El iPad en el trabajo
Modificar documentos
Las aplicaciones como Keynote
y Office2 HD tienen un valor
incalculable, especialmente si las
combinamos con el iPad, que es lo
suficientemente grande como para
redactar informes. En lugar de volver
a la comisara, los agentes pueden
realizar estas tareas en las zonas en
las que se producen los delitos.
Teniente Chris Catren
Departamento de polica de
Redlands, Redlands, CA
Fuerzas de seguridad
ofimticos
Con el diseo delgado y ligero del iPad, combinado con su conectividad, es posible
seguir trabajando en proyectos importantes incluso estando fuera de la oficina. Las
potentes aplicaciones del iPad facilitan la modificacin y creacin de documentos de
Word, hojas de clculo en Excel y presentaciones de PowerPoint en cualquier parte.
Podr abrir archivos PDF y realizar anotaciones en ellos, adems de poder compartirlos
con compaeros o clientes. La aplicacin Mail integrada en el iPad le permite ver
instantneamente casi cualquier documento adjunto por correo electrnico. No es
necesario instalar aplicaciones adicionales. La gran pantalla LED Multi-Touch del iPad
permite leer informes y analizar datos con comodidad y sin tener que desplazar el dedo
por la pantalla constantemente. Con tan solo tocar la pantalla, las acciones como tocar,
arrastrar, deslizar, pellizcar o hacer un giro con los dedos se convierten en algo natural.
Gracias a sus increbles funciones integradas y sus potentes aplicaciones, el iPad le
permite seguir siendo productivo en cualquier lugar.
Abra, modifique y cree documentos.
Alguna vez ha tenido que realizar un cambio urgente o corregir un error en un
documento de texto estando fuera de la oficina? Con el iPad es muy fcil modificar
documentos sobre la marcha y compartir los archivos actualizados inmediatamente por
correo electrnico.
Modifique o cree documentos impactantes gracias a la aplicacin Pages, que sirve
como procesador de textos para el iPad. Puede elegir entre 16 plantillas diseadas por
Apple o crear su propio diseo. El texto es claro y legible gracias a la gran pantalla
brillante del iPad. Puede utilizar los gestos Multi-Touch para crear cartas, folletos e
informes muy vistosos. Al finalizar el documento, comprtalo con sus compaeros en
Pages 09, Microsoft Word o PDF a travs del correo electrnico. Pages incluye todo lo
necesario para crear y compartir documentos de texto en un instante.
Aplicaciones como Quickoffice Pro HD le permiten modificar rpidamente documentos
de Microsoft Office como archivos de Word, Excel o PowerPoint. Tambin puede generar
un nuevo documento u hoja de clculo directamente desde el iPad. Al finalizar podr
compartir los archivos con sus compaeros a travs de correo electrnico. Tambin
podr imprimirlos a travs de una impresora compatible con AirPrint.*
Pages
Consulte y modifique archivos de Pages 09, Microsoft Word y texto sin formato. Cree
nuevos documentos utilizando las plantillas diseadas por Apple y enve su trabajo
por correo electrnico como archivos de Pages, Word o PDF.
Quickoffice Pro HD
Revise y edite documentos de Microsoft Office en su iPad, imprima o gurdelos
como PDF y mndelos por e-mail a sus compaeros.

Recuperacin sencilla de archivos.
Podr acceder fcilmente a sus documentos
empresariales gracias a aplicaciones como
Dropbox o SharePlus: SharePoint Mobile Client.
Para obtener ms informacin, descargue el
archivo PDF en el que se explica cmo acceder
a los documentos y gestionarlos ubicado en
images.apple.com/ipad/business/ipad- at-work/
docs/iPad_at_Work_Access_Docs.pdf
Keynote y Pages nos permiten
ser productivos y disponer de
acceso inmediato a herramientas
de creacin de presentaciones y
documentos de texto. Con el iPad
podemos darle a nuestros equipos
las herramientas ms sencillas
posibles para que puedan centrarse
en los clientes.
Derek Lunde, director de estrategia y
comunicacin visual
BCRA, Tacoma, WA
Empresa de planificacin, diseo, ingeniera y
arquitectura
2
Ajuste sus presentaciones sobre la marcha.
Transmitir el mensaje adecuado a un cliente puede ser la clave para ganar o perder
una venta. Con el iPad es muy fcil crear y personalizar las presentaciones. Incluso en el
ltimo momento.
Con un solo toque o desplazamiento del dedo en la aplicacin Keynote podr
modificar archivos Keynote o presentaciones PowerPoint:
Aada, elimine, omita o reordene las diapositivas
Cree o modifique las imgenes, grficos y tablas
Actualice las notas del presentador
Incluya animaciones en las diapositivas
Compruebe las transiciones
Ajuste las fuentes
Al terminar, podr exportar las diapositivas modificadas como archivo de Keynote,
PowerPoint o en formato PDF, enviarlo por correo electrnico o conectar su iPad al
Adaptador AV digital de Apple o al Adaptador VGA de Apple (se vende por separado)
para mostrar la presentacin en un proyector o un televisor HD. Es as de fcil. No
hay que realizar ningn ajuste ni configuracin adicional. La funcin de vdeo en
espejo integrada en el iPad 2 le permite compartir presentaciones y otro tipo de
contenido en la gran pantalla. Tambin puede usar Apple TV (se vende por separado)
para enviar su presentacin por stream y de forma inalmbrica desde el iPad2 hasta
la televisin HD con Vdeo en espejo con AirPlay. 2 Con iPad2, nunca fue tan fcil
compartir su presentacin con el gran pblico.
Keynote
Abra, modifique y realice presentaciones de Keynote y PowerPoint con el iPad. Use
plantillas, transiciones y grficos para crear presentaciones vistosas.
Hojas de clculo sencillas.
Cree y modifique hojas de clculo.
Con la innovadora aplicacin Numbers, podr revisar, modificar y crear hojas de
clculo de Excel o Numbers directamente en el iPad. Numbers incorpora ms de 250
funciones intuitivas, teclado inteligente, tablas flexibles y grficos llamativos, con lo
que podr crear hojas de clculo impresionantes tan solo dando unos toques. Podr
ver o modificar formulas, aadir o eliminar filas y columnas, incorporar tablas y grficos
o realizar muchos otros cambios. Al terminar, comparta los documentos modificados
como archivos de Excel, Numbers o PDF. Con el iPad y Numbers puede generar y ajustar
hojas de clculo en cualquier parte.
Numbers
Abra y modifique hojas de clculo de Excel y Numbers en el iPad. Incorpore tablas
y grficos y exporte el documento archivo de Excel, Numbers o PDF.

Descubra aplicaciones para el trabajo.
Visitar la coleccin de aplicaciones
empresariales @Work en el App Store.
www.itunes.com/atworkipadapps
3
Grficos impactantes.
Utilice OmniGraphSketcher para impresionar a su jefe o a sus clientes con grficos y
esquemas de aspecto profesional. Copie datos de Excel y Numbers para crear grficos
precisos y dotar a sus informes de un aspecto ms impactante. En el iPad puede poner
ejemplos, dibujar grficos o tablas a mano alzada, al igual como hara en una pizarra.
OmniGraphSketcher ajusta sus dibujos con curvas suaves o lneas rectas mientras
dibuja. Incluso puede aadir sombras a mano alzada en zonas importantes de una
tabla o grfico para resaltar puntos clave. Puede compartir el grfico, enviarlo por
correo electrnico como archivo PDF o PNG o publicarlo en un servidor WebDAV.
Tambin puede copiar y pegar la imagen grfica en un documento de Keynote o
Pages.
OmniGraphSketcher
Genere grficos elegantes y precisos en el iPad. Importe datos para tablas y grfi-
cos, dibuje a mano alzada y comparta a travs del correo electrnico.
Realice anotaciones en archivos PDF.
Necesita incluir anotaciones en un archivo PDF? Aplicaciones como GoodReader para
iPad e iAnnotate PDF permiten realizar anotaciones en archivos PDF y mostrarlos en
cualquier parte. Use GoodReader para iPad si necesita ver y gestionar archivos que no
estn en formato PDF, como documentos de Microsoft Office o vdeos. Use iAnnotate
PDF si necesita herramientas ms avanzadas para incluir notas en este tipo de archivos.
Tras aadirle notas a un documento con iAnnotate PDF, deber seleccionar Mail with
Summary (Correo con resumen) si quiere enviarlo por correo con un resumen de los
comentarios realizados en el documento.
GoodReader for iPad
Visualice archivos de Microsoft Office 2004 e iWork08/09 para leerlos fcilmente
en el iPad. Organice y gestione sus archivos y carpetas, realice anotaciones en
archivos PDF y modifique archivos TXT.
iAnnotate PDF
Podr leer, realizar anotaciones y resaltar contenido en documentos PDF, adems
de poder aadir dibujos y notas manuscritas, gestionar sus archivos y compartirlos
mediante correo electrnico.
Ms informacin.
El iPad en el trabajo
Descubra cmo puede utilizar el iPad en el trabajo.
www.apple.com/ipad/business/ipad-at-work
Aplicaciones empresariales para el iPad
Descubra ms aplicaciones para todas las empresas.
www.apple.com/es/ipad/business/apps
El iPad en perfiles empresariales
Descubra cmo el iPad est cambiando la forma de trabajar de las empresas.
www.apple.com/es/ipad/business/profiles
 4

Perfiles breves

Descubra cmo puede utilizar el iPad para mejorar la productividad en la oficina o

estando de viaje.

Departamento de polica de Redlands

Aplicaciones utilizadas: Keynote, Office2 HD, ArcGIS, CA Penal Code 2011California Law
Los agentes y el personal del departamento de polica de Redlands en California
usan el iPad para mantener un control sobre personas, lugares y situaciones. Utilizan
Keynote para ofrecer presentaciones de aspecto profesional y Office2 HD para crear
y modificar documentos de Microsoft Word y Excel en el iPad. En lugar de volver a la
comisara para cumplimentar la documentacin, los agentes pueden usar el iPad para
completar informes directamente en el lugar de los hechos, con lo que su presencia en
las calles es ms notoria para los ciudadanos.
www.apple.com/ipad/business/profiles/redlandspd

BCRA
Aplicaciones utilizadas: Keynote, Dropbox, Pages, AutoCAD WS, GoodReader for iPad,
iBooks
Los empleados de la empresa de diseo BCRA utilizan mucho el iPad para ser
productivos desde cualquier parte. Keynote les permite ofrecer presentaciones
muy vistosas y mostrar folletos electrnicos en el iPad. Y con Pages disponen de
una herramienta muy intuitiva para redactar documentos mientras estn de viaje o
en reuniones con clientes. Con el iPad y las potentes aplicaciones del App Store al
alcance de los dedos, el personal de BCRA puede emplear ms tiempo en satisfacer las
necesidades de sus clientes.

El contenido se vende por separado. Disponible en iTunes. Algunas caractersticas, aplicaciones y servicios no estn disponibles en todas las regiones. Acceso Wi-Fi necesario para algunas funciones; se reco-
mienda banda ancha; posibles costes adicionales. La disponibilidad y el precio de la aplicacin estn sujetos a cambios.

El iTunes Store est disponible nicamente para personas mayores de 13 aos que vivan en Estados Unidos o en otros pases; consulte www.apple.com/support/itunes/ww para ver la lista de pases.
Requiere iTunes, hardware y software compatible, y acceso a Internet, se recomienda banda ancha (posibles costes adicionales). Consulte www.apple.com/es/itunes/whats-on para obtener ms informacin.
Consulte los trminos y condiciones en: www.apple.com/legal/itunes/es/terms.html.

Algunos productos no son disponibles fuera de Estados Unidos. Las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios.

La mencin de productos de terceros tiene mero carcter informativo y no implica ninguna promocin o garanta. Apple no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la eleccin, rendimiento o al uso de
dichos proveedores o productos.
1Consulte www.apple.com/es/ipad/features/airprint.html para ver una lista de impresoras compatibles. 2AirPlay es compatible nicamente con la segunda generacin de Apple TV.

2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Apple TV, AirPlay, iBooks, iPad, iTunes, iWork, Keynote, Numbers y Pages son marcas comerciales propiedad de Apple Inc., registra-
das en Estados Unidos y en otros pases. AirPrint y Multi-Touch son marcas comerciales propiedad de Apple Inc. iDisk e iTunes Store son marcas de servicio de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en
otros pases. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los nombres de otros productos y empresas mencionados en este documento tambin pueden ser marcas comerciales propiedad de sus respec-
tivas empresas. Las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios sin previo aviso. Este material se facilita solo con fines informativos. Apple no se hace responsable de su uso.