Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Argentina de Luminotecnia
Edicin N 116 Marzo/Abril 2013
Centro de Rehabilitacin
Infantil Teletn, Mxico
Foto gentileza de Sylvania
1 Accsit APTA-RIZUTTO a la
Mejor Revista de Institucin 2010
EDICIN 116
Marzo/Abril 2013
Poltica editorial
Tiene como objetivo posicionar a Luminotecnia
como un rgano gravitante entre los actores del
mercado de la iluminacin, sean diseadores, tc-
nicos, usuarios, comerciantes, industriales, funcio-
narios, etc., fundado en los siguientes aspectos:
calidad formativa y actualidad informativa, carcter 6 obra | Philips ilumin el ao nuevo en Times Square
ameno sin perder el rigor tcnico ni resignar su
posicin de rgano independiente.
8 obra | Luz apropiada para la rehabilitacin
EditorProductor:
EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080
14 obra | Strand incorpora la tecnologa LED en las farolas ornamentales
Tel.: (+54-11) 4921-3001
info@editores-srl.com.ar instaladas en la ciudad de Buenos Aires
www.editores-srl.com.ar
Staff 20 obra | Osram har brillar el estadio Arena Corinthians en San Pablo,
Director:
Jorge Luis Menndez
en el Mundial de Ftbol 2014
Coordinador Editorial:
Ing. Hugo Allegue
Director Comercial: 24 producto | ZANIAH, la tecnologa al servicio de la iluminacin
Emiliano Menndez
Ejecutivos de cuenta:
Hctor Prez Lpez 28 nota tcnica | Eficiencia y valoracin econmica de la luz blanca (LED, DCM,
Carlos J. Menndez
Rubn Iturralde induccin, plasma) en iluminacin urbana
Carmelo Martire
Produccin grfica:
Alejandro Menndez 36 producto | Nuevas propuestas Alic para iluminaciones eficientes
Romina Simone
Alejandra Bocchio 40 producto | Nuevas linternas de LED
EDITORES es miembro de:
Asociacin de la Prensa
44 nota tcnica | Mejora de la eficiencia lumnica en el alumbrado interior
Tcnica Argentina
Revista propiedad:
Asociacin Argentina de Luminotecnia
58 capacitacin | Cursos de luz, presenciales y a distancia
Per 552 - C.A.B.A. (1068)
60 capacitacin | Jornadas argentinas de luminotecnia, Luz 2013
Impresin
Grfica Offset s.r.l.
Santa Elena 328 - CABA
R.N.P.I: 5082555
ISSN 0325 2558
Revista impresa y editada totalmente en la Argentina.
Se autoriza la reproduccin total o parcial de los artculos
a condicin que se mencione el origen. El contenido de
los artculos tcnicos es responsabilidad de los autores.
Todo el equipo que edita esta revista acta sin relacin
de dependencia con AADL.
Asociacin
Argentina de
Luminotecnia
14
Vocal 3: Ing. Jorge Mugica
Vocal suplente: Sra. Cecilia Alonso Arias
Revisores de cuentas: Ing. Gustavo Boggio
Ing. Guillermo Valdettaro
Centro Regional Sudeste
Presidente: Sr. Daniel Rodrguez
Vicepresidente: Sr. Danilo Mesmer y Rosset
Secretario: Sr. Hernn Guzmn
Tesorero: Sr. Adrin Bonettini
Vocal 1: Sra. Silvia Cabaa
Vocal 2: Sr. Sergio Luansky
Vocal 3: Sr. Gastn Bustamante
Vocales suplentes: Sr. Norberto Azpilicueta
Sr. Sebastin Scolari
Revisor de cuentas: Sr. Roberto Morn
Sra. Graciela Mara Gambon
Centro Regional Centro
Presidente: Dis. Brbara K. del Fabro
Vicepresidente: Ing. Javier E. Tortone
Secretario: Ing. Oscar A. Locicero
Tesorero: Ing. Rubn O. Snchez
Vocales: Ing. Domingo R. Luna
Ing. Jorge Locicero
Tec. Diego Oyola
Arq. Patricia Molaioli
Centro Regional Cuyo
Presidente: Ing. Ignacio Jos Mario Luna
24
Vicepresidente: Ing. Guillermo Furnari
Secretaria: Sra. Elina Peralta
Tesorera: Arq. Carina Tejada
Vocales: Ing. Rey Alejandro Videla
Arq. Gastn Bermudez
Arq. Fabio Tejada
Sr. Jos Luis Castro
Revisora de cuentas: Ing. Cecilia Mara Rosales
Ing. Nstor Gerardo Valds
Centro Regional Litoral
Presidente: Ing. Fernando Deco
Vicepresidente: Sr. Rubn Flores
Secretario: Ing. Carlos Cigolotti
Tesorero: Ing. Ricardo Casaas
Vocales titulares: Ing. Mateo Rodrguez Volta
Sr. Miguel Molina
Centro Regional Noroeste
Presidente: Ing. Manuel A. lvarez
Vicepresidente: Ing. Mario Raitelli
Secretario: Sr. Jos Lorenzo Albarracn
Tesorero: Ing. Julio Csar Alonso
Vocales titulares: Arq. Csar Campopiano
36
Dr. Eduardo Manzano
Dr. Ing. Leonardo Assaf
Ing. Jos Tapia Garzn
Ing. Luis del Negro
Centro Regional Comahue
Presidente: Ing. Miguel Maduri
Vicepresidente: Ing. Claudio Guzmn
Secretario: Ing. Hctor Rubn Prez
Prosecretario: Ing. Mara Julieta Ferrari
Tesorero: Ing. Benjamn Campigotto
Protesorero: Sr. Luis Pellegrini
Vocales titulares: Sr. Guillermo Bendersky
Sr. Ricardo Maldonado
Sr. Roberto Gabriel Villagra
Vocales suplentes: Sr. Leonardo Belza
Revisora de cuentas: Sr. Juan Carlos Ozcriz
Centro Regional Mar del Plata
Presidente: Ing. Jos Luis Ovcak
Vicepresidente: Ing. Carmelo DAntoni
Secretario: Ing. Eduardo Nazarov
Tesorero: Ing. Rubn Nemichenitzer
Vocales titulares: Arq. Mara E. Camarero
Ing. Mario DellOlio
Ing. Rubn Ferreyra
Vocales suplentes: Ing. Gabriel de la Riva
Ing. Vctor Romeo
Centro Regional Misiones
Presidente: Mgter. Ing. Mara Mattivi
Vicepresidente: Ing. Alejandro Cuevas
40
Secretario: Ing. Guillermo Schaerer
Tesorero: Ctdor. Pedro Luna
Vocal primero: Ing. Marcos Mattivi
Un ao 2013 muy activo
Apreciados lectores y amigos de Luminotecnia: - Curso para vendedores de luz, a ser con-
Hoy tienen en sus manos la revista Lumi- vocado por CADIME a partir de fines de julio
notecnia 116 correspondiente a los meses de o inicios de agosto.
marzo+abril de 2013 y que, esperamos, la - CONEXPO Cuyo con su taller y sus con-
disfruten. Pero, aquellos lectores que guar- ferencias de luminotecnia en la ciudad de
den estas revistas en forma ordenada des- Mendoza, para el 1 y 2 de agosto.
cubrirn que falta la edicin enero+febrero - Las XI Jornadas Argentinas de Luminotec-
2013. Es habitual que en el mercado de la nia, organizadas en San Miguel de Tucumn,
luz la actividad se retraiga en los meses de por la Asociacin Argentina de Luminotecnia
inicio del ao, pero pocas veces en forma tan (AADL), bajo el lema Nuevas tecnologas
notoria como en este ao. La AADL no poda para nuevos desafos en iluminacin, para
estar ajena a la situacin de las empresas el 3 y 4 de octubre.
que mantienen nuestra revista, y los hemos - BIEL LIGHT+BUILDING, con todo su
respaldado en la poca actividad evitndoles conjunto de actividades en Buenos Aires,
el gasto de sus respectivos avisos, es decir, para los das 5 al 9 de noviembre marcar
en este ao nuestra Luminotecnia se publi- un broche de oro para este ao que promete
car en cinco ediciones en lugar de las ha- mucho sobre la luz.
bituales seis.Esto significa que tendremos
un ao de baja actividad? Al margen de todo lo enunciado arriba,
tenemos grupos de socios de la AADL tra-
Desde el punto de vista del mercado de bajando activamente en temas tan dispares
la luz, la respuesta es "no", sobre todo en el como reactivar la pgina web de la aso-
rea de las actividades docentes y promocio- ciacin, preparar un ciclo de conferencias
nales, ya que el programa previsto por dife- tcnicas o publicar unas recomendaciones
rentes instituciones para que se desarrollen para iluminaciones comerciales.
en este ao es ms que nutrido. Permtanme
hacer un breve repaso de los eventos que ya Como Presidente de la Asociacin me
han sido anunciados: siento ms que satisfecho con el apoyo a la
AADL y actividades especiales que diferentes
- CONEXPO Comahue con su taller y sus socios van realizando. Les deseo muchos
conferencias de luminotecnia en la ciudad xitos a ellos, a las empresas que nos apoyan
de Neuqun, para el 9 y 10 de mayo, como y a todos los lectores, un muy buen ao 2013.
quien dice, a la vuelta de la esquina.
- Cumbre Hemisfrica de Alcaldes, con sus
actividades de charlas y exposicin sobre Gracias por su atencin,
luminotecnia, se est organizando para el 12 cordialmente
al 14 de junio en Iguaz.
+Curso Luz y Arquitectura, convocado por Ing. Luis Schmid
la Sociedad Central de Arquitectura a partir Presidente de la AADL
del 11 de julio.
M250L - A1 5,5W
A470S - A1 8,5W AR111 - GU10 10W 3 LED
Por
Havells Sylvania
Osram, como experto en la de Ftbol 2014, con lo ltimo en que servir como pantalla extra
iluminacin de grandes instalacio- tecnologa lumnica eficiente. Lo grande. En San Pablo, Osram
nes deportivas, est equipando ms destacado es la fachada estar demostrando, una vez ms,
el estadio Arena Corinthians de exterior, que se transformar en su experiencia en lo que respecta
San Pablo, que ser el escenario el panel de LED ms grande del a iluminacin en las instalaciones
del partido inaugural del Mundial mundo instalado en un estadio, y deportivas. Adems, existen estric-
Por
OSRAM ARGENTINA
Caractersticas
- Grado de proteccin del grupo ptico IP66,
y del grupo elctrico, IP65, reduciendo costos
de mantenimiento.
- Apertura superior, permitiendo comodidad al
la hora del mantenimiento y brindado seguridad
a los habitantes.
- Potencia mxima admisible 400 W.
- Clasificacin elctrica clase I.
- Nivel incorporado, permitiendo su correcta
instalacin.
24 | Luminotecnia | Marzo - Abril 2013 |
- Su acople permite su montaje tanto en brazo
como en columna.
- Cuerpo construido en fundicin de aluminio.
N
Clase de va Geometra Arreglos de luminarias
Calzada doble sentido. Central de 1,5 m; 2 x 3,5 m carriles por calzada y banquina
1 Clase A, autopistas Central doble
3m
2 Clase B1, rutas Doble sentido, ancho 8 m, de 1 x 4 m c/carril Unilateral
3 Clase D, calles comerciales Ancho 16 m, con dos carriles y veredas de 4 m, luminarias apostadas a 26,4 m Unilateral
4 Clase F, calles residenciales Ancho 16 m, con dos carriles y veredas de 4 m, apostamiento 26,4 m Unilateral
N
L (cd/m2) o E (lux) media inicial mnima U0 o G1 UL o G2 Deslumbramiento
los factores de correccin de flujo LED 5.700 K 2,15 7,5 7 6,5 3,5
Lmed
Lm/W Lm/W Emed inicial Sep. Sal. Inc (W/lx)/ [W/(cd/m
N Lmp. W inicial U0 UL TI G H (m)
lmp. Lumin. lux (m) (m) C90 m2 2
)]/m2
cd/m2
SAP
1 276 120 102 2,71 0,68 0,71 9,4 5,8 43,3 11,5 44,5 0,5 0 0,019 0,305
2.000 K
LED
2 256,4 - 91,7 2,71 0,55 0,89 9,8 6,6 41,3 11,5 44 0,5 0 0,019 0,287
5.700 K
CDM
3 276 81,5 63,6 2,7 0,54 0,72 9,8 5,8 43,4 9,5 35 1 0 0,024 0,389
2.800 K
Inducci
4 n 4.000 213,9 - 49,2 2,73 0,61 0,7 3,4 xx 56,3 8 16,5 1 0 0,030 0,633
K
LEP
5 288 - 75,2 2,72 0,54 0,78 9,8 xx 40,7 10,5 39 0 0 0,024 0,361
4.000 K
N
Lmpara Iniciales ($) Explotacin ($) Mantenimiento ($) VP ($) %
N
Lmpara Iniciales ($) Explotacin ($) Mantenimiento ($) VP ($) %
En el caso de la tipologa de crtico, a pesar de que an no est (ver tabla 10) sin embargo, el valor
ruta, los resultados obtenidos man- considerado en la norma argentina. mnimo observado es menor a un
tienen el orden de mrito en cuanto Al respecto, un valor mnimo de 1 lux (ver figura 1), lo cual ocurre muy
a costos se refiere tanto para visin lux en las direcciones principales posiblemente por la distribucin
fotpica como mespica. de visin (longitudinal a la calle y ms concentrada de flujo lumino-
Respecto a calles comerciales, transversal a la misma en direccin so en las luminarias con LED. En
los resultados son similares y tam- opuesta a la fachada) garantizaran cuanto a la valoracin econmica,
poco se altera el orden de mrito, las condiciones mnimas para re- la configuracin de luminarias con
pero ocurre ahora que la vereda conocimiento de rostros. En caso lmpara SAP mantiene los mnimos
cobra importancia en cuanto a la de presencia de riesgo de actos costos (ver table 11), an para la
necesidad de reconocer rostros. delictivos recomienda valores ma- visin mespica.
En este sentido, la iluminancia se- yores, 2 lx. En la tabla 8 se indican
micilndrica Esc a 1,65 metros de los valores medios iniciales de 4. Conclusiones
altura es un indicador de calidad Esc para cada tipologa, pudiendo En los casos analizados de au-
que conviene verificar, y 5 lx en observar que para la instalacin topistas, rutas, calles comerciales y
zonas de prestigio es lo recomen- con LED no se cumplen los valores calles residenciales, considerando
dado [8]. En el caso de calles re- recomendados. stos se incremen- los costos de inversin inicial, ex-
sidenciales, este requerimiento es tan al considerar la visin mespica plotacin y mantenimiento, a valor
Lmed Emed
Pot. Lm/W Emin/ Emin/ Esc Esc Alt.
N Lmp. inicial inicial Esc 1 Esc 3 Sep. (m) Sal (m) Inclin. C90
(W) lumin. Emed Emax 2 4 (m)
cd/m2 lux
1 SAP 2.000 K 80 66,5 1,01 14,3 0,26 0,46 4,55 3,2 5,24 3,2 7 26,4 1 10
2 LED 5.700 K 41 99,6 0,8 12,5 0,29 0,54 2,75 2,01 1,28 0,8 8 26,4 0 5
3 CDM 2.800 K 80 67,6 0,79 14,5 0,26 0,43 3,13 2,41 3,53 2,05 8 26,4 0 0
4 Induccin 4.000 K 76,4 50,2 1 18,4 0,27 0,46 5,83 4,56 7,9 4,54 8 26,4 0 0
5 LEP 4.000 K 160 68,5 2,25 37,2 0,25 0,49 2,22 1,26 3,89 2,01 7 26,4 0 0
N
Lmpara Iniciales ($) Explotacin ($) Mantenimiento ($) VP ($) %
Luminotecnia bsica para ingenieros, [8] CIE 136 (2000) Guide to the lighting del Departamento de Luminotecnia,
Copicentro Granada, Universidad de of urban areas Luz y Visin de la UNT, entidad
Granada, Espaa [9] Manzano E. R. Estudio de una que dirige as como a la carrera
[2] IRAM-AADL J2022-2 (2010) Alum- metodologa para la evaluacin para de maestra en luminotecnia y pro-
brado pblico, vas de trnsito. Clasifi- la evaluacin del alumbrado urbano. yectos de investigacin financiados
cacin y niveles de iluminacin Universidad Politcnica de Catalua, por el CIUNT, la Agencia y la SPU.
[3] CIE 115 (1995) Lighting of roads for Barcelona, Espaa, Abril 2001 Constanza Manzano es alum-
motor and pedestrian traffic na del ltimo ao de la carrera de
[4] J. Sandoval, E. R. Manzano, M. l- 7. Biografa Licenciatura en Ciencias Econmi-
varez (1995). Considerations about co- Eduardo R. Manzano es socio cas de la Universidad Nacional de
lour lighting preferences in roads inside de AADL, egresado de la Univer- Tucumn. Ha presentado, como
a park. Proceedings 23rd Session CIE, sidad Nacional de Tucumn como coautora, trabajos en congresos de
pgs. 409 y 410, Nueva Delhi, India ingeniero electricista, orientacin su especialidad.
[5] Calculux (2012) en www.lighting. industrial, en 1987, magster en
philips.com.ar/pwc_li/ar_es/connect/ ingeniera por la misma institucin
tools_literature/ en 1995 y doctor por la Universidad
[6] Dialux 4.10 (2012) en www.dial. Politcnica de Catalua en 2001.
de/DIAL/en/dialux-international-down- Actualmente, se desempea como Contacto
load-html profesor asociado en la carrera de Eduardo Manzano:
[7] CIE 191 (2010) Recommended grado de Diseo en Iluminacin y emanzano@herrera.unt.edu.ar
system for mesopic photometry based en las carreras de posgrado de es- Constanza Manzano:
on visual performance pecializacin, maestra y doctorado constanza_manzano@hotmail.com
PAR30 y PAR38 de LED por su acstica imbatible; Alfa Ro- se puede obtener lo mejor como, por
Las exigencias de la poblacin a meo, por su diseo; BMW, por su ejemplo, garantizar una vida til de
nivel global sealan que la calidad calidad; Rolls Royce, por su distin- 30.000 horas, equivalente a un uso de
de los productos depender de cin; Hummer, por su agresividad; ocho horas diarias durante diez aos.
su capacidad para aprovechar los Jaguar, por su perfil; Volvo, por su Evidentemente el lector y los
recursos de nuestro planeta de un seguridad, etc. La lista y sus moti- eventuales usuarios no pueden
modo ms eficiente. vos puede llegar a ser muy larga. llegar a leer la marca de los LED
La nueva familia de lmparas Si preguntramos a los lumi- CREE de alto flujo luminoso que
PAR LED Alic aporta las mejores notcnicos cul es la marca de se han incorporado a estas nuevas
alternativas para ahorrar energa los mejores LED, la respuesta PAR LED ALIC, pero s pueden
y reducir costos de mantenimiento. sera unnime: CREE, que se apreciar su refinado diseo.
pronuncia cri. Hasta las mejores
Calidad desde el inicio marcas mundiales de luminarias Excelencia en el diseo
Supongamos que hiciramos un con LED utilizan LED CREE den- Para que todo el alto flujo lum-
estudio de mercado de las marcas tro de sus productos -y no todas nico que producen los LED CREE
de automviles ms apreciadas lo informan al pblico-. se pueda utilizar en las distintas
en el mundo, tendramos una Esta marca premium de LED es aplicaciones, se ha elegido dirigir
enorme diversidad de respuestas la que ha elegido Alic para incorporar la luz por unidades pticas forma-
y causales: Mercedes Benz, por a sus nuevas lmparas PAR LED das por lentes concentradores y
su construccin robusta; Lexus, ALIC, ya que solo eligiendo lo mejor reflectores, sin utilizar refractores
que puedan llegar a absorber
algo de la luz emitida. En otras
palabras, la luz es dirigida hacia
su destino por pequeas lentes
que circundan cada LED, como se
puede notar mirando las PAR LED
ALIC de frente. Y con un efecto
beneficioso adicional: como cada
conjunto maneja su propio rayo,
i n t e r n a s d e LED
Nuevas l
ntes del diseo
ra ca lid a d p ara los ama
e
rnas de prim
SIRIUS, linte tecnologa L
ED.
y de la nueva
El nombre SIRIUS representa la estrella ms brillante en el cielo sur, y a partir de ahora es el nombre para
la nueva familia de linternas de LED de Osram. Las mismas poseen una elegante carcasa de aluminio y estn
equipadas con LED de primera tecnologa Golden Dragon Plus, lo que genera una luz muy brillante y de larga
duracin, que le hace honor a su nombre. Las linternas SIRIUS pueden ser usadas en cualquier lugar y en
cualquier momento, y tienen un diseo moderno que realmente las distingue. Cuando estn apagadas, su botn
de encendido permanece iluminado, haciendo que encontrarlas en la oscuridad resulte una tarea muy sencilla.
Por
OSRAM ARGENTINA
Medium
Large
Small
Para la medicin de los parme- Figura 6. Circuitos de conexin Figura 8. Medicin del nivel
tros elctricos y luminotcnicos, pri- de ambas tecnologas lumnico con tubos de LED
Clculos equipos por tubos de LED de 16W figura 9), por lo que, el ahorro men-
Una vez vistas las bondades de cada uno, el consumo en el mes sual fue de $ 2.425, equivalente a
los tubos de LED y analizados sus pas a ser de 4.740 kWh/mes US$ 527 por mes.
costos (costos unitarios, vida til, teniendo en cuenta las prdidas
consumo, costo de mantenimiento, del conjunto elctrico, es decir, el Costos
El costo unitario de un tubo fluo-
rescente de 36 W (tubo, balasto y
Cuadro 2.
Comparacin
de vida til
de lmparas
El mundo est lleno de gente Trabajo de los Centros Regio- un convenio que aliente el dictado de
dispuesta: algunos a trabajar y el nales en el ltimo periodo cursos y asesoramiento sobre ahorro
resto est dispuesto a que otros CR Noroeste: Cursos desa- energtico para cada municipio.
lo hagan, dijo Robert Frost, poeta rrollados en la UTN Regional Tu- CR Bs. As.: Se desarrollaron
estadounidense del siglo XX. Si- cumn, Centro de Profesionales cursos en la Sociedad Central de
guiendo esa mxima, se han reu- de Arquitectura e Ingeniera de Arquitectos, COPIME, CADIME y
nido distintos representantes de los Jujuy y CONEXPO Tucumn. El FIUBA, con buena concurrencia,
centros regionales (CR) de la Aso- ao culmin con el dictado de una aunque se detect en los ltimos
ciacin Argentina de Luminotecnia, conferencia del Ing. Luis Schmid encuentros un leve decrecimiento
que representan a los dispuestos a sobre LED en el Departamento de en la participacin.
trabajar, el da 30 de noviembre de Luminotecnia, Luz y Visin de la
2012 en la UTN Regional Rosario, Universidad Nacional de Tucumn. Eleccin de la totalidad de los
sede del centro regional Litoral, CR Sudeste: El presidente miembros del Consejo Directivo
para una Asamblea Ordinaria. Los de la regional, Daniel Rodrguez, Luego de un intercambio de
asistentes fueron el ingeniero Mario envi un resumen de actividades opiniones, se propuso finalmente
Raitelli (CR Noroeste); el ingeniero organizadas, el cual fue ledo en el la continuidad en la presidencia del
Javier Tortone (CR Centro); los marco de la Asamblea. Se destaca Ing. Luis Schmid, quien agradeci
ingenieros Juan A. Pizzani y Luis la presentacin del Plan Director de y acept el ofreciemiento.
Schmid (CR Bs. As.), y Miguel Mo- Alumbrado Pblico a las autorida- El Consejo Directivo qued
lina y Rubn Flores y los ingenieros des de la municipalidad de Baha conformado de la siguiente forma:
Carlos Cigolotti, Fernando Deco y Blanca y la solicitud para que se - Presidente: Ing. Luis Schmid
Ricardo Casaas (CR Litoral). declare de inters municipal a las
En primer lugar, cada represen- presentaciones del libro en colegios
tante de centro regional inform u otras instituciones interesadas.
a sus colegas acerca del trabajo CR Centro: Se destaca la labor
realizado en el ltimo periodo. A con- en Mateletric, con gran concurrencia
tinuacin, se llev a cabo la eleccin de pblico, transformndose en una
de cargos directivos de la Asocia- verdadera jornada de luz. Asimismo,
cin, y, finalmente, se plantearon la regional se encuentra aunando
objetivos y claves de trabajo para esfuerzos con el gobierno de la pro-
desarrollar en el futuro cercano. vincia de Crdoba a fin de generar
Columnas
Metlicas
Tubulares
Standard o
Especiales
para
Alumbrado TALLERES CAMED
Pblico
Carteles
Plazas - Clubes
Mensulas
letreros
Torres - Brazos
Est. de servicio
Semforos
Prticos
Calle 131 (Ex Posadas) 2436/40 - Villa Libertad - San Martn - Prov. de Buenos Aires
Telefax: (+54-11) 4750-1959 // 5648-9419/22/23/28 - Nextel ID 596*1864
Caminar por la avenida Corrien- del que sabe que lo que tiene para Con experiencia en el mbito del
tes en la ciudad de Buenos Aires es ofrecer es bueno. consumo masivo y los supermer-
casi una cita obligada para quienes En un encuentro con Eduardo cados, en el ao 2002 un enorme
se encuentran de visita en la gran Sack, titular de Lummina SRL, grupo de vendedores, repositores,
metrpolis. Multitudes curiosas nuestra revista Luminotecnia pudo cajeros y supervisores se encontr
deambulan por la mtica avenida a adentrarse en la historia particular desempleado como consecuencia
toda hora para darse cita en alguno de esta empresa, una historia ca- de la crisis que afectaba al pas en
de los tantos teatros, bares, pizze- racterizada por el emprendimiento y ese entonces. En busca de mejorar
ras, cafs o libreras que la carac- el sorteo de vicisitudes, tan comn su situacin, llamaban a Eduardo,
terizan. Tanta gente y tantos aos en una empresa argentina que no pero l estaba igual que ellos.
de actividad hacen suponer algo pasa mucho tiempo antes de que Fue entonces que se le ocurri la
que es cierto: la avenida Corrientes la historia de Lummina se sienta, primera de una serie de ideas que
es escenario de muchas historias, en rigor, como la historia de todos. llevaran a buen puerto: convoc a
muchas de las cuales solo son En el ao 2009 comenzaron las todos en un bar y constituy una
conocidas por sus protagonistas. actividades del local de Lummina fuerza de venta de ms de diez
Sobre esta emblemtica aveni- sobre Corrientes, pero lo cierto personas para ofrecer sus servicios
da, se encuentra tambin el grupo es que el relato se remonta unos a las empresas. Una presentacin
escultrico dedicado a rememorar aos antes, cuando la empresa era en PowerPoint, estudios de merca-
la figura de Osvaldo Pugliese, Eduardo Sack Distribuidora. do sobre la capacidad de venta de
maestro del tango que vio la luz
por primera vez a pocas cuadras de
all, en el corazn de la gran ciudad
portuaria. Por all tambin encontra-
mos a cientos de negocios, cada
uno con una historia para contar.
Lummina, un local de materia-
les elctricos y luminarias de todo
tipo, all se yergue, con la timidez
de quien da sus primeros pasos
en este mundo, pero con la fuerza
Organizacin y
Revistas Produccin General
Contenidos
del Tomo I Contenidos
Historia de la Luz
Fundamentos de la Luz
del Tomo 2
El Color Alumbrado Pblico
Magnitudes Colorimtricas Clculo de Instalaciones
Factores Humanos en la Iluminacin Mantenimiento y Conservacin
Iluminacin Natural Sistemas de Telegestin
El Proyecto Iluminacin de reas Exteriores
Iluminacin de Ocinas Iluminacin de Fuentes Ornamentales de Agua
Iluminacin Industrial Iluminacin de Letreros
Iluminacin de Comercios Fuentes de Luz
Iluminacin Residencial Sistemas de Iluminacin con Fibra ptica
Iluminacin de Grandes reas Deportivas Equipos Complementarios de Iluminacin
Iluminacin de Estudios de TV Portalmparas
Mtodos de Clculo Alumbrado de Emergencia
Sistemas de Iluminacin Pre-programables Eciencia Energtica en los Sistemas de
Proyectores Alumbrado
Polucin Lumnica Urbana
Normas / Tablas
Publicado por:
Como adquirirlos:
Personalmente en: Centro de Documentacin de IRAM COPIME EDITORES S.R.L.
Valor: Per 552 - CABA Pje. del Carmen 776 - CABA Av. La Plata 1080
Socios $ 100 Das: Lunes a Viernes Tl: (+54-11) 4813-2219 Ciudad de Buenos Aires
No socios $ 200 Horario: 10:00 a 12:30hs Das y horarios: Das: Lunes a Viernes
14:00 a 17:30hs Lunes, Miercoles y Jueves de 10 a 18hs Horario: 10:00 a 12:30hs
62 | Luminotecnia | Marzo - Abril 2013 |
Martes y Viernes de 9 a 16hs 14:00 a 17:30hs
Contrareembolso: Solicitar mayor informacin a: luminotecnia@editores-srl.com.ar o al tl.: (011) 4921-3001
AADL 63 IEP DE ILUMINACIN S. A. 1 Ret.
BATEV 56 JELUZ S. A. 27
116
CIOCCA PLAST S. R. L. 43 LUXRAM ARGENTINA S. A. 19
EUROCASH S. R. L. 42 PHILIPS 18
Consulte!
Empresa:
Apellido y Nombres:
Cargo:
Domicilio:
Localidad: C.P.:
Provincia: Pas:
Telfonos:
Fax: E-mail:
Actividad:
Personal empleado: Uno Hasta 30 31-100 101-500 + de 500
Formas de pago:
Cheque a nombre de Editores SRL, Efectivo o Depsito en cuenta bancaria del Banco Ro, Sucursal 24, Cuenta Corriente
2022/4, remitiendo cupn de depsito por fax. Datos para depsito: CUIT: 30-62322135-7 // CBU: 07200243-
20000000202240. A vuelta de Correo recibir el recibo oficial.