Cada estrofa de ta Quins coneluye con la frase "MA NISHTANA HALAYLA HAZE MIKOL HALELOT"(Qué diferencia esta noche de Ia demis nnoches). Pricipalmente el pocta hace una comparacién antagéntca entre la noche de Pesajh y la de Tish Beab, Hay cierta relacién mis Profunda entre ess 2 noches ya que ambas eaen cada aiio exactamncte mismo dia de Ia semana, inp sbi Aa uysy AM Addn nay sBW Dat by) woman oan by intoing “dip NBS OIA 133 1D dy imphs bom ma nba manwa m2 ANgwS Wy Inde nop Sos pra Anas Dip ny Sos enti any “Ama war Azb uy Nd o> anibin mays 12 Sp AN ANS *> oa bon ain nb manwa m3 mD733 pita oniy noe Sos pris__ARBIT DRB-AYWN [eo srbpar mip mein canta i tne ana magn AE Be “Sea norman awe aos reaee npr vba re sree sex TNS Na BaPT IW AeA wD HE Map ywII| HT rberprotrast arpa nan rag aah ae ge WERT) “ag pogy oy Ener aN TIA MYT 3p YSN Tae PETA srhagn magn 2723 99 rwap crepe wen arvba max chp ung eee 9] TISHA-BEAB smvay bp bap anign aniayg pat ONT DAD Ta AAT) SPAT NET TONS ALGUNOS SALTEAN LOS SIGUIENTES PARRAFOS DE CONSUELO sprig yen ab baa peed whan Ter oog oT) Th TENS SP phe ya npr barra may awa MEI enw yt HARE son paws aepiatysy veep aan aneens Typ aw} DIY NDEI TED TWA AP MANY TS smyen abn nim aa) .pyt eae of tO MB TTD SS MND DRT AD et 2 Dy “why DNS apyy apie’ wbp bey nik TMNYTT ype men xb psp api) mes pyle MAD pl camp nyan per BWA NBT .opY TaN WIP YI! oN ABR DSP) oven TIP OT weLT TET [68) TISHA-BEAB _ARBIT SALTEAR ESTAS PARTES. ToS news meson masons poo) rss Sawn ene nea nnn anires ween Mery SN3-TYWN [np] Ya) BA MAIO Te ATO CUANDO CAE MOTZAE SHARAT, (sibado en ta noche) AGREGAN LA SIGUIENTE QUINA. Ingen gD NSW Ey YTY na MBN NEB AIT TEP SH hey npnah anes anther ane ye nthe bp meen aban nae nah Opes p2 Sap py din bit ap agpantin bp Sanh ay bp om Tens snan ri wpe Seah ory deporte ang ob wap pp mya ay mnt mage ape rr sha poston bas epuabrishy sn3D “wow rag orb or oh oN ey wo eT MEP SP EP ey na wD aS nae) np ana by na bo aoe om ab RSS EME Ey ae ALGUNOS AGREGAN LA SIGUIENTE QUINA EN MOTZAE ‘SHABAT {ED STP sob sm Anny ganna bbs Japa11] TISHA-BEAB ARBIT so 33-pwN py) mini avniniva °D ox tw? ma wn x1 WA np wr wuwape na IN? Oo UM ANIAN WR Mwy nye ay npse nvad1 kT by nb oN wrpn spy o>uITD ipa oy WE mR open 2 yaw by 2 iN AP OWA nia PPT yD dy a_ ww TT npn by w pio gen AYR OPT wD YY Hy by uP NK (ON AZT (esto even el afo $760) [1932 anos] Ere DPS ‘Aqui seacostumbra a Morar y hacer actitudes en sefial de luto, Gans to minty dy yop ereeey Todo el que Hora por el Bet Hamiqdash, no Nora por otras pérdidas. TOR AMI RP mp ydy sm yee) NP op smpm mM IyID AND AUP) mT myb wean aye yp x2 m2) ayia Aten a2 ry smMI TyiD Py AB ca eer pepe ms Sen ayer Ray 2 eyo ear betwen dpnyd OID AID hy TPT RP TN Hoe 8 oMEsD .yaRy Sy op? Den nisin bp om yey som > ons Yer ep 70) TISHA-BEAB— ARBIT_ aea-nywn , ALGUNOS AGREGAN LA SIGUIENTE "QUINA" ‘pominen? miyap "> 99.epi vba pots pwn rt aye We 7 3039 by.ENEA Ww rpeT THY SEND EY] ON OTD .Oyse APM ovo aD ako IS waar 99 etm biayd wpa tan? engor ny Ena DTT pS we oN mg rinina 3 52.2 Dn nip AA: amperes trans an FINN YpD Dy 33D sDnpIa 3 TEN Tw ob PY S308 INV TTT HD a ens maT sa} uan nD Sao) wan bao wy MY ‘PRT OPI oT MED EAP RERD Aha wey Map ETAT. woes oy ot ne sone pian moa awn a ayy brow way ney ape mam FINAL DELOS QUINOT ACOSTUMBRAN 4 APAGARTODASLAS. ES, Y EL JHAZAN ALA LUZDE UNA PEQUENA VELA DICE AL JAHAL ESTAS PALABARAS PARA DESPERTAR EL LLANTO DEL, ILICO.3] TISHA-BEAB ARBIT so s83-TyUN_ by) ‘Adonay... LUEGO DICEN QADISH "TITKELE JHARBA". A CONTINUACION DICEN VEATA QADOSH, — QADISH ‘TITQABAL, SHIR HAMAALOT BESHUB ADONAY, QADISH YERE SHELAMA, BAREJU, Y ALENU LESHABEASH. ARBIT SR3-TYUN [2p] AR NYEV ANE Ney NBD ANEW m2 Ew! apr bap) ATA “pio MABNT OYA) cae IP Tepe. spn np may py sD SeATD MBDN PED MPD TMA TY rosQeany nipin man yey Onn opr IMP pra Nw NM TEA be TDN Me bob. ety ob pp mings Do eape nes tab > qe spw2 SB) Ow ND) ISP) AN pion ete ay TW RDD DD NW RIN UNDE Mes sein wap Nopa SND) Wee ey ra) kop ED) eID mR Bmw Mey oP OMIM yhoy de yew Sum sDI¥T YIpV IP OYE «Try TT be Earp omy ea dicen Qadish "Titkelé Jharbé" y Veaté Qadosh hasta el final; A wwacion dicen Qadish Titgabal_y "Shir Hamaalot Beshub