Fatec Zona Leste

COMRCIO EXTERIOR (4sem)

Prof. Marly Aparecida Peres

 Datos personales

Nombre: ________________________________________________________

Apellidos: _______________________________________________________

Nacionalidad: ____________________

Lugar de nacimiento: _____________________________________________

Fecha de nacimiento: ______________________________________________

Edad: __________________________________________________________

Direccin: ______________________________________________________

Ciudad: ____________________________________

Pas: ______________________________________

Cdigo Postal: ______________________ Telfono: _______________________

Documento de identidad: __________________________________

Tipo de sangre: ____________________

Alergias: _________________________

En emergencias avisar
a:______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
 Espaol en el mundo

La Unesco, en 1982, declar:

...que la cultura da al hombre la capacidad de reflexionar sobre s mismo. Es ella la que hace de nosotros
seres especficamente humanos, racionales, crticos y ticamente comprometidos. A travs de ella
discernimos los valores y efectuamos opciones. A travs de ella el hombre se expresa, toma conciencia de s
mismo, se reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestin sus propias realizaciones, busca
incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo trascienden.
(UNESCO, 1982: Declaracin de Mxico)
 Fontica
En espaol slo existen cinco sonidos voclicos, que normalmente no se nasalizan: a, e ,i, o, u

a: el sonido es siempre abierto, incluso entre consonantes nasales.

Ejemplos: naranja, Espaa, Ana, antes.

e: el sonido es siempre cerrado, incluso cuando lleva la tilde ().

Ejemplos: caf, mdico, leche, queso.

i: el sonido es igual en espaol y portugus.

Ejemplos: historia, cine, televisin, da.

o: el sonido es siempre cerrado, incluso cuando lleva la tilde ().

Ejemplos: corazn, hombre, reloj, poeta, histricos.

u: el sonido es igual en espaol y portugus.

Ejemplos: msica, lucha, t, luna, mundo

Letras Nombre Ejemplos

B Be Beber, subir, banana

C Ce
Ch Che
D De
F Efe
G Ge
H Hache
J Jota
K Ka
L Ele
LL Elle
M Eme
N Ene
Ee
P Pe
Q Cu
R Erre
RR Erre doble
S Ese
T Te
V Uve
X Equis
Y Y griega
Z Zeta
Casa , cosa, cura - Cena, cine
Chico, mucho, coche
Ciudad, dedo, da, donde, dudas
Feo, caf, fruta
Gato, gota, gente, gigante
No se pronuncia: hay, ahora, hola
Jamn, jefe, cajn
Kilo, kilmetro
Lunes, limn, alto, fatal
Llaves, calle, all
Mam, camisa, comprar
Bueno, alemn, noche
Ao, nio. Bao
Pap, pasaporte, plato
Querer, querido, quinientos
Hora, comprar, rubia, rosa, rojo
Perro, correr, carretera
Solo, casa, mismo, dos
Aceite, tomate, rato
Vaso, avin, invitar
Taxi, extra
Playa, yo, estoy
Azcar, cerveza, , izquierda

Ca, que, qui, co, cu casa, queso, quince. Cocina, cuchara

Za, ce, ci, zo, zu Zaragoza, clula, cinco, zorro, zumo
Ja, je/ge, ji/gi, jo, ju Jardn, gnero, gesto, jirafa, gitano, joven, juntos
Ga, gue, gui, go, gu Garaje, guerra, guitarra, gordo, gula.
Ge, gi Vergenza, pingino

01
Quiero saber

Das de la semana Meses del ao Marcadores temporales

Domingo Enero Hoy

Lunes Febrero Ayer
Martes Marzo Anteayer
Mircoles Abril Anoche
Jueves Mayo Maana
Viernes Junio Pasado maana
Sbado Julio Este mes
Agosto Este ao
Septiembre Esta semana
Octubre
Noviembre
Diciembre

La Familia Las Estaciones Los colores Nacionalidades

Padre Primavera Amarillo Brasileo

Madre Verano Azul Espaol
Hijo Otoo Blanco Argentino
Abuelo Invierno Gris Paraguayo
Bisabuelo Lila Uruguayo
Hermano Marrn Francs
To Morado Ingls
Primo Naranja Alemn
Nuera Negro Italiano
Yerno Rojo Estadounidense
Cuado Rosado Cubano
Violeta Venezolano
Mejicano
Chileno
Boliviano
Peruano

02
 Los saludos

Hola! Qu tal? Cmo ests?

Cmo est usted? Cmo te va? Adis

Buenos das! Hasta Luego

Buenas tardes! Hasta maana

Buenas noches! Hasta la prxima

Hasta pronto

LOS INTERROGATIVOS Y EXCLAMATIVOS

Los interrogativos y exclamaciones llevan tilde:

1- En preguntas o exclamaciones directas:

Quin es aquella chica? Quin se lo dira!

Quines son estos seores? Cmo te extrao!
Cmo te llamas? Cmo llueve!
Dnde vives? Qu hermosa eres!
Cul es tu ocupacin? Qu bien!
Cules son tus amigos? Cunto desperdicio!
Qu haces?
Cunto vale esto?

2- En preguntas o exclamaciones indirectas:

Cuntame qu pasa. Te encuentro preocupado.

Juan quiere saber quines vienen a la fiesta.

** Fjate : Si no son interrogativos o exclamativos son relativos van sin la tilde:

l es ingeniero como yo. Quien te entienda que te compre.

Donde ella vive hay pocos rboles Est como siempre

03
 Pronombres

Personales:

Espaa Hispanoamrica

1 p/s Yo Yo
2 p/s T T /Vos
3 p/s l/Ella/usted l/Ella/usted
1 p/p Nosotros(as) Nosotros(as)
2 p/p Vosotros(as) Ustedes
3 p/p Ellos/Ellas/Ustedes Ellos/Ellas/Ustedes

En lugar de vosotros, en Amrica, se utiliza ustedes

El algunos pases de Amrica, se utiliza en lugar de t el vos, lo que recibe el nombre de voseo.

Ejemplo: T eres muy simptico Vos sos muy simptico

Demostrativos
Masculino Femenino

Singular Plural Singular Plural

Cerca Este Estos Esta Estas

Entre cerca y lejos Ese Esos Esa Esas

Lejos Aquel Aquellos Aquella Aquellas

Ejemplos: Este hotel Esta calle.

Estos hoteles Estas calles.

*** Estas formas pueden ir o no seguidas de un sustantivo, en este ltimo caso, llevan tilde

- Esta casa es muy grande. - Quiero comprar esta camisa

- sta es ms pequea. - Cul? sa?

Neutro Usado para referirnos a algo (cosa o accin) cuyo nombre no se conoce.

Esto Eso Aquello Qu es eso?

Cmo se llama aquello?
Ello Esto es una culebra.

04
 Verbos

Formas no personales del verbo

Infinitivo

Amar Darme Decirme

Comer Darte Decirte
Vivir Darle Decirle
Darnos Decirnos
Daros Deciros
Darles Decirles

Participio

Regulares Irregulares

Cantar cantado Hacer - hecho Abrir- abierto

Comer comido Poner - puesto Decir- dicho
Vivir- vivido Resolver- resuelto Escribir- escrito
Romper- roto Morir- muerto
Ver- visto
Volver - vuelto

Gerundio

Amar Amando
Comer comiendo
Vivir Viviendo

Creer - creyendo
Leer - leyendo

Construir construyendo
dormir - durmiendo
Ir - yendo

*poder - pudiendo

05
 Artculos

Definidos Indefinidos

Masculino Femenino Masculino Femenino

Singular El La Singular Un Una

Plural Los Las Plural Unos Unas

Ej: El hombre - los hombres Un hombre - unos hombres

La mujer - las mujeres Una mujer - unas mujeres

Caso especial de uso

*** Cuando una palabra femenina EN SINGULAR empieza con A/HA tnicas, los artculos
usados sern respectivamente: EL / UN.

SINGULAR PLURAL

_______ AGUA _____AGUAS

_______ AVE _____AVES Excepcin: La a, la hache.
_______HADA _____HADAS

Ejercicios

a- _______hermana de Paco est aqu.

b- Quiero comprar ________libro de espaol.
c- __________chicos estn jugando.
d- __________amor vive en nuestro corazn.
e- Juliana quiere comprar _________blusa.
f- Mi pap tiene _________zapato muy bonito.
g- Guilherme tiene ________amigo muy alto.
h- _________mujer de rojo se llama Carmen.
i- _________telfono est roto.
j- _________rboles de mi jardn son lindos.
k- Daniel tiene ________ perrita muy bonita
l- _________alegra est en la sonrisa.
m- _________dinero est en el armario.
n- _________arte est por todos los lugares.
o- Ranieri compr ________ordenador.
p- _________primos de Mara fueron de viaje a Espaa.
q- Paula tiene _______hermana muy guapa.
r- _________mdico trabaja por la noche
s- _________perro de Bruno est triste.
t- Raul compr ___________coche nuevo.

06
CONTRACCIN DEL ARTCULO
En espaol slo existen dos contracciones, las preposiciones A y DE con el artculo EL.

A+EL = AL Voy al banco

DE+ EL= DEL Vengo del banco.

Portugus Espaol Portugus Espaol

Ao A+ el = Al Da
Aos Das
Do De + el = del
s Dos
Na Deste
Nas Destes
No Desta
Nos Destas
Num Desse
Nuns Desses
Numa Dessa
Numas Dessas
Neste Daquele
Nestes Daqueles
Nesta Daquela
Nestas Daquelas
Nesse Disto
Nesses Disso
Nessa Daquilo
Nessas Dele
Naquele Deles
Naqueles Dela
Naquela Delas
Naquelas Pelo
Nisto Pelos
Nisso Pela
Naquilo Pelas
Nele Dela
Neles Delas
Nela Pelo
Nelas Pelos

Qu tal? Buena idea,

Te gusta estudiar verdad?
espaol?

07
Pon los artculos y las contracciones:

"Saudade"

Todas ______lenguas, ricas o pobres, tienen_____ expresin que determina, si no _____ carcter, _____
menos______ manifestacin peculiar de ______raza o pueblo que la usa. El portugus y _____brasileo
tienen ______palabra "saudade" que abarca por s sola toda______ escala graduada ______sentimiento,
porque permite expresar no slo _____tristeza de _____despedida, ______alegra de _____recuerdo, ___
delicadeza de _____emocin, amistad, _____fuerza de _____vinculo, ____sombra de _____pena, ______
sensacin de ______afecto o ______forma de pensamiento imperecedero.

"Saudade" es todo esto. "Saudade" no puede ser traducida en ningn idioma con _____sola palabra.
"Saudade" es vida, es recuerdo, es pena, es alegra, es esperanza, es nostalgia, es vnculo, es
amistad, es cario, es afecto, es todo, porque se puede aplicar a
todas______situaciones en que ______alma quiere expresar su fuerza, poniendo a
su servicio ______corazn.

"Saudade" palabra mgica que ______brasileos usan con ______modificaciones que sus espritus

delicados y su cultura distinguida saben expresar. "Saudade" alma de _____idioma y alma de ___

pueblo que sabe sentir y que en sus latidos sabe unir sus sentimientos a aquellos que le son

queridos.

Alberto Blancas. (Nacionalidad: argentino)

Colocar los artculos y las contracciones, cuando sea necesario:

01- ______amor vive en nuestro corazn.

02- Me gusta comer ______manzanas verdes.
03- Compr ______libro para mi amigo.
04- ______importante es vivir.
05- ______trabajo es bueno para_______ hombre.
06- ______veo muy contento de un tiempo ac.
07- ______nio est llorando.
08- Mara no quiere comer ________patatas.
09- Mam, dnde est mi libro de matemticas? __________ armario.
10- _______chaqueta de mi hermano es verde.
11- _______jardn de ____ escuela, hay muchos rboles.
12-Me gustara salir a pasear________ playas.
13- Voy a tomar_______ caf.
14- Puedes poner ______silla al lado del silln?
15- _______feo de _____mentira es que se pierde _______credibilidad.

08
 Lo

Artculo neutro especfico de la lengua espaola. Es invariable y se utiliza para sustantivar

adjetivos, adverbios y oraciones con el pronombre relativo que.

Ejemplo: Lo importante es amar.

No me di cuenta de lo rpido que pas este ao.
Encontraste lo que buscabas, verdad?

Usado como complemento directo y equivalente a un sustantivo.

Ejemplos: No tiene coche porque lo vendi.

Dnde est Pedro? Ya fuiste a buscarlo?
Encontraste el libro? No lo encontr.

La partcula Lo nunca puede ser usada delante de sustantivos

Expresiones:

Lo+adj+que= Ayer se comentaba lo linda que fue la ceremonia

Lo+adv+que= No te imaginas lo despacio que anda aquel tren.
Lo+que= Lo que me gusta en ti es tu sinceridad.

Ejercicios

Pasar al espaol

O mais importante viver.__________________________________________________________

Quero conhec-lo._________________________________________________________________
Eu no o vi.______________________________________________________________________
O bom de tudo ser feliz.___________________________________________________________
O melhor da vida ter muito amor.___________________________________________________

Crear frases con Lo

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

09
 Leer, hablar y escribir en Espaol !

Para aprender una lengua extranjera:

La comunicacin y el lenguaje estn al servicio de la vida de los hombres y de sus inmediatas

satisfacciones. Tienen un fin prctico y concreto. Son principalmente la expresin de ideas y de
sentimientos que traducen las impresiones y los juicios de valor de los hombres.
Para expresarse bien en cualquier lengua hay que dominar las 3 habilidades fundamentales de la
comunicacin: Hablar, leer y escribir.

Para hablar:

Hay que perder el miedo al error y lanzarse a hablar. Para aprender una lengua extranjera hay que
arriesgarse, jugar con ella, perder el miedo, soltarse y apostar. El portuol es el primer camino
para arriesgarse a hablar y perfeccionarse. Es natural que en esta primera fase se cometan muchos
errores y deslices. Nunca tengas vergenza de errar.

Para leer:

Es cierto que alguien que nunca lee, difcilmente logra escribir bien y que cuanto ms se lee, ms
vocabulario, gramtica, estructuras, verbos y expresiones se memoriza y, por consecuencia, mejor
se escribe y mejor se habla. Leyendo tambin se adquiere cultura general, informaciones y nuevas
ideas. La lectura es fundamental para perfeccionarse en una lengua.

Para escribir:

Claridad: El contenido de la redaccin debe ser comprensible, evitando el uso de palabra de

significado oscuro y ambiguo. Piensa siempre en las personas que van a leer lo que escribiste, todos
deben comprender tus ideas.

Originalidad: Una aportacin personal del redactor siempre causa una mejor impresin y valoriza
la redaccin.

Concisin y lgica: Conviene siempre planear y organizar las ideas antes de empezar a escribirlas
para evitar dispersiones al tema. Hay que escribir de manera lgica y comprensible. Todas las
redacciones deben tener un comienzo, un medio y un final, o sea, una introduccin, un desarrollo y
una conclusin.
Prof. Sonia Sanches

La inspiracin procede del trabajo diario ( Charles Baudelaire- poeta francs 1821-1867)

12
ADJETIVOS/PRONOMBRES POSESIVOS

Formas Tnicas Formas tonas

Masculino Femenino Neutras

Singular Plural Singular Plural Singular Plural

Mo Mos Ma Mas Mi Mis

Tuyo Tuyos Tuya Tuyas Tu Tus
Suyo Suyos Suya Suyas Su Sus
Nuestro Nuestros Nuestra Nuestra Nuestro/a Nuestros/as
Vuestro Vuestros Vuestra Vuestra Vuestro/a Vuestros/as
Suyo Suyos Suya Suyas Su Sus
* Formas no apocopadas

Usos

Adjetivos posesivos: cuando acompaa un sustantivo, puede estar antes o despus de l.

Ejemplo: Este es tu libro. Fue idea ma.

Nuestro jefe es muy tranquilo. Estuvieron aqu unos amigos nuestros.

Pronombres posesivos: sustituyen al sustantivo en la frase. Siempre ser utilizada la forma

tnica.

Ejemplo: Este bolgrafo es tuyo. Mi coche es nuevo. y el tuyo?

Estas casas son nuestras.

Completa con los posesivos

Esta casa no es___________. (2a P/S)

Quiero __________libro aqu. (1a P/S)
_________lpices estn en la estantera. (2a P/S)
Este piso es____________. (1a P/P)
_________hermano va a viajar maana. (1a P/S)
Este dinero no es____________. (3a P/S)
Dnde est ____________mam? (2a P/S)
Yo quiero ___________libro de matemticas. (2a P/S)
l slo quiere ____________dinero. (3a P/S)
Dnde est ____________casa? (2a P/P)
Saludos a los ______________. (2a P/S) ***Posesivos sustantivados
a
Ella quiere mucho a los____________(3 P/P) ***Posesivos sustantivados

13
Ejercicios

Manuel: Buenos das!

Manuel: Mara, este es el Sr. Juan.

Mara _______________________________________________________________

Sr. Juan:______________________________________________________________

Manuel: Sr. Juan, cmo se llama el presidente de su empresa?

Sr. Juan:_____________________________________________________________

Mara: Sr, Juan, De dnde_____________?

Sr. Juan: ___________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Crear las presentaciones de acuerdo con lo que representa

____________________________________ _____________________________________
____________________________________ _____________________________________
____________________________________ _____________________________________
____________________________________ _____________________________________

____________________________________ _____________________________________
____________________________________ _____________________________________
____________________________________ _____________________________________

12
Quiero comer

CONDIMENTOS EMBUTIDOS

a- el aceite ( ) a mostarda a- el jamn ( ) a linguia

b- la sal ( ) a cebola b- el chorizo ( ) a salsicha
c- el vinagre ( ) a pimenta c- la longaniza ( ) o chourio
d- el perejil ( ) o limo d- la salchicha ( ) o salame
e- la mostaza ( ) o sal e- el salchichn ( ) o presunto
f- el limn ( ) o vinagre
g- la pimienta ( ) o azeite CARNES
h- el ajo ( ) a salsinha
i- la cebolla ( ) o alho a- el pollo ( ) o leito
b- el pavo ( ) o carneiro
c- el conejo ( ) o frango
BEBIDAS d- el cerdo ( ) o peru
e- la vaca ( ) o coelho
a- la leche ( ) o vinho f- el cordero ( ) o porco
b- el t ( ) o caf g- el lechn ( ) a vaca
c- la cerveza ( ) o conhaque
d- el licor ( ) o leite
e- el refresco ( ) a cerveja PESCADOS
f- el coac ( ) o ch
g- el vino ( ) o suco a- las gambas ( ) as lulas
h- el caf ( ) o licor b- la sardina ( ) as ostras
i- el zumo ( ) o refrigerante c- el bacalao ( ) os camares
d- los calamares ( ) o polvo
FRUTAS e- las ostras ( ) o bacalhau
f- el pulpo ( ) a sardinha
a- la naranja ( ) a melancia
b- el meln ( ) a pra
c- la sanda ( ) o abacaxi LEGUMBRES Y OTROS
d- el aguacate ( ) as uvas
e- melocotn ( ) a maa a- el pimiento ( ) a berinjela
f- el pltano ( ) o melo b- la zanahoria ( ) o alface
g- el higo ( ) a laranja c- la berenjena ( ) as ervilhas
h- las uvas ( ) a banana d- los garbanzos ( ) a cenoura
i- el limn ( ) a ameixa e- el maz ( ) o pimento
j- la pera ( ) o morango f- la col ( ) gros-de-bico
k- la chirimoya ( ) o pssego g- los guisantes ( ) o rabanete
l- la mandarina ( ) a rom h- la espinaca ( ) a couve
m-la ciruela ( ) o figo i- el rbano ( ) o milho
n- la granada ( ) a tangerina j- la lechuga ( ) os feijes
o- la fresa ( ) o abacate k-las judas ( ) o espinafre
p- la manzana ( ) a fruta-do-conde
q- el anans ( ) o limo

13
 Adverbio de cantidad

Muy / Mucho

Mucho - Adjetivo con significado de abundante, cuando acompaa un sustantivo, concordando en

gnero y nmero con l.

Ej: Hay mucho caf en esa taza. Hay mucha leche en esa jarra. Hay muchas tazas aqu.

Advrbio de cantidad cuando modifica un verbo. Ej. Llueve mucho.

Pronombre indefinido cuantitativo. Variable en gnero y nmero.

Ej: Le regalaron muchos de esos objetos.

Muy - Adverbio de cantidad. Se coloca antes de adjetivos, participios y adverbios.

Ej : Habla muy rpido. Es muy valiente.

Excepciones:

MUCHO ANTES - MUCHO DESPUS MUCHO MAYOR - MUCHO MENOR

MUCHO MS - MUCHO MENOS MUCHO MEJOR - MUCHO PEOR

_________ gusto!
Sera ______ mejor si hiciera calor.
Esta ciudad es ______ grande.
Tendr que correr ______ para llegar.
Usted no est_______ bien hoy!
Quiero comer ________ dulces.
_________ empiezan a trabajar _______ jvenes.
La sopa est ________ fra.
Hay ________hombres en esta reunin.
Hay________ rboles en este jardn.
El padre de Juan est________ enfermo.
Jos est cansado porque trabaja________
Mi perro come _________carne.
Los espaoles consumen_________ aceite de oliva.
Yo voy __________veces al cine.
En la cola del cine haba ________gente.
Me gusta __________ estar en la playa.
A ______________artistas les gusta________________ la fama y la popularidad.
Este chico es _____________inteligente.
Carlos es un hombre __________________elegante.
Mara trabaja ______________.
Ellos comieron ______________tomates.
A ella le gusta _________salir por la noche.
Ella lleg ______________despus.
Ser _____________mejor que todos llegaran a las siete.
Tenemos que estudiar_____________.

14
 Los Numerales

0 cero 11 once 22 veintids 50 cincuenta 600 seiscientos

1 uno 12 doce 23 veintitrs 60 sesenta 700 setecientos
2 dos 13 trece 24 veinticuatro 70 setenta 800 ochocientos
3 tres 14 catorce 25 veinticinco 80 ochenta 900 novecientos
4 cuatro 15 quince 26 veintisis 90 noventa
5 cinco 16 diecisis 27 veintisiete 100 cien
6 seis 17 diecisiete 28 veintiocho 101 ciento uno
7 siete 18 dieciocho 29 veintinueve 200 doscientos
8 ocho 19 diecinueve 30 treinta 300 trescientos
9 nueve 20 veinte 31 treinta y uno 400 cuatrocientos
10 diez 21veintiuno 40 cuarenta 500 quinientos

1.000 mil
10.000 diez mil
100.000 cien mil
1.000.000 un milln
1.000.000.000 mil millones (um bilho)
1.000.000.000.000 un billn (um trilho)
1.000.000.000.000.000 mil billones (um quatrilho)
1.000.000.000.000.000.000 un trilln (um quinquilho)
Fjate!

1. La y slo aparece entre las unidades y decenas. Mil ciento treinta y uno (1.131).

2. Uno y sus compuestos (veintiuno, treinta y uno, etc.) pierden la ltima letra (o) delante de
sustantivo o adjetivo en masculino. Un ao y dos meses / veintin das / un lindo da.

3. Dos no tiene femenino como en portugus. Tengo dos hermanas mayores que yo.

4. No se usa coma para escribir los nmeros. Dos mil trescientos uno.

5. Para expresar porcentajes y nmeros de telfono se usa el artculo masculino (el).

En las familias argentinas, el 35% de la renta se destina a gastos de alimentacin.
La tasa media de alfabetizacin en Cuba es del 94%, entre hombres y mujeres.
El telfono de Maite es el 4 - 65 - 87 - 32.

6. Cien se emplea delante de nombres y delante de otros numerales a los que multiplica:
cien aos, cien mil, cien libras, cien primeros alumnos.

A parte de estos casos se usa ciento: - Cuntos alumnos hay en la sala? - Ciento.
"Ms vale un pjaro en mano que ciento volando."

10 unidades = una decena 1000 aos = un milenio

12 unidades = una docena 100 aos = un siglo / centenario
15 unidades = una quincena 2 meses = un bimestre
20 unidades = una veintena 3 meses = un trimestre
40 unidades = una cuarentena 4 meses = un cuatrimestre
100 unidades = una centena 6 meses = un semestre
1000 = un millar

15
 Horas

Qu hora es?
A qu hora?
A qu hora es el desayuno?
4:00 - Son las cuatro (en punto).
7:15 - Son las siete y cuarto.
4:30 - Son las cuatro y media.
5:20 - Son las cinco y veinte.
5:35 - Son las seis menos veinticinco.
8:55 - Son las nueve menos cinco.
7:40 - Son las ocho menos veinte.
7:45 - Son las ocho menos cuarto.

Para diferenciar el perodo del da:

de la maana
de la tarde
de la noche
Son las cuatro de la maana.
Son las tres y veinte de la tarde

Si quiero informar cuando voy a hacer algo:

por la maana
por la tarde
por la noche

16
 Sustantivos

Es la palabra que da nombre a los seres, objetos o entidades concretas y abstractas.

SUSTANTIVOS EJEMPLOS
Propios Pablo Inglaterra Barcelona Mercedes
Comunes Perro bolgrafo taza bicicleta
Concretos Lpiz puerta Juan araa
Abstractos Amistad amor pereza belleza
Simples Ojo ventana- zapato lechuga
Compuestos Pararrayos - cuentakilmetros econmico-social
Primitivos y derivados Flor florera - tinta tintero
Colectivos Ejrcito rebao

Gnero :

Natural Gramatical
Masculino Femenino Masculino Femenino

El perro La perra El lunes Letras - la a - la b

El nio La nia El rojo La alegra
El hombre La mujer El libro La calle

Sustantivos terminados en o forman femenino con a : el hijo la hija el gato la gata

Sustantivos terminados en consonante aadir a: el len la leona el pastor la pastora

Sustantivos terminados por sta o nte

El periodista la periodista el cantante la cantante

El artista - la artista el joven la joven
El estudiante - la estudiante

Hay sustantivos que forman femenino con palabras totalmente diferentes.

El hombre la mujer el caballo la yegua el yerno la nuera el padre la madre

Animales que no tienen formas especficas para masculino y femenino, forman gnero con palabras
Macho y Hembra

El elefante macho el elefante hembra el tiburn macho el tiburn hembra

Hay sustantivos que forman femenino con esa, isa, triz e ina.

El prncipe la princesa El poeta la poetisa el emperador la emperatriz el hroe la

herona

17
Terminaciones tpicamente femeninas: cia, cin, dad, ez, eza, ie, ncia, nza, sin, tad, tud, umbre

Eficacia cancin bondad niez - pureza carie tolerancia esperanza erosin amistad
actitud legumbre

Terminaciones tpicamente masculinas: aje ambre an - or

Viaje alambre pan color

Nmero : Singular Plural

Aadir s a los sustantivos terminados por vocal atona o tnicas -

Ej: la casa las casas el peine los peines el huevo los huevos

Aadir es a los sustantivos terminados en consonante y vocales tnicas .

Ej : la reunin las reuniones el buey los bueyes el rub los rubes el bamb los bambes

Los sustantivos terminados en tambin aceptan s: los rubs los bambs

Sustantivos terminados con z, cambia la z por la c y aade es.

vez - veces cruz cruces voz -voces

Grado

Diminutivo Aumentativo
Libro librito Libro libraco
Hijo - hijito Hijo - hijn

Pasar al plural

El hermano __________________________________
El chico __________________________________
El libro __________________________________
El perro __________________________________
El nio __________________________________
La mujer __________________________________
La silla __________________________________
La mesa __________________________________

18
ADJETIVOS

Primitivos Bueno
Derivados Bondadoso
Simples Fuerte
Compuestos Sordomudo
Patrios Canadiense

Gnero

Masculino Femenino
Feo alto rico Fea alta rica

Nmero: Aadir s a los adjetivos terminados en vocal tona:

Singular Plural
Un hombre elegante Unos hombres elegantes.
Una mujer guapa Unas mujeres guapas.

Aadir es a los adjetivos terminados en consonante o vocal tnica.

Terminados con z cambia la z por la c y aade es.

Singular Plural
Una tarea fcil Unas tareas fciles
Mercadera hind Mercaderas hindues
Tiempo feliz Tiempos felices

Grado de los adjetivos

Superlativo

Bueno buensimo
Malo malsimo
Grande grandsimo
Pequeo pequesimo
Alto altsimo
Bajo bajsimo

Superlativos irregulares

Amable amabilsimo
Cruel crudelsimo
Fiel fidelsimo
Fuerte fortsimo
ntegro integrrimo
Noble Nobilsimo
Notable Notabilsimo
Sabio sapientsimo

19
 APCOPE
Algunos adjetivos sufren apcope, o sea, pierden letras o slabas finales cuando aparecen delante de
sustantivo:

Singular masculino

ADJETIVO APCOPE EJEMPLO

Bueno Buen Juan era un buen hombre.

Malo Mal Hoy hace un mal da para pescar.
Alguno Algn Pienso hacer algn viaje en mayo.
Ninguno Ningn No me gusta ningn tipo de t.
Santo * San San Antonio es mi santo de devocin.
Primero Primer Hoy es mi primer da de trabajo.
Tercero Tercer Vivo en el tercer piso.

* Excepciones: Santo Tom, Santo Toribio, Santo Domingo, Santo Toms.

Singular masculino y femenino

ADJETIVO APCOPE EJEMPLO

Cualquiera Cualquier Cualquier da paso por tu casa.

Cualquier blusa me sirve.
Grande Gran Mozart fue un gran compositor.
sta es una gran cuidad.

Obs: Tanto y cuanto sufren apcope (tan - cuan) delante de un adjetivo, mas no se apocopan
delante de un sustantivo. Vea los ejemplos.

Esto no es tan importante para m. (adjetivo)

Tengo tanto miedo! (sustantivo)
No sabes cun contenta me siento (adjetivo)
Cunto tiempo tenemos ? (sustantivo)

Complete las frases con Bueno /Buen/ Bien

a- Esa falda te queda muy__________.

b- Has hecho un _________negocio.
c- Juan dice que su hijo es muy ________.
ch- Este ordenador no es tan________ como el otro.
d- En Rio siempre hace_________ tiempo.

Complete las frases con apcopes de los adjetivos:

a- Ese fue el __________viaje que hicimos juntos. (primero)

b- Se la considera una ________amiga. (grande)
c- Dnde vives? En el _______piso de aquel edificio. (tercero)
ch-Todos le consideran un ________alumno.(grande)
d- Hay ________libro de Machado de Assis en aquella estantera?

20
 HETEROGENRICOS *

Espaol Portugus Espaol Portugus

El aprendizaje A aprendizagem La alarma O alarme

El arte A arte La aspiradora de polvo O aspirador de p
El color A cor La baraja O baralho
El cuchillo A faca La costumbre O costume
El desorden A desordem La cumbre O cume
El nfasis A nfase La estratagema O estratagema
El equipaje A bagagem La hormona O hormnio
El espionaje A espionagem La leche O leite
El estreno A estria La legumbre O legume
El fraude A fraude La licuadora O liquidificador
El insomnio A insnia La masacre O massacre
El lunes A segunda-feira La miel O mel
El maratn A maratona La multiprocesadora O multiprocessador
El paisaje A paisagem La nariz O nariz
El puente A ponte La neurona O neurnio
El vals A valsa La pesadilla O pesadelo
El viaje A viagem La protesta O protesto
El anlisis A anlise La radio O radio
El rbol A rvore La risa O riso
El clico A clica La sonrisa O sorriso
El coraje A coragem La rodilla O joelho
El cutis A ctis La sal O sal
El dolor A dor La sangre O sangue
El engranaje A engrenagem La seal O sinal
El equipo A equipe

*Palabras que cambian de un idioma a otro en gnero

21
 Falsos Amigos

Espaol Portugus Espaol Portugus

Aceitar Passar leo Asignatura Disciplina

Acordarse Lembrar-se Aula Sala de aula
Acostarse Deitar-se Cachorro Filhote
Alejar Afastar Carpeta Pasta
Apagar Desligar Cena Janta
Asignar Atribuir Cerca Perto
Borrar Apagar Despido Demisso
Brincar Pular/Saltar Direccin Endereo
Cerrar Fechar Engrasado Lubrificado
Colar Coar Escoba Vassoura
Concertar Combinar Esposas Algemas
Desabrochar Desabotoar Exquisito Gostoso/Requintado
Desenvolver Desembrulhar Fecha Data
Latir Bater (o corao) Fechado Datado
Pegar Colar Firma Assinatura
Quitar Tirar Oficina Escritrio
Pelado Careca
Propina Gorjeta
Saco Palet
Taller mecnico Oficina
Tapa Tampa de panela
Tapas Aperitivos
Tasa Taxa
Taza Xcara

Qu locura!

22
 HETEROTNICOS *

ESPAOL PORTUGUS ESPAOL PORTUGUS

Academia Academia Imbcil Imbecil
Acrobacia Acrobacia Impar mpar
Alcohol lcool Lmite Limite
Alergia Alergia Magia Magia
Alguien Algum Mediocre Medocre
Ancdota Anedota Micrfono Microfone
Anestesia Anestesia Miope Mope
Aristcrata Aristocrata Neurastenia Neurastenia
Asfixia Asfixia Nivel Nvel
Bigamia Bigamia Nostalgia Nostalgia
Burocracia Burocracia Ocano Oceano
Burcrata Burocrata Oxgeno Oxignio
Centgramo Centigrama Pantano Pntano
Cerebro Crebro Periferia Periferia
Demagogia Demagogia Polica Polcia
Democracia Democracia Prototipo Prottipo
Diplomacia Diplomacia Quiromancia Quiromancia
Dispar Dspar Rgimen Regime
Elogio Elogio Reptil Rptil
Epidemia Epidemia Siderurgia Siderurgia
Euforia Euforia Sntoma Sintoma
Filntropo Filantropo Taquicardia Taquicardia
Gaucho Gacho Terapia Terapia
Hemorragia Hemorragia Trquea Traquia
Hroe Heri Vrtigo Vertigem

* Palabras con grafia semejante en espaol y portugus con pronuncia de la tnica

diferente.

Fijate!
Las lenguas son
hermanas, pero no
son gemelas.

23
 Expresiones telefnicas

Al? Hola?

Quiero hacer una llamada telefnica.

Puedo hablar con Isabelle? Quera hablar con Laura!

Quin habla? Soy Juan.

Juan est ocupado! Juan no est!

Con quin hablo?

Puedo enviar un fax?

Puedo dejar algo dicho?

Quiere usted dejar algn recado?

No cuelgue, por favor!

Un momento, por favor.

Podra usted hablar ms despacio?

Puede volver a llamar ms tarde?

Alguien me llam?

24
 En un restaurante

Una mesa para cuatro personas, por favor.

Podra traerme la carta por favor?

Qu desea de primer plato?

Triganos un poco de sopa, por favor.

Y para beber?

Un vaso de gaseosa (refresco, coca)

Qu desea de segundo plato?

Puede traernos un pollo asado Un filete Papas fritas

Qu tomarn de postre?

Un trozo de pastel Quisiera una tarta

La cuenta por favor.

Camarero! Tome una propina

25
 En un hotel

Hola! Quisiera hacer una reserva de una habitacin

Cunto es por semana? Cunto es por da?

Hay garaje para aparcar mi coche?

El desayuno est incluido en el precio?

Puedo ver su mejor habitacin?

Qu nmero es mi habitacin?

Qu tipo de pago ustedes aceptan? Cheque, tarjeta de crdito, dinero en efectivo.

Hay piscina en este hotel?

Puede traerme mi equipaje?

Mi cuenta por favor

Crear un dilogo con tres personajes. Utiliza las estructuras que has aprendido y aade
vocabulario.

26
Verbos

Gustar/ encantar/doler

1 P/S Me
2 P/S Te
3 P/S Le gusta encanta duele
gustan encantan duelen
1 P/P Nos
2 P/P Os
3 P/P Les

Ejercicios

Pasar al espaol:

Eu gosto de comer chocolate.__________________________________________________

Ns gostamos de flores.______________________________________________________
Ele gosta de danar._________________________________________________________
Elas gostam de trabalhar._____________________________________________________
Vocs gostam de doces?______________________________________________________
Eu gosto de ler._____________________________________________________________
Ela gosta de maa.__________________________________________________________
Voc gosta de jogar futebol?__________________________________________________
Meus irmos gostam de refrigerante.____________________________________________
Eu no gosto de sair.________________________________________________________
Ela no gosta de trabalhar.____________________________________________________

Crear frases con el verbo gustar con las siguientes palabras:

Estudiar_________________________________________________________________
Naranja__________________________________________________________________
Los dulces________________________________________________________________
Palomitas_________________________________________________________________
Jugar_____________________________________________________________________
Salir______________________________________________________________________
Ciruelas___________________________________________________________________
Viajar____________________________________________________________________
Chocolate_________________________________________________________________

27
Pronombres

Sujeto Complemento directo Reflexivo

Yo Me Me
T Te Te
l/Ella/Usted Lo/le/la Se
Nosotros(as) Nos Nos
Vosotros(as) Os Os
Ellos/Ellas/Ustedes Los/les/las Se
Los pronombres personales de objeto van antes del verbo cuando este tiene forma personal (yo t, l, ella, usted,

nosotros/as, vosotros/as, ellos, ellas, ustedes).

Ya tengo el libro de matemticas. S, lo he visto en la estantera.

Coloca el pronombre adecuado.

a- No conoces a Mara, verdad? Ahora mismo te__________ presento.

a- Carmen, levanta______ ya.
b- Vamos a baar______, hace mucho calor.
c- Dnde est Pedro? Fuiste a buscar_____?

El orden de los pronombres:

Complemento indirecto (CI) + complemento directo (CD)

**** Se sustituye a le o les cuando les sigue un pronombre complemento que comience por
L.

Enviaste el dinero a Carlos? S, se lo envi la semana pasada.

Le has dado las fotos a Mara? S, se las he dado hoy por la maana.

Ejercicios

Te han dado la beca? S, __ ___ ________________.

Has comprado el peridico No, no ____ ____ __________________.
Le has prestado las revistas a Pepe? S, ___ ____ ______________________;
Este vestido te queda muy bien. Te gusta? ____ ____ compr para la boda.

28
Adverbios

Los adverbios son palabras invariables que se juntan a los verbos, a los adjetivos y a los propios
adverbios para cambiarles el sentido, expresando una circunstancia.

Clasificacin de los adverbios:

Lugar: aqu, ah, all (lugar determinado)

ac, all, (lugar menos preciso)
cerca, lejos enfrente, dentro, fuera, arriba, abajo, delante, detrs, encima, debajo
junto, donde, adonde

Tiempo: ahora, despus, antes, todava, an, hoy, ayer, maana, entonces, luego, tarde
temprano, pronto, nunca, jams, siempre, ya, mientras, y el relativo cuando

Modo: bien, mal, mejor, peor, as, despacio, apenas, excepto, conforme, el relativo como

Cantidad: cuanto, tanto, ms, mucho o muy, poco, casi, bastante, nada.

Afirmacin: s, cierto, ciertamente, tambin, claro etc.

Negacin: no, nunca, jams, tampoco.

Duda: acaso, tal vez, quiz

Crear frases con los adverbios

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

29
Gerundio

El gerundio (amando, comiendo, viviendo) es una forma no personal del verbo juntamente con el
infinitivo (amar, comer vivir) y el participio (amada, comido, vivido).
Eso significa que no sufre cambios en su forma al referirse a las diferentes personas. El participio,
que funciona como un adjetivo, cambia de gnero y de nmero: amado, amada, amados, amadas.
El gerundio expresa una accin simultneo ( Estudia escuchando msica) o de duracin (Estuve
durmiendo hasta ahora). La desinencia verbal que caracteriza el gerundio es la siguiente:

Terminacin -ando para 1 conj. (-ar) Terminacin -iendo - yendo para 2 / 3

(-er /-ir) (yendo se usa en verbos cuya raz termina en vocal ).
Amar amando comer - comiendo
Cantar cantando poner - poniendo
Hablar hablando vender - vendiendo
Contar contando leer* - leyendo
Desear deseando creer* - creyendo
pensar pensando salir saliendo
llorar llorando vivir viviendo
construir* - construyendo
oir* - oyendo

Hay algunos verbos que sufren irregularidades en el gerundio. Son los terminados en -ir
con una e o una o en la raz que la cambian por i y por u, respectivamente:

E de la raz i en el gerundio: O de la raz u en el gerundio:

Decir diciendo Dormir durmiendo

Gemir gimiendo Morir muriendo
Advertir advirtiendo
Pedir pidiendo
Sentir sintiendo *en este grupo se incluye (2conj.):
Preferir prefiriendo Poder pudiendo
Venir viniendo
Sugerir sugiriendo

Presente Continuo

Estoy
Ests
Est + Gerundio
Estamos
Estis
Estn Ej: Estamos caminando muy despacio. Juan est estudiando.

30
 Conjuncin

Uso de E Y

E: antes de palabras que empiezan por I - HI

Y: en los dems casos.

Ejemplos: Pedro e Ivan Juan e Hilario

Ojo!

Si la palabra tiene H y esta seguida por un diptongo (hia, hie) se emplea Y, como tambin Ya, Ye,
Yo.

Ejemplos: Caballo y yegua

Uso de U - O

Si la palabra empieza por O/HO se usa la forma U

Ejemplos: Pablo u Horacio Tienes que elegir uno u otro.

Entre cifras se utiliza

Ejemplos: Tengo 8 10 libros de gramtica.

Ojo!

l volver en 7 u 8 das l volver en siete u ocho das.

Ejercicios

Completa las frases con

Y/E O/U/

Otoo _______ invierno Mara ________Manuel

Plomo _______ hierro 4_________5
Amor ________ paz Una cosa _________ otra
Pedro________ Ivan Una casa _________ hotel
Mario________ Pepe Vanidoso_________ orgulloso
Padre________ hijo
Suegra_______ yerno
T _________ yo
Caballo_______ hiena

31
 Acentuacin

Las palabras en espaol se clasifican conforme su slaba tnica en:

Palabras sobresdrjulas: cuando su slaba fuerte es la cuarta slaba o posteriores, a contar de la

ltima. No existe correspondencia en portugus. Todas son acentuadas.

Ejemplo: rpidamente.

Palabras esdrjulas: cuando su slaba fuerte es la antepenltima. Corresponden a las

proparoxtonas del portugus. Todas son acentuadas.

Ejemplo: fbrica.

Palabras graves o llanas: cuando su slaba fuerte es la penltima. Corresponden a las

paroxtonas del portugus. Se acentuan cuando terminan en consonante que no sea n ni s;
tampoco llevan tilde se terminan en vocal.

Ejemplo: husped - mrtir

Palabras agudas: cuando su slaba fuerte es la ltima. Corresponden a las oxtonas del
portugus. Se acentuan cuando terminan en n, s o vocal

Ejemplo: termin

Clasificar las siguientes palabras

Tambin - ________________
lbum - ________________
Frtil - ________________
Mam - ________________
Rgimen - ________________
Telfono - ________________
Atencin - ________________
Francs - ________________
Azcar - _________________
Matemticas-_______________

32
 Interjecciones

Son propias cuando desempean especficamente esta funcin. Ejemplo

Ay! Qu bueno verte!

Son impropias cuando sustantivos, adjetivos y palabras de otra categora gramatical funcionan
como interjecciones

Ej: Dios! Qu pas con l?

Interjecciones propias

Ah! Eh! Y otras

Ay! Huy!
Bah! Oh!
Caramba! Ojal!

Interjecciones impropias

Sustantivos: Fuego! Hombre! Atencin!

Adjetivos: Bravo! Brbaro! Fatal!

Verbos: Anda! Calla! Oiga!

Adverbios: Adelante! Bien!

Locuciones interjectivas

Ay de m! Dios mo! Virgen bendita! De ninguna manera! Qu bien!

Qu suerte! Qu horror!

Interjecciones Expresan

Ay! Huy! ____________________________________________

Jess! ____________________________________________
Vale! ____________________________________________
Ojal! ____________________________________________
Bravo! Ol! Viva! ____________________________________________
Anda! Dale! nimo!

33
EL MODO INDICATIVO

Los tiempos
Presente

Algunos con diptongacin: e en la raz por ie y o en la raz por ue

Trabajar Cantar Encontrar Pagar Pensar Estar

Yo Trabajo Canto Encuentro Pago Pienso Estoy

T Trabajas Cantas Encuentras Pagas Piensas Ests
l /ella/ud. Trabaja Canta Encuentra Paga Piensa Est
Nosotros (as) Trabajamos Cantamos Encontramos Pagamos Pensamos Estamos
Vosotros (as) Trabajis Cantis Encontris Pagis Pensis Estis
Ellos/ellas/uds. Trabajan Cantan Encuentran Pagan Piensan Estn

Querer Conocer Poner Poder Tener Ser

Yo Quiero Conozco Pongo Puedo Tengo Soy

T Quieres Conoces Pones Puedes Tienes Eres
l /ella/ud. Quiere Conoce Pone Puede Tiene Es
Nosotros (as) Queremos Conocemos Ponemos Podemos Tenemos Somos
Vosotros (as) Queris Conocis Ponis Podis Tenis Sois
Ellos/ellas/uds. Quieren Conocen Ponen Pueden Tienen Son

Abrir Dormir Pedir Venir Sentir Ir

Yo Abro Duermo Pido Vengo Siento Voy

T Abres Duermes Pides Vienes Sientes Vas
l /ella/ud. Abre Duerme Pide Viene Siente Va
Nosotros (as) Abrimos Dormimos Pedimos Venimos Sentimos Vamos
Vosotros (as) Abrs Dorms Peds Vens Sents Vais
Ellos/ellas/uds. Abren Duermen Piden Vienen Sienten Van

Hacer Nacer Crecer Producir Huir Seguir

Yo Hago Nazco Crezco Produzco Huyo Sigo

T Haces Naces Creces Produces Huyes Sigues
l /ella/ud. Hace Nace Crece Produce Huye Sigue
Nosotros (as) Hacemos Nacemos Crecemos Producimos Huimos Seguimos
Vosotros (as) Hacis Nacis Crecis Producs Huis Segus
Ellos/ellas/uds. Hacen Nacen Crecen Producen Huyen Siguen

Dar Leer Saber Decir Ver Soler

Yo Doy Leo S Digo Veo Suelo

T Das Lees Sabes Dices Ves Sueles
l /ella/ud. Da Lee Sabe Dice Ve Suele
Nosotros (as) Damos Leemos Sabemos Decimos Vemos Solemos
Vosotros (as) Dais Leis Sabis Decs Veis Solis
Ellos/ellas/uds. Dan Leen Saben Dicen Ven Suelen

34
Verbos pronominales
 Llamarse Levantarse Despertarse Baarse

Yo Me llamo Me levanto Me despierto Me bao

T Te llamas Te levantas Te despiertas Te baas
l /ella/usted Se llama Se levanta Se despierta Se baa
Nosotros (as) Nos llamamos Nos levantamos Nos despertamos Nos baamos
Vosotros (as) Os llamis Os levantis Os despertis Os bais
Ellos/ellas/ustedes Se llaman Se levantan Se despiertan Se baan

Yo me______________ Terezinha. (llamarse)

Mi hermano_________________ en un restaurante. (estar)
Yo _________________muy temprano todos los das. (levantarse)
Ella ______________chocolate. (comer)
l _____________dinero a su mam todos los das. (pedir)
Pablo______________ una hermana muy linda. (tener)
Ellos ______________la puerta para todas las personas. (abrir)
Yo no _______________rubio. (ser)
Carmen no ______________ a viajar sola. (ir)
T _____________ en el Museo del Prado? (estar)
Nosotros _________________muy tristes. (estar)
Ellas ______________ de la escuela a las 12:00 h. (venir)
Juan _____________en autobs a la escuela. (ir)
Yo _____________la ventanas de mi casa por la maana. (abrir)
Ella ______________a las 07:00 h. (levantarse)
Mi pap ____________________a las 09:00 h todos los sbados. (despertarse)
Marina_________________ mucho en su futuro. (pensar)
Hoy Alberto _____________de mal humor. ( estar)
Pepe no ________ un hombre tan alto. (ser)
Vosotros _____________brasileos? (ser)
Luis _______profesor. (ser)
Enrique no _____________salir solo de su casa. (poder)
Mi hermana ____________que todos ____________como ella. (pensar) (ser)
Yo ___________trabajando mucho. (estar)
Mi alumno Thiago____________ abogado. (ser)
___________un hermano que _________________ Luiz. (tener) (llamarse)
Yo ____________lo que quiero a mi mam. ( pedir)
Ella _____________falta de su hijo. (sentir)
Mi prima __________a viajar. (ir)
Paco_____________ en un banco. (trabajar)
Yo ____________de vacaciones a Paris. (ir)
Mi amigo ______________muchos dolores de cabeza. (sentir)
Mateus ______________mucho. (dormir)
Yo _______________que las cosas ____________a mejorar. (pensar) (ir)
Nosotros ______________en una escuela muy grande. (estar).
l _____________slo de la escuela. (venir)
Esta persona siempre _____________tratando de llamar la atencin. (estar)
Qu difcil __________darse cuenta de los propios errores. (ser)
Yo ______________una plaza llena de rboles frutiferos. (conocer)
l _____________las camisetas en el cajn. (poner)

35
Yo ______________a las 08:00. (levantarse)
sta _______________ una casa muy conocida desde hace ya unos aos.(ser)
Hoy Alberto_____________ de muy mal humor. (estar)
Qu difcil ___________darse cuenta de los propios errores. (ser)
Nosotros ____________contra la destruccin de la naturaleza. (estar)
Alberto no ____________capacitado para hacer ese trabajo. (estar)
Susana _____________casada con un chico muy simptico.(estar)
Ahora nosotros ______________ en una mala situacin econmica. (tener)
Yo ___________muchas cosas para decir. (tener)
Ella no ______________ contar la verdad.

36
 Pretrito Imperfecto de Indicativo

Cantar Ser Estar Tener Haber Querer

Yo Cantaba Era Estaba Tena Haba Quera

T Cantabas Eras Estabas Tenas Habas Queras
l /ella/ud. Cantaba Era Estaba Tena Haba Quera
Nosotros (as) Cantbamos ramos Estbamos Tenamos Habamos Queramos
Vosotros (as) Cantabais Erais Estabais Tenais Habais Querais
Ellos/ellas/uds. Cantaban Eran Estaban Tenan Haban Queran

Empezar Beber Leer Hacer Vivir Pedir

Yo Empezaba Beba Lea Haca Viva Peda

T Empezabas Bebas Leas Hacas Vivas Pedas
l /ella/ud. Empezaba Beba Lea Haca Viva Peda
Nosotros (as) Empezbamos Bebamos Leamos Hacamos Vivamos Pedamos
Vosotros (as) Empezabais Bebais Leais Hacais Vivais Pedais
Ellos/ellas/uds. Empezaban Beban Lean Hacan Vivan Pedan

1- Mi hermana _______________sola en mi casa.

2- La reunin _______________ a las siete todos los das.
3- Mara ____________dinero a su pap para comprar caramelos.
4- Ella ___________ la chica ms guapa de la escuela.
5- Ellos ______________en aquel restaurante todas las noches.
6- Mis hermanos no ______________como ayudarnos.
7- l _______________con sus primos en una casa muy grande.
8- Manoel _______________triste en aquel lugar.
9- Ellos ______________mucho en los fines de semana.
10- Las clases ___________________a las ocho de la noche.

37
 PRETRITO INDEFINIDO

Expresiones temporales

Ayer
Anteayer
El mes pasado
El ao pasado
La semana pasada

TENER SER ESTAR CANTAR LLAMAR PAGAR DAR

Yo Tuve Fui Estuve Cant Llam Pagu Di

T Tuviste Fuiste Estuviste Cantaste Llamaste Pagaste Diste
l/Ella/Ud Tuvo Fue Estuvo Cant Llam Pag Dio
Nosotros/as Tuvimos Fuimos Estuvimos Cantamos Llamamos Pagamos Dimos
Vosotros/as Tuvisteis Fuisteis Estuvisteis Cantasteis Llamasteis Pagasteis Disteis
Ellos/Ellas/uds. Tuvieron Fueron Estuvieron Cantaron Llamaron Pagaron Dieron

PENSAR EMPEZAR NEGAR CONTAR FORZAR JUGAR ANDAR

Yo Pens Empec Negu Cont Forc Jugu Anduve

T Pensaste Empezaste Negaste Contaste Forzaste Jugaste Anduviste
l/Ella/Ud Pens Empez Neg Cont Forz Jug Anduvo
Nosotros/as Pensamos Empezamos Negamos Contamos Forzamos Jugamos Anduvimos
Vosotros/as Pensasteis Empezasteis Negasteis Contasteis Forzasteis Jugasteis Anduvisteis
Ellos/Ellas/uds. Pensaron Empezaron Negaron Contaron Forzaron Jugaron Anduvieron

PODER PONER HACER CAER CABER TRAER VER

Yo Pude Puse Hice Ca Cupe Traje Vi

T Pudiste Pusiste Hiciste Caste Cupiste Trajiste Viste
l/Ella/Ud Pudo Puso Hizo Cay Cupo Trajo Vio
Nosotros/as Pudimos Pusimos Hicimos Camos Cupimos Trajimos Vimos
Vosotros/as Pudisteis Pusisteis Hicisteis Casteis Cupisteis Trajisteis Visteis
Ellos/Ellas/uds. Pudieron Pusieron Hicieron Cayeron Cupieron Trajeron Vieron

VIVIR Venir REUNIR PEDIR RER SENTIR CONCLUIR

Yo Viv Vine Reun Ped Re Sent Conclu

T Viviste Viniste Reuniste Pediste Reste Sentiste Concluiste
l/Ella/Ud Vivi Vino Reuni Pidi Ri Sinti Concluy
Nosotros/as Vivimos Vinimos Reunimos Pedimos Remos Sentimos Concluimos
Vosotros/as Vivisteis Vinisteis Reunisteis Pedisteis Resteis Sentisteis Concluisteis
Ellos/Ellas/uds. Vivieron Vinieron Reunieron Pidieron Rieron Sintieron Concluyeron

LEER SABER DORMIR TRADUCIR DECIR IR OR

Yo Le Supe Dorm Traduje Dije Fui O

T Leste Supiste Dormiste Tradujiste Dijiste Fuiste Oste
l/Ella/Ud Ley Supo Durmi Tradujo Dijo Fue Oy
Nosotros/as Lemos Supimos Dormimos Tradujimos Dijimos Fuimos Omos
Vosotros/as Lesteis Supisteis Dormisteis Tradujisteis Dijisteis Fuisteis Osteis
Ellos/Ellas/uds. Leyeron Supieron Durmieron Tradujeron Dijeron Fueron Oyeron

38
Ejercicios

1- Pasar al espaol:

a- Eu trabalhei muito o ano passado.

________________________________________________________________________

b- O senhor foi ao banco a semana passada?

________________________________________________________________________
c- Ontem eles no tiveram tempo de fazer a tarefa.
________________________________________________________________________
d- Ns fomos al parque ontem tarde.
________________________________________________________________________
e- Eu andei muito ontem noite
________________________________________________________________________
f- A semana passada voc comeou a pintar a casa, no mesmo?
________________________________________________________________________
g- Eu no fiz meus deveres o ms passado.
________________________________________________________________________
h- O ano passado eles estiveram em So Paulo.
________________________________________________________________________
i- Ontem eu pensei muito em voc.
________________________________________________________________________
j- Pepe sentiu muitas dores ontem noite.
________________________________________________________________________
k- O ms passado ela me disse que queria viajar.
________________________________________________________________________
l- Ontem eu trouxe uma caixa de bombons para a minha professora.
________________________________________________________________________
m- Ns trabalhamos muito ontem tarde.
________________________________________________________________________
n- Meu irmo foi viajar o ano passado para Madrid.
________________________________________________________________________
o- Eu estive na sua casa ontem de manh.
________________________________________________________________________
p- Eles fizeram um bolo de aniversrio ontem noite.
________________________________________________________________________
q- O ano passado eu no fiz nada.
________________________________________________________________________
s- Ontem ele viu um cachorro muito grande.
________________________________________________________________________

39
Ejercicios

Pretrito Imperfecto Indefinido

1-Ayer los chicos (decir) _______________ que ____________ a comprar una enciclopedia porque

(tener)________________ que hacer un trabajo importante.

2-Cuando nosotros (ser) _____________ pequeas, (jugar) _________________ mucho en la calle porque

no (haber) _________________ coches donde (vivir) ______________________.

3-El jefe nos (decir) ________________ que nosotros (tener) ___________________ que coger las vacaciones

En agosto porque (cerrar) _______________ la fbrica.

4-Cuando t te (comprar) __________________el coche, (estar) _______________ tan contento que no

(ver)__________________ un pequeo problema que (tener) ___________________.

5-Sabes si (ir) ___________ayer Pepe a la cena?. S, pero (llegar) _______________ un poco tarde porque

(romperse) ______________el metro y (tener)_________________ que ir a pie.

6-Ayer Pedro (comprar) _______________una revista de economa porque (querer)________________ ver un artculo

Que le (interesar)_________________.

7- Nada ms llegar a Barcelona, yo (dejar)______________las cosas en un hotel y me (ir) __________ a ver la

Ciudad porque (tener)_______________muchas ganas de conocerla.

8-Los chicos (salir)________________a las nueve y se (ir) _______________ a cenar porque (tener)___________

Hambre y (querer) ______________ estar juntos.

9-La visita que nosotros (hacer)________________ al museo (ser) _______________ interesante ya que (ver)

______________ objetos que nos (gustar) __________________mucho.

10-Cuando nosotros (estar)___________________ circulando nos (parar) ____________ la polica porque (haber)

________________ nieve y no se (poder) _______________pasar.

40
 Pretrito Perfecto
( Presente del verbo Haber+participio)

Participios Pasados irregulares

Yo he Abrir- abierto
T has Hacer - hecho
l/Ella/Usted ha + Participio Poner- puesto
Nosotros(as) hemos Romper - roto
Vosotros(as) habis Ver- visto
Ellos/Ellas/Ustedes han Resolver- resuelto
Volver - vuelto
Decir - dicho
Escribir- escrito
Morir - muerto

Expresiones temporales

Hoy Ya
Este ms Nunca
Este semana Todava
Este ao
Esta noche

Ejercicios

a- Esta maana nosotros (tomar)_____________________un caf y una tostada.

b- Hoy por la tarde yo (ver)___________________una pelcula muy divertida.
c- Quin me (llamar)_________________hoy por telfono?
ch- Dnde (estar)______________vosotros este verano?
d- Qu nombre (poner)__________________a tu hijo?
e- Qu (comer)__________________hoy por la maana?
f- Este ao (morir)_________________muchas personas en accidentes de trfico.
g- Nosotros hoy (escribir)________________una composicin en la escuela.
h- Hoy por la maana t me(dar)__________________una noticia muy importante.
i- Este domingo (salir)_____________________muchas personas de la ciudad.
j- Este mes mi pap (trabajar)_______________________mucho.
k- Esta semana nosotros (hacer)_____________________muchas cosas.
l- Esta manna mi hermana me (decir)________________que ir de viaje a Espaa.
m- Todava mis paps no me (regalar)________________nada.
n- Mi amigo (romper) ______________la pierna en un partido de ftbol.
o- Hoy (recibir) ________________una carta de mi prima.
p- Carlos no (ir) ________________al cine.
q- Nosotros (vivir)___________________en esta casa desde nios.
r- Mi mam (hacer)___________________una comida maravillosa.
s- Ellos (abrir)______________________la puerta para todos.

41
 Pretrito Pluscuamperfecto
( Pret. Imperfecto del verbo Haber + participio)

Participios Pasados irregulares

Yo haba Abrir- abierto

T habas Hacer - hecho
l/Ella/Usted haba + Participio Poner- puesto
Nosotros(as) habamos Romper - roto
Vosotros(as) habais Ver- visto
Ellos/Ellas/Ustedes haban Resolver- resuelto
Volver - vuelto
Decir - dicho
Escribir- escrito
Morir - muerto

Ejercicios

a- Cuando llegamos a casa, todos ya _____________________. (partir)

b- Ayer, cuando volv a casa, mi mam ya___________________ la comida. (hacer)

c-l no _____________________ que todo terminara as. (imaginar)

d-Qu raro! Nunca______________________ nada igual. (ver)

e-Mi pap se enfad conmigo porque no _______________________la tarea. (hacer)

f- Cuando la polica lleg, todo ya _________________________(terminar)

g- Cuando llegamos al cine mi hermano ya ____________________las entradas. (comprar)

h- El cantante ya ___________________ en aquel restaurante. (cantar)

i-Pienso que l ya __________________all antes. (trabajar)

j- Manuel ya _______________________en aquella casa. (estar)

42
 Futuro Imperfecto

Cantar Estar Ser Hacer Decir Ir

Yo Cantar Estar Ser Har Dir Ir

T Cantars Estars Sers Hars Dirs Irs
l /ella/ud. Cantar Estar Ser Har Dir Ir
Nosotros (as) Cantaremos Estaremos Seremos Haremos Diremos Iremos
Vosotros (as) Cantaris Estaris Seris Haris Diris Iris
Ellos/ellas/uds. Cantarn Estarn Sern Harn Dirn Irn

Tener Haber Poder Poner Saber Salir

Yo Tendr Habr Podr Pondr Sabr Saldr

T Tendrs Habrs Podrs Pondrs Sabrs Saldrs
l /ella/ud. Tendr Habr Podr Pondr Sabr Saldr
Nosotros (as) Tendremos Habremos Podremos Pondremos Sabremos Saldremos
Vosotros (as) Tendris Habris Podris Pondris Sabris Saldris
Ellos/ellas/uds. Tendrn Habrn Podrn Pondrn Sabrn Saldrn

1- El prximo ao___________________ un viaje a Estados Unidos. (hacer)

2- No s si Mara _________________ a tiempo al cole. (llegar)

3- Pepe ________________que hacer todas las tareas solicitadas.

4- l no sabe si __________________ trabajar por la maana. (poder)

5- Yo _________________sobre eso. (pensar)

6- Nosotros _________________todo para nuestro pap. (decir)

7- No sabemos si ________________tiempo para entregar el trabajo. (haber)

8- La prxima semana t_____________ ms temprano para ir a casa. (salir)

9- l _____________ el nuevo presidente. (ser)

10- Mara _______________que cambiar de trabajo. (tener)

43
 Condicional Simple

Cantar Estar Ser Hacer Decir Ir

Yo Cantara Estara Sera Hara Dira Ira

T Cantaras Estaras Seras Haras Diras Iras
l /ella/ud. Cantara Estara Sera Hara Dira Ira
Nosotros (as) Cantaramos Estaramos Seramos Haramos Diramos Iramos
Vosotros (as) Cantarais Estarais Serais Harais Dirais Irais
Ellos/ellas/uds. Cantaran Estaran Seran Haran Diran Iran

Tener Haber Poder Poner Saber Salir

Yo Tendra Habra Podra Pondra Sabra Saldra

T Tendra Habras Podras Pondras Sabras Saldras
l /ella/ud. Tendra Habra Podra Pondra Sabra Saldra
Nosotros (as) Tendramos Habramos Podramos Pondramos Sabramos Saldramos
Vosotros (as) Tendrais Habrais Podrais Pondrais Sabrais Saldrais
Ellos/ellas/uds. Tendran Habran Podran Pondran Sabran Saldran

Rellenar los huecos con en el verbo en condicional

a-Cristiane me dijo que maana_____________ a mi casa. (Venir)

b-Cmo me ________________estar en la playa! (Gustar)

c- No sabamos si ellos _______________ir a la fiesta del sbado.(Poder)

d-Ayer ____________ las doce aproximadamente cuando llegamos a casa. (Ser)

e-Mara, Te __________________abrir la ventana? (Importar)

f-T dijiste que el mes que viene_____________________ a Granada. (Marcharse)

g- Yo en tu lugar______________________ a Espaa. (Ir)

h- Los chicos prometieron que _____________________ms. (Estudiar)

i-Jos, t _______________________ir al oculista pues no ves bien. (Deberas)

j- Mis amigos pensaron que _____________________a tiempo para la cena. (Llegar)

k-Nosotros ya sabamos que t __________________el doctorado despus. (Hacer)

l-Vosotros qu cosas ____________________en vuestro pas? (Mejorar)

44