Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Spa 2015 013 2703 PDF
Spa 2015 013 2703 PDF
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL EN LENGUA ESPAOLA
Unicuique suum Non praevalebunt
Ao XLVII, nmero 13 (2.408) Ciudad del Vaticano 27 de marzo de 2015
Un porvenir de esperanza
El primer da
de primavera
GIOVANNI MARIA VIAN
No poda comenzar mejor la primavera
en Npoles, ciudad bellsima y apasio-
nada que reserv al Papa Francisco una
acogida llena de calor y afecto nicos,
como el Pontfice mismo destac al re-
gresar al Vaticano. En una decena de
horas, el primer da de primavera, Ber-
goglio pudo tocar literalmente con la
mano las diversas realidades de la ciu-
dad, desde el ingreso en la atormentada
Scampia hasta el encuentro en el paseo
martimo Caracciolo iluminado por los
colores tenues del atardecer.
Y a su vez los napolitanos supieron
demostrar la gratitud por una visita
que ciertamente dar frutos de renova-
cin. Y lo hicieron con gestos espont-
neos y conmovedores: los de los deteni-
dos de Poggioreale, con quienes almor-
DISCURSOS DEL PONTFICE EN PGINAS 2 A 9
z el Pontfice; los de los numerosos
enfermos con quienes se reuni en el
Ges nuovo tras la oracin ante la
tumba de Jos Moscati, el santo mdi-
En oracin con las comunidades carmelitas en el quinto centenario de Teresa de vila co; hasta el esfuerzo del dueo de una
pizzera que logr acrobticamente
ofrecer al Papa una pizza margarita
La hora de la paz cuando estaba a punto de partir.
Pero en los encuentros con el pueblo
napolitano Bergoglio encontr de nue-
Que el fuego del amor de Dios venza los incendios de vo el modo de hablar con sencilla efica-
guerra y violencia que afligen a la humanidad, y el dilogo cia a todos, introduciendo largos trozos
prevalezca en todas partes sobre el enfrentamiento ar- espontneos en los discursos prepara-
mado. Con estas palabras el Papa Francisco se uni dos o incluso improvisando totalmente.
de todo corazn a la hora de oracin por la paz Para testimoniar y predicar el Evange-
promovida en todas las comunidades carmelitas del lio como constantemente lo hizo en la
mundo con ocasin del quinto centenario otra dicesis as le gusta al Papa re-
del nacimiento de Santa Teresa de Jess, cordar su episcopado en Buenos Aires
que tiene lugar el sbado 28 de marzo. Al
inicio de la misa celebrada el jueves 26 SIGUE EN LA PGINA 2
en la capilla de
la Casa Santa
Marta, tras el sa-
ludo litrgico, el
Papa confi ex- A la Comisin internacional contra la pena de muerte
presamente a
Santa Teresa esta Un fracaso del Estado de derecho
nuestra splica por
la paz. Y despus entre-
g una vela encendida al
prepsito general de los
carmelitas descalzos,
el padre Saverio
Cannistr, pre-
sente en la cele-
bracin con el
vicario de la Or-
den.
Mstica de la accin amorosa Los que quieren ver Rafael Sanzio Las virtudes y la ley (detalle, museos vaticanos, 1511)
En el signo de Mara
Hemos rezado a la Virgen, para que nos bendiga a El helicptero procedente de la Ciudad del Vati-
todos: a vosotros, a m y a todo el mundo. Necesi- cano, despus de casi una hora de vuelo, aterriz a
tamos a la Virgen para que nos cuide. Se encierra las 7.48. Al llegar a la baslica se dirigi al altar ma-
en estas palabras, dirigidas a los fieles desde el atrio yor, ante la imagen mariana. All se recogi en ora-
de la baslica mariana, todo el significado del paso cin silenciosa, luego comparti el gesto de todos
del Papa Francisco por Pompeya. los peregrinos rezando la versin breve de la S-
El sbado 21 de marzo, por la maana, antes de plica. En un segundo momento visit la capilla
ir a Npoles, el Pontfice quiso confiar a la protec- donde estn los restos del beato Bartolo Longo. Al
cin de la Virgen Mara la visita pastoral a la regin pasar por la capilla de la Reconciliacin en la que
italiana de Campania. Y para hacerlo se detuvo en hay treinta confesionarios, que el delegado para la
la ciudadela fundada por el beato Bartolo Longo, baslica, el arzobispo Caputo, defini el corazn
meta cada ao de millones de peregrinos y de devo- del santuario, el Papa Francisco recomend a los
tos del rosario. sacerdotes que sean misericordiosos.
Ya se sabe: cada vez que emprende un viaje, el Con un gesto no previsto en el programa, el Pon-
Pontfice siempre se encomienda a la proteccin de tfice quiso salir por la puerta principal del templo
la madre de Jess. Lo hace habitualmente dirigin- para saludar nuevamente a la gente, a la que pidi
dose a la baslica romana de Santa Mara la Mayor, oraciones por su ministerio. Al final un Avemara y
donde se recoge en oracin ante la Salus populi la bendicin, y se alej exclamando: Nos vemos
Romani. El sbado 21, una semana despus de ha- pronto, antes de que lo acompaaran al helicpte-
ber invitado a toda la Iglesia a realizar un viaje in- ro para su traslado a Npoles.
terior para encontrar,
comprender y acoger la
misericordia del Padre,
el Papa Francisco re-
gres a los pies de Ma- El Pontfice en Npoles
ra, la mejor gua.
En Pompeya ms Mil colores y alguna herida
que una visita, fue una
autntica peregrina-
cin, aunque breve.
Ningn discurso ofi-
cial, saludos y protoco-
lo reducidos al mni-
mo. Cincuenta minutos
en total: tiempo y es-
pacio a la oracin y al
abrazo caluroso de los
cerca de diez mil fieles
que lo esperaban.
TIPO GRAFIA VATICANA EDITRICE Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
LOSSERVATORE ROMANO GIOVANNI MARIA VIAN
director LOSSERVATORE ROMANO Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
don Sergio Pellini S.D.B. Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
EDICIN SEMANAL EN LENGUA ESPAOLA e-mail: suscripciones@ossrom.va.
Giuseppe Fiorentino director general
Unicuique suum Non praevalebunt subdirector En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
Servicio fotogrfico
Marta Lago photo@ossrom.va 222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
redactor jefe de la edicin
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
Ciudad del Vaticano Publicidad: Il Sole 24 Ore S.p.A. En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
Redaccin System Comunicazione Pubblicitaria + 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
ed.espanola@ossrom.va via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano Via Monte Rosa 91, 20149 Milano En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
www.osservatoreromano.va telfono 39 06 698 99410 segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
nmero 13, viernes 27 de marzo de 2015 LOSSERVATORE ROMANO pgina 3
El Papa Francisco invoca la conversin de los malvivientes y pide a la poblacin reaccionar ante la criminalidad
Tiempo de rescate
Desde el barrio perifrico de Scampia gestos que saben compartir, de re-
el Pontfice se dirigi en coche conciliacin, de servicio, de fraterni-
panormico a la plaza del Plebiscito, dad. Dejaos envolver y abrazar por
donde celebr la misa en presencia de su misericordia, por la misericordia
decena de miles de fieles napolitanos. de Jess, la misericordia que slo Je-
Publicamos la traduccin de la homila ss nos da.
pronunciada por el Papa. Queridos napolitanos, abrid paso
El pasaje del Evangelio que hemos a la esperanza y no os dejis robar la
escuchado nos presenta una escena esperanza. No cedis a las tentaciones
ambientada en el templo de Jerusa- de ganancias fciles o de entradas
ln, al final de la fiesta juda de las deshonestas: esto es pan para hoy y
tiendas, despus de que Jess pro- hambre para maana. No te puede
clamara una gran profeca reveln- aportar nada. Reaccionad con firme-
dose como fuente de agua viva, es za ante las organizaciones que ex-
decir el Espritu Santo (cf. Jn 7, 37- plotan y corrompen a los jvenes,
39). Entonces la gente, muy impre- los pobres y los dbiles, con el cni-
sionada, se puso a discutir acerca de co comercio de la droga y otros deli-
l. Tambin hoy la gente discute so- tos. No os dejis robar la esperanza.
bre l. Algunos estn entusiasmados No permitis que vuestra juventud
y dicen que es de verdad el profe- sea explotada por esta gente. Que la
ta (v. 40). Alguno incluso afirma: corrupcin y la delincuencia no des-
Este es el Mesas (v. 41). Pero de Dios! estamos llamados a ir, a Cuando los corazones se abren al figuren el rostro de esta bella ciu-
otros se oponen porque dicen el salir de nuestros recintos y, con ar- Evangelio, el mundo comienza a dad. Y ms an: que no desfiguren
Mesas no viene de Galilea, sino de cambiar y la humanidad resucita. Si la alegra de vuestro corazn napoli-
dor en el corazn, llevar a todos la
la estirpe de David, de Beln; y as, acogemos y vivimos cada da la Pa- tano. A los criminales y a todos sus
misericordia, la ternura, la amistad
sin saberlo, confirman precisamente labra de Jess, resucitamos con l. cmplices hoy yo humildemente, co-
la identidad de Jess. de Dios: es un trabajo que corres-
mo hermano, repito: convertos al
ponde a todos, pero de manera es- La Cuaresma que estamos vivien-
Los jefes de los sacerdotes haban amor y a la justicia. Dejaos encon-
pecial a vosotros sacerdotes. Llevar do hace resonar en la Iglesia este
mandado a los guardias a arrestarlo, trar por la misericordia de Dios. Sed
misericordia, llevar perdn, llevar mensaje, mientras caminamos hacia
como se hace en las dictaduras, pero conscientes de que Jess os est bus-
paz, llevar alegra en los Sacramen- la Pascua: en todo el pueblo de Dios
vuelven con la manos vacas y dicen: cando para abrazaros, para besaros,
tos y en la escucha. Que el pueblo se vuelve a encender la esperanza de
Jams ha hablado nadie como ese para amaros an ms. Con la gracia
de Dios encuentre en vosotros hom- resucitar con Cristo, nuestro Salva-
hombre (v. 46). He aqu la voz de dor. Que no venga en vano la gracia de Dios, que perdona todo y perdo-
la verdad, que resuena en esos hom- bres misericordiosos como Jess. Al na siempre, es posible volver a una
mismo tiempo que cada parroquia y de esta Pascua, para el pueblo de
bres sencillos. Dios de esta ciudad. Que la gracia vida honrada. Os lo piden tambin
La palabra del Seor, ayer como cada realidad eclesial se convierta en las lgrimas de las madres de Npo-
de la Resurreccin sea acogida por ca-
hoy, provoca siempre una divisin: la un santuario para quien busca a da uno de vosotros, para que Npoles les, mezcladas con las de Mara, la
Palabra de Dios divide, siempre! Pro- Dios y casa acogedora para los po- se llene de la esperanza de Cristo Se- Madre celestial invocada en Piedi-
voca una divisin entre quien la acoge bres, los ancianos y quienes atravie- or. La esperanza: Abrid paso a la grotta y en numerosas iglesias de
y quien la rechaza. A veces tambin san situaciones de necesidad. Ir y esperanza, dice el lema de mi visi- Npoles. Que estas lgrimas ablan-
en nuestro corazn se enciende un acoger: as late el corazn de la ma- ta. Lo digo a todos, de manera espe- den la dureza de los corazones y re-
contraste interior; esto sucede cuan- dre Iglesia y de todos sus hijos. Ve, cial a los jvenes: abros al poder de conduzcan a todos por el camino
do advertimos la fascinacin, la be- acgelos. Ve, busca. Ve, lleva amor, Jess resucitado, y llevaris frutos de del bien.
lleza y la verdad de las palabras de misericordia, ternura. vida nueva a esta ciudad: frutos de Hoy comienza la primavera y la
Jess, pero al mismo tiempo las re- primavera trae esperanza: tiempo de
chazamos porque nos cuestionan, esperanza. Y el hoy de Npoles es
nos ponen en dificultad y nos cuesta tiempo de rescate para Npoles: este
demasiado observarlas. es mi deseo y mi oracin por una
Hoy he venido a Npoles para
proclamar juntamente con vosotros:
Para cambiar el mundo ciudad que tiene en s muchas po-
tencialidades espirituales, culturales
Jess es el Seor! Pero no quiero y humanas, y sobre todo gran capa-
GIOVANNI MARIA VIAN relanz esta voluntad tenaz de cidad de amar. Las autoridades, las
decirlo slo yo: quiero escucharlo de reactivacin. Este es un gran de-
vosotros, de todos, ahora, todos jun- instituciones, las diversas realidades
Entre las imgenes que permane- safo: no dejar nunca que el mal
tos Jess es el Seor!, otra vez sociales y los ciudadanos, todos jun-
cern de la visita del Papa a N- tenga la ltima palabra, dijo. Al
Jess es el Seor!. Nadie habla tos y concordes, pueden construir un
poles est ciertamente la de Fran- responder luego a los saludos de
como l. Slo l tiene palabras de futuro mejor. Y el futuro de Npoles
cisco en Scampia que habla ro- una inmigrante filipina, un traba-
misericordia que pueden curar las no es replegarse resignada en s mis-
deado de nios. Llevando, el pri- jador y un magistrado, Francisco
heridas de nuestro corazn. Slo l ma: este no es vuestro futuro. Sino
mer da de primavera, palabras de toc puntos que les interesan de
tiene palabras de vida eterna (cf. Jn que el futuro de Npoles es abrirse
esperanza que van mucho ms forma especial y que giran alrede-
6, 68). con confianza al mundo, abrirse a la
all de los confines de una ciudad dor del tema central de la digni-
La palabra de Cristo es poderosa: esperanza. Esta ciudad puede encon-
bellsima y desfigurada. Palabras dad de cada ser humano.
no tiene el poder del mundo, sino el trar en la misericordia de Jess, que
que se nutren de una sola pala- As, al asombro por la necesi-
de Dios, que es fuerte en la humil- dad de tener que reiterar los dere- hace nuevas todas las cosas, la fuer-
dad, tambin en la debilidad. Su po- bra, la de Jess: la nica fuerza za para seguir adelante con esperan-
que puede cambiar el mundo, chos de los inmigrantes que
der es el del amor: este es el poder son inmigrantes como nosotros za, la fuerza para muchas vidas, mu-
de la Palabra de Dios. Un amor que destac luego Bergoglio al cele- chas familias y comunidades. Espe-
brar la misa con los obispos de la porque todos somos emigrantes
no conoce confines, un amor que hacia otra patria exclam, recor- rar es ya resistir al mal. Esperar es
nos hace amar a los dems antes que regin de Campania en la plaza mirar al mundo con la mirada y con
dando un argumento radicado en
a nosotros mismos. La palabra de del Plebiscito, la plaza de Npo- el corazn de Dios. Esperar es apos-
las ms antiguas fuentes cristia-
Jess, el santo Evangelio, ensea les. nas el Papa sum un fuerte lla- tar por la misericordia de Dios que
que los autnticos bienaventurados La visita papal comenz tem- mamiento relacionado con la de- es Padre y perdona siempre y perdo-
son los pobres de espritu, los no prano por la maana bajo el sig- socupacin, sobre todo juvenil, y na todo.
violentos, los mansos, los agentes de no de Mara, venerada en el san- el trabajo en negro: Esta falta de Dios, fuente de nuestra alegra y
paz y de justicia. Esta es la fuerza tuario de Pompeya. Necesitamos trabajo nos roba la dignidad. Te- razn de nuestra esperanza, vive en
que cambia al mundo. Esta es la pa- de la Virgen para que nos prote- nemos que luchar por esto, tene- nuestras ciudades. Dios vive en N-
labra que da fuerza y es capaz de ja explic con sencillez Francis- mos que defender nuestra digni- poles! Que su gracia y su bendicin
cambiar al mundo. No hay otro ca- co a los fieles que lo acogieron, e dad de ciudadanos. sostengan vuestro camino en la fe,
mino para cambiar al mundo. inmediatamente despus quiso Incluso la condena de la co- en la caridad y en la esperanza,
La palabra de Cristo quiere llegar entrar en la metrpoli por uno de rrupcin, con expresiones muy vuestros buenos propsitos y vues-
a todos, en especial a quienes viven sus barrios ms difciles pero que, eficaces, y el elogio a la buena tros proyectos de rescate moral y so-
en las periferias de la existencia, pa- a pesar de todo, no se desalienta: poltica que repiti es una cial. Hemos proclamado todos jun-
ra que encuentren en l el centro de Cuando no ves la felicidad, bs- de las expresiones ms elevadas tos que Jess es el Seor: digmoslo
su vida y la fuente de la esperanza. cala dentro, invitaba un enorme de la caridad, el servicio y el una vez ms al final: Jess es el
Y nosotros, que hemos tenido la cartel delante del palco papal. amor. Palabras significativas y Seor!, todos tres veces: Jess es
gracia de recibir esta Palabra de Vi- Y el discurso del Pontfice, que el Seor!. E ca a Maronna vac-
da es una gracia recibir la Palabra en gran medida fue espontneo, SIGUE EN LA PGINA 7 cumpagne!
nmero 13, viernes 27 de marzo de 2015 LOSSERVATORE ROMANO pgina 5
De la marginacin
a la inclusin
Publicamos el texto del discurso que el marginacin, como puede ser la cr-
Papa Francisco entreg a los detenidos cel en sentido negativo, se puede
del centro penitenciario Giuseppe convertir en lugar de inclusin y de
Salvia, en Poggioreale, que visit el estmulo para toda la sociedad, para
sbado 21 de marzo al medioda que sea ms justa, ms atenta a las
y donde almorz con una personas.
representacin de ellos.
Os invito a vivir cada da, cada
Estoy contento de estar en medio momento en la presencia de Dios, a
de vosotros con ocasin de mi visita quien pertenece el futuro del mun- Encuentro del Pontfice con los enfermos
a Npoles. Doy las gracias a Clau- do y del hombre. Esta es la espe-
dio y a Pasquale que hablaron en
nombre de todos. Este encuentro
me permite expresar mi cercana a
vosotros, y lo hago trayndoos la
ranza cristiana: el futuro est en las
manos de Dios. La historia tiene un
sentido porque est habitada por la
La nica explicacin
palabra y el amor de Jess, que vi- bondad de Dios. Por lo tanto, tam-
En Cristo crucificado se encuentra la esta impide todo esto: ese hombre o
no a la tierra para hacer plena nues- bin en medio de tantos problemas, nica explicacin de la enfermedad. mujer que o bien ha nacido con la
tra esperanza y muri en la cruz pa- incluso graves, no perdamos nuestra Lo record el Papa Francisco al gran enfermedad o la ha desarrollado, es
ra salvar a cada uno de nosotros. esperanza en la infinita misericordia nmero de enfermos que encontr el un decir no parece a la misin
A veces sucede que nos sentimos de Dios y en su providencia. Con sbado 21 de marzo, por la tarde, de transformar el mundo. Este es el
decepcionados, desanimados, aban- esta segura esperanza, preparmo- en la baslica del Ges nuovo, misterio de la enfermedad. Pode-
donados por todos: pero Dios no se nos para la Pascua ya cercana, en Npoles. mos acercarnos a la enfermedad s-
olvida de sus hijos, nunca los aban- orientando con firmeza nuestra vida lo con espritu de fe. Podemos
No es fcil acercarse a un enfermo.
dona. l est siempre a nuestro la- hacia el Seor y manteniendo viva Las cosas ms bonitas de la vida y aproximarnos bien a un hombre, a
do, especialmente en el momento en nosotros la llama de su amor. las cosa ms miserables se reservan, una mujer, a un nio o una nia,
de la prueba; es un Pa- se esconden. El amor ms grande, enfermos, solamente si nos acos-
dre rico en misericor- uno intenta ocultarlo por pudor, y tumbramos a mirar al Cristo crucifi-
dia (Ef 2, 4), que diri- las cosas que muestran nuestra mi- cado. Ah est la nica explicacin
ge siempre hacia noso- seria humana, tambin intentamos de este fracaso, de este fracaso
tros su mirada serena y velarlas por pudor. Por este motivo, humano, la enfermedad para toda
benvola, nos espera para encontrar a un enfermo hay la vida. La nica explicacin se en-
siempre con los brazos que ir hasta l, porque el pudor de cuentra en Cristo crucificado.
abiertos. Esta es una la vida lo esconde. Hay que ir al A vosotros enfermos os digo que
certeza que infunde encuentro del enfermo. Cuando si no podis comprender al Seor,
consuelo y esperanza, existen enfermedades para toda la pido al Seor que os haga entender
especialmente en los vida, cuando nos encontramos con dentro del corazn que sois la carne
momentos difciles y enfermedades que marcan toda una de Cristo, que sois Cristo crucifica-
tristes. Incluso si en la vida, preferimos ocultarlas, porque do entre nosotros, los hermanos que
vida nos hemos equivo- ir a visitar al enfermo es ir a encon- estn muy cerca de Cristo. Una co-
cado, el Seor no se trar nuestra propia enfermedad, la sa es mirar un crucifijo y otra es mi-
cansa de indicarnos el que llevamos dentro. Es tener la va- rar a un hombre, una mujer, un ni-
camino del regreso y lenta de decirse a uno mismo: yo o enfermos, esto es, crucificados
del encuentro con l. tambin tengo alguna enfermedad
El amor de Jess hacia all en su enfermedad: son la carne
en el corazn, en el alma, en el es- viva de Cristo.
cada uno de nosotros es pritu. Yo tambin soy un enfermo
fuente de consuelo y de espiritual. A vosotros voluntarios, muchas
esperanza. Es una certe- gracias! Muchas gracias por pasar
Dios nos ha creado para cambiar vuestro tiempo acariciando la carne
za fundamental para el mundo, para ser eficientes, para
nosotros: nada podr de Cristo, sirviendo al Cristo cruci-
dominar la creacin: es nuestra ta-
jams separarnos del ficado, vivo. Gracias! Y tambin a
rea. Pero cuando nos encontramos
amor de Dios, ni siquie- vosotros mdicos, enfermeros os
ante una enfermedad, vemos que
ra las barras de una cr- doy las gracias. Gracias por hacer
cel. Lo nico que nos este trabajo, gracias por no hacer de
puede separar de l es nuestro pe- vuestra profesin un negocio. Gra-
cado; pero si lo reconocemos y lo cias a muchos de vosotros que se-
confesamos con arrepentimiento
sincero, precisamente ese pecado se El futuro de un pueblo gus el ejemplo del santo que est
aqu, que trabaj aqu en Npoles:
convierte en lugar de encuentro con servir sin enriquecerse con el servi-
l, porque l es misericordia. La atencin a los jvenes y los an- dotes, religiosos y religiosas en la cio. Cuando la medicina se trans-
Queridos hermanos, conozco cianos es la medida del futuro de catedral de la ciudad. El Papa forma en comercio, en negocio, es
vuestras situaciones dolorosas: me un pueblo. Lo record el Papa Francisco pidi a los consagrados como el sacerdocio cuando acta de
llegan muchas cartas algunas ver- Francisco como conclusin de la que pongan a Cristo en el centro la misma forma: pierde la esencia
daderamente conmovedoras desde visita a Npoles, renovando a la de la propia vida, evitando en es- de su vocacin.
los centros penitenciarios de todo el ciudad el llamamiento a seguir pecial las tentaciones de la especu- A todos vosotros cristianos de es-
mundo. Muy a menudo los reclusos siempre adelante y a no perder lacin, la mundanidad y las habla- ta dicesis de Npoles, os pido que
son tenidos en condiciones indignas la esperanza. duras que destruyen la fraterni- no olvidis lo que Jess nos pidi y
de la persona humana, y luego no Ante cien mil jvenes de la ar- dad. que tambin est escrito en el pro-
logran reinsertarse en la sociedad. chidicesis reunidos el sbado 21 Antes de trasladarse al paseo tocolo en base al cual seremos juz-
Pero gracias a Dios hay tambin di- de marzo, por la tarde, en el paseo martimo para saludar a los jve- gados: Estuve enfermo y me visitas-
rigentes, capellanes, educadores, martimo Caracciolo, el Pontfice teis (cf. Mt 25, 36). Sobre esto sere-
nes, el Pontfice se detuvo en la
agentes pastorales que saben estar volvi a denunciar la cultura del mos juzgados. El mundo de la en-
baslica de Ges nuovo, donde
cerca de vosotros de la forma ade- descarte que perjudica a los fermedad es un mundo de dolor.
ms pequeos y a los ms ancia- se haban reunido cientos de en-
cuada. Y hay algunas experiencias Los enfermos sufren, reflejan al
nos, y habl de la crisis de la fa- fermos, a quienes invit a mirar a
buenas y significativas de insercin. Cristo que sufre: no hay que tener
milia, hoy atacada por la secu- Cristo crucificado, en quien est
Es necesario trabajar en esto, desa- miedo de acercarse a Cristo que su-
rrollar estas experiencias positivas, larizacin y por autnticas formas la nica explicacin al misterio fre. Muchas gracias por todo lo que
que hacen crecer una actitud distin- de colonizaciones ideolgicas. de la enfermedad. El Papa Fran- hacis. Y recemos para que todos
ta en la comunidad civil y tambin La tarde del Papa que despus cisco lanz tambin un llamamien- los cristianos de la dicesis tengan
en la comunidad de la Iglesia. En de la visita a Scampia y la misa en to para evitar que la medicina se una mayor conciencia de esto y pa-
la base de este compromiso est la la plaza del Plebiscito haba al- transforme en comercio y en ra que el Seor os d a vosotros y a
conviccin de que el amor puede morzado con los detenidos de la negocio, porque as explic el los muchos voluntarios la perseve-
siempre transformar a la persona crcel de Poggioreale inici con mdico pierde el ncleo de su rancia en este servicio de acariciar la
humana. Y entonces un lugar de el encuentro festivo con los sacer- vocacin. carne de Cristo que sufre. Gracias.
pgina 6 LOSSERVATORE ROMANO viernes 27 de marzo de 2015, nmero 13
El futuro de un pueblo
Un pueblo que no cuida a los jvenes y a con tu pap o con tu mam ancianos? tra excesiva secularidad con la espiri-
los ancianos no tiene futuro. Lo record Me gusta contar una historia que cuan- tualidad e, inspirndonos en las pala-
el Papa Francisco como conclusin de su do era nio me contaban en casa. Ha- bras de nuestro arzobispo, abrid paso
visita pastoral a Npoles. En el paseo ba un abuelo que viva con el hijo, la a la esperanza?
martimo Caracciolo, el sbado 21 de nuera y los nietos. Pero el abuelo enve-
marzo, por la tarde, se reunieron cien mil jeci y al final, pobrecillo, cuando co- La familia est en crisis: esto es ver-
jvenes para el ltimo encuentro del da, ma, tomaba la sopa y se ensuciaba un dad, no es una novedad. Los jvenes
donde hubo preguntas de una joven, de poco. Un da el pap decidi que el no quieren casarse, prefieren convivir,
una anciana y de una pareja de esposos, abuelo ya no comiera en la mesa de la tranquilos y sin compromisos; luego, si
a las que el Pontfice respondi antes de familia porque no quedaba bien, no se viene un hijo se casarn obligados.
dirigir un saludo a los presentes, poda invitar a los amigos. Hizo com- Hoy no est de moda casarse. Adems,
prar una mesita y el abuelo coma solo muchas veces en los matrimonios por la
Pregunta de Bianca, una joven en la cocina. La soledad es el veneno Iglesia pregunto: T que vienes a ca-
ms grande para los ancianos. Un da, sarte, lo haces porque de verdad quie-
En nombre de todos los jvenes le doy el pap al regresar del trabajo encuen- res recibir de tu novio y de tu novia el
la bienvenida a Npoles. Santidad, us- tra al hijo de cuatro aos jugando con Sacramento, o vienes porque social-
ted nos ensea que el apstol debe es- madera, clavos y un martillo. Y le dijo: mente se debe hacer as?. Sucedi ha-
forzarse por ser una persona amable, Qu haces?. Una mesita, para que ce poco que, tras una larga conviven- convertirse en esposo en ocho leccio- El rencor fro del da anterior es mucho
serena, entusiasta y alegre, que transmi- cuando seas anciano puedas comer cia, una pareja que yo conozco decidi nes. La preparacin al matrimonio es ms difcil de quitar, por lo tanto haced
te alegra donde sea que se encuentre, y all. Lo que se siembra, se recoge. A casarse. Y cundo?. Todava no lo otra cosa. Debe comenzar en casa, con las paces el mismo da. Es un consejo.
esto vale para nosotros. Sin embargo, vosotros, hijos, os recuerdo el cuarto sabemos, porque estamos buscando la los amigos, en la juventud, en el no- Adems es importante preguntar siem-
es tambin grande el hambre de sueos mandamiento. Das afecto a tus padres, iglesia que armonice con el vestido, y viazgo. El noviazgo perdi el sentido pre al otro si le gusta o no le gusta al-
y esperanzas que hay en nuestro cora- los abrazas, les dices que los quieres? luego estamos buscando que el restau- sagrado del respeto. Hoy, normalmen- go: sois dos, el yo no es muy vlido
zn, por lo que a menudo se hace dif- Si gastan mucho dinero en medicinas, rante est cerca de la iglesia, y adems te, noviazgo y convivencia son casi la en el matrimonio, lo que cuenta es el
cil conjugar los valores cristianos que los reprendes? Haced un buen examen tenemos que hacer los recuerdos, y lue- misma cosa. No siempre, porque exis- nosotros. Es tambin verdad lo que
llevamos dentro con los horrores, las de conciencia. El afecto es la medicina go.... Pero dime, con qu fe te ca- ten hermosos ejemplos... Cmo prepa- se dice de los matrimonios: alegra en
dificultades y las corrupciones que nos ms grande para nosotros ancianos. Es- sas?. La crisis de la dos, tres veces alegra; pena y dolor en
rodean en la vida diaria. Padre Santo, te testimonio que da usted, con sus familia es una realidad dos, media pena, medio dolor. As hay
en medio de tales silencios de Dios, amigos que son buenos! debe con- social. Luego estn las A los jvenes repito: no perdis la esperanza que vivir la vida matrimonial y esto se
cmo sembrar brotes de alegra y se- tarlo mucho, para que la gente se ani- colonizaciones ideol- de seguir siempre adelante. hace con la oracin, mucha oracin y
millas de esperanza para hacer fructifi- me a hacer lo mismo. Nunca descartar gicas sobre las familias, con el testimonio, para que el amor no
car la tierra de la autenticidad, la ver- lencio en el corazn de Abrahn, cuan- muerte de mi marido, ms frgil y ne- Nosotros ancianos tenemos achaques, A los ancianos: llevad hacia delante la
a un anciano. Nunca. modalidad y propues- se apague. Porque siempre hay pruebas
dad, la justicia, el amor verdadero, que do iba con su hijo para ofrecerlo en sa- cesitada de ayuda. Tuve miedo de tener problemas, y llevamos problemas a los
crificio. Dos das subiendo al monte, que dejar mi casa y acabar en cualquier dems, y la gente tal vez nos descarta tas que existen en Eu- sabidura de la vida; los ancianos son como difciles en la vida, no se puede tener la
supera todo lmite humano? ropa y vienen incluso ilusin de encontrar a otra persona y
pero l no lograba decir nada al hijo, residencia, en uno de esos depsitos por nuestros achaques, porque ya no el buen vino
incluso si el hijo, que no era tonto, in- para viejos de los que usted ha habla- servimos. Y est tambin esa costumbre Pregunta de la familia Russo de ms all del oceno. decir: Ah, si yo hubiese conocido a
Disculpadme si estoy sentado, pero tua. Y Dios callaba. Pero el ms gran- do. As, muchas veces los ancianos se disculpadme la palabra de dejarlos Santidad, usted nos dijo recientemente Luego ese error de la esta antes o a este antes, me hubiese
estoy verdaderamente cansado, porque de silencio de Dios fue la Cruz: Jess ven impulsados a preguntarse si su vida morir, y como nos gusta tanto usar eu- que hay que comunicar la belleza de la mente humana que es la teora del gen- rar un noviazgo que madure? Porque casado con este o con esta. Pero no lo
vosotros napolitanos hacis que me escuch el silencio del Padre, hasta de- an tiene sentido. Tuve la gracia de en- femismos, decimos una palabra tcnica: familia, en cuanto que es el lugar privi- der, que crea tanta confusin. As la fa- cuando el noviazgo es bueno, llega a has conocido antes, ha llegado tarde.
mueva... Dios, nuestro Dios, es un finirlo abandono: Padre, por qu contrar una comunidad cristiana que eutanasia. Pero no slo la eutanasia legiado del encuentro de la gratuidad milia se ve atacada. Qu se puede ha- un punto que tienes que casarte, por- Cierra inmediatamente la puerta! Es-
Dios de las palabras, es un Dios de los me has abandonado?. Y luego sucedi no perdi su espritu y donde se vive el realizada con una inyeccin y te man- del amor. El desafo requiere compro- cer con la secularizacin en accin? que ha madurado. Es como la fruta: si tad atentos a estas cosas y seguid ade-
gestos, es un Dios de los silencios. El ese milagro de Dios, esa palabra, ese afecto y la gratuidad. De este modo, en do al otro lado sino la eutanasia ocul- miso, conocimiento y resistencia a las Cmo proceder con estas colonizacio- no la recoges cuando est madura, des- lante con vuestro testimonio y de este
Dios de las palabras, lo sabemos por- gesto grandioso que fue la Resurrec- mi vejez, llegaron ngeles, como les ta, la de no darte las medicinas, no corrientes contrarias, reconsiderando la nes ideolgicas? Qu se puede hacer pus no es lo mismo. Pero es toda una modo vuelvo al inicio: la familia est
que en la Biblia estn las palabras de cin. Nuestro Dios es tambin el Dios llamo yo, jvenes y menos jvenes que proporcionarte los tratamientos, hacien- capacidad de elecciones valientes que con una cultura que no considera a la crisis, y os pido que recis mucho. Yo en crisis y no es fcil dar una respuesta,
Dios: Dios nos habla, nos busca. El de los silencios y existen silencios de me ayudan, me visitan, me defienden el sentido autntico de la fa- familia, donde se prefiere no casarse? no tengo recetas para esto. Pero es im- pero es necesario el testimonio y la ora-
Dios de los gestos es el Dios que sale Dios que no se pueden explicar si no sostienen en las dificultades milia como recurso de la sociedad y co- Yo no tengo la receta. La Iglesia es portante el testimonio del amor, el tes- cin.
al encuentro. Pensemos en la parbola miras al Crucificado. Por ejemplo, por de cada da. La amistad con El silencio de Dios no digo que se puede mo medio privilegiado de transmisin consciente de esto y el Seor ha inspi- timonio del modo de resolver los pro-
del buen pastor que va a buscarnos, qu sufren los nios? Cmo me expli- de la fe. Usted nos incita a no dejar- rado convocar el Snodo sobre la fami- blemas.
que nos llama por nombre, que nos co- cas esto? Dnde encuentras una pala-
ellos me ha dado mucha comprender, pero podemos acercarnos nos robar la esperanza, pero en una lia, sobre tantos problemas. Por ejem- En el matrimonio tambin se pelea
fuerza y mucho nimo. (Al final del encuentro)
noce mejor que nosotros mismos, que bra de Dios que explique por qu su- Tambin rezar juntos me a los silencios de Dios mirando a Cristo ciudad como Npoles, patria de tantos plo, el problema de la preparacin al y... vuelan los platos. Doy siempre un
Os doy las gracias por esta acogida y
siempre nos espera, que siempre nos fren los nios? Este es uno de los gran- santos pero tambin sede de tantos su- matrimonio por la Iglesia. Cmo se consejo prctico: pelead hasta que que-
perdona, que siempre nos comprende des silencios de Dios. Y el silencio de
ayuda mucho: soy dbil, pe- crucificado, a Cristo que muere, frimientos y contradicciones donde la preparan las parejas que vienen a casar- ris, pero no acabis el da sin hacer las los testimonios. Y os pido que recis
ro rezando por los pobres, por m. Os pido que recis por los j-
con gestos de ternura. Y luego el Dios Dios no digo que se puede compren- los enfermos, los necesitados
a Cristo abandonado familia se ve atacada, cmo podemos se? Algunas veces se hacen tres char- paces. Para hacer esto no es necesario
del silencio. Pensad en los grandes si- der, pero podemos acercarnos a los si- construir una pastoral de la familia en las... Es suficiente esto para verificar la ponerse de rodillas, es suficiente una venes: hoy es el primer da de primave-
del mundo, por la paz, por ra, el da de la esperanza, el da de los
lencios en la Biblia: por ejemplo el si- lencios de Dios mirando a Cristo cruci- salida, a la ofensiva y no replegada en fe? No es fcil. La preparacin al ma- caricia, porque cuando se discute, hay
ficado, a Cristo que muere, a Cristo el bien de la Iglesia, y tambin por el do triste tu vida, y as se muere, se aca- la defensa, y que cuente a todos su be- trimonio no es cuestin de un curso, algo de rencor dentro, y si hay reconci- jvenes. Tal vez cada primavera se reto-
abandonado, desde el Huerto de los Papa, encuentro la fuerza para ayudar y ba. lleza? Cmo podemos conjugar nues- como podra ser un curso de idiomas: liacin inmediatamente, todo est bien. ma el camino de la juventud, se florece
Olivos hasta la Cruz. Estos son los si- proteger a los dems. De este modo, Este camino, que usted dice haber otra vez. A los jvenes repito: no per-
lencios. Pero Dios nos cre para ser quienes ayudan y quienes reciben ayu- encontrado, es la mejor medicina para dis la esperanza de seguir siempre
felices. S, es verdad. Y l mu- da forman una nica familia: jvenes y vivir largo tiempo: la cercana, la amis- adelante. A los ancianos: llevad hacia
chas veces calla. Y esta es la verdad. Yo ancianos juntos. Cmo podemos vivir tad, la ternura. A veces pregunto a los delante la sabidura de la vida; los an-
no puedo engaarte diciendo: No, ten todos nosotros en mayor medida una hijos que tienen padres ancianos: es- cianos son como el buen vino cuando
fe e ir todo bien, sers feliz, tendrs Iglesia que sea familia de todas las ge- tis cercanos a vuestros padres ancia- envejece. Y el buen vino tiene algo
buena suerte, tendrs dinero...: No, neraciones, sin descartar a los ancianos nos? Y si los tenis en una residencia bueno que sirve tanto a los jvenes co-
nuestro Dios tambin guarda silencio. y hacindoles sentir parte viva de la co- porque en casa sucede que no se pue- mo a los ancianos. Jvenes y ancianos
Recuerda: es el Dios de las palabras, el munidad? den tener por el hecho de que trabajan juntos: los jvenes tienen la fuerza, los
Dios de los gestos y el Dios de los si- tanto el pap como la mam, vais a ancianos la memoria y la sabidura. Un
lencios, estas tres cosas las debes unir Tome asiento, porque cuando escu- visitarlos? En la otra dicesis, cuando pueblo que no atiende a los jvenes,
en tu vida. Esto es lo que se me ocurre cho que usted tiene 95 aos, tengo ga- visitaba las residencias, me encontr que los deja sin trabajo, desocupados, y
decirte. Disclpame. No tengo otra nas de decir: pero si usted tiene 95 muchos ancianos a quienes preguntaba: que no cuida a los ancianos, no tiene
receta. aos, yo soy Napolen. Enhorabuena Y vuestros hijos?. Bien, bien, futuro. Si queremos que nuestro pueblo
por cmo los lleva! Usted dijo una pa- bien. Vienen a visitaros?. Se que- tenga futuro, tenemos que cuidar a los
labra clave de nuestra cultura: descar- daban callados y yo me daba cuenta in- jvenes buscando para ellos trabajo,
Pregunta de Erminia, anciana de 95 tar. Los ancianos son descartados, mediatamente... Cundo vinieron la buscando para ellos vas de salida de
aos porque esta sociedad tira lo que no es ltima vez?. Por Navidad, y estba- esta crisis, dndoles valores con la edu-
Padre Santo, me llamo Erminia, tengo til: usa y tira. Los nios no son tiles: mos en el mes de agosto. Los dejan all cacin; y tenemos que cuidar a los an-
95 aos. Doy gracias a Dios por el don para qu tener nios? Mejor no tener- sin afecto, y el afecto es la medicina cianos que son quienes traen la sabidu-
de una vida larga. Y tambin le agra- los. Pero yo igualmente tengo afecto, ms importante para un anciano. Todos ra de la vida. Ahora recemos a la Vir-
dezco a usted porque no pierde ocasin me arreglo incluso con un perrito y un necesitamos afecto, y con la edad an gen y a san Jos para que protejan a
para defenderla. Se necesita tanto ha- gato. Nuestra sociedad es as: cunta ms. A vosotros, hijos, que tenis pa- los jvenes, a los ancianos y a las fami-
cerlo! Porque es un don que en nuestra gente prefiere descartar a los nios y dres ancianos, os pido que hagis un lias: [Ave Mara...] Ahora me despido
sociedad parece causar miedo y a me- consolarse con el perrito o con el gato! examen de conciencia: cmo vives el de Npoles porque regreso a Roma. Os
nudo se rechaza y descarta. Con el pa- Se descartan a los nios, se descartan a cuarto mandamiento? Vas a visitarlos? deseo lo mejor y ca Maronna vaccum-
so de los aos me encontr sola tras la los ancianos, porque se les deja solos. Les brindas ternura? Pasas tiempo pagne!.
pgina 10 LOSSERVATORE ROMANO viernes 27 de marzo de 2015, nmero 13
COMUNICACIONES
Colegio episcopal Audiencias pontificias
Monseor Jos Leopoldo Gonzlez, obispo de la nueva dicesis de Nogales (Mxico) EL SANTO PADRE HA RECIBID O:
Monseor Javier Gerardo Romn Arias, obispo de Limn (Costa Rica)
Viernes 20 de marzo
Monseor Bertram Vctor Wick Enzler, obispo de Santo Domingo (Ecuador)
Al cardenal Marc Ouellet,
RENUNCIA: dicesis de de San Juan de los La- Charles Phillip Richard Moth na- P.S.S.,
prefecto de la Congregacin
gos, el 7 de febrero de 1955. Recibi ci en Chingola (Zambia) el 8 de para los obispos.
El Papa ha aceptado la renuncia de la ordenacin sacerdotal el 27 de julio de 1958. Recibi la ordenacin
dom JOSEPH RODUIT, C.R., a la fun- mayo de 1984. El Papa Benedicto sacerdotal el 3 de julio de 1982, in- A los obispos de la Conferencia
cin de abad ordinario de la abada XVI le nombr obispo titular de Tu- cardinado en la archidicesis de episcopal de Japn, en visita ad
territorial de Saint Maurice (Suiza), burnica y auxiliar de Guadalajara el Southwark. El Papa Benedicto XVI limina Apostolorum:
en conformidad con el canon 401 15 de noviembre de 2005; recibi la le nombr Ordinario militar para Monseor Joseph Mitsuaki
1 del Cdigo de derecho cannico. ordenacin episcopal el 25 de enero Gran Bretaa el 25 de julio de 2009; Takami, P.S.S., arzobispo de Naga-
de 2006. De 2009 a 2011 fue secreta- recibi la ordenacin sacerdotal el saki.
Joseph Roduit, C.R., naci en Sai- 29 de septiembre sucesivo.
llon, dicesis de Sin, el 17 de di- rio general del CELAM.
Monseor Dominic Ryji
ciembre de 1939. Recibi la ordena- Obispo titular de Alba martima y Miyahara, obispo de Fukuoka.
Obispo de Limn (Costa Rica) al
cin sacerdotal el 4 de septiembre auxiliar de la dicesis de Roma al
presbtero JAVIER GERARD O ROMN Monseor Paul Kenjiro Ko-
de 1965. Juan Pablo II le nombr presbtero AUGUSTO PAOLO LOJUDI-
ARIAS. riyama, obispo de Kagoshima.
abad ordinario de la abada territo- CE.
rial de Saint Maurice el 14 de mayo Javier Gerardo Romn Arias na- Monseor Berard Toshio Os-
de 1999. ci en Alajuela el 19 de octubre de Augusto Paolo Lojudice naci en hikawa, O.F.M.CONV., obispo de
1962. Recibi la ordenacin sacerdo- Roma el 1 de julio de 1964. Recibi Naha.
EL PAPA HA NOMBRAD O: tal el 8 de diciembre de 1987. En su la ordenacin sacerdotal el 6 de ma-
ministerio ha desempeado, entre yo de 1989. Obtuvo la licenciatura Monseor Paul Sueo Hama-
Obispo de la nueva dicesis de en teologa en la Pontificia Universi- guchi, obispo de Oita.
otros, los siguientes cargos: vicario
Nogales (Mxico) a monseor JOS parroquial, prroco en diversas pa- dad Gregoriana de Roma. En su mi- Monseor Thomas Aquino
LEOPOLD O GONZLEZ GONZLEZ, rroquias, ecnomo diocesano y se- nisterio en la dicesis de Roma ha Manyo Maeda, arzobispo de Osa-
hasta ahora obispo titular de Tubur- cretario adjunto de la Conferencia desempeado, entre otros, los si- ka, con el auxiliar: monseor Mi-
nica y auxiliar de Guadalajara. episcopal de Costa Rica, funcin guientes cargos: vicario parroquial, chael Gor Matsuura, obispo titu-
que desempea desde el ao 2008. prroco y director espiritual del se- lar de Sfasferia.
Jos Leopoldo Gonzlez Gonz- minario mayor de la dicesis de Ro-
lez naci en Caadas de Obregn, ma. Monseor Paul Yoshinao Ot-
Obispo de Santo Domingo (Ecua- suka, obispo de Kyoto.
dor) a monseor BERTRAM VCTOR
WICK ENZLER, hasta ahora obispo Monseor Augustinus Jun-ichi
titular de Carpi y auxiliar de Guaya- Nomura, obispo de Nagoya.
Representaciones quil. Ereccin Monseor John Eijiro Suwa,
pontificias Bertram Vctor Wick Enzler naci de dicesis obispo de Takamatsu.
en Waldkirch, dicesis de Sankt Ga- Monseor Peter Takeo Okada,
El Santo Padre ha nombrado llen (Suiza), el 8 de marzo de 1955. El Papa ha erigido la dicesis de arzobispo de Tky, administra-
nuncio apostlico en los Pases Recibi la ordenacin sacerdotal el NO GALES (Mxico), con territorio dor apostlico sede vacante et ad
Bajos a monseor ALD O CAVALLI, 8 de diciembre de 1991, incardinado desmembrado de la arquidicesis nutum Sanctae Sedis de Saitama;
arzobispo titular de Vibo Valen- en la arquidicesis de Guayaquil. El de Hermosillo, y la ha hecho su- con el auxiliar: monseor James
tia, hasta ahora nuncio apostlico Papa Francisco le nombr obispo ti- fragnea de la misma sede. Kazuo Koda, obispo titular de
en Malta y en Libia. tular de Carpi y auxiliar de la arqui- Sinnada de Mauritania.
Aldo Cavalli naci en Maggia- dicesis de Guayaquil el 26 de octu- La nueva dicesis tiene una ex-
nico di Lecco, archidicesis de bre de 2013; recibi la ordenacin tensin de 44.243 km y cuenta Monseor Tarcisius Isao Kiku-
Miln (Italia), el 18 de octubre episcopal el 30 de noviembre sucesi- con 483.180 habitantes, de los chi, S.V.D., obispo de Niigata.
de 1946. Recibi la ordenacin vo. cuales 381.000 son catlicos. Pas- Monseor Bernard Taiji Kat-
sacerdotal el 18 de marzo de 1971, toralmente estn distribuidos en suya, obispo de Sapporo.
incardinado en la dicesis de Br- Obispo de Arundel y Brighton 25 parroquias y son atendidos
gamo. Entr en el servicio diplo- (Inglaterra) a monseor CHARLES por 44 sacerdotes. Tambin de- Monseor Martin Tetsuo Hi-
mtico de la Santa Sede el 15 de PHILLIP RICHARD MOTH, hasta aho- sempean su misin en esa cir- raga, obispo de Sendai.
abril de 1979. Juan Pablo II lo ra Ordinario militar para Gran Bre- cunscripcin eclesistica 62 reli- Monseor Rafael Masahiro
nombr arzobispo titular de Vibo taa. giosas. Hay 13 seminaristas. Umemura, obispo de Yokohama.
Valentia, nuncio apostlico en
Santo Tom y Prncipe, y delega-
do apostlico en Angola el 2 de
julio de 1996; recibi la ordena-
cin episcopal el 26 de agosto de Luto en el episcopado Comunicado del decano del Colegio cardenalicio
dicho ao. El Papa, cuando se es-
tablecieron las relaciones diplo-
mticas entre la Santa Sede y la
Monseor ANTONIO D ORAD O SOTO, obispo
emrito de la dicesis de Mlaga (Espaa). Fa-
Renovacin y reconciliacin
Repblica de Angola el 1 de sep-
tiembre de 1997, lo nombr nun-
lleci el 17 de marzo. Haba nacido en Urda, ar-
chidicesis de Toledo, el 18 de junio de 1931. Era
para la Iglesia en Escocia
cio apostlico en Angola; y el 28
sacerdote desde el 1 de abril de 1956. El Papa El Santo Padre ha aceptado la renuncia a los derechos y a
de junio de 2001 lo traslad co-
mo nuncio apostlico a Chile. Pablo VI lo nombr obispo de Guadix el 31 de las prerrogativas del cardenalato, expresados en los cnones
Benedicto XVI lo nombr nuncio marzo de 1970; recibi la ordenacin episcopal el 349, 353 y 356 del Codex iuris canonici, presentada, al final de
apostlico en Colombia el 29 de 10 de mayo de dicho ao. El mismo Papa lo un largo itinerario de oracin, por el cardenal KEITH MI-
octubre de 2007. El mismo Papa traslad a la dicesis de Cdiz y Ceuta el 1 de CHAEL PATRICK OBRIEN, arzobispo emrito de San Andrs
lo nombr nuncio apostlico en septiembre de 1973. Juan Pablo II lo nombr y Edimburgo (Escocia). Con esta disposicin, Su Santidad
Malta el 16 de febrero de 2013 y obispo de Mlaga el 26 de marzo de 1993. Bene- manifiesta a todos los fieles de la Iglesia en Escocia su solici-
tambin en Libia el 13 de abril dicto XVI acept su renuncia al gobierno pastoral tud pastoral y les alienta a continuar con confianza el cami-
sucesivo. de la dicesis el 10 de octubre de 2008. no de renovacin y reconciliacin.
nmero 13, viernes 27 de marzo de 2015 LOSSERVATORE ROMANO pgina 15
En la audiencia general el Papa Francisco invita a rezar por todas las familias