Está en la página 1de 29

GUILLERMO PRIETO

CANCIONERO

4
Clsicos 'Mexicanos
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
CLASICOS MEXICANOS GUILLERMO PRIETO

Coleccin dirigida por

Manuel Sol T.

Secretario CANCIONERO
ngel Jos Fernndez
2" EDICiN, CORREGIDA Y AUMENTADA

DE

Ysla Campbell

Consejeros editoriales

Librado Basilio t
Rubn Bonifaz Nuo
Margit Frenk
Beatriz Garza Cuarn
Esther Hernndez Palacios
Jos Emilio Pacheco
Margarita Pea

4
Clsicos Mexicanos
Instituto de Investigaciones Literarias y Semiolingsticas
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
060692
Primera edicin
en Clsicos Mexicanos, 1995

[La primera edicin del llamado Cancionero indito apareci publicada en 1990
AGRADECIMIENTOS*
por la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez. La presente ampla la Introduc-
cin, revisa y enmienda texto y aparato de variantes.]
La idea de editar el manuscrito de Guillermo Prieto fue del ingeniero Alfredo
Cervantes Garca, rector de la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez. Aunque
en un principio se pensaba simplemente en transcribir los poemas, despus nos
inclinamos por realizar un trabajo ms completo, basados en la consideracin de
que si un objetivo primordial de Guillermo Prieto era dar a conocer y difundir la
historia mexicana y ciertas concepciones integradoras de una conciencia nacional,
lo menos que podamos hacer en ese sentido era proporcionar informacin al lector
sobre los acontecimientos, los personajes y modismos lxicos que aparecen en la
mayora de los poemas.
El trabajo realizado ha sido penosamente arduo en virtud de los lmites tem-
porales, de tal modo, no es ajeno a las imperfecciones que impone llevar a cabo
una labor de esta naturaleza en corto tiempo. No obstante, cabe sealar que la
publicacin que hoy damos a conocer ha contado con la suerte de verse apoyada
por una serie de investigadores que de manera incondicional y con la mejor volun-
tad, me brindaron su ayuda en distintos aspectos. Para empezar agradezco a Margit
Frenk sus mltiples consejos y orientaciones en el trabajo de edicin, y el impor-
tante estmulo que sus palabras me han significado. Debo tambin rendir un agra-
decimiento a Jos Emilio Pacheco, quien en pocos minutos de dilogo fue un gran
aliento para emprender la obra que aqu presentamos. Asimismo estimo en todo
su valor los prstamos bibliogrficos y la ayuda que en distintos aspectos me ofre-
ci el equipo de investigadores de la Historia General de Chihuahua de la Univer-
sidad Autnoma de Ciudad Jurez. Por ltimo, doy las gracias a todos mis amigos
[Portada: Ranchero mexicano. Litografa de Claudio Linati. que en algn momento tuvieron la benevolencia de escuchar mis teoras y plan-
4,~de forros: Guillermo Prieto. La fuventud Literaria, 3 de abril de 1887.] teamientos, en especiala mi compaero Rubn Lau -no slo por su paciencia, sino
por su participacin como lector deltexto-- y a.mi pequea hija Grecia, que fue-
Derechos Reservados UNIVERSIDAD VERACRUZANA
ron quienes directamente llevaron a cuestas este trabajo que espero sea de utilidad.
Instituto de Investigaciones Literarias y Semiolingsticas
Francisco Moreno y Honorio Rodrguez
JI Y. C.
Apartado Postal 369 1 91000 Xalapa, Veracruz, Mxico

* Primera edicin, Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, 1990.


Impreso y hecho en Mxico
ISBN 968-834-303-X 7
NOTA PRELIMINAR A LA SEGUNDA EDICIN

Esta edicin del Cancionero se ha elaborado a partir del manuscrito autgrafo.


No obstante, se ha utilizado la primera edicin, en cada caso, para comparar los
poemas que fueron publicados con anterioridad. La razn para cotejar slo la
edicin ms antigua radica en que las posteriores provienen de aqulla. De tal
forma, y para comodidad del lector, hemos incluido las variantes de los textos
publicados.
En esta edicin, despus de especificar la fuente de .la publicacin se anotan
las variantes y bajo este rubro sealamos tanto las variantes propiamente dichas,
como algunas observaciones de carcter textual. La tcnica empleada para regis-
trar las variantes es la siguiente: en virtud de que las variantes consignadas pro-
vienen de un solo texto, indicado al principio del aparato crtico con un asterisco,
;#'
result repetitivo designar la fuente despus de cada variante -se hizo en el caso
excepcional de un poema ("Brindis. En el cumpleaos del C. Benito Jure:i'),
cuyas variantes corresponden a tres publicaciones-- en el caso necesario de su
mencin se utiliza la abreviatura P. Se emplearon dos puntos para distinguir la
palabra o palabras (cursivas) tomadas del texto y su variante o variantes (rectas) ;
cuando existen otras variantes se separan por punto y coma con lo cual se indica
que son segmentos de un mismo verso. En el caso de que la variante se halle tacha-
da en el manuscrito, lo indicamos inmediatamente despus as: Om. Ms.
Para la transcripcin se dividieron los versos de acuerdo con la estructura m-
trica de cada estrofa cuando se presentaba cierta regularidad, de otra manera slo
exponemos los versos en tiradas. Por ejemplo, en algunos romances, Prieto ofrece
una divisin en cuartetas, pero luego mezcla estrofas de seis o ms versos. Por
otra parte, no se crey conveniente hacer notar algunas irregularidades mtricas
de los versos; mas se hace de manera ocasional, en caso de que la variante altere
el metro. Cuando se encuentra alguna palabra o grafa equivocadas, se han co-
rregido siguiendo la publicacin o de manera independiente.
Asimismo, se ha modernizado la ortografa (que es bastante irregular en Prie-
to): en el uso de maysculas, en la acentuacin y en las caractersticas morfol-

1 '
gicas, se han seguido las normas acadmicas vigentes. Sin embargo, hemos respe
tado la sintaxis y los rasgos ortogrficos modificados ex profeso por el poeta en
su afn de aproximarnos ms al discurso popular, o aquellos que, aunque mani-
fiestan algn tipo de error, posibilitan la rima y el metro, o ataen a la fontica.
En este ltimo aspecto, aunque en ocasiones ha sido repetitivo, nos ha parecido
pertinente, para evitar confusiones, anotar la palabra a pie de pgina y escribirla
correctamente. Se han resuelto las abreviaturas utilizadas por el poeta: q que,
P para, nto. nuestro, Dn don, Sr. seor, y otras de la misma ndole, pero
se conservan en la rbrica. INTRODUCCIN
Por otra parte, actualizamos la puntuacin (incluso cuando los poemas fueron
editados) que, por un lado, es escasa en el manuscrito y, por otro, cuando apa-
rece, en algunas ocasiones, tiende a confundir. Respecto a los textos publicados,
dado que la puntuacin ha sufrido modificaciones del siglo pasado a nuestros
das, era preciso facilitar las cosas al lector, presentando textos ms accesibles.
No obstante, he considerado necesario hacer una excepcin en el caso de los
usuales signos exclamativos, aunque si bien es cierto que en la actualidad se ha
restringido su uso, tambin 10 es que es un rasgo inconfundible de los escritos
del siglo XIX, y que tratndose de Prieto, forma parte importante de su estilo.
Debemos recordar que era muy comn que los poetas leyeran en voz alta sus
creaciones en ceremonias y festividades, de ah que la obra de Prieto tenga ciertas
caractersticas de poesa declamatoria.
En lo que respecta a las palabras subrayadas por Prieto hemos optado por
respetarlas en la medida en que el subrayado sea indispensable: por ejemplo al
modificar la ortografa (catedr por catedral). Pero no lo hacemos cuando slo
se trata de destacar algn nombre de persona o si el vocablo es parte del lenguaje
coloquial. Por otra parte, nuestras cursivas aparecen siempre que se trata de ex-
presiones y vocablos extranjeros. En lo que se refiere a los poemas publicados,
utilizamos el mismo criterio, slo que en este caso, cuando el subrayado no se
considera pertinente, lo anotamos en el aparato de variantes como un cambio ms.
Incluimos, adems del aparato de variantes, tres tipos de notas para las que
tambin se utiliza la numeracin de los versos. Las aclaraciones lingsticas tienen
como funcin elucidar el sentido de algunos vocablos usados por Prieto. Otras,
son las notas de carcter esttico, empleadas para proporcionar sealamientos
poticos. Por ltimo, las ms abundantes son las aclaraciones de tipo documental
sobre sucesos y personajes histricos que se mencionan en los poemas. En los
casos que no pudimos solucionar, confesamos nuestras dudas y falta de conoci-
miento para que otros estudiosos contribuyan al enriquecimiento de este trabajo
que, provisionalmente, damos por concluido.

10 11
l. ESBOZO BIOGRFICO 1

Guillermo Prieto, cuyo nombre completo era Jos Guillermo Ramn Antonio
Agustn, naci en Mxico el 10 de febrero de 1818 2 y muri el 2 de marzo de
1897. A la larga duracin de su vida correspondi una actividad muy intensa,
ya que le toc participar en mltiples acontecimientos de diversos rdenes que
tuvieron gran relevancia y dejaron profunda huella en la historia del pas. Ubi-
cado en el centro de la tormenta social que implic la Reforma en Mxico, la
vida de Prieto, como la de muchos de sus contemporneos, estuvo impregnada
, de las vivencias del pueblo mexicano de esos aos, de ah que conocer su itine-
rario por este mundo signifique tambin aprender parte de la historia de Mxico.
Mientras su infancia la vivi alegremente entre juegos propios de su edad,
como l mismo nos cuenta en sus Memorias, 3 la pubertad y la adolescencia se le
presentaron sombras, ya que en 1831 muri su padre don Jos Mara Prieto
Gamboa y su madre, Mara Josefa Pradillo y Estaol, enloqueci. Guillermo fue
entonces recogido por dos ancianas cuyo padre haba sido trabajador de los Prieto,
y su madre, loca, fue llevada a vivir con unos familiares.
Hacia esta poca obtuvo un empleo como aprendiz en la comisara y tiempo
despus fue dependiente en una tienda de ropa. En cuanto a su instruccin se
refiere, llev una clase de francs en el Colegio de Minas. A la edad de 14 aos
se enter de que sus protectoras tenan dificultades para sostenerlo, por lo que
consigui una entrevista con el ministro de Justicia, don Andrs Quintana Roo.4

1 En nuestra idea inicial no se contemplabala realizacinde este apartado en virtud


de que MalcolmMclean ha escrito una biografa de Prieto, sin embargo,considerandoque
su texto Vida y obra de Guillermo Prieto fue publicadopor El Colegiode Mxicoen 1960,
decidimos incluir esta noticia biogrfica. Lo innovador de nuestro trabajo, en cuanto a
aspectosbiogrficosse refiere, en todo caso, se encuentraen la parte dedicadaa la estancia
de Prieto en Chihuahua.
ll Luis Gonzlez Obregn reproduce el acta de bautismo de Prieto en "La calle y casa
donde naci Fidel", Las calles de Mxico. Mxico,Botas, 8a. ed., 1972, pp. 188-195.
s Memorias de mis tiempos. Mxico,Ed. Patria, 1958, la. Parte, pp. 11-32.
4
Esta comunicacindej honda huella en el poeta, pues la recuerda en sus Memortas
y en el poema "Taller de Pintura" del Cancionero.

13

~
El resultado de sus conversaciones, en las que Prieto relat las adversidades de burlesco, crtico y filosfico, por unos simples. El tono y el estilo de sus escritos
su vida al ministro, fue su ingreso al Colegio de San Juan de Letrn, y un empleo motiv que fueran encarcelados, pero la publicacin se suspendi hasta abril de
de aprendiz en la aduana. 1847.fNo fue esta la nica ocasin en que Prieto tuvo problemas por sus traba-
En la aduana, despus de estar en la oficina general, le encargaron llevar unos jos, y~ que sus artculos periodsticos en El Monitor, particularmente contra Santa
libros de contadura, pero eran tantos sus errores que su puesto corra peligro, Anna, lo condujeron a Cadereyta en 1853 en calidad de desterrado. En el exilio,
circunstancia que lo motiv a hablar con el ministro de Hacienda, el seor Le- que dur de julio a diciembre, dedic buena parte de su tiempo a escribir poemas,
brija, quien inmediatamente lo nombr su secretario particular. Por otra parte, en episodios autobiogrficos y leyendas. Despus de haber obtenido su libertad, vol-
el colegio, empez a reunirse con algunos de sus compaeros y al poco tiempo vi a ser desterrado, ahora a Tehuacn, por sus Apuntes para Ja historia de la
transcurrido se establecieron con el nombre de Academia de Letrn. 5 guerra entre Mxico y los Estados Unidos)
(A los 19 aos, desesperado por su situacin econmica y su posicin social, (Prieto tuvo una vida pblica muy activa. Ante la invasin estadounidense de
que le impedan el acceso a su amada Mara, a quien haba conocido en 1834, 1847, se puso a las rdenes del general Valencia, comandante del Ejrcito
elabor y pronunci una Oda 6 en la entrega de premios del Coleg()'~En el dis- del Norte. Cuando en septiembre del mismo ao el ejrcito de Estados Unidos
curso, segn sus propias palabras, expresaba que "el gobierno, sin saber de la ocup la capital, Santa Anna renunci y el Congreso, al que perteneca Prieto
misa la media, ni conocer la tendencia progresista, ni teraputica, arquitectnico como diputado por Jalisco, evacu la capital y se dirigi a Quertaro.8
y funmbulo del siglo, nos estaba perdiendo, y era fuerza clamar muy alto contra Para resumir, diremos que(entre 1848 y 1897, diecinueve veces fue diputado
el cetro del centralismo, y no s cuntas blasfemias ms":(El invitado de honor por Jalisco, Puebla, Guanajuato, San Luis Potos, Quertaro y el Distrito Federal,
era el presidente Anastasio Bustamante, quien lo cit'Q)parael da siguiente.jLuego y tambin fue senador en una ocasin. Asimismo ocup otros puestos pblicos;
de la entrevista Prieto ocup el puesto de secretario particular del mandtario y por-ejemplo, bajo la presidencia de lvarez fue ministro de Hacienda durante
/
fungi como redactor del Diario .Ofici;/JTiempo despus, por una rebelin de tres meses en 1855; al ao siguiente trabaj como administra:dorde Correos, pero

hecho que provoc que Prieto dejara el Diario Oficia!JNo obstante, '1
los ultraconservadores en 1841,{j3ustamante fue reem~azado por Santa Anna,
enero
de 1842, escribi su primer artculo en el rgano de la oposicin de don Ignacio
renunci por la llegada de Comonfort a la presidencia en 1857. Del 28 de enero
al 5 de agosto de 1858, se encarg del ministerio de Hacienda del gabinete jua-
rista~ ya que habindose instalado la sede del Ejecutivo en Guanajuato, nuestro
Cumplido, el peridico El Siglo XIX, inicio de una colaboracin que termin el personaje huy disfrazado de arriero para unrsele. Posteriormente el gobierno
21 de septiembre de 1895} republicano se traslad a Guadalajara y cuando se produjo la rebelin del ejr-
En agosto de 1842 consigui un puesto como inspector de tabacos en Zacate- cito del palacio, donde Jurez y sus ministros fueron apresados, antes de que los
cas, pero fue despedido a causa de sus ideas en contra de las dictaduras militares. soldados abrieran fuego, Prieto pronunci las clebres palabras,9 que segn al-
Sin embargo, en el peridico le solicitaron dos artculos semanales y crticas de gunos investigadores, valieron la vida al grupo juarista.w
teatro. El presidente efectu varios viajes dentro y fuera de la Repblica, para al fin
#>urante 1843 y 1844 escribi para El Museo Mexicano, revista de Ignacio instalar la capital del Gobierno en Zacatecas. En San Andrs Tuxtla, Prieto re-
Cumplido, y aunque en 1845 cambi su nombre por el de Revista Cientfica y dact un plan tan atrevido -abolir el ejrcito, reducir el cuerpo diplomtico,
Literariade Mjico,,fPrieto continu colaborando. Su principal aportacin consisti etctera-, que tuvo que renunciar. No obstante,(sigui con Jurez a San Juan
en doce artculos en los que describe un viaje que hizo a Cuernavaca. Asimismo, de Ula, en febrero de 1859, cuando Miramn siti Veracruz. Todas estas acti-
contribuy con algunos trabajos para El Monitor Republicano hasta que desterra- vidades no impedan que redactara el peridico satrico To Cualandat::J;
ron a su director a Monterrey. Poco tiempo ms tarde, \en diciembre de 1845, 8
Prieto e Ignacio Ramrez fundaron un peridico satrico: Don Simplicio, Peridico Cfr. ibid. 2a. Parte, pp. 398-438.
9
Aunque el discurso es ms amplio, las palabras que suelen recordarse son: "Los va-
lientes no asesinan".
6 Vid. Infra: Guillermo Prieto y las letras mexicanas.
1 Alejandro
Villaseor y Villaseor duda de que el discurso de Prieto fue lo que salv
8 En el apndice V reproducimos la "Oda", al gobierno liberal de Ja difcil situacin. Cfr. El 14 de marzo de 1858. Mxico, Ed. Jus,
7 Memorias... , la. Parte, p. 274. 1962, pp. 17-20.

14 15
.~ara agosto del mismo ao, Prieto se encontraba en San Luis Potos con Gon-
zlez Ortega, comandante general de las fuerzas liberales. Fue,."f0~:4etto, nues-
tro poeta quien se encarg de las negociaciones que concluyeron la guerra de tres
aos, cuando Gonzlez Ortega obtuvo la famosa victoria de San Miguel Calpu-
lalpan. Los liberales entraron a la capital el 1Q de enero de 1861 al son de la
famosa marcha compuesta por Prieto, Los cangrejos. Jurez lo nombr ministro
de Hacienda, pero renunci a los tres meses porque el trabajo era agotador en 2. GUILLERMO PRIETO EN CHIHUAHUA
virtud de la falta de personal suficiente.
~pqs de ests ~ividl!,de'S, Prieto qued en una situacin poltica marginal
El 30 de septiembre de 1865 en Paso del Norte, "a orillas del ro" y "rodeado
y slo reapareci en dicho ambiente cuando los franceses invadieron el territorio
del desierto", escribe don Jos Mara Iglesias: "La situacin actual del supremo
nacional. Las nuevas circunstancias que motiv la intervencin francesa, permi-
gobierno es ciertamente comprometida y difcil, y sera puerilidad negarlo. Sus
tieron mostrar las dotes periodsticas de Prieto, quien fund varios peridicos:
recursos son escasos:{(ia invasin extranjera lo ha arrojado, de lugar en lugar,
La Chinaca, peridico satrico contra los franceses, se public de abril de 1862
hasta el ltimo extremo de la Repblica".11 El estado de Chihuahua significaba
a mayo de 1863; luego, El Monarca, cuyo objetivo era ridiculizar la idea de
el ltimo reducto del pas a donde los franceses haban confinado al gobierno
llamar al archiduqueMaximiliano de Austria a ocupar_el trono mexicano, entr
republicano. ,
en circulacin del 26 de julio al 6 de diciembre de 1863) Es de todos conocido que despus de(~ intervencin tripartita iniciada en enero
de 1862 a causa de la suspensin del pago de la deuda exterior por Jurez,12 se
produjo una ruptura entre las tres potencias) en virtud de que el general Juan
Prim y Sir Charles Lennox Wyke rechazaban las exorbitantes pretensiones y la
conducta agresiva de los franceses representados por el seor Pierre Dubois de
Saligny y el almirante Jurien de la Gravire, Una vez retiradas del territorio na-
cional las fuerzas espaola e inglesa, los franceses iniciaron su poltica de hosti-
lidades. Luego de la derrota del general Lorencez, su sustituto, el general Forey,
logr tomar Puebla. Tales acontecimientos provocaron que Jurez y su gabinete
principiaran una larga peregrinacin por la Repblica, que tuvo inicio en San
Luis Potos.
No obstante, cuando las fuerzas francesas se apoderaron de Quertaro(el go-
bierno juarista, tambin llamado "la familia enferma",13 tuvo que trasladarse a
Saltillo y Monterrey donde la situacin se volvi ms difcil, no slo por la rup-
tura entre Jurez y Vidaurri, sino porque Maxmiliano de Habsburgo, luego de

11 Revistas Histricas sobre la Intervencin francesa en Mxico. Mxico, Porra, 1966,

p. 683.
12 Evidentemente la suspensin del pago de la deuda exterior no fue el nico motivo
que provoc la intervencin, pues un deseo de establecer un imperio animaba la accin
de los franceses.
12 Salvador Ortiz Vidales. Don Guillermo Prieto y su poca. Estudio costumbrista e
histrico del siglo XIX. Mxico, Botas, 1939, p. 289.

17
16
haber aceptado el trono mexicano el 10 de abril de 1864, desembarc en Vera- tiempo en la casa de gobierno leyendo y escribiendo, aunque una de sus distrac-
cruz el 28 de mayo); ciones era salir a tomar el fresco a la plaza.2'0Para Guillermo Prieto, quien sola
Algunos generales juaristas defeccionaron ante las circunstancias,otros se suma- acompaarse de Jos Mara Iglesias, la vida diaria era una bsqueda de distrac-
ron al Imperio. De tal suerte que mientras Jurez vea disminuir sus fuerzas, el cin cuando llegaba la tarde.21 No es desatinado suponer que la actividad como
podero del ejrcito francs aumentaba. Ante dichas condiciones y teniendo en administrador de Correos, que realizaba entonces, no poda tener lugar en un
cuenta la persecucin de que era objeto, el grupo juarista se dirigi a Chihuahua, rincn tan aparta:doy reducido del territorio nacional. No obstante, fue redactor
a cuya capital entr el 12 de octubre. y director del Peridico Oficial del Gobierno Constitucional de la Repblica del
Decretada en estado de sitio desde el 6 de abril, la poblacin no poda estar 19 de noviembre de 1864 al 2 de noviembre de 1865, sin pago alguno.22 Este
muy conmovida ante la llegada del gobierno republicano. El peridico oficial del cargo significaba bastante trabajo para nuestro personaje, ya que el peridico se
gobierno de Chihuahua, El Republicano, relata la recepcin hecha al presidente publicaba los martes y los sbados y la revisin de correspondencia, de artculos,
entre vallas, saludos militares, repique de campanas, versos, y un pueblo nume- la redaccin de editoriales y gacetillas, deba ocupar buena parte de su tiempo.
roso que "esperaba entusiasta".14 Sin embargo, el cnsul estadounidense, el seor Por otro lado, es muy probable que estuviera al tanto de las suscripciones al
Reuben Creel, presenta una visin menos halagadora cuando escribe a Wash- rgano informativo, ya que se llevaban a cabo en la Administracin de Correos.
ington: "No o un grito en su favor, ni a favor de la Repblica".15 No es difcil concluir, dados los hbitos del poeta, que muchas de las noches
Una vez instalado en Chihuahua, una de las primeras actividades realizadas pasadas en Chihuahua las dedic a la escritura de versos. Por otra parte, las fe-
por el presidente fue pedir una contribucin de cien mil pesos a los ciudadanos. chas que aparecen al pie de los poemas del Cancionero son bastante elocuentes.
La situacin precaria caracterizada muy claramente en el peridico oficial al Durante el mes de abril, por ejemplo, escribi los das 21, 23, 25, 26 y 28; en
considerar al estado como "uno de los ms inferiores en recursos",16 se patentiza mayo escribe doce poemas y en junio otros tantos.
cuando el mismo ao se declara que slo se haba recabado la cuarta parte de Las situaciones excepcionales se presentaban cuando haba festejos patriticos
la contribucin y ya estaban vencidos dos plazos.U Experiencias similares son las y de otro tipo -bienvenidas, despedidas, aniversarios- y, evidentemente, frente
que viven los habitantes del cantn de Guerrero, quienes, ms resueltos, realizan a los conflictos polticos. Ambos aspectos han sido analizados y reseados por
varias sublevaciones contra el gobierno, motivados, sobre todo, por la imposibi- los estudiosos.wSin embargo, resulta interesante detenernos, dado que Prieto tuvo
lidad de cumplir con las contribuciones econmicas impuestas. una participacin activa en el problema que se desarroll en Chihuahua, en la
Durante su estancia en el estado, amn de las obligadas tareas polticas y otras situacin poltica denominada como golpe de estado.
de carcter personal canalizadas a la comunicacin epistolar, Jurez se dedic a Desde el 30 de noviembre de 1864 en la ciudad de Chihuahua, el general
resolver problemas locales como el indulto de reos, la cesin de ttulos de pro- Gonzlez Ortega, entonces presidente de la Suprema Corte, haba manifestado
piedad sobre terrenos, ventas de tierras, etctera.. .113 la necesidad de que el mando presidencial le fuera cedido dadas las estipulaciones
De cualquier forma, la vida cotidiana no era muy activa, pues segn opinin constitucionales. Empero, al haber hecho mal los clculos temporales y ver que
de Jurez, "Chihuahua es un calabozo en que se est en rigurosa incomunica- sus pretensiones eran imposibles por el momento, solicit una licencia para par-
cin".111En su caso, el presidente se limitaba a permanecer la mayor parte del tir al interior de la Repblica. :esta le fue otorgada por tiempo indefinido y con
posibilidad de transitar por territorio extranjero.
14 Octubre 15 de 1864, nm. 17.
15 Jos Fuentes Mares. Jurez y el Imperio. Mxico, Jus, 2a. ed., 1972, p. 87. 2' Cfr. Ralph Roeder. Jurez y su Mxico. Mxico, FCE, 1980, p. 845.
16 Octubre 15 de 1864, nm.. 17. 21 Angel Pola apud Rafael Zayas Enrquez. Benito Jurez, su vida-su obra. Mxico,
11 Diciembre 3 de 1864, nm. 24. Tipografa de la viuda F. Daz de Len, 1906, p. 201.
1:sCfr. El Republicano, enero 14 de 1865, nm. 30, p. 1; 1 de julio de 1865, nm. 51, 22 Carta de Prieto a Gonzlez Ortega. San Antonio Bjar, febrero 15 de 1866. Jurez,
p. l. op, cit., t. 10, p. 697.
10 Carta de Jurez a P. Santacilia, Chihuahua, diciembre 22 de 1864. Benito Jurez. 23 Cfr. Francisco R. Almada. La ruta de Jurez. Universidad de Chihuahua (s.f.); Jos
Documentos, discursos y correspondencia. Mxico, Ed. Libros de Mxico, 2a. ed., 1974, Fuentes Mares. Y Mxico se refugi6 en el desierto. Chihuahua, Centro Librero La Prensa,
t. 9, p. 569. 4a. ed., 1987; Rafael Zayas, op, cit., pp. 202-203.

18 19
Ante la factibilidad de un acercamiento de las tropas francesas, el gobierno Correos. La situacin se torna bastante desagradable para Prieto, pues por un
republicano consider necesario salir de la capital rumbo a Paso del Norte. Prieto, lado solicita un prstamo a Pedro Santacilia para viajar a Nueva York,28 y, por
junto con el resto de la comitiva, acompa al presidente, quien inici el viaje otro, escribe a Gonzlez Ortega alentndolo a que vuelva a Mxico a tomar el
el 5 de agosto de 1865. Fue durante su permanencia en la ciudad fronteriza, a la poder.29 Adems es significativo el hecho de que en el Peridico Oficial del 9
que llegaron el da 14, cuando se tom la decisin, que ha sido desde entonces de noviembre de 1865 se public el decreto de la prolongacin de funciones del
bastante polemizada, de prolongar el mandato juarista. presidente y ya Prieto no aparece como redactor.s?
Las circunstancias vividas en Mxico posibilitaron que Jurez considerara la A pesar de las circunstancias, al saber que el general Brincourt haba evacuado
necesidad de extender su periodo presidencial hasta que se tuviesen condiciones la capital del estado, Prieto sali con el gabinete en dicha direccin el 13 de no-
que permitieran celebrar las elecciones. Es evidente que esta cuestin sirvi de viembre, para llegar el da 20. Fue poco el tiempo que permanecieron en la
apoyo al imperio desde tiempo atrs, pues ya el 20 de febrero de 1864, en ciudad, dado que lleg un aviso sobre la cercana de las tropas francesas. Jurez
L'Estaffete de De11xMondes, se llamaba a Jurez el Catn mexicano por su deseo decidi volver a Paso del Norte, pero antes de hacerlo, Prieto se entrevist con
de continuar en la silla presidencial.24Asimismo, en L'Ere Nouoelle del 18 de l para darle muestra de su afecto. Jurez relat la entrevista a Santacilia en los
marzo de 1866, se tradujo la "Carta de Gonzlez Ortega al pueblo mexicano" siguientes trminos:
donde critica el decreto del 8 de noviembre de 1865.25
Lo interesante para nosotros es puntualizar que Prieto haba tomado una po- En cuanto a Guillermo Prieto, poco antes de que yo me retirara de Chihuahua, fue a
verme con pretexto de empearse a que se accediera a la solicitud de Ruiz, Me dijo
sicin ante el problema desde antes de que el decreto se hiciera del conocimiento
que me quera mucho, que era mi cantor y mi bigrafo y que si yo quera, que l
pblico. Escribe Jurez a Pedro Santacilia: "Todava no ha llegado a hacerse tal seguira escribiendo lo que yo quisiera; qu tal? Yo le di las gracias compadeciendo
declaracin y ya, admrese usted, Guillermo Prieto y Manuel Ruiz estn hablando tanta debilidad y no haciendo caso de sus falsedades. Parece que se ha ido para el
y preparndose para protestar contra la prrroga... " .26 La actitud de Prieto re- Presidio o a algn otro punto de este Estado.s1
sulta un tanto comprensible si tenemos en cuenta que sirvi de consejero e inter- En efecto, como afirma Jurez, tiempo despus encontramos a Prieto en Presidio
mediario de Gonzlez Ortega. Por otro lado, habiendo contemplado en Jurez del Norte, pues desde all escribi una carta al general Lorenzo Vega el 23 de
la personificacin de la legalidad, para el poeta era desconsolador ver que, es- diciembre. Prieto, a pesar de su relacin un tanto familiar con Jurez -bien es
tando previsto en la Constitucin que en caso de no ser factible la celebracin sabido que lo tuteaba-82 haba decidido alejarse del presidente. Sin embargo,
de las elecciones el sucesor deba ser el presidente de la Suprema Corte, Jurez tal vez su sensibilidad lo haca manifestar sus emociones, aunque su razn y actos
desobedeciera la ley.21 discreparan.
Por el comentario hecho por el presidente a su yerno, es posible deducir que Alfredo Bablot, Proteo, reproduce un relato autobiogrfico que Prieto le hizo,
hubo un descontento de su parte con los opositores al decreto, adems, el dilogo donde nos habla de sus pasos posteriores:
epistolar sostenido entre Prieto y Jurez el 19 de octubre, nos lo patentiza. Tres
puntos son los que el poeta desea que Jurez aclare en sus cartas: el disgusto del En el Paso disent del Golpe de Estado, atraves el desierto y fui a Texas primero y
despus a Brownsville, donde serv a un alemancito y recib atenciones y bondades
mandatario hacia l, la posicin del presidente frente a la estancia de Gonzlez de Berriozbal.38
Ortega en Estados Unidos, y su relevacin del puesto como administrador de -----
28 Carta de Santacilia a Jurez, Nueva York, noviembre 19 de 1865. Jurez, op. eit.,
t. 10, p. 343.
29 lbid., noviembre 3 de 1865, p. 346.
24 Cfr. Nol Salomon. f urez en la conciencia francesa. 1861-1867. Mxico, Secretara
so T. 1, nm. 21.
de RelacionesExteriores, 1975, p. 123.
125 lbid., p. 126.
1 lbid., Paso del Norte, diciembre 21 de 1865, p. 516.
26 Paso del Norte, septiembre 27 de 1865. Jurez, op, cit., t. 10, p. 194. 82 Cfr. Juan de Dios Peza. Benito furez. La Reforma. La Intervencin Francesa. El
Imperio. El triunfo de la Repblica. Mxico, J. Ballesc y Ca., Sucesores, Edit., 1904,
27 No nos compete, ni es de nuestro agrado, juzgar la conveniencia de la actitud de
Jurez, nos limitamos a presentar las posiciones de Guillermo Prieto. La polmica sigue p. 234.
vigente. u "Autobiografa de Guillermo Prieto". Revista de Revistas. El Semanario Nacioflal.
Mxico, febrero 10 de 1918, nm. 406, p. 17.
20
21
Quienes estaban a favor de la prrroga emitieron severos juicios contra los opo- Jurez y Santa Anna hay una serie de relaciones, por lo que, a pesar de haber
sitores. Jurez, por ejemplo, duda del patriotismo de Prieto y Ruiz, por lo que resuelto retirarse a la vida privada, se ve obligado a apoyar a Gonzlez Ortega.v
dice con irona: "Prieto y Ruiz siguen muy cuidadosos y agitndose mucho por Cabe indicar que no slo por parte de nuestro autor haba inconformidad, ya
puro amor a... la Patria. La cuestin de la presidencia no los deja dormir. Da que a finales de dicho mes Mariano Escobedo sostena que no permitira el paso
lstima ver lo que estos angelitos padecen" .84 Por otra parte, piensa que Prieto de Guillermo Prieto ni de ningn rebelde.44
es un "pobre diablo" que junto con Ruiz y Negrete "han valido algo porque el Permaneci en San Antonio hasta octubre de 1867 y determin regresar a
gobierno los ha hecho valer".3~ tambin los califica como "miserables que no Mxico en diciembre del mismo ao; poco tiempo despus, fue electo diputado
tienen honor y vergenza".3'6 Santacilia, igualmente, es muy duro en sus aprecia- por San Luis Potos.45
ciones sobre Prieto; dice: Muchos aos ms tarde, en sus Lecciones de historia patria, Prieto segua con-:
siderando la actitud de Jurez como un golpe de estado. Aunque matiz su juicio
ese miserable vendera la dignidad, si la tuviera, a trueque de medrar, porque es diciendo que haba discrepancia en las opiniones, seal: "La prrroga del poder
egosta y carece de convicciones propias.s? del Sr. Jurez y el rompimiento de la Constitucin fue la sola nube que atra-
ves por el Gobierno legtimo" y aadi que aquel hecho fue la "interrupcin
del rgimen legal y origen de la mala poltica que produjo la Convocatoria y
Adems, considera "criminales" 38 a los antagonistas. Pregunta a Jurez sobre
otras medidas arbitrarias cubiertas jesuticamente con las conveniencias patriticas,
Manuel Ruiz: "Ya lo mandaron a una casa de locos?" y aade "Por qu no
pero que encerraban grmenes fuertsimos de corrupcin".46
quitan ustedes la mscara a Prieto y le echan a patadas como a un perro? Ese
miserable no merece otra cosa. Es necesario por utilidad pblica, nulificar a cier- Como podemos apreciar, Prieto volvi a la actividad poltica; no obstante, a fa
tos hombres",llt Margarita Maza, por su parte, opina que es una ventura perder muerte de Jurez, se vera acosado por todos. Al respecto dice, "los juaristas dicen
la compaa de Prieto y Ruiz y que la nica pretensin del primero era llegar a que estoy vendido a Lerdo, cuyos amigos ntimos me detestan y los lerdistas
ser ministro en el gabinete de Gonzlez Ortega. Concluye.al respecto indicando: dicen que me retienta lo juarista".47 De cualquier forma, el resto' de su vida fue
"yo creo que no es la primera que te hace Prieto".4<> elegido diputado en varias ocasiones.
Nuestra finalidad no consiste en definir cules eran las verdaderas intenciones Amn de atender las cuestiones polticas, a su regreso a Mxico, sigui parti-
de Prieto y adems no estamos en posibilidades de hacerlo; pero en abril de 1866 cipando en el desarrollo de la literatura nacional. Al igual que en la vieja Aca.~
escribi a Ignacio Mariscal cun infeliz se senta, y que separado de Gonzlez demia de Letrn, algunos poetas empezaron a reunirse y, como producto desus
Ortega y de Jurez se encontraba en aislamiento. Lo interesante es que, segn esfuerzos, editaron algunos folletos poticos denominados Veladas literarias. 48
Santacilia, Prieto especifica que "acatar lo que resuelva la mayora del pas" .41 Por otra parte, la vena periodstica de Prieto sigui mostrndose en varias publi-
Asimismo, para principios de mayo del 66, estaba decidido a seguir luchando caciones nacionales como La Orquesta y El Semanario Ilustrado, y en la famosa
por la patria, contra traidores .y franceses, independientemente de quin fuera columna "Los Lunes de Fidel" que escribi en 1878. Adems, elabor el prlogo
presidente.42 Sin embargo, en agosto del mismo ao, Prieto estima que entre para Flores del destierro de JosRivera y Ro.
Aunque la labor periodstica no forma un mundo aparte de la literaria en el

' Carta de J\IArez a Santacilia, PaS(). del Norte, octubre 13 de 1865. Jurez, op. cit.,
43 Carta de Santacilia a Jurez, Nueva York, agosto 15 de 1866, ibid., p. 422; Carta
t. 10, p. 326.
de Matas Romero a Jurez, Washington, agosto 16 de 1866, ibid., p. 298.
85 !bid., dicilfllbre 21 de 1865, p. 516.
44 Monterrey, N. L., 26 de agosto de 1866, BNMxico, Ms. J/11-1524.
88 !bid., abril 20 de 1866, p. 837.
45 Cfr. Armando de Mara y Campos. Silueta poltica de Guillermo Prieto. Mxico,
87 Carta de ltacilia a Jurez, Nueva York, noviembre 1 de 1865, ibid., p. 343.
88 !bid., nov ibre 3 de 1865, p. 346. Costa-Amic, 1962, p. 49.
46 Mxico, Secretara de Fomento, 1886,. pp. 615-616.
89 !bid., nov ibre 9 de 1865, p. 452.
" Carta de rgarita Maza a Jurez, Nueva York, enero de 1866, ibid., p. 544. 47 Cfr. Alfredo Bablot, art, cit., p. 17.
48 En el primer folleto se incluye "El Emigrado", poema que aparece en el Cancionero
41 Carta de tacilia a Jurez, Washington, abril 28 de 1866, ibid., p. 905.
42 Carta de eto a "Chipitn", San Antonio Bjar, mayo 6 de 1866, ibid., t. 11, p. 21. con el ttulo de "Canto del Emigrado".

22
23
BIBLIOTECA CENTRAL
~M~.duci>G'.uUnomw tUa,daJ.. fl~
siglo XIX,sino que se enlazan en un todo, es importante notar la trascendencia Guillermo Prieto era un hombre de su tiempo. Inmersos en las pasiones des-
que tales publicaciones tuvieron en dicha poca. En ese sentido resulta muy ilus- pertadas por las disputas poltico-sociales de la poca, estos personajes lo mismo
trativo que en 1879 se publiquen los Versos inditos, es decir, que hasta despus estaban unidos por ideales comunes que discrepaban en aspectos especficos de
de haber rebasado los sesenta aos de edad, Prieto empez a preocuparse por poltica interior. No obstante, como actores sociales destacados, integraban un
reunir e integrar su obra. Al respecto indica McLean: "Casi todo el material de grupo amplio de mexicanos que logr imprimir a la historia del pas un sello
los primeros 46 aos permanece enterrado en colecciones de peridicos y re- muy singular. Como individuos coincidan y diferan, se unificaban y se separa-
vistas".49 ban, mas todo dentro de una lnea histrica que logr triunfar y con ello mol-
Afortunadamente, en 1883 sali a la luz la segunda edicin de Musa callejera dear los contornos de una conciencia nacional.
-la primera forma parte de Versos inditos- en tres tomos, que incluye ms
de cien composicionesnuevas. Dos aos despus se public el Romancero nacio-
nal, prologado por Ignacio Manuel Altamirano. En 1885 dio inicio a sus Me-
morias (cuya parte de 1828 a 1853 se public en 1906 y la segunda, de 1853 a
1855 en Viajes de orden suprema) y edit Lecciones de historia patria. Entre
tanto, continu ofreciendo colaboraciones a distintas revistas; por ejemplo, en
1887 escribe para La Juventud Literaria.
A finales de su vida Prieto fue cuestionado por los literatos de su medio, ya
que se le acusaba de retrgrado por defender la Constitucin del 57,50 pero in-
cluso, tiempo atrs, Altamirano dudaba de la calidad de sus ltimas producciones.
Expresa en su correspondencia: "Guillermo est haciendo unos versos que ni en
circo. Ah qu versos!" 151 De cualquier forma, el ao de 1890 sera de enorme
importancia para nuestro autor, ya que fue nombrado decano de la prensa y fue
reconocido, bajo certamen en el peridico La Repblica, como el poeta ms po-
pular de Mxico. Por ltimo, en 1895 public la primera parte de la Coleccin
de poesas escogidaspublicadas e inditas -la segunda parte se edit hasta 1897.
Entre sus hbitos personales, ya pasados los aos, sabemos que era poco pulcro,
pues se le critica el temor al agua dado que se presentaba desaseado a congresos
y tertulias.52 Por otra parte, se le considera un entusiasta que se entregaba de
manera fraternal a quienes estimaba, de "trato encantador" con toda clase de gente,
"galante con las damas" y comprensivo con los jvenes literatos que se inicia-
ban,53 aunque tambin se seala su "espritu dctil" 54 y la modestia de su
carcter.55

49 op. cit., p. 36.


so Vicente Riva Palacio. Los 'eros. Mxico, Imprenta de F. Daz de Len, 1882, p. 120.
61 Arquilla Abierta. Carta de febrero 29 de 1876. Mxico, 1952, p. 60.
n Alfredo Bablot, art. cit., pp. 16-17.
53 Ireneo Paz. Los hombres prominentes de Mxfro. Mxico, Ed. de Ireneo Paz (ejem-
plar s.f.), p. 94.
54 Ortiz Vidales, op. cit., p. 10.
;5 Cfr. Ralph Roeder, op. cit., p. 257.

24 25
de Larra, observa algunas costumbres populares 56 fundamentalmente en un par de
poemas. En "Bendito clima" nos presenta una apologa de las temperaturas chi-
huahuenses basada en que no existen trminos medios en su clima, razn que lo
conduce a identificar su carcter personal con el ambiente. Con un gran sentido
del humor, expresa del verano:

Y hoy, en junio, qu delicia!,


3. CHIHUAHUA EN EL CANCIONERO vamos al opuesto extremo:
sobre de cualquier carrillo
se puede estrellar un huevo ...
La iomensa mayora de los poemas que integran el Cancionero, es.decir 51, fue (Chihuahua, junio 28 de 1865;
escrita en Chihuahua, de ah que esta regin nortea se manifieste de manera VV. 3538).
peculiar en los textos o influya, dadas las circunstancias polticas, en la concep
Es evidente que el clima extremoso de esta regin nortea con sus fuertes vientos
cin de algunos poemas.
(Prieto crea una imagen positiva y otra negativa de dichas tierras. En el primer y sus lluvias, impresion mucho al poeta, pues vuelve a referirse a l en "Ro-
caso tenemos que el "Brindis" [En alto nuestras copas] lo dedica a las "beldades mance 19", poema dedicado a Paso del Norte (hoy Ciudad Jurez); donde nota
de Chihuahua" a quienes toma como lema y escud;) adems en ste y en el ciertos rasgos distintivos de la poblacin debidos a la confluencia fronteriza, y
seala que los bailes se realizan.en ingls y en castellano. Veamos un fragmento:
"Brindis" en el cumpleaos de Jurez, se muestra agradecido por la hospitali-
dad recibida despus de la peregrinacin del gobierno republicano. La represen
Iba a hablarte del invierno,
tacin de la capital del estado es rica en imgenes afortunadas: de la presa, del mercado,
de unos bailes primorosos
en ingls y castellano
T, oh Chihuahua!, la fuente de mil huertos,
en que Venus derrotada
que bulles en inmensas soledades,
le deja el lugar a Baco,
la gacela dormida en los desiertos,
y en que truenan confundidos
el pensil de valientes y beldades,
los besos y los balazos ...
blanca garza que animas la llanura ( ... ]
Dormido est a tus plantas el desierto
(vv. 63-70).
como manso len, linda matrona,
a ti se llega, cual se llega al puerto,
al mirar de tus montes la corona [ ... ] El sentidohiperblico del poema y el uso constante del equvoco le da un tono
Y cuando su urna el ancho firmamento cmico muy bien logrado, a pesar del metro octosilbico que tan duramente le
tiende sobre las torres elevadas critic Alfonso Reyes.57 Ambos poemas tienen una estructura similar, con rimas
de la excelsa ciudad, finjo un momento,
matrona al templo que ora al Ser divino,
56 Segn Malcolm Mcl.ean, Prieto es el primer costumbrista mexicano y no Jos Toms
hincada y con las manos levantadas,
de Cullar como afirma Julio Jimnez Rueda. Op, clt., p. 130.
mirando de sus huestes el camino.
57 Dice Reyes que en el Romancero "hay mucho prosasmo, y el. metro octoslabo, tan
connatural en nuestro idioma -ritmo cmodo de los que detestaba Gautier-, cuando el.
(vv. 100-121). poeta no posee dones especiales y cuando no se le alcanza mucho de las combinaciones
musicales y las elegancias de nuestra sintaxis, resulta decado y pedestre a ms no poder".
La descripcin geogrfica de la ciudad, dentro de lo metafrico, es muy prensa. "Captulos de Literatura Mexicana" en Obras completas. Mxico, FCE, 1989, t. 1,. pp. 240-
241.
Por otra parte, trata temas referidos al paisaje de esta regin y, bajo la influencia
27
26
asonantes en -o y -o, en la que se manejan imgenes que contrastan (J urez/ se asocia el luto, el llanto, el vaco; es hondo, llano, sin arroyos y sin sombra, no
clero, gloria/ infierno, fro/ calor, antes cachen/ ora chinelas, ciudad/ desierto, JI tiene fin, "y hay slo del no ser en el desierto"] el mar, incluso est yermo.
qua/aguacero, etctera) en enumeraciones correspondientes y se culmina aclaran Quizs los siguientes versos del poema "[Silencio y paz!" nos expliquen el estado
anmico del poeta:
do la necesidadde ponerle fin al texto, pues de lo contrario sera interminable.
Tambin alude a Chihuahua en "Cencerrada Ja. Al imperio" donde, conser
Es que, planta arrancada de tu zona,
vando el tono ya sealado, se burla del gabinete de Maximiliano al referirsea
es tu muerte este sol, tu muerte el viento,
las relaciones de Jos Fernando Ramrez -quien naci en Parral, Chihuahua- y que slo tendrs vida y contento
"con los de flecha y tegua", es decir, con indios y campesinos. Adems, ironiza en tu regin natal. ..
el carcter de "persona" del ministro, sugiriendo que adquiri dicho rango des
pus de haberse rozado con la gente de la capital de la Repblica. Por otra parte, (vv. 89-92).
en este mismo escrito, la religin ocupa el puesto de "faldero chihuahueo".
El aislamiento en que se hallaban en el norte por la dificultad que suponla Hay que indicar que Prieto se autoestima como el "mexicano desheredado" que,
encontrar medios de comunicacin,58 entre otras razones, motiv que la estancia por las circunstancias que atravesaba el pas, separado de su familia y desterrado,
del gobierno juarista en dicho estado, se diera -observa Prieto-> "en mediode iba en busca de un refugio. Dichas experiencias, aunadas a la situacin poltica,
inauditas penas y privaciones".59 De tal forma, el exilio dentro del propio pas habran de recrudecer su necesidad de articular una concepcin ideolgica general
produjo en el poeta una gran nostalgia por su ciudad natal cuyo smbolo seraun que se hallaba latente en la Repblica Mexicana, como veremos ms adelante.
lugar paradisaco, colmado de flores y rboles, donde no faltan los arroyuelos y
las fuentes. La describe en su "Canto del emigrado":

Yo vengo de una tierra, lindas doncellas,


donde el invierno nunca deja sus huellas,
donde florece
la rosa, coronando verdes sembrados,
y hay fresnos y naranjos que regalados
el viento mece.

(vv. 1-6).

La ausencia de ese locus amenas, o su lejana significar el desierto -represen


tacin simblica de Chihuahua? En algunos poemas lricos y en otros de carcter
patritico del Cancionero 60 se intensifica el uso de un vocabulario que remite
a la sequedad y el vaco: se alude a la aridez, al desierto, a las arenas. Al desierto

511 Dice Juan de Dios Peza que muchas veces Margarita Maza no reciba noticias de
Jurez y aade: "En el destierro no era fcil encontrar medios de comunicacin, y muchas
veces oy decir la noble seora que Jurez haba cado en manos de sus enemigos". Op. cit.,
p. 238. Carta de Jurez a P. Santacilia, Chihuahua, diciembre 22 de 1864, t. 9, p. 569.
Vase nota 19.
~9 Lecciones de historia patria, p. 615.
eo Vanse poemas como "Soneto", "Eter y ensueos", "Oda [Por qu reina Satn]",
"Morir sin patria", "Mirar la p/ayd', "[Silencio y paz!"

28 29
y el jilguero canoro le enamoraba
con sus cantares.

Porque es mi tierra el nido de los amores,


CANTO DEL EMIGRADO* 20 copa de almendro tierno, jardn de flores,
cliz de aromas,
del zenzontle armonioso mansin querida,
Yo vengo de una tierra, lindas doncellas, por templo de ternura torre escogida
donde el invierno nunca deja sus huellas, de las palomas.
donde florece
la rosa, coronando verdes sembrados,
5
25 Yo vengo de una tierra donde hay hermosas,
y hay fresnos y naranjos que regalados
sonrojo de los lirios y de las rosas,
el viento mece.
cuya sonrisa
les da envidia a las fuentes de los jardines
y de ella tienen celos los querubines,
Yo he admirado la cima desde mi cuna,
30 celos la brisa.
de los altos volcanes que con la luna
mostraba el cielo;
10 o del sol duplicando la viva lumbre Si el prpado levantan se alumbra el suelo:
en rfagas tendidas sobre su cumbre si miran amorosas tornan en cielo
de blanco hielo. cuanto ellos miran.
De ellas toma la palma su esbelta gala,
35 y un beso a la misma alma de ellas se exhala
Como un nio dormido, que el blando halago cuando suspiran.
recibe de la madre, yo. mir el lago
15 de mis hogares.
Risueo el limpio cielo le contemplaba 17 jilguero canoro: canoro jilguero.
28 les: le.
33 ellos: ellas P. Obsrvese en el aparato de variantes que la modificacin
Poema publicado bajo el ttulo de "El emigrado" en Veladas literarias, de gnero en P vara el sentido, pues en lugar de referirse a los ojos
(ellos), alude a las mujeres (ellas).
pp. 7-9.
36 suspiran: suspiran P; suspira Ms.
68
69
Ay! la hermosa, la virgen, la sin mancilla Y aquella que ms odie los invasores
la abati el extranjero con su cuchilla, ser el cielo y el culto de sus amores:
pis su cuello. 60 "Venid, hermosas".
40 Y su inmundo calzado de sangre tinto,
limpi de sus deidades en el recinto D. H.**
con su cabello!
Chihuahua, diciembre 1864 ***

Arranc de sus hombros el regio manto:


sobre sus propios ojos bebi su llanto
45 la indigna orga.
Llevaban a sus hijos brutales zuavos
con el dogal al cuello viles esclavos,
oh, patria ma!

Y yo hurfano y solo con la alma herida,


50 de ese mar de ignominia salv mi vida
y errante sigo.
Ah!, soy el mexicano desheredado:
piedad del infortunio! y al emigrado
dadle un abrigo.

55 Que do el honor impere ver pensiles, ** No entendemos qu significan las iniciales D. H., pero la caligrafa es
y el encanto y la pompa de los abriles, 'del autor. Por lo regular, todos los originales de este Cancionero fueron
lagos y rosas. firmados por el autor con su rbrica, a excepcin del poema "Brindis"
("En alto nuestras copas, q11eirradie en nuestras frentes... "), que no
firm. Las ms de las veces firmaba como "G. Prieto". En cambio, los
poemas "Los nenes" y "Traidor' los rubric como "Gmo. Prieto".
*** Bronsuille, 1866. Obsrvese en el aparato de variantes el cambio de lugar
y fecha en P. El motivo de esta modificacin, probablemente, sea querer
dar relieve al status de emigrado a que alude el poema, por lo que al
57 Om. y. lugar se refiere. En cuanto a la fecha, era necesario alterarla para que
coincidiera con la salida de Prieto del pas.
70
71
Y as se alz, los hombres de Crimea,
miedo y pavor, creyeron su desmayo.
Qu es esa sea que en el viento ondea,
que emula al sol y que corteja el rayo ?
95 Ved. . . es nuestra bandera que flamea,
y es nuestra patria y Zaragoza y Mayo. BRINDIS*
Torn la oscuridad, lucha, oh mi patria!,
que ese lampo vivsimo del cielo
sin una nube mirarn un da En alto nuestras copas, que irradie en nuestras frentes
100 tus ojos llenos de dolor y duelo. el placer inefable y esplndido cual sol,
Tras las derrotas, cantos de esperanza, los senos palpitantes, los labios elocuentes,
y que erija patbulos la gloria, los ojos empapados en dicha y en amor.
consuele del desdn de la victoria
la inextinguible sed de la venganza. 5 Como la espuma en la ola que flote el blanco encaje
sobre el ebrneo pecho de la gentil beldad,
105 S, vengada sers, tu sien divina y en la irritante danza, los pliegues de su traje
la libertad coronar de flores, remeden a la nube que empuja el huracn.
y a esa legin mezquina
de esbirros, de tiranos y traidores, Ya en el saln he visto, en grupos, mil hermosas
les darn maldicin y guillotina 10 correr a los acentos de msica feliz,
110 los hijos de los hroes de Dolores. como la onda que arrastra los lirios y las rosas
Chihuahua,diciembre1864. al desbordar sus aguas veloz en el jardn.

con turcos y piamontesespara evitar que los rusos impusieran su protec- Cuando el creador del hombre mir su excelsa hechura,
torado en el imperio turco. Rusia fue obligada a firmar la paz de Pars.
amante en el recinto del celestial Edn,
Cfr. Guedalla: Op. cit., pp. 246-254.
96 Zaragoza: Ignacio Zaragoza (1829-1862). Naci en Baha del Espritu
15 sonri, y a su sonrisa coron la hermosura
Santo, Texas, y muri en Puebla. Bajo su direccinse rindi la plaza de la frente del rey hombre, tiernsima mujer.
Guadalajara,pues GonzlezOrtega se hallaba enfermo. Ministro de Gue-
rra y Marina de Jurez, renunci al puesto al producirse la intervencin Y fue la vida entonces inextinguible llama
francesa. Su mximo reconocimientolo obtuvo a raz de la victoria del de amor, sangre del alma, de amor eterna luz
5 de mayo en Puebla. Cfr. Ralph Roeder: urez y s11 !11xico, Mxico,
FCE, 1980, pp. 657-666.
107 om. a.
* Poema dedicado a las mujeres chihuahuenses.

86
87
que brota en nuestra cuna, que limpia se derrama
20 dando hechizo a tus sueos, divina juventud.

Si amante a nuestra barca solcita se allega


como ave de la playa nuestro odo a regalar
qu importan las tormentas? su canto nos entrega
BRINDIS*
a la ilusin dichosa del puerto y del hogar.

25 Si esposa a nuestro afecto tendi su brazo amigo


como ngel de nuestros hijos, renuevo del amor. EN EL CUMPLEAOS DEL C. BENITO JREZ-**
Quin como ella, en las penas, nos da su tierno abrigo,
quin bebe con nosotros la copa del dolor?
Brota incendiando, annciate tonante
S, madre, ella calienta nuestras enfermas plantas,
30 sublime inspiracin, y tu ala ardiente
lgrima, risa, beso, caricia, bendicin,
se sacuda, y que lluevan cual centellas
quien remeda el acento de tus plegarias santas
los vvidos concentos de mi mente,
[sagrario de ternura que adora el corazn!
5 como un raudal de estrellas
[Oh mujer], goza y brilla, que a ti cantos de amores en un ocano de ter transparente!...
en trinos de zenzontle te debe el trovador; lzate de mis canas, como s.e alza
35 en alto nuestras copas, y luz y mirra y flores inmensa llama de la eterna nieve
se esparzan en tu torno, se viertan en tu honor. de irritado volcn, que al agitarse .
10 y la gnea lava despear tremendo,
Vuestro nombre tomando cual lema y cual escudo, ilumina la plcida campia,
beldades de Chihuahua, yo brindo por su amor, los campos y los rsticos hogares,
dad vida a los acentos de mi concierto rudo,
40 que el lago humilde brilla cuando le inunda el sol.
Publicado en el Peridico Oficial (A), Chihuahua, 28 de marzo de 1865,
Aqu, errantes viajeros, llegamos con fatiga, t. I, nm. 78, p. 6. Despus se public enE/ Republicano (B), Chihua-
hua, abril 15 de 1865, nm. 43, t. II, p. 3, y posteriormente apareci en
trayendo a vuestro seno como preciado don,
Coleccin de poesas escogidas (C), con e1ttulo de "Patria", t. I, pp. 396~
intacta una bandera que el hacedor bendiga 399.
la conocis? es sa!: la insignia tricolor,
** Este poema. fue pronunciado por Prieto en la celebracin del aniversario
del presidente durante su estancia en Chihuahua.
41 Referencia a la peregrinacin del gobierno juarista y su estancia en el es- 4 contentos: conceptos B.
tado de Chihuahua. 6 transparente: transparente C: trasparente Ms.

'88
89
contestando a su estruendo [Puede al que dicta bajo el solio leyes,
en cnticos magnficos los mares! infame forajido de corona,
15 Oh patria! [Oh patria! nombre sacrosanto, lamer coplero ruin en su cuchilla!
sangre del alma, esencia de mi vida, 40 Puede haber un Almonte que traiciona
cuerda de arpa celeste estremecida y su lira a sus pies tender Zorrilla !
a los hmedos besos de mi llanto. [Eso no supe yo!. . . Dulce es un nombre,
Patria!, foco de sol, ncleo divino cuando ardiente y tan casto como beso
20 de cuanto ardiente el corazn adora, de amor de nio, nuestro ser despierta:
nuestro dosel. de prpura en la aurora, 45 ese nombre es la madre, es la sonrisa
lmpara en tu lucero vespertino, que nos abri del existir la puerta;
ven, que yo soy el bardo de tus glorias, y es dulce nombre en la extensin del cielo,
ven, que soy el cantor de tus dolores: alba formando y produciendo da,
25 cundo mi musa le neg sus flores, un nombre que en las alas del consuelo
jams, a tu afliccin, ni a tus victorias?
Y a qu venir aqu? puede orgullosa, 37 bajo el solio: con su espada ABC (Om. Ms.).
la pobre mano del poder y el oro, 39 lamer coplero ruin en su cuchilla!:
aadir una cuerda sonorosa coplero vil doblarle la rodilla ABC.
30 a mi lira, mi timbre y mi tesoro? 40 A/monte: Juan Nepomuceno Almonte (180?-1869). Naci en Michoacn
[Puede surgir en medio al estampido y muri en Pars. Al parecer era hijo de Morelos. El apellido obedece a
que su padre lo enviaba al monte cuando iba a salir de campaa. Particip
del ronco bronce que victoria aclama,
activamente en la vida poltica de Mxico, primero como liberal y luego
de la alabanza la flotante llama como conservador. La firma en Pars del tratado Mon-Almonte, como
en medio del espacio estremecido, representante del presidente conservador Flix Zuloaga, motiv que Jurez
35 y alzar, bardo servil, como oriflama lo considerara traidor. Esta idea se reafirm cuando Almonte apoy la
su tributo a un tirano aborrecido ! intervencin tripartita para establecer una monarqua en Mxico y parti-
cip en el ofrecimiento del trono a Maximiliano. En Mxico se autonom-
br presidente interino y combati al lado de las tropas imperiales. Cfr.
17 arpa: Prieto escribe harpa, la raznes que durante 'mucho tiempo se es- E. Caesar Conte Corti: Maximiliano y Carlota, Mxico, FCE, 2a. ed., 1976,
cribi la h etimolgica.. En el Diccionario de Autoridades, arpa remite a p. 19, passim; Arrangoiz: Op, cit., pp. 485-486.
harpa. 41 Aunque Prieto, como otros poetas liberales, admiraba a Zorrilla, lo re-
26 jams, a: jams ni a ABC. chaz cuando, durante su estancia en Mxico (1855-1866) escribi poe-
29-30 aadir una cuerda sonorosa mas laudatorios a Maximiliano y al imperio, y acept la propuesta del
a mi lira, mi timbre y mi tesoro?: emperador de crear un teatro nacional y otro para el palacio. Cfr. Andrs
aadir una cuerda melodiosa Henestrosa: "Zorrilla en Mxico" en La vida y la cultura en Mxico al
de esta mi lira al tmpano sonoro? ABC triunfo de la Repblica en 1867, Mxico, Bellas Artes, 1968, pp. 27-36.
32 aclama: alcanza ABC. 42 un: su BC.

90 91
50 lleva vertiendo en la alma la alegra. hasta verse terrible monumento
Pero un nombre a la msica del alma 75 de su pujanza y del furor del' viento.. ,
hoy transmite sus ricas melodas: [Gloria a los fuertes!, gloria a los qe llevan
es el plumero de la ansiada palma, en alto tu pendn, oh, patria ma!
es la esperanza en los acerbos das. Para ellos las caricias de la gloria,
55 Y ese nombre, es tu nombre... [feliz Jurez! en sus copas contento y ambros;
Do est, se hace la patria, . . donde flota, 80 a su paso, los lauros delos pueblos,
la patria est con su divina gala, para sus pechos el amor de hermanos,
es el .rayode sol que se refleja, sustento y agua y haz para sus huellas,
[formando el iris del pendn de Iguala! bendigan su camino los ancianos,
60 A ti, no inciensos, no, no la 'riqueza; inndenlo de flores nuestras bellas.
a ti, la prueba, el torcedor martirio; 85 Ah! y ellos vencern. Al enemigo;
a ti, huracanes y fragor de rayo; el brazo del poder y la fo:rttii,a',
pero a ti, de los hroes la grandeza la riqueza y las naviesde los mates,.
y en tu cielo de gloria el sol de mayo! y la traicin y su infernal milicia;
65 S, que se doble al restallar del trueno pero a la causa de tu patria, oh Jutez,
.la dbil caa demandando abrigo 90 la pujanza del Dios de la justCia! !' ,
a la ruin hierba y al hollado cieno; Ah! y ellos vencern. . . De Dios la mano
pero el cedro opulento llena de indignacin.se abrir un da,
luche esforzado, al trueno desafe, y grande y libre el pueblo mexicano,
70 y si lo incendia destructora llama, dir a la tierra: "La vengarrza es ma":
quede en pie, mutilado y sin follaje, 95 Sus verdugos caern, el hondo averno
tostado y desparciendo sus cenizas a recibirlos tender sus brazos,
en el bosque salvaje, parodiando el hossana
que hoy elevan, malditos, al Btemo;
52 transmite: transmite C: trasmite Ms. [entre astillas del trono. hecho pedazos!
53 plumero de la ansiadapalma: verdor de la gallarda palma AC (Om. Ms.); 100 T, [oh Chihuahua!, la fuente de mil huertos,
fuente Clara y extendida palma B.
que brilles en inmensas soledades,'
57 divina gala: hechicero encanto.
58 el: un; se refleja: aun si resbala
. Luego .add.:.
En la nube sombra; 93 , el: al A ( Om. Ms. ).
all se mira <Sonrerel da ABC. 95 averno: abismo ABC.
65 restallar: estallar C. 97 bossona: hosanna.

92 93'
la gacela dormida en los desiertos, de Chihuahua inmortal, y con terneza
el pensil de valientes y beldades, 125 pintarle de los tuyos el deseo.
blanca garza que animas la llanura En su seno renueva la pujanza,
105 junto a las aguas del alegre ro, y renueva tus votos en tu da,
a ti, la gratitud y la ternura para que oiga de ti la patria ma:
en estas horas de dolor impo! "Pueblos del Anhuac, fe y esperanza".
Dormido est a tus plantas el desierto
como manso len, linda matrona,
Chihuahua, marzo 21 de 1865.***
110 a ti se llega, cual se llega al puerto,
al mirar de tus montes la corona.
"Ven, le dijiste a Jurez, ven y lucha;
ven, y tu nombre, oh Jurez!, eterniza;
ven, guardar tu gloria, que yo 'guardo
115 de Hidalgo y <le los suyos la ceniza!"
Y cuando su urna el ancho firmamento
tiende sobre las torres elevadas
de la excelsa ciudad, finjo un momento,
matrona al templo que .ora al Ser divino,
120 hincada y con las manoslevantadas,
mirando de sus huestes el camino.
T, Jurez, slo a ti digno te creo
de llevar a tu pecho la cabeza,

103 el pensil de valientes y beldades:


liza de bravos, ramo de beldades ABC.
111 al mirar: alegra ABC.
Se refiere a los cerros El Coronel y Cerro Grande que, situados en los
extremos del sur de la ciudad, anuncian al viajero su llegada varios kil-
metros antes.
117 tiende: posa ABC.
119- Alude a la forma de la catedral de Chihuahua, cuyas torres compara con 126 Ja: tu ABC.
120 los brazos femeninos. 129 Debe leerse Anahuac para no romper el ritmo endecasilbico.
123 llev~r: abrigar; cabeza: grandeza C. ** * Incluyen la fecha ABC.

94 95
si asoma el sol, estoy frito, .
20 si hay hielo, me agarabato;
el viento cimbra los techos
y cada gota es un charco
cuando pasajera nube
ROMANCE l9 * lanza la lluvia de trnsito;
25 si hay lodo no est seguro
ni el que anda muy paso a..paso,
Aqu me tienes mi vida si seca, es pasar la muerte
en esta Villa del Paso y a secas pasar sus tragos.
que, atendiendo a su sosiego Lo de paso de gallina
y a mi existencia de santo, 30 de fe que aqu lo inventaron,
_, pudieras llamar del sueo porque o no se anda, o si se anda,
" anda ms quien va acostado.
o bien la villa del claustro.
Por guardin tengo el desierto, Y sin embargo, han sufrido
tengo por cerrojo el Bravo tanto algunos emigrados, .,)

que cuenta abismos por playas 35 que ni por las nueve cosas j

lO y sumideros por vados. quisieran salir del Paso.


Por surplus hierven apaches "Ms vale paso que dure",
de color de bronce y blancos, dicen los ms disgustados,
los unos sin cumplimiento y otros dicen que eso dicen
te mascan en dos bocados, 40 los que andan en malos pasos.
15 los otros con su revlver Los ms pretenden marcharse
te hacen astillas el crneo. ms que a paso redoblado,
Es un paso doloroso, porque por sus tristes manos
mi Mara, en el que me hallo: no pasa un solo centavo.
45 Yo sin dimes ni diretes,
porque de bueno me paso,
* Referido a Ciudad Jurez.
2 Villa del Paso: Paso del Norte (Ciudad Jurez). En efecto, Prieto se en-
te dir que no es de gen;tes
contraba entonces (octubre) en Paso del Norte con el gobierno juarista. todo lo que estoy pasando,
En este poema Prieto hace uso constante del equvoco con la palabra paso. y no digo lo que sufro
11 sarplus: En exceso; adems, lo que se aade a lo mencionado: "Elle a lu 50 porque no estoy para el paso.
dans mon coeur; vous savez le surplus" (Corneille). Petit Robert. Llevar el paso no puedo,

196 197
aunque ando con gran cuidado,
porque los que van delante
siempre van trastabillando,
55 o bien como maromeros,
en pasos y contrapasos,
aqu el alma nos rompemos SATIRILLA INOCENTE
o all nos perniquebramos.
Y esto es todo lo que puedo jAH QU BRBARO!

60 decirte como de paso,


pues me paso de la raya
Azteca que se presume
si aado un solo vocablo.
que en el sistema monrquico
Iba a hablarte del invierno,
ha de hallar de los honores

-
de la presa, del mercado,
el encumbrado pinculo,
65 de unos bailes primorosos
5 aunque el idiota compruebe
en ingls y castellano
ser de Moctezuma vstago,
en que Venus derrotada
[vive Cristo que se engaa! ...

,.
le deja el lugar a Baco,
Ah qu brbaro!
y en que truenan confundidos
70 los besos y los balazos Traidor que suea -venturas
entre una arpa tartamuda 10 de franceses con el trfico,
y un requinto con catarro; aunque todos los preceptos
pero, mujer de mi vida, despedace del declogo,
perdona, de aqu no paso, y aunque en todos los negocios
75 porque si algo de la bilis nunca atine con los brtulos,
que me est hirviendo derramo,
al pasar me oyen los sordos
: 15 de chambeln se imagina,
de fe se turba el gasnpiro.
y de jijo me propaso. Mira traidor que te clavas!
Ah qu brbaro!


Paso del Norte, octubre 11 de 1865.
Viajero que cree que aturde
20 por decirnos que en el Cucaso
-

'-
2 El uso de esdrjulas da un acento ms cmico al poema.

198 199
20 se empuje uno con los dedos
para que llegue al galillo
hecho una estopa el resuello.
Cobertor, capote, cbolo,
lumbre y montera en enero;
BENDITO CLIMA!* 25 y as! la Virgen os libre
de dejar al aire pelos,
sern blancos canelones
Bendito mil veces sea de nieve, que con el viento
un clima que, en sus extremos, os hagan An~camilpas
es la protesta perpetua 30 cabeza, barbas y pecho.
contra los trminos medios; No slo un pesar, un gusto
5 clima de pasin abierta, puede dejar a uno tieso;
clima como si dijramos y al que ms grita "ya espicha",
que, o bien lo dirige Jurez, le dicen "est usted fresco".
o bien lo administra el clero; 35 Y hoy, en junio, qu delicia!,
clima que a ser slo de almas, vamos al opuesto extremo:
10 o es la gloria o el infierno; sobre de cualquier carrillo
unas veces contra el Papa se puede estrellar un huevo;
y otras veces con el clero; el sol, no como hace poco,
o bien ventisco y nevadas 40 medio dormido y despierto,
tornan cautos los huesos, bosteza entre cortinajes,
15 y vuelve tibia la hoguera sino que sale embistiendo,
el ms emperrado invierno; haciendo saltar del labio
o bien un sol insurgente a borbotn el resuello;
os hace ascuas el cerebro, 45 el aire es yesca, es amago
y es necesario que el aire
23 Cobertor: cobertor P.; Corbetos Ms.
26 pelos: un pelo.
29 Anacamilpas: "Nombre de una gruta en que las cristalizaciones son muy
* Publicado en Versos inditos, t. II, pp. 30-33. Descripcin del extremoso
numerosas" (Nota del autor). Antonio :Ala.torreme, indica que proba-
dima de Chihuahua.
blemente el nombre no se haba fijado o que Prieto lo recordaba mal, pero
11 contra: con ( Om. Ms.).
que se trata sin duda de las grutas de Cacahuamilpa.
13 ventisco: ventisco P.; ventino Ms.
33 espicha: espicho.
15 vuelve: vuelve P.; vuelva Ms.

258 259
de muerte, un abrazo tierno; 70 es el pas de los neveros,
se hace lcito el divorcio; y en vez de msica y cantos
es una quemada un beso; hay sorbetes en los cielos...
es un horno cada gordo, Bendita tierra! bendita!,
50 y un fuelle cada pescuezo. de mi temple, oh qu contento!,
Si antes ardi chimenea, 75 nada moderado, nada,
hoy est anegado el suelo; o si no, dgalo el viento:
si antes colchas y zaleas, o desbocado atraviesa
ora estorba el fino lienzo; tirando rboles y techos,
55 si antes apenas los ojos levantando crinolinas
quedaban al descubierto, 80 y haciendo danzar sombreros
los ojos para bajarse en furiosos remolinos,
son hoy las cosas que vemos. o no hay ni para el resuello:
En antes cerraban puertas, la llama de la candela
60 ora se vive del viento; pintada parece en lienzo;
antes cacben, ora chinelas; 85 los rboles, cual de bronce,
antes ponche, ora refresco; tienen el follaje quieto;
antes los gordos de moda, el fuego de las hogueras
hoy moda los esqueletos; clavado parece al suelo.
65 antes con indiferencia Que venga aqu don Luis Cuevas,
se hablaba del fuego eterno, 90 Ramrez o Silceo,
casi conformes las llamas
gratis data prescindiendo; 70 Om. el.
hoy piensa uno que la gloria 73 Bendita: Bendita P.; Bendito Ms.
78 tirando: tirando P.; tirndole Ms.
51 chimenea: chimenea P.; chiminea Ms. 83 la llama: la llama P.; las llamas Ms.
57 bajarse: taparse. 89 Luis Cuevas: vid. supra n. v. 427 ("Taller de pinturd').
61 cacben: cachene P.; cachin MsJ; chinelas: chanclas P. Cacbene: bufanda 90 Ramrez: Jos Fernando Ramrez (1804-1871). Naci en Parral, Chih.,
(voc. fr.). y muri en Bonn, Alemania. En Chihuahua ocup varios puestos pblicos.
65-68 Es decir que se habla conindiferencia del fuego eterno, pues el clima de Fue ministro de negocios extranjeros durante el imperio y encargado del
Chihuahua es tan fro durante el invierno, que incluso las llamas infer- Estado.
nales no proporcionan calor. Siliceo: Manuel Siliceo. En 1849 particip como diputado, junto con Prie-
67 llamas: llama. to, en una reunin secreta donde se acord que Santa Anna deba avisar al
68 prescindiendo: presintiendo. Congreso su deseo de regresar al pas. Sin embargo, en 1865 lo encentra-

260 261
mirarn a su sistema
que no tiene ningn xito.
Nada de medios colores,
nada de trminos medios:
95 o la ciudad y su encanto,
o el comanche y los desiertos; LOS NENES*
o sequa que aniquila,
o tremendos aguaceros;
o llanuras de esmeralda, Retorcido bigotito,
100 o llanos tristes, y secos, que son dos colas de rata,
sin una flor y una hierba, no tiene en vestir prurito
ni coyote ni becerro. ni en el guante y la corbata,
As, para de estas tierras 5 el amor le importa un pito
consecuente hacer recuerdo, porque su amor es la plata,
105 o aqu mismo pongo punto, por ella suda y va y viene,
o les suelto un tomo entero. y es un nene!. ..

Amor!. .. para l la mujer


Chihuahua, junio 28 de 1865.
10 es tan falsa! tan veleta!
que al norte apuntaba ayer,
y hoy se vuelve al sur, coqueta,
de quitar y de poner
debe ser slo una treta,
15 segn el mundo que tiene ...
y es un nene! ...

Suea con ser periodista

mos como ministro de Instruccin Pblica y Cultosdel gabinete de Maxi-


Publicado en Musa callejera,t. II, pp. 30-34.
miliano. Cfr. Dversa folletera y publicaciones mencionadas en Moreno * Nenes: "... As se llamaban [sic] a los pollos aprendices de hombres de
Valle: Catlogo de la Coleccin Lafragua.
91 a: que. mundo, pedantes, desagradables y ridculos". Cfr. Guillermo Prieto: Me-
92 que: ya. morias de mis tiempos, la. Parte, p. 166.
101 y: ni. 7 suda: anda.

262 263
Y al encender el beso de la gloria
sobre mi frente de ambicin la llama,
en el ter pursimo mi fama
miraba atravesar!

SILENCIO Y PAZ!* 25 Oh!, qu ensueos de mi alma se escapaban


como celajes que en las auras juegan,
como esas lluvias que pensiles riegan
S, que flote indef ens tu barquilla, nubes de oro al dejar.
pobre marino, en los inquietos mares; Y yo vehemente, con pasin segua,
lejos del puerto, mientras ms remares, 30 ya a la turba estruendosa de placeres,
el rumbo perders. ya las huellas de mgicas mujeres
5 Por qu buscaste audaz 'otras regiones, radiantes de beldad!
tus dulces sueos entregando al, viento,
cuando en la playa Dios te dio contento, Ya del saber en la apartada senda
silencio y paz! los ambiciosos pasos ensayaba,
35 ya en la revuelta frvida cantaba:
Ay!, tu alma en esa playa palpitaba "O muerte o libertad".
10 como ave tierna que, al mirar el cielo, Mas si un instante a mi nima le hablaba,
siente en las alas trmulas anhelo an apurando el vino de la orga,
de los aires cruzar. -Qu apeteces? -el alma responda:
Y en vano se remece voluptuosa 40 -Silencio y paz!
la rama, y la retiene enamorada,
15 y en su sombra le brinda regalada Si escuchaba la tierna poesa,
silencio y paz ! temblaba, por seguida, de deseos,
como en garganta de ave los gorjeos
Tal vi ante m las frvidas pasiones la msica al vibrar.
y escuch, con el nima insolente, 45 Ay! y cmo a sus brazos me confiaba,
como msica clica el torrente, el alma a sus hechizos entregando,
20 como un himno la mar. como se une el murmullo sollozando
a la ola de la mar.
* Publicado en Versos inditos, t. I, pp. 109-113.
5 buscaste: buscarte. 30 a la: la.

362 363
lzate, alma! de lauros los doseles las sombras. al cruzar ?
50 sombra darn a mi encantada vida; Por qu en cansancio y msera tristura
atraviesa este mundo conducida doliente te refugias a mi seno,
por la gloria inmortal. insensible a los cnticos y al trueno
Y a ti, para ofrecerte mis laureles, 80 buscando olvido y paz?
cien y cien veces me volv contento,
55 y siempre, oh!, siempre me pidi tu acento Es que lloras, arcngel sin memoria,
silencio y paz! sin t saberlo, por tu Edn perdido;
y que te hiere el tumultuoso ruido
Entonces como hurfano me hallaba, de esta humana regin.
y entre el bullicio soledad senta, 85 Es que el dolor filtr su dejo acerboi
las ilusiones bellas que segua tanto en tu copa, que al verter ventura,
60 eran sombras no ms. incesante se mezcla la amargura
De la amistad vea el desengao, de goces al licor!
el festn reposaba en el hasto,
de la codicia sobre el seno fro
Es que, planta arrancada de tu zona,
dorm.a la beldad.
90 es tu muerte este sol, tu muerte el viento,
y que slo tendrs vida y contento
65 Alma, [oh, mi alma!, t entonces vindicando
en tu regin natal.
tu ser divino, el vuelo levantaste,
Es que, gacela presa en los vergeles,
y tus alas. radiantes fatigaste
sueas al resonar de tus cadenas
buscando tu ideal.
95 con el sol del desierto y sus arenas,
En medio de los mares percibiste
con patria y libertad!
70 desnuda roca, y era el desencanto
que irnico brindaba a tu quebranto
silencio y paz! Ay, alma!, y entre tanto en el vaco
vagas como cansado peregrino,
Alma extranjera en la mundana tierra, que en una altura y lejos del camino
por qu entre nubes te hallo y sin consuelo, 100 ve desierto sin fin.
75 ave que canta en la. estacin del hielo Inquieto, y sin postrado la fatiga,
empujado se arrastra, y se contiene:
61 vea: rea.
62 el: de un. 102 empujado: empujado P.; y empujado Ms.

364 365
la congoja le impulsa, y le contiene
el ntimo sufrir.

105 [Oh, siempre soledad! siempre el egosmo


la mano que buscamos retirando;
siempre delicias al dormir soando SATN Y EL CIELO*
y llanto al despertar!
Y hay slo del no ser en el desierto,
110 entre las ruinas, sobre polvo inerte, No s si sueo fue: yo me senta
escrito con el dedo de la muerte: flotar inmenso en el espacio oscuro,
"[Silencio y paz!" como si fuese de ter; en mi seno
temblaba el rayo de los astros puros,
Chihuahua, mayo 12 de 1865.
5 como en las olas de dormido lago,
y del aura quejosa en el murmullo;
y en el lampo de luz que se perda,
en la nube ocultndose confuso,

me sent yo como mi ser filtrando


10 en los poros recnditos del cielo.
Quise agitar mis alas colosales,
y de bronce tornronse a mi impulso;

me estremec de horror, en lontananza


vi un crculo fosfrico, y profuso

* Publicado en Versos inditos, t. I,, pp. 82-87. f ernndez Merino establece


una comparacin entre la concepcin eslava de El de1110-niode Lerrnontoff
y este poema. Adems seala .que, mientras el Mefistf eles de Goethe
tiene la presencia de FaU.Stoy Margarita, el de Lermontoff cub.tacon el
amor de Ta.mara, y el de Byron no est aislado; el Satn de Prieto se
103 contiene: detiene. encuentra solo. Cfr. A. Fernndez Merino: Poetas Americanos, Mxico,
104 ntimo: intenso. Barcelona, Tipografa de la Academia, 1886, pp. 99-103.
105 el egosmo: egosmo. 10 recnditos: recnditos P.; recndidos Ms.; cielo: mundo.

366 367