Asegresedeleeratentamenteycomprendertodoslosderechosyrestriccionesdescritos

enelContratodelicenciaparaelusuariofinal(CLUF).Selepedirquereviseyque
acepteonoaceptelostrminosdelCLUF.Notendraccesoaesteproductoamenosque
ohastaqueaceptelostrminosdelCLUF.NOTA:lostrminosdeunacopiaimpresadel
CLUFqueacompaealPRODUCTOSOFTWAREsustituyenyanulanlostrminosde
todoCLUFenpantallaincluidoconelPRODUCTOSOFTWARE.

Paraconsultarloenelfuturo,puedeimprimireltextodelCLUFohacerreferenciaala
copiadeesteCLUFqueseencuentraenelarchivodeCLUF.rtfdeesteproducto.Si
deseaimprimirelCLUFantesdecontinuar,hagaclicenelbotnImprimirlicencia.

TambinpuederecibirunacopiadeesteCLUFsiseponeencontactoconlasubsidiaria
deMicrosoftqueatiendeasupasoescribe(eningls)a:MicrosoftSalesInformation
Center/OneMicrosoftWay/Redmond,WA980526399,EE.UU.

CONTRATODELICENCIAPARAELUSUARIOFINALDEHALO
IMPORTANTE.LEADETENIDAMENTE:esteContratodeLicenciaparael
UsuarioFinal(CLUF)deMicrosoftconstituyeunacuerdolegalentreusted(sea
personafsicaopersonajurdica)yMicrosoftCorporationconrespectoalproducto
softwareMicrosoftindicadoarriba,queincluyesoftwaredeequipoypuede
contenermediosasociados,materialesimpresosydocumentacinenpantallao
electrnica(PRODUCTOSOFTWARE).ElPRODUCTOSOFTWAREincluye
tambintodaslasactualizacionesysuplementosdelPRODUCTOSOFTWARE
originalqueMicrosoftleproporcione.Todosoftwareproporcionadojuntoconel
PRODUCTOSOFTWAREqueestasociadoconuncontratodelicenciaparael
usuariofinalindependienteseleconcedeenlicenciabajolostrminosdeese
contratodelicencia.AlteneraccesoodeotramanerautilizarelPRODUCTO
SOFTWARE,ustedquedaobligadoporlostrminosdeesteCLUF.Sinoaceptalos
trminosycondicionesdelpresenteCLUF,nouseelPRODUCTOSOFTWARE;sin
embargo,puededevolverloallugardondeloadquiriparaobtenerunreembolso
totaldelimportepagado.
LICENCIADELPRODUCTOSOFTWARE
ElPRODUCTOSOFTWAREestprotegidoporleyesyportratadosinternacionalesen
materiadederechosdeautor,ascomoporotrasleyesytratadossobrepropiedad
intelectual.ElPRODUCTOSOFTWAREseotorgabajolicenciaynoesobjetodeventa.
1. OTORGAMIENTODELICENCIA.ElpresenteCLUFleotorgalossiguientes
derechos:
Softwaredeaplicaciones.nicamentepuedeinstalar,teneraccesoyejecutar
(EJECUTAR)unacopiadelPRODUCTOSOFTWAREocualquierversinanterior
delPRODUCTOSOFTWAREparaelmismosistemaoperativo,enunnicoequipo
(EQUIPO)parasuusopersonalynocomercial.Salvoqueloimpidalatecnologade
proteccincontracopia,elusuarioprincipaldelEQUIPOenqueestinstaladoel
PRODUCTOSOFTWAREpodrhacerunasegundacopiaparasuusoexclusivoy
personal,nocomercial,enunequipooPCporttil.
Editores.SielPRODUCTOSOFTWAREcontieneunEditordesoftware,o
MicrosoftleproporcionaunoparaqueloutiliceconelPRODUCTOSOFTWARE,slo
podrusarelEditorjuntoconelcontenidoidentificadoespecficamenteenla
documentacinparasuusoconelEditor.Sinoseidentificanarchivosdecontenido,no
puedeutilizarlosarchivosdecontenidonideotrotipodelPRODUCTOSOFTWARE
conelEditor.Puedereproducirycompartirarchivososecuenciasdecomandoscreados
conelEditorconsusamigosyfamiliaresnicamentedeformanocomercial.Microsoft
noleconcedeelderechodevenderodistribuirdeotramaneraarchivosdelPRODUCTO
SOFTWAREdeformaonerosa.
Almacenamientoyusoenred.Salvoqueloimpidalatecnologadeproteccin
contracopia,podrtambinalmacenaroinstalarunacopiadelPRODUCTO
SOFTWAREenundispositivodealmacenamiento,talcomounservidordered,quese
usesloparaEJECUTARelPRODUCTOSOFTWAREensusotrosEQUIPOSdentro
deunaredinterna;sinembargo,usteddeberadquirirydedicarunalicenciaparacada
EQUIPOdistintoenelqueseEJECUTEelPRODUCTOSOFTWAREdesdeel
dispositivodealmacenamiento.Nopodrcompartirniusarsimultneamenteen
diferentesEQUIPOSunalicenciaparaelPRODUCTOSOFTWARE.
Reservadederechos.Microsoftsereservatodoslosderechosquenose
concedenexpresamente.

2. JUEGOPARAVARIOSJUGADORES.EstePRODUCTOSOFTWARE
puedecontenerfuncionesquelepermitanjugaralPRODUCTOSOFTWAREconotros
jugadoresatravsdeunaredodeInternet(Juegoparavariosjugadores).Alutilizar
dichasfuncionesoparticiparenJuegoparavariosjugadores,aceptaqueMicrosoftosus
agentespuedangenerar,almacenarytransmitirdeterminadainformacinqueidentifique
asuEQUIPOanteotrosequiposparafacilitarelJuegoparavariosjugadores.Asimismo
aceptaqueelPRODUCTOSOFTWAREpuedecontinuargenerando,almacenandoy
transmitiendolainformacindejuegoqueseanecesariamientrasparticipaenelJuego
paravariosjugadores.AceptaqueelJuegoparavariosjugadoresnoessupervisadoni
controladodeningunamaneraporMicrosoftniporsusagentes.Reconoceyaceptaque
Microsoftysusagentesnotienencontrolniresponsabilidaddesusactividadesmientras
participaenelJuegoparavariosjugadores,nideningncontenidouotrainformacino
datosquepuedaustedcrear,encontrarorecibir,incluidacualquierconversacin,
mientrasparticipaenelJuegoparavariosjugadores.ReconoceyaceptaqueelJuego
paravariosjugadoresnopuedeestardisponiblenifuncionarcoherentementesinerrores,
yqueMicrosoftosusagentespuedendejardeprestarelJuegoparavariosjugadoresen
cualquiermomentosinnotificrselopreviamente.

3. DESCRIPCINDEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES.
Softwarenoparareventa.SielPRODUCTOSOFTWAREllevaunaetiqueta
queindica:NoParaReventaoNPR,noobstanteotrasseccionesdeesteCLUF,la
utilizacindelPRODUCTOSOFTWAREestlimitadaasuusoconfinesde
demostracin,pruebaoevaluacinyustednopodrrevenderodeotramaneracederpor
contraprestacinelPRODUCTOSOFTWARE.
Limitacionesenmateriadeingenierainversa,descompilaciny
desensamblaje.Ustednopodrutilizartcnicasdeingenierainversa,descompilarni
desensamblarelPRODUCTOSOFTWARE,exceptoynicamenteenlamedidaenque
dichaactividadestexpresamentepermitidaporlalegislacinaplicable,apesardela
presentelimitacin.
Separacindecomponentes.ElPRODUCTOSOFTWAREseotorgabajo
licenciacomoproductonico.Suspartescomponentesnopuedensepararseparasu
utilizacinenmsdeunEQUIPO.
Marcascomerciales.EsteCLUFnoleconcedeningnderechoenconexincon
ningunamarcacomercialomarcadeserviciodeMicrosoft.
Alquiler.Ustednopuedealquilar,arrendarniprestarelPRODUCTO
SOFTWARE.
Serviciosdesoportetcnico.Microsoftpodrprestarserviciosdesoporte
tcnicoparaelPRODUCTOSOFTWARE(Serviciosdesoportetcnico).Elusode
losServiciosdesoportetcnicoserigeporlasnormasyprogramasdeMicrosoftquese
describenenelmanualdelusuario,enladocumentacinenpantallay/oenotros
materialesproporcionadosporMicrosoft.Todocdigodesoftwarecomplementarioque
leseaproporcionadocomopartedelosServiciosdeSoportetcnicoserconsiderado
partedelPRODUCTOSOFTWAREyestarsujetoalostrminosycondicionesdel
presenteCLUF.LainformacintcnicaqueustedproporcioneaMicrosoftcomoparte
delosServiciosdesoportetcnicopodrserutilizadaporMicrosoftconfines
comerciales,inclusoparasoporteydesarrollodeproductos.Microsoftnoutilizaresa
informacintcnicademaneraqueloidentifiqueaustedpersonalmente.
Cesindelsoftware.EllicenciatarioinicialdelPRODUCTOSOFTWARE
puedehacerunasolavezunacesindeformapermanentedeesteCLUFyPRODUCTO
SOFTWAREslodirectamenteaunusuariofinal.Estacesindebeincluirtodoel
PRODUCTOSOFTWARE,incluidastodaslaspartescomponentes,losmediosylos
materialesimpresos,cualquieractualizacin,esteCLUFy,ensucaso,elCertificadode
autenticidad(CertificateofAuthenticity).Dichacesinnopuederealizarsemediante
consignacinniningunaotracesinindirecta.Elreceptordeesanicacesindebe
aceptarcumplirlostrminosdelpresenteCLUF,incluidalaobligacindenovolvera
cederesteCLUFyPRODUCTOSOFTWARE.
ResolucindelCLUF.Sinperjuiciodecualquierotroderecho,Microsoftpuede
terminarelpresenteCLUFencasodeincumplimientoporsupartedelostrminosy
condicionesdelmismo.Endichocaso,usteddeberdestruirtodaslascopiasdel
PRODUCTOSOFTWAREytodassuspartescomponentes.
4. ACTUALIZACIONES.SielPRODUCTOSOFTWAREestmarcadocomo
actualizacin,debertenerlalicenciadelproductoidentificadoporMicrosoftcomoapto
paralaactualizacinconelfindepoderusarelPRODUCTOSOFTWARE.Un
PRODUCTOSOFTWAREmarcadocomoactualizacinsustituyey/ocomplementa(y
puededeshabilitar)alproductobasedelaactualizacin.Ustedpodrutilizarelproducto
actualizadoresultanteslodeconformidadconlostrminosycondicionesdelpresente
CLUF.SielPRODUCTOSOFTWAREesactualizacindeuncomponentedeun
paquetedeprogramasdesoftwareadquiridoporustedenlicenciacomoproductonico,
elPRODUCTOSOFTWAREslopodrusarseycedersecomopartededichopaquete
deproductonicoynopodrsepararseparaserutilizadoenmsdeunEQUIPO.
5. DERECHOSDEAUTOR.SonpropiedaddeMicrosoftodesusproveedoresla
titularidadyderechosdeautorconrespectoalPRODUCTOSOFTWARE(incluyendo,
perosinlimitarseaello,imgenes,fotografas,animaciones,vdeo,audio,msica,texto
yappletsosubprogramasincorporadosalPRODUCTOSOFTWARE),losmateriales
impresosqueloacompaanytodacopiadelPRODUCTOSOFTWARE.Latitularidady
losderechosdepropiedadintelectualcorrespondientesalcontenidoalquesepuedetener
accesomediantelautilizacindelPRODUCTOSOFTWAREsonpropiedaddel
respectivopropietariodelcontenido,ypuedenestarprotegidosporlasleyesytratados
aplicablesenmateriadederechosdeautorypropiedadintelectual.EsteCLUFnole
concedeningnderechoautilizardichocontenido.SiestePRODUCTOSOFTWARE
contienedocumentacinqueseproporcionasloenformaelectrnica,puedeimprimir
unacopiadedichadocumentacinelectrnica.Ustednopodrcopiarlosmateriales
impresosqueacompaanalPRODUCTOSOFTWARE.
6. SOFTWAREENMEDIODUAL.PuederecibirelPRODUCTOSOFTWARE
enmsdeunmedio.Independientementedeltipootamaodelmedioquereciba,usted
slopodrusarelmedioqueseaapropiadoparasuEQUIPOnico.Nopodr
EJECUTARelotromedioenotroEQUIPO.Nopodrprestar,alquilar,arrendarnide
otramaneracederelotromedioaotrousuario,exceptocomopartedelacesin
permanente(anteriormenteprevista)delPRODUCTOSOFTWARE.
7. PROTECCINCONTRACOPIA.ElPRODUCTOSOFTWAREpuede
necesitarlosmediosoriginalesparaelusodelPRODUCTOSOFTWAREenelEQUIPO
y/oempleartecnologadeproteccincontracopiaparaimpedirlacopianoautorizadadel
PRODUCTOSOFTWARE.EsilegalrealizarcopiasnoautorizadasdelPRODUCTO
SOFTWAREocircunvenirlatecnologadeproteccincontracopiaempleadaenel
PRODUCTOSOFTWARE.
8. RESTRICCIONESENMATERIADEEXPORTACIN.Ustedreconoce
queelPRODUCTOSOFTWAREestsujetoalajurisdiccindeEE.UUenmateriade
exportacin.Aceptacumplirtodaslasleyesinternacionalesynacionalesaplicablesal
PRODUCTOSOFTWARE,incluidaslasNormasdelaAdministracindeexportaciones
deEE.UU.,ascomolasrestriccionesdeusuariofinal,usofinalydestinoemitidaspor
lasautoridadesdeexportacindeEE.UU.yotrosgobiernos.Paraobtenerinformacin
adicional(eningls),visitehttp://www.microsoft.com/exporting/.

ESTIPULACIONESVARIAS
SiestePRODUCTOSOFTWAREhasidoadquiridoenEstadosUnidos,esteCLUFse
regirporlasleyesdelEstadodeWashington.SiestePRODUCTOSOFTWAREseha
adquiridofueradelosEstadosUnidos,lalegislacinlocalpodrseraplicable.
SituvieraalgunadudaconrespectoaesteCLUFosiporcualquiermotivodeseara
ponerseencontactoconMicrosoft,escribaalasubsidiariaqueatiendeasupasoescriba
eninglsa:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA
980526399,EE.UU.

TextodeCLUFenpantalla:GarantadeMicrosoft.Salvaguardadederechoslegales.
Lasiguientegarantanoserestringeaningnterritorioynoafectaalosderechoslegales
dequeVd.puedasertitularfrenteasurevendedor,ofrenteaMicrosoftsiVd.adquiriel
ProductodirectamentedeMicrosoft.

GarantaElProductoestdiseadoyseofrececomoproductoconfinalidad
genrica,ynoparalafinalidadparticulardeningnusuario.Vd.aceptaque
ningnProductoestlibredeerrores,ylerecomendamosvivamentequehaga
copiasdeseguridaddesusarchivosconregularidad.SiemprequeVd.tengauna
licenciavlida,Microsoftlegarantizaquea)duranteelperiodode90dassiguientes
alafechaenqueVd.recibaelProductooduranteelperiodomnimoexigidoporla
leyaplicable,elProductofuncionarsustancialmentedeconformidadconlos
materialesescritosqueloacompaan;yb)cualquierserviciodesoporteprestado
porMicrosoftserprestadosustancialmentecomosedescribaenlos
correspondientesmaterialesescritosquelefaciliteMicrosoft,ylosingenierosde
soportedeMicrosoftemplearnsuesfuerzoydiligenciarazonablesparasolucionar
cualquierproblema.EnelcasodequeelProductonocumplaconestagaranta,
Microsoftsecomprometea(i)repararosustituirelProductogratuitamente,obien
(ii)devolverleelprecioqueVd.pag.Estagarantaserineficazsielfallodel
Productoesresultadodeunaccidente,abusooutilizacinincorrectaporpartede
Vd.CualquierProductoentregadoensustitucindeotroestargarantizado
duranteeltiemporestantedelperiododegarantadelProductosustituidoo,al
menos,duranteunperiodode30das.

ExclusindecualesquieraotrasgarantasSinperjuiciodelagarantaanterior,as
comodecualesquieragarantasimpuestaspornormasimperativasestablecidasen
laleyaplicable,Microsoftexcluyetodaslasgarantas,condicionesyotrostrminos,
yaseanexpresos,tcitosoimplcitos(pornormasdispositivasolajurisprudencia,
poranalogaodecualquierotromodo),tantoverbalescomoescritos,incluyendo
entreotraslasgarantasimplcitasdecalidadsatisfactoriaeidoneidadparauna
finalidadparticular,respectodelProductoylosmaterialesescritosqueacompaan
alProducto.Aquellasgarantasimplcitasquenopuedanserexcluidas,tendrla
duracinmnimaexigidaporlaleyaplicableo,almenos,unaduracinde90das.

LimitacinderesponsabilidadSinperjuiciodeloprevistoenlaGarantade
Microsoft,ascomodelossupuestosenquelaleyaplicableprohbelaexclusinde
responsabilidadpordaos,Microsoftysusproveedoresnosernresponsablespor
losdaosdecualquiernaturaleza,salvopordoloonegligenciagrave,(incluyendo,
entreotros,losdaosporlucrocomercialcesante,interrupcindenegocio,prdida
deinformacincomercialuotraprdidaeconmica)quesederivendelusoo
imposibilidaddeusodelProducto.Encualquiercaso,laresponsabilidadtotalde
MicrosoftderivadadecualquierdisposicindelpresenteContratoselimitaral
importequeVd.hayapagadoefectivamenteporelProducto.Estaslimitacionesno
serndeaplicacinalasresponsabilidadesquenopuedanserexcluidasnilimitadas
comoconsecuenciadelaleyaplicable.

Derechoaplicable.ElpresenteContratoseregirporlasleyesdelEstadode
Washington(EstadosUnidosdeAmrica),salvoqueVd.hayaadquiridoesteProducto
SoftwareenlaUninEuropea,Islandia,NoruegaoSuiza,encuyocasoseaplicarnlas
leyesdelpasenqueVd.hayaadquiridoelProductoSoftware.

SiVd.tienecualquierdudaenrelacinconesteCLUFodeseaponerseencontactocon
Microsoftporcualquierotrarazn,porfavor,utilicelainformacinsobredireccionesque
seadjuntaconesteproductoparaponerseencontactoconlafilialdeMicrosoftque
atiendeasupasovisiteaMicrosoftenlaWorldWideWeben
http://www.microsoft.com.SiVd.tienecualquierreclamacincomprendidaenelobjeto
delapresentegaranta,porfavor,enveaMicrosoftunanotificacinescritaaOne
MicrosoftWay,RedmondWA980526399(EE.UU.),indicandolainformacin
relevanteparaidentificaresteCLUF,lafechaderecepcindelProductoyelobjetodesu
reclamacin.Microsoftsepondrencontactoconustedenelplazodesiete(7)das
hbilessiguientesalarecepcindesunotificacinescrita.